1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Phòng ngừa tội giết người trên địa bàn thành phố hà nội

94 176 1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 94
Dung lượng 3,82 MB

Nội dung

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TƯ PHÁP TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI TRIỆU ĐỨC CHUNG PHÒNG NGỪA TỘI GIẾT NGƯỜI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC (Định hướng ứng dụng) HÀ NỘI - NĂM 2018 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TƯ PHÁP TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI TRIỆU ĐỨC CHUNG PHÒNG NGỪA TỘI GIẾT NGƯỜI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC (Định hướng ứng dụng) Chuyên ngành: Tội phạm học phòng ngừa tội phạm Mã số: 8380105 Người hướng dẫn khoa học: GS.TS Lê Thị Sơn HÀ NỘI - NĂM 2018 LỜI CÁM ƠN Lời đầu tiên, em xin chân thành cảm ơn Thầy, Cô giáo trường Đại học Luật Hà Nội nhiệt tình giảng dạy chuyên đề thuộc chương trình cao học cung cấp cho em kiến thức quí báu, bổ ích Đặc biệt, em xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành sâu sắc đến GS.TS Lê Thị Sơn - Người nhiệt tình hướng dẫn, bảo giúp đỡ em suốt trình viết luận văn Cuối cùng, xin chân thành cảm ơn gia đình, bạn bè động viên, tạo điều kiện thuận lợi cho em chỗ dựa tinh thần vững cho em suốt trình nghiên cứu viết luận văn thạc sĩ LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu khoa học độc lập riêng Các kết nêu luận văn chưa cơng bố cơng trình khác Các số liệu luận văn trung thực, có nguồn gốc rõ ràng, trích dẫn theo quy định Tơi xin chịu trách nhiệm tính xác trung thực luận văn TÁC GIẢ LUẬN VĂN Triệu Đức Chung DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT BLHS Bộ Luật hình HSST Hình sơ thẩm NPT Người phạm tội TAND Tòa án nhân dân TANDTC Tòa án nhân dân tối cao TCKT Tổng cục Thống kê UBND Ủy ban nhân dân DANH MỤC BẢNG SỐ LIỆU Bảng 1.1 Số vụ số người phạm tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013-2017 Bảng 1.2 Số vụ số người phạm tội giết người so với số vụ số người phạm tội xâm phạm tính mạng, sức khỏe, nhân phẩm, danh dự người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013-2017 Bảng 1.3 Số vụ số người phạm tội giết người so với số vụ số người phạm tội tội phạm nói chung địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013 – 2017 .7 Bảng 1.4: Chỉ số tội phạm số người phạm tội tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013 – 2017 .8 Bảng 1.5 So sánh số tội phạm số người phạm tội tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh nước giai đoạn 2013-2017 Bảng 1.6: Cơ cấu theo loại tội phạm 11 Bảng 1.7 Cơ cấu theo loại mức hình phạt áp dụng với người phạm tội 12 Bảng 1.8 Cơ cấu tội giết người theo hình thức phạm tội 13 Bảng 1.9 Cơ cấu theo tiêu chí có sử dụng hay khơng sử dụng công cụ, phương tiện phạm tội 14 Bảng 1.10 Cơ cấu theo địa điểm phạm tội 15 Bảng 1.11 Cơ cấu theo tiêu chí có hay khơng có tính chất đồ 17 Bảng 1.12 Cơ cấu theo mức độ hậu .18 Bảng 1.13 Cơ cấu theo động cơ, mục đích phạm tội 19 Bảng 1.14 Cơ cấu theo đặc điểm giới tính độ tuổi người phạm tội 20 Bảng 1.15 Cơ cấu theo trình độ học vấn người phạm tội .21 Bảng 1.16 Cơ cấu theo nghề nghiệp người phạm tội 22 Bảng 1.17 Cơ cấu theo đặc điểm phạm tội lần đầu hay tái phạm, tái phạm nguy hiểm .23 Bảng 1.18 Cơ cấu theo đặc điểm nghiện hay không nghiện ma túy người phạm tội 24 Bảng 1.19 Cơ cấu theo đặc điểm có sử dụng hay không sử dụng rượu bia trước phạm tội 25 Bảng 1.20 Cơ cấu theo giới tính, độ tuổi nạn nhân 25 Bảng 1.21 Cơ cấu theo mối quan hệ nạn nhân với người phạm tội 27 Bảng 1.22 Cơ cấu theo tình trở thành nạn nhân 27 Bảng 1.23 Mức độ tăng, giảm hàng năm tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013 – 2017 30 Bảng 1.24 So sánh mức độ tăng, giảm hàng năm tội giết người tội xâm phạm tính mạng, sức khỏe, nhân phẩm, danh dự người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013-2017 .31 Bảng 1.25 Mức độ tăng, giảm hàng năm loại tội phạm cấutheo loại tội phạm .33 Bảng 1.26 Mức độ tăng, giảm hàng năm theo loại hình phạt cấu theo loại hình phạt áp dụng với người phạm tội 34 Bảng 1.27 Mức độ tăng, giảm hàng năm số tội giết người có tính chất đồ số tội giết người khơng có tính chất đồ 35 Bảng 1.28 Mức độ tăng, giảm hàng năm người phạm tội độ tuổi 36 DANH MỤC BIỂU ĐỒ Biểu đồ 1.1: So sánh số vụ số người phạm tội giết người với số vụ số người phạm tội nhóm tội xâm phạm tính mạng, sức khỏe, nhân phẩm, danh dự người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013-2017: Biểu đồ 1.2 Số vụ số người phạm tội giết người so với số vụ số người phạm tội tội phạm nói chung địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013 – 2017 Biểu đồ 1.3: So sánh số tội phạm số người phạm tội tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh nước giai đoạn 2013 2017 Biểu đồ 1.4 Cơ cấu theo loại tội phạm 12 Biểu đồ 1.5 Cơ cấu theo loại mức hình phạt áp dụng với người phạm tội 13 Biểu đồ 1.6: Cơ cấu theo hình thức phạm tội 13 Biểu đồ 1.7 Cơ cấu theo tiều chí có sử dụng hay khơng sử dụng cơng cụ, phương tiện phạm tội 14 Biểu đồ 1.8 Cơ cấu theo địa điểm phạm tội 16 Biểu đồ 1.9 Cơ cấu theo tiêu chí có hay khơng có tính chất đồ 17 Biểu đồ 1.10 Cơ cấu theo mức độ hậu 18 Biểu đồ 1.11 Cơ cấu theo động cơ, mục đích phạm tội 19 Biểu đồ 1.12 Cơ cấu theo giới tính người phạm tội 20 Biểu đồ 1.13 Cơ cấu theo độ tuổi người phạm tội 21 Biểu đồ 1.14 Cơ cấu theo trình độ học vấn người phạm tội 22 Biểu đồ 1.15 Cơ cấu theo nghề nghiệp người phạm tội 22 Biểu đồ 1.16 Cơ cấu đặc điểm phạm tội lần đầu, tái phạm, tái phạm nguy hiểm 23 Biểu đồ 1.17.Cơ cấu theo đặc điểm nghiện hay không nghiện ma túy người phạm tội 24 Biểu đồ 1.18 Cơ cấu theo đặc điểm có sử dụng hay không sử dụng rượu bia trước phạm tội 25 Biểu đồ 1.19 Cơ cấu theo giới tính nạn nhân 26 Biểu đồ 1.20 Cơ cấu độ tuổi nạn nhân .26 Biểu đồ 1.21 Cơ cấu theo mối quan hệ nạn nhân với người phạm tội 27 Biểu đồ 1.22 Cơ cấu theo tình trở thành nạn nhân .28 Biểu đồ 1.23 Diễn biến số vụ số người phạm tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013 – 2017 30 Biểu đồ 1.24 So sánh diễn biến số vụ phạm tội giết người tội xâm phạm tính mạng, sức khỏe, nhân phẩm, danh dự người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013-2017 32 Biểu đồ 1.25 So sánh diễn biến số người phạm tội giết người tội xâm phạm tính mạng, sức khỏe, nhân phẩm, danh dự người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013-2017 .32 Biểu đồ 1.26 Diễn biến cấu theo loại tội phạm 33 Biểu đồ 1.27 Diễn biến cấu theo loại mức hình phạt tù áp dụng với người phạm tội 34 Biểu đồ 1.28 Diễn biến cấu theo tiêu chí tội phạm có hay khơng có tính chất côn đồ 35 Biểu đồ 1.29 Diễn biến cấu theo độ tuổi người phạm tội 36 MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Tính cấp thiết việc nghiên cứu đề tài Tình hình nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Phương pháp luận phương pháp nghiên cứu Kết luận văn Cơ cấu luận văn PHẦN NỘI DUNG Chương TÌNH HÌNH TỘI PHẠM GIẾT NGƯỜI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI TRONG GIAI ĐOẠN 2013-2017 1.1 Thực trạng tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013-2017 1.1.1 Thực trạng tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013-2017 xét mức độ 1.1.2 Thực trạng tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013-2017 xét tính chất 11 1.2 Diễn biến tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013-2017 29 1.2.1 Diễn biến tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013 - 2017 xét mức độ 29 1.2.2 Diễn biến tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013-2017 xét tính chất 33 KẾT LUẬN CHƯƠNG 37 Chương NGUYÊN NHÂN CỦA TỘI GIẾT NGƯỜI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI TRONG GIAI ĐOẠN 2013-2017 39 2.1 Nguyên nhân kinh tế - xã hội 39 2.2 Nguyên nhân giáo dục tuyên truyền, phổ biến pháp luật 41 69 PHẦN KẾT LUẬN Hành vi giết người xâm phạm đến quyền thiêng liêng cao quý người – quyền sống, phòng ngừa tội giết người nhiệm vụ tối quan trọng quốc gia, quan nhà nước tồn xã hội Qua nghiên cứu tình hình tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013-2017, tác giả làm rõ thực trạng diễn biến mức độ tính chất tội giết người Trong 05 năm, địa bàn thành phố Hà Nội có 428 vụ 977 người phạm tội, với trung bình 86 vụ/năm 195 người phạm tội/năm Qua nghiên cứu thực trạng xét tính chất tội giết người xảy địa bàn thành phố Hà Nội: Các vụ giết người xảy có tính chất đặc biệt nghiêm trọng ngày gia tăng Công cụ phạm tội, phương tiện phạm tội sử dụng nhiều loại dao, kiếm, phớ, giáo với động chủ yếu mâu thuẫn cá nhân, ngồi nhằm mục đích chiếm đoạt tài sản nạn nhân Người phạm tội giết người phần lớn nam giới, độ tuổi 30 tuổi, khơng có việc làm, có trình độ trung học phổ thơng trở xuống Số vụ số người phạm tội có xu hướng tăng Phân tích diễn biến tính chất tội phạm cho thấy: tỷ lệ loại tội đặc biệt nghiêm trọng ngày tăng cấu theo loại tội phạm; tỷ lệ người phạm tội bị áp dụng hình phạt tù 15 năm hình phạt tù chung thân ngày tăng cấu mức hình phạt bị áp dụng; tỷ lệ số vụ có tính chất đồ ngày tăng cấu tình tiết có tính chất đồ; tỷ lệ người phạm tội độ tuổi 18 tuổi từ 18 đến 30 tuổi ngày tăng cấu đặc điểm nhân thân theo độ tuổi người phạm tội Từ thực tiễn vụ giết người xảy thời gian nghiên cứu, tác giả xác định yếu tố nguyên nhân dẫn tới hành vi giết người Đó nguyên nhân kinh tế - xã hội với tác động tiêu cực mặt trái kinh tế thị trường, với phân hóa giàu nghèo tình trạng thất nghiệp; nguyên nhân giáo dục, tuyên truyền phổ biến pháp luật: hạn chế cơng tác giáo dục gia đình, nhà trường, xã hội hạn chế công tác tuyên truyền cách ứng xử, phổ biến pháp luật; nhóm nguyên nhân liên quan đến hạn chế công tác quản lý Nhà nước trật tự, an toàn xã hội yếu công tác quản lý dân cư, tuần tra, kiểm sốt, sơ hở quản lý vũ khí, vật liệu nổ ; nguyên nhân liên quan đến hạn chế từ 70 hoạt động điều tra, truy tố, xét xử thi hành án; nguyên nhân từ phía người phạm tội nguyên nhân thuộc nạn nhân Mỗi nguyên nhân tác động trực tiếp gián tiếp, tác động đan xen làm phát sinh tội giết người Trên sở phân tích tình hình tội phạm nghiên cứu nguyên nhân làm phát sinh tội phạm, tác giả đưa số dự báo tình hình tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội năm tới có xu hướng gia tăng số vụ số người phạm tội với tính chất ngày nguy hiểm Luận văn đề xuất số biện pháp nâng cao hiệu phòng ngừa tội giết người địa bàn thành phố Tương ứng với nguyên nhân biện pháp phòng ngừa như: biện pháp kinh tế - xã hội (các biện pháp giải vấn đề việc làm cho người lao động đẩy lùi tệ nạn xã hội); biện pháp giáo dục, tuyên truyền phổ biến pháp luật (trong đặc biệt ý kết hợp giáo dục gia đình, giáo dục nhà trường giáo dục cộng đồng dân cư, nâng cao nhận thức pháp luật cho người dân); nhóm biện pháp hoạt động quản lý Nhà nước trật tự, an toàn xã hội (khắc phục hạn chế quản lý dân cư quan quyền địa phương, quản lý chặt chẽ loại vũ khí, vật liệu nổ, cơng cụ hỗ trợ ); biện pháp nâng cao chất lượng hoạt động điều tra, truy tố, xét xử thi hành án quan cơng an, viện kiểm sát, tòa án; biện pháp hạn chế nguy trở thành người phạm tội nạn nhân Mỗi biện pháp phòng ngừa có vị trí, ý nghĩa định có liên hệ chặt chẽ với nhau, không nên coi trọng hay xem nhẹ biện pháp Đồng thời phải thực cách đồng bộ, thường xuyên, lâu dài biện pháp phòng ngừa sở phối hợp chặt chẽ với hệ thống quan Nhà nước, tổ chức đoàn thể toàn thể nhân dân cơng tác phòng ngừa tội giết người./ DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO * Tiếng Việt Bùi Trọng Tuệ (2004), Đấu tranh phòng chống tội giết người địa bàn tỉnh Hà Nam, Luận văn thạc sĩ luật học, Hà Nội Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Hà Nội (PC45), Báo cáo tổng kết công tác từ năm 2013-2017, Hà Nội Đại học Luật Hà Nội (2013), Giáo trình Luật hình Việt Nam tập 1, NXB Công an nhân dân, Hà Nội Đại học Luật Hà Nội (2015), Giáo trình Tội phạm học, NXB Công an nhân dân, Hà Nội Đảng cộng sản Việt Nam (2005), Nghị số 49-NQ/TW ngày 02-6-2005 Bộ Chính trị chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020, Hà Nội Đào Trí Úc, chủ biên (1994), Tội phạm học, luật hình tố tụng hình Việt Nam, NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội Đỗ Đức Hồng Hà (2006), Tội giết người luật hình Việt Nam đấu tranh phòng chống tội phạm này, Luận án tiến sĩ luật học, Hà Nội Dương Thị Xuân Quý (2015), Phòng ngừa tội giết người địa bàn tỉnh Thái Nguyên, Luận văn thạc sĩ luật học, Hà Nội Dương Tuyết Miên (2013), Tội phạm học đương đại, NXB Chính trị hành chính, Hà Nội 10 Hồng Khánh Chi (2013), Phòng ngừa tội giết người địa bàn tỉnh Lào Cai, Luận văn thạc sĩ luật học, Hà Nội 11 Lê Thị Sơn (2011), Về phương pháp nghiên cứu tội phạm học, Tạp chí Luật học, Hà Nội 12 Lê Thúy Phượng (2009), Đấu tranh phòng, chống tội giết người địa bàn tỉnh Khánh Hòa”, Luận văn thạch sĩ Luật học, Hà Nội 13 Nguyễn Ngọc Hòa (2007), Phòng ngừa tội phạm tội phạm học, Tạp chí Luật học, Hà Nội 14 Nguyễn Ngọc Hòa (2010), Tội phạm cấu thành tội phạm, NXB Công an nhân dân, Hà Nội 15 Nguyễn Thành Long (2014), Phòng ngừa tội giết người địa bàn tỉnh Quảng Ninh”, Luận văn thạc sĩ luật học, Hà Nội 16 Nguyễn Thị Ngọc Hà (2007), Đấu tranh phòng chống tội giết người địa bàn tỉnh Nghệ An, Luận văn thạc sĩ luật học, Hà Nội 17 Nguyễn Thị Thương (2012), Phòng ngừa tội giết người địa bàn thành phố Hải Phòng, Luận văn thạc sĩ luật học, Hà Nội 18 Nguyễn Xuân Yêm (2001), Tội phạm học đại phòng ngừa tội phạm, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 19 Quốc Hội (2004), Bộ luật Tố tụng hình sự, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 20 Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (1999), Bộ luật hình nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (đã sửa đổi, bổ sung ngày 19/6/2009 21 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội, 100Bản án hình sơ thẩm tội giết người từ năm 2013 đến năm 2017, Hà Nội 22 Tòa án nhân dân tối cao (2013-2017) Thống kê thụ lý giải vụ án hình sơ thẩm, Hà Nội 23 Tổng cục thống kê, số liệu dân số thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hải Phòng từ năm 2013 đến năm 2016, Hà Nội *Website 24 http://csnd.vn/Home/Nghien-cuu-Trao-doi/964/Khai-niem-phong-ngua-toipham-duoi-goc-do-toi-pham-hoc 25 http://gso.gov.vn/Default.aspx?tabid=217 26 http://thongkehanoi.gov.vn/uploads/files/source/2018/Nien%20giam%20Ha %20Noi%202017.pdf 27 http://www.csnd.vn/Home/Print/967/Cac-khai-niem-toi-pham-va-tinh-hinhtoi-pham-trong-toi-pham-hoc 28 http://www.thongkehaiphong.gov.vn/nien-giam-thong-ke/nien-giam-thongke-thanh-pho-hai-phong-nam-2017-263.html 29 https://ccccurriculum.info/2018/06/18/ha-noi-chu-trong-dao-tao-nghe-vagiai-quyet-viec-lam-cho-lao-dong/ 30 https://congbobanan.toaan.gov.vn/ 31 https://congbobanan.toaan.gov.vn/0tat1cvn/ban-an-quyet-dinh 32 Nghi Quân (2012), Khả tự kiểm soát thân, Báo điện tử Hiếu học, địa chỉ:http://www.hieuhoc.com/huongnghiep/chitiet/kha-nang-tu-kiem-soatban-than 33 Văn Khải Quân (2012), Khả kiềm chế tức giận bị tổn thương, Báo điện tử Hiếu học, http://www.hieuhoc.com/camnanghoctap/chitiet/kha-nangkiem-che-su-tuc-gian-bi-ton-thuong PHỤ LỤC Phụ lục 1: Chỉ số tội phạm số người phạm tội tội giết người địa bàn thành phố Hải Phòng giai đoạn 2013 – 2017 ( tính 100.000 dân ) Số vụ phạm tội Số người phạm tội (1) (2) 2013 36 2014 (3) Chỉ số tội phạm (1)x100.000/(3) Chỉ sô người phạm tội (2)x100.000/(3) 63 1925200 1,9 3,3 23 46 1946000 1,2 2,4 2015 24 55 1963300 1,2 2,8 2016 25 39 1980800 1,3 2017 21 38 2053000 1,9 1,3 2,5 Năm Số dân TB (Nguồn TANDTC Tổng cục thống kê) Phụ lục 2: Chỉ số tội phạm số người phạm tội tội giết người địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2013 – 2017 (tính 100.000 dân ) Số vụ phạm tội Số người phạm tội Chỉ số tội phạm Chỉ sô người phạm tội (1) (2) (1)x100.000/(3) (2)x100.000/(3) 2013 145 263 7820000 1,9 3,4 2014 127 210 7981900 1,6 2,6 2015 115 170 8146300 1,4 2,1 2016 108 171 8297500 1,3 2,1 2017 89 164 8611000 1,4 2,4 Năm TB Số dân (3) (Nguồn: TANDTC Tổng cục thống kê) Phụ lục 3: Chỉ số tội phạm số người phạm tội tội giết người địa bàn nước giai đoạn 2013 – 2017 ( tính 100.000 dân ) Số vụ phạm tội Số người phạm tội Chỉ số tội phạm Chỉ sô người phạm tội (1) (2) (1)x100.000/(3) (2)x100.000/(3) 2013 1479 2761 89759500 1,6 3,1 2014 1494 3040 90728900 1,6 3,4 2015 1207 2342 91713300 1,3 2,6 2016 1140 1911 92695100 1,2 2,1 2017 1103 1846 93567800 1,2 1,4 2,6 Năm TB Số dân (3) (Nguồn: TANDTC Tổng cục thống kê) ... bàn thành phố Hà Nội thấp so với thành phố Hà Chí Minh, thành phố Hải Phòng toàn quốc; mức độ phổ biến người phạm tội địa bàn thành phố Hà Nội cao so với thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hải Phòng. .. tội phạm số người phạm tội tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2013 – 2017 .8 Bảng 1.5 So sánh số tội phạm số người phạm tội tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội, thành. .. nguyên nhân tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội, dự báo tình hình tội giết người thời gian tới, từ xây dựng biện pháp nâng cao hiệu phòng ngừa tội giết người địa bàn thành phố Hà Nội vơ cần

Ngày đăng: 30/07/2019, 21:08

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w