Nghiên cứu về phương thức thể hiện số nhiều có liên quan đến danh từ tiếng nhật và danh từ tiếng việt thông qua việc khảo sát và đối chiếu tác phẩm văn học tiếng nhật

ハハハハハハハ ハハハハハ ハハハハハ ハハハハハハハハハハハ ハハハハハハハハハハハハハハ ハハハハ ハハハハハハハハハハハ ‐ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハKhu v n mùa h ハハハハハハハハ ハハハ‐ Nghiên c u v phơ ng th c th hi n s nhi u có liên quan danh t ti ng Nh t danh t ti ng Vi t ハ ハ ハ ハ ハハ ハ ハ ハ ハ ハハ ハ ハ ハハハ ハハ ハ ハハハ ‐Thông qua vi c kh o sát i chi u tác ph m v n h c ti ng Nh t “ハハ ハ ” b n d ch ti ng Vi t “Khu v n ハハハハ ハハハハハハハハハ ハハハハハハ60220209 ハハハハ2016 mùa h ”‐ n ハハハハハハハ ハハハハハ ハハハハハ NGUY NNG CDI P ハハハハハハハハハハハハハハ ハハハハ ハハハハハハハハハハハ ‐ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハKhu v n mùa h ハハハハハハハハ ハハハ‐ Nghiên c u v phơ ng th c th hi n s nhi u có liên quan danh t ti ng Nh t danh t ti ng Vi t ハ ハ ハ ハ ハハ ハ ハ ハ ハ ハハ ハ ハ ハハハ ハハ ハ ハハハ ‐Thông qua vi c kh o sát i chi u tác ph m v n h c ti ng Nh t “ハハ ハ ” b n d ch ti ng Vi t “Khu v n mùa ハハハハ ハハハハハハハハハ ハハハハハハ60990209 ハハハハハTS Tr n Ki u Hu ハハハハ2016 h ”‐ n ハハ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 Nguy n Ng c Di p i ハハ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本 Tr n Ki u Hu 本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 ii ハハハハハハ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本Khu v n mùa h 本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本Khu v n mùa h 本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本Khu v n mùa h 本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本 本本本本 iii ハハハハハ 1本本 1本1.2本1本本本本本本本本 2本本 1本1.2本2本本本本本本本本 3本本 1本1.2本3本本本本本本本本本 4本本 1本1.3本1本本本本本本本本本本本本 5本本 1本1.3本2本本本本本本本本本本本本本 6本本 1本1.3本3本本本本本本本本本本本本 7本本 1本1.3本4本本本本本本本本本本本 8本本 1本1.3本5本本本本本本 9本本 1本1.7.2.2本1本本本本本本本 10本本 2本2.2本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 11本本 2本2.2.2本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本 12本本 2本2.2.3本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本 13本本 2本2.2.4本1本本本本本本本本本本本本本本本 14本本 2本2.4本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本 15本本 2本2.4.2本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 16本本 2本2.4.4本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 17本本 3本3.2本1本本Khu v n mùa h 本本本本本本本本本本本本本本本本 iv ハハハハハ 1本本 1本1.7.1本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 2本本 1本1.7.2本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 3本本 3本3.2本1本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本 v ハハ ハハ 1ハハハハハ 2ハハハハハ 2.1ハハハハ1997ハ 2.2ハDi p Quang Ban – Hoàng V n Thung ハ2007ハ 3ハハハハハ 4ハハハハハ 5ハハハハハ 6ハハハハハ 7ハハハハハ 8ハハハハハ ハ ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ 1.1ハハハハハ 1.2ハハハハハハハハハハ 1.3ハハハハハハハハハハハハ 1.4ハハハハハハハハ 12 1.5ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ 14 1.6ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ 16 1.7ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ 17 1.7.1ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ 18 1.7.2ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ 21 ハ ハハハハハハハハハハ Khu v n mùa h ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハ .25 2.1ハハハハハハハハハハハハ 25 2.1.1ハハハハハハ 25 2.1.2ハハハハハハ 25 2.1.3ハハハハハハ 25 2.2ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ 25 2.2.1ハハハハハハハハ 26 2.2.2.ハハハハハハハハハハハハハハハハ 27 2.2.3.ハハハハハハハハハハハハハハハハハ 31 2.2.4ハハハハハハハハハハ 32 2.3.ハハハハハハハハKhu v n mùa h ハハハハハハハハ 33 2.3.1ハハハハハハ 33 2.3.2ハハハハハハ 33 2.3.3ハハハハハハ 33 2.4ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハ 33 2.4.1ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハハハ 34 2.4.2ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハハハハハハハハハハハハ 35 2.4.3ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハハハハハハハハハハハハハ 43 2.4.4ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハハハハハ 45 ハ ハハハハハハハハハハKhu v n mùa h ハハハハハハハハハハハハハハハハ ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ 50 3.1ハハKhu v n mùa h ハハハハハハハハハハハハハハハ 50 3.1.1ハハハハハハ 50 3.1.2ハハハハハハ 50 3.1.3ハハハハハハ 50 3.2ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ 50 3.2.1ハハハハハハ 53 3.2.2ハハハハハハハハハハハハ 54 3.2.3ハハハハハハハハハ 56 3.2.4ハハハハハハハハハハハハハ 69 3.2.5ハハハハハハ 71 ハハ 73 1ハハハ 73 2ハハハ 74 ハ 75 ハハハハ 76 1ハハハハハ 76 2ハハハハハ 76 ハハ 79 27 本本本本 Tôi ý k 28 Không 本本本 th 本本 làm 本本本 c 本本本本本 29 Trong phịng mình, tơi h i t ng l i 本本本本本本 30 Có th ghi l i 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 31 Ng iơng g y ét, 本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本 u hói Tơi nh rõ ràng 本本本本本本 32 Và c 本本本本本本本本本本 33 34 35 B 本本 ivì 本 本 nhi u tu 本本 本本本 Wakabe 本本 nh r t dai c 本 36 37 L本本 ph c 本 v 本 ra本本本本本 i, ng i ta l i có "本本本 cr 本 i, mày khéo 38 Sao 39 本本本本 本本本本本 40 "Có 本本 c 本本本本本本本本本本本本本本本本本 41 本本本本本本本本本本本本本本本本本本 42 "C quanh qu n ngh t i 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 43 Dù ã xem r t 本本本本本本本本本本 44 Tơi 本本本本 có 本本 r 本本 t 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 45 H i i c m tr i, tr c ng , tơi th ng nói 本本本本本本本本本本本 v i ông c t ng t ng v 46 Trong th 47 本本本本本本本本本本本本本本本本本本 gi i có l có Trong th gi i có l có vơ vàn th ang n 本本本本本本本本本本本本本本 n p, 48 H b nói ng n chuy n b m , Wakabe l i 本本本本本本本本本 có 49 Nom 本本本 bà 本 nh 本本 m 本 t 本 本本 ch 本 to,本 già 本本 ci v i 50 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 51 "Hoa 本本本 cúc 本本 y, tr ng tr n l n 52 Ông 本本 c 本 ng 本 ã g p 53 C 本本 hu 本 n 本 luy本本 nviên 本本 本本h 本 csinh 本本本本本本本本 54 Bu 本本 i 本 sáng, luy n t p y 55 Tôi 本本 l 本 n 本 l 本 tk 本本本 56 R i sau ó, ハハハ 本本本本本本本本本本本ハ本ハ本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本 Thay vào ó, rung ùi m nh hơn, gh ハ本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本ハ本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 ang ng i phát T i b n r a i di n ô c a s nh nh t n m cùng, th ng m p làm t th vuông v n trông nh 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 kia, sau ó b t u t o Tôi c ng th nh m m t l i, tai nh nghe th y 本本本本本本本本本本本本本本本本 Và r i, 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 Wakabe c ng ng i, m t m to, t c h ng phát 本本本本本本本本本本本本本本本本本本ハ本本本本本本本本本本本本 " t ng này!" Ch y tá quay ng i, b t u b o ハハハハハハハハ 本本本本本本本本本本ハ本ハ本本本本本本本本 Nh ng vi c mà chúng tơi có th làmc 本 ch 本 本本本本本本本本本 tr l 本本本本本 Wakabe b i chút c t c hét lên, ハ本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 Ngay c c ng kinh ng c th y C 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 Ông c th làm vi c, mi ng l m b m nói 本本 m t Ch ng hi u tơi l i cho r ng 本本本本本本 Ơng c s ph n ng th nghe 本本本本本本本本本本本本本 H 本本本本本本 本本本本本本 本本本本本本 本本本 本本本本本本 本本本 本本本 本本本本本本本本本本本本本本 c àng nói li c àng th y có Khơng có b n bè c ng khơng có gia ình, n u mu n nói l i tr ng tr nghe Có l 10 11 H ch ng th bi t n 本本本本 Bà tồn thích k 198 188 200 75 195 208 81 155 164 137 146 19 145 20 154 186 144 Ơng c khơng cịn nói 本本本本本本本本本本本本本本本 153 本本本本本本 本本本本本本!本本本本本本本本本本本本!本本 179 N u mu n hét nâng cao tinh th n cịn có 191 16 ハハハハハハハハハハハ 本本本本本本本ハ本ハ本本本 Chúng c t nh Yamashita 本本本本本 mang 本本 t nhà óng chúng lên hp che ng cá h i m n, dùng i Trong kho nh kh c, nh th y tr 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 m t hi n lên M c dù không 本本本 hoa, nh ng Nó ang say mê ng m cánh c a ch ng M c dù c nh l h i pháo 本本本本本本本 Nh ng 117 本本 本本本本本本本本本 162 171 196,197 210 Trên b u tr i êm, v ng v ng âu ó 本本本本本本本本本本 âm ì ùng c a Tay 本本 ông 本本 có 本本本本本本本本本本 10 Trên m t t khô tr ng b t u xu t hi n ハハハハハハハハハハ 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本ハ本本ハ本本本本本本本本本本本本本本 38 41 85 92 Dù thân ng n, hoa c ng nh , chúng v n 本本本本本本本本 nh 本本本 Nh ng hoa màu vàng bi n thành 本本本 192 205 本本本本本本本本本本本本本本本本本 201 216 Chúng nhanh chóng tr i r ng kh p khu 99 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 v n, ti ng c a ó khơng ph i th ng i ta có th th ng xuyên b t g p, nh ng l i hi n ch nh vào 107 24 26 85 92 97 104 本本本 本本本本本本本本本本本本 本本本ハ本本本本本本 Lúc nh n ng c nh ng gi t, c m c ... ハハハハハハハハ ハハハ‐ Nghiên c u v phơ ng th c th hi n s nhi u có liên quan danh t ti ng Nh t danh t ti ng Vi t ハ ハ ハ ハ ハハ ハ ハ ハ ハ ハハ ハ ハ ハハハ ハハ ハ ハハハ ? ?Thông qua vi c kh o sát i chi u tác ph m v n h... 本本本本本本本本本本本本本本本本本Di p Quang Ban本Hoàng V n Thung本2007本 本本本本本 本本本本本本本本本 本3本Ch ng h n, ph m trù s liên h p c a h c a t lo i danh t th ng g m v ti ng Vi t c làm thành b i s i l p: số nhiều – số đơn – số trung... p Quang Ban – Hoàng V n Thung ハ2007ハ Di p Quang Ban – Hoàng V n Thung本2007本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 c làm thành b i s 本3本 Ch ng h n, ph m trù s c a t lo i danh t liên