1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Công cụ trong Đánh giá Môi trường Chiến lược và Đánh giá Tác động Môi trường HUNRE 2019

122 44 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 122
Dung lượng 10,93 MB

Nội dung

MỘT SỐ CÔNG CỤ VÀ PHƯƠNG PHÁP THƯỜNG THỰC HIỆN TRONG QHMT 1. Thống kê và xử lý số liệu 2. Phương pháp liệt kê số liệu 3. Phương pháp danh mục 4. Phương pháp ma trận (Matrix) 5. Phương pháp mạng lưới (Network) 6. Đánh giá nhanh (Rapid Assessment) 7. Phương pháp chuyên gia (Delphi) 8. Mô hình hoá (Environmental Modelling) 9. Phương pháp phân tích lợi ích chi phí (Cost Benefit Analysis) 10. Phương pháp chồng ghép bản đồ (Overmapping) (GIS) 11. Phương pháp phân vùng lãnh thổ phục vụ QHMT

Chương MỘT SỐ CÔNG CỤ VÀ PHƯƠNG PHÁP THƯỜNG THỰC HIỆN TRONG QHMT TS PHẠM THỊ MAI THẢO Trường đại học Tài nguyên Môi trường Hà Nội 1 Thống kê xử lý số liệu Phương pháp liệt kê số liệu Phương pháp danh mục Phương pháp ma trận (Matrix) Phương pháp mạng lưới (Network) Đánh giá nhanh (Rapid Assessment) Phương pháp chun gia (Delphi) Mơ hình hố (Environmental Modelling) Phương pháp phân tích lợi ích chi phí (Cost Benefit Analysis) 10 Phương pháp chồng ghép đồ (Overmapping) (GIS) 11 Phương pháp phân vùng lãnh thổ phục vụ QHMT THỐNG KÊ VÀ XỬ LÝ SỐ LIỆU Các phương pháp thống kê tốn học • Thống kê mơ tả (descriptive statistics) • Thống kê suy diễn (Inferential statistics) • Ước lượng trắc nghiệm (Estimation and testing) • Phân tích tương quan (hồi quy) (Regression analysis) • Phân tích chuỗi thời gian (Time series analysis) THỐNG KÊ VÀ XỬ LÝ SỐ LIỆU nhiệm vụ xử lý liệu mơi trường 1) Phân tích liệu điều tra yếu tố môi trường (đất, nước, khơng khí …) phục vụ cho việc đánh giá tác động mơi trường, phân tích trạng mơi trường 2) So sánh kết thu thập với tiêu chuẩn, quy chuẩn quy định, so sánh kết hay nhiều trạm quan trắc, công nghệ xử lý, tiêu môi trường nhà máy, KCN … 3) Phân tích kết thí nghiệm mơi trường, từ tìm biện pháp xử lý tối ưu 4) Nghiên cứu mối liên hệ yếu tố môi trường mối quan hệ nhân yếu tố môi trường (Ví dụ : liều lượng/phản ứng) 5) Theo dõi diễn biến môi trường theo thời gian (quan trắc môi trường) THỐNG KÊ VÀ XỬ LÝ SỐ LIỆU Các phần mềm xử lý thống kê • • • • SPSS (Sử dụng AIT) Minitab (Sử dụng Châu Âu) Statgraphics 7.0 (Sử dụng rộng rãi) Deltagraph THỐNG KÊ VÀ XỬ LÝ SỐ LIỆU Ứng dụng thống kê mô tả lĩnh vực tài nguyên môi trường : • Trình bày kết đo đạc mơi trường đất, nước khơng khí … sau phân tích • Trình bày thơng tin thành phần mơi trường đất đai, thành phần hố chất, cấu dân số … (Thông tin trạng thái) • Trình bày khái quát thống kê hoạt động sản xuất, đời sống người, từ đánh giá nguồn áp lực lên môi trường thống kê giao thơng, tình hình sản xuất, dân số, sản phẩm, lượng … (Thông tin áp lực) THỐNG KÊ VÀ XỬ LÝ SỐ LIỆU • Trình bày kết hoạt động quản lý mơi trường, tài ngun thuế, phí mơi trường … ( Thơng tin đáp ứng) • Trình bày kết phân tích liều lượng-phản ứng đánh giá rủi ro mơi trường • Trình bày kết phân tích thử nghiệp nhiều lần, lấy kết chung để công bố THỐNG KÊ VÀ XỬ LÝ SỐ LIỆU CÁC ĐẶC TRƯNG THỐNG KÊ Các thông số đo chiều hướng tập trung dãy số Trung bình (mean): Đại lượng đo độ trung bình dãy số liệu Trung bình hình học (Geometric mean) – Giá trị trung bình log giá trị nằm dãy số Trung bình số học (Arithmetic mean) – Giá trị trung bình giá trị nằm dãy số (Tổng số giá trị chia cho cỡ mẫu) THỐNG KÊ VÀ XỬ LÝ SỐ LIỆU CÁC ĐẶC TRƯNG THỐNG KÊ Trung vị (median) hay Giá trị (50% percentile): Xếp thứ tự số liệu từ thấp đến cao, sau tìm giá trị chia dãy kiện thành phần có số mẫu - Nếu cỡ mẫu (n) lẻ: Trung vị giá trị nằm thứ [(n+1)/2] dãy số - Nếu cỡ mẫu (n) chẵn: Trung vị giá trị trung bình giá trị nằm vị trí [n/2] vị trí thứ [(n/2) + 1] THỐNG KÊ VÀ XỬ LÝ SỐ LIỆU CÁC ĐẶC TRƯNG THỐNG KÊ • Phần tư vị (Lower quartile) hay giá trị 25% (25% percentile): Giá trị nằm vị trí đầu quãng phần tư thứ chia dãy số thành phần có kích cỡ • Phần tư vị (Upper quartile) hay giá trị 75% (75% percentile): Giá trị nằm vị trí cuối quãng phần tư thứ chia dãy số thành phần có kích cỡ 10 BẢN ĐỒ DỰ BÁO CHẤT LƯNG KHÔNG KHÍ TP ĐÀ NẴNG ĐẾN NĂM 2010 07/2013 NguyenThiDoanTrang 108 108 16° 15' N BẢN ĐỒ HIỆN TRẠNG CHẤT LƯNG NƯỚC SÔNG TP ĐÀ NẴNG b ả n đồ h iện t r n g c h Êt l - ỵ n g n - c s ô n g t r ê n địa b n t h n h ph ố Đ Nẵn g Th a t h i ê n h u ế Hòn Sơn Trà 10' B i ển Đ ô n g P Hoà Hiệp Đê S 5' P Bắc Mỹ An P Khuê Trung X Hoµ Thä X Hoµ Ng ò Hµ n h uĐ Xuân Cầ g sơ n S P Hoà X Hoà P Hoà Hải Châu g Quý n X Hoà Tiến iá uáG QX Hoà Bắc Xã Hoà Kh- ơng hĐ Sg Vĩn iện Xã Hoà Phong iê n nB Sg.Cầ Loan 16N Xã Hoà ýNhơn g.Thu Hả i Ch âu Sg Sg.Hội - c Ph X Hoà Phá t Chất l- ợ ng xấu Chất l- ợ ng trung bình Chất l- ợ ng tốt 15° 55' N Hå § ång NghƯ Ch Øs è In d e x n - í c Qu ¶ n g Na m 5' 108°E 5' 10' 07/2013 Mũi Đ Nẵng Hàn Sô ng Xã Hoà Sơn Xã Hoà Phú 107 50' E Sô ng Th a n h k h ê P Hoà P Hoà Lộc Khá nh Minh Xã Hoà Ninh ngĐ ông ô SgLu Vịnh Bã i Nam Bàu Tràm h o v a ng O Ra Sg Sơ n Tr Vịn h Đ Nẵn g Xã Hoà Liê n Khe Lă n B.Đ Sơn Trà Li ê n Ch i ểuXuân D- ơng amXã Hoà Bắc Sg.N Phú Sg Cu Sg Bắc Sô n g Yê n a eT Kh o Na 2.5 Kilometers NguyenThiDoanTrang 15' 20' 25' 109 109 BẢN ĐỒ HIỆN TRẠNG TỔNG HP CHẤT LƯNG MÔI TRƯỜNG TP ĐÀ NẴNG 16° 15' N b ả n đồ t ổn g h ợ p h iƯn t r ¹ n g c h Êt l - ợ n g mô i t r - n g t h n h ph ố đà n ẵn g Th a t h i ê n h u ế Hòn Sơn Trà 10' B i ển Đ ô n g P Hoà Hiệp Đê 107 50' E 07/2013 5' X Hoà Phá t Hả Hả ii Ch Ch âu âu P Bắc Mỹ An P Khuê Trung Xã Hoà Nhơn X Hoà Thọ X Hoà Ng Ng ò ò Hµ Hµ n nh h uĐ Xuân Cầ sơ sơ n n Loan Sg P Hoà X Hoà Xã Hoà Phong P Hoà Hải Châu ng Quý X Hoà Tiến iá G uá QX Hoà Bắc Xã Hoà Kh- ơng 16N iê n nB Sg.Cầ hĐ Sg Vĩn iện Sg uý Sg Th Sô ng ê n Y ngĐ ông ô SgLu Phú Xã Hoà Sơn Sg.H ội Ph- c c h ó g i¶ i Ranh gií i tØ nh Ranh gií i hun Ranh gií i x· Bê biĨn XÊu Trung bình Tốt Mũi Đ Nẵng Hàn Sô ng Th aa n nh h kk h h ªª P Hoà P Hoà LộcTh Khá nh Minh Xã Hoà Ninh Xã Hoà Phú Vịnh Bã i Nam Bàu Tràm h o v a ng O Ra Sg Sơ Sơ n n Tr Tr àà Vịn h Đ Nẵn g Xã Hoà Liê n Khe Lă n B.Đ Sơn Trà Li Liêê n n Ch Ch iiểu ểu Xuân D- ơng am Xã Hoà Bắc Sg.N Sô ng Hå § ång NghƯ 15° 55' N a eT Kh Sg Cu c Sg Bắ o Na Qu ả n g Na m 5' 108°E 5' 10' 2.5 NguyenThiDoanTrang Kilometers 15' 20' 25' 110 110 16° 15' N BẢN ĐỒ DỰ BÁO TỔNG HP CHẤT LƯNG MÔI TRƯỜNG TP ẹAỉ NAĩNG ẹEN NAấM b ả n đồ t ổn g h ợ p d ự b o c h ất l - ợ n g mô i t r - ê n g t h µ n h ph ố đà n ẵn g đến n ă m 2020 2010 Th õ a t h i ª n h u ế Hòn Sơn Trà 10' B i ển Đ ô n g P Hoà Hiệp Đê 5' Mũi Đ Nẵng Xã Hoà Kh- ơng sơ sơ n n 16°N X Hoµ Ng Ng ò ò Hµ Hà n nh h Xuân X Hoà P Hoà Châu X Hoà Tiến Giá ng Quý uá QX Hoà Bắc Sg Xã Hoà Phong X Hoà Thọ Đỏ u Cầ Sg iê n nB Sg.Cầ Loan P Bắc Mỹ An P Khuê Trung Xã Hoà Nhơn uý Sg Th Hàn Sô ng Hả Hả ii Ch Ch âu âu h§ i Sg VÜn Ưn Sg.H éi Ph- í c X Hoà Phá t P Hoà Hải Tốt Xấu Trung bình 15 55' N Hồ Đ ồng Nghệ CHú GIả I Qu ¶ n g Na m 5' 108°E 5' 10' 07/2013 Phú Xã Hoà Sơn Xã Hoà Phú 107° 50' E S« ng Th aa n nh h kk h h êê P Hoà P Hoà LộcTh Khá nh Minh Xã Hoà Ninh gĐ ông ôn Sg.Lu Vịnh B· i Nam Bµu Trµm h o µ v a ng O Ra Sg S¬ S¬ n n Tr Tr àà Vịn h Đ Nẵn g Xã Hoà Liê n Khe Lă n B.Đ Sơn Trà Li Liêê n n Ch Ch iiểu ểu Xuân D- ơng am Xã Hoà Bắc Sg.N Sô n g ên Y a eT Kh Sg Cu Sg B¾c o Na 2.5 15' 20' 25' Kilometers NguyenThiDoanTrang 111 111 BẢN ĐỒ HIỆN TRẠNG QUY HOẠCH MÔI TRƯỜNG TP ĐÀ NẴNG 16° 15' N b ả n đồ h iện t r n g q u y h o ¹ c h m« i t r - ê n g Th õ a t h i ê n h u ế Hòn Sơn Trà 10' B i ển Đ ô n g P Hoà Hiệp Đê 107 50' E 5' X Hoà Thọ X Hoà Đỏ Ng Ng ũ ũ Hà Hà n nh h u Xuân Cầ g sơ sơ n n S P Hoà X Hoà P Hoà Hải Châu g Qu n iá X Hoà Tin G uá QX Hoà Bẵc Loan X Hoà Phong X Hoà Kh- ơng 15 55' N Hồ Đ ồng Nghệ Qu ả n g Na m 108°E 5' 10' 07/2013 5' X Hoà Nhơn uý Sg Th X Hoà Phú g ngĐ ôn uô SgL P Bẵc Mỹ An P Khuê Trung iê n nB Sg.Cầ Sg.H ội Ph- c Đ t xanh Đ t công cộng Đ t công nghiệp Đ t du lích Đ t § Ât lµng xãm § Ât lµng xãm quy hoach đô thí Đ t làng học Đ t quân Đ t sân bay Hả Hả ii Ch Ch ©u ©u h§ Sg VÜn iƯn BiÌ n GiÃng Hå Không khé Sông Xu Trung bỵnh Tốt Bi r c cò Bđi r˙ c mí i HƯ thèng n- í c thải X Hoà Ph t 16N X Hoà Sơn X Hoà Ninh c h ú g iả i Mũi Đ N ng Hàn Sô ng Th aa n nh h kk h h êê P Hoà P Hoà LộcTh Kh nh Minh Sô ng O Vịnh Bã i Nam Bàu Tràm h o v a ng Sô n g ên Y Ra Sg Sơ Sơ n n Tr Tr àà Vịn h Đ Nẵn g X Hoà Liê n Khe Lă n B.Đ Sơn Trà Li Liêê n n Ch Ch iiểu ểu Xuân D- ơng am X Hoà Bẵc Sg.N Sg o Na Ta e Kh Phó Sg Cu Sg B¾c 2.5 Kilometers NguyenThiDoanTrang 15' 20' 25' 112 112 BẢN ĐỒ ĐỊNH HƯỚNG QUY HOẠCH MÔI TRƯỜNG TP ĐÀ NẴNG ĐẾN NĂM 2010 16 15' N b ả n đồ q u y h o c h mô i t r - ê n g t h µ n h ph è đà n ẵn g đến n ă m 2010 Th õ a t h i ª n h u Õ Hòn Sơn Trà 10' B i ển Đ ô n g P Hoà Hiệp Đê Sg.N 107 50' E 5' 5' P Bẵc Mỹ An P Khuê Trung X Hoà Nhơn iê n nB Sg.Cầ Sô n g ên Y X Hoà Kh- ơng 16N X Hoà Thọ X Hoà §á Ng Ng ò ò Hµ Hµ n nh h u Xuân Cầ g sơ sơ n n S P Hoà X Hoà P Hoà Hải Châu g Qu n X Hoà Tin Giá uá QX Hoà Bẵc Loan X Hoà Phong Hồ Đ ồng Nghệ Qu ả n g Na m 108°E 5' 10' 07/2013 H¶ H¶ ii Ch Ch âu âu hĐ Sg Vĩn iện Sg.H éi Ph- í c X Hoµ Ph˙ t Sg Th Hàn Sô ng X Hoà Sơn X Hoà Phú g ngĐ ôn ô SgLu Mũi Đ N ng 15° 55' N Bđi r˙ c cò Bđi r˙ c mí i HƯ thèng n- í c th¶i Bđi r˙ c cò Bđi r˙ c mí i § Ât xanh Đ t công cộng Đ t công nghiệp § Ât du lÝch § Ât ë § Ât lµng xóm Đ t quy hoch đô thímớ i Đ t làng Đ t nghĩa đía Đ t quân Đ t sân bay Sô ng Th aa n nh h kk h h êê P Hoà P Hoà LộcTh Kh nh Minh X Hoà Ninh Đ iểm q u a n t r ắc Biè n Ging Hồ Không khé Sông Trm sử l n- c thải Tốt Xu Trung bỵnh Vịnh Bã i Nam Bàu Tràm h o v a ng O Ra Sg Sơ Sơ n n Tr Tr àà Vịn h Đ Nẵn g X Hoà Liê n Khe Lă n B.Đ Sơn Trà Li Liêê n n Ch Ch iiểu ểu Xuân D- ơng am X Hoà Bẵc Sg ao aN eT Kh Sg Cu Phó Sg B¾c 2.5 Kilometers NguyenThiDoanTrang 15' 20' 25' 113 113 11 PHƯƠNG PHÁP PHÂN VÙNG LÃNH THỔ • Phân vùng việc phân chia lãnh thổ thành đơn vị tương đối đồng theo tiêu chí mục tiêu định nhằm đơn giản hóa việc nghiên cứu, hay quản lý có hiệu theo đặc thù riêng đơn vị vùng • Phân vùng lãnh thổ chủ yếu dựa nghiên cứu phân hóa lãnh thổ theo yếu tố tự nhiên: địa chất, địa hình, thổ nhưỡng, khí tượng, thủy văn, thảm thực vật…kết hợp với yếu tố nhân tạo hoạt động sống người gây nên 114 11 PHƯƠNG PHÁP PHÂN VÙNG LÃNH THỔ Mục tiêu phân vùng lãnh thổ • Lựa chọn tiêu chí vùng nguyên tắc phân vùng cho đáp ứng yêu cầu dự án, quan trọng thừa nhận tơn trọng tính khách quan đơn vị lãnh thổ • Xác lập phương pháp phân vùng bao gồm cách tiếp cận phương thức tiến hành phân vùng nhằm phản ánh tính quy luật khách quan, đồng thời đảm bảo giá trị sử dụng thực tiễn vùng phân chia • Nội dung nghiên cứu phân vùng lãnh thổ dự án QHMT thực chất giải toán mối quan hệ đa chiều yếu tố tài nguyên, môi trường người không gian lãnh thổ xác định, yếu tố ln ln có tác động tương hỗ phụ thuộc lẫn 115 11 PHƯƠNG PHÁP PHÂN VÙNG LÃNH THỔ • Các tiêu chí xác định vùng bao gồm: – Xác định phạm vi, – Phạm vi gây ảnh hưởng môi trường, – Xác định liên quan đến quy hoạch hoá 116 11 PHƯƠNG PHÁP PHÂN VÙNG LÃNH THỔ • Xác định phạm vi – Sẽ khó xác định phạm vi “chính xác” cho vùng quy hoạch môi trường cụ thể – Phạm vi cuối phụ thuộc vào cân nhắc để bảo đảm tính cân đối phạm vi hành Một số yếu tố cần xem xét để đạt cân đối bao gồm: • Phạm vi tự nhiên • Phạm vi hành • Phạm vi kinh tế • Phạm vi thời gian 117 11 • PHƯƠNG PHÁP PHÂN VÙNG LÃNH THỔ Phạm vi gây ảnh hưởng môi trường – Xác định phạm vi gây ảnh hưởng hoạt động KTXH đến sức khoẻ cộng đồng hệ sinh thái vùng quy hoạch Trong số trường hợp, phạm vi ảnh hưởng môi trường phạm vi ô nhiễm – Để xác định phạm vi ảnh hưởng môi trường cần phải dựa ĐTM, sau phải có tổ hợp, xác định phông chung phông môi trường toàn vùng phạm vi ảnh hưởng tác động, số phông vượt giới hạn cho phép lớn vùng phụ cận – Ngược lại, việc xác định phạm vi ảnh hưởng vùng nghiên cứu vùng phụ cận, lập QHMT vùng phải quan tâm đến mức tối đa ảnh hưởng ngoại lai (các vùng lân cận) đến vùng nghiên cứu 118 11 PHƯƠNG PHÁP PHÂN VÙNG LÃNH THỔ • Xác định liên quan đến quy hoạch hoá – Xác định đơn vị quy hoạch phát triển KT – XH tình tới; – Xác định thời gian quy hoạch thực hiện; – Tham khảo ý kiến quan có liên quan đến quy hoạch để xác định mối quan tâm họ giúp đỡ họ quy hoạch môi trường Các ý kiến họ định hướng quy hoạch, giải pháp môi trường sử dụng QHMT cho hiệu nhất… 07/2013 NguyenThiDoanTrang 119 119 11 PHƯƠNG PHÁP PHÂN VÙNG LÃNH THỔ • Nguyên tắc chung cho việc phân vùng chức môi trường dựa tính thích hợp đất đai, khả chịu tải mơi trường tương thích việc bố trí loại hình phát triển • Có thể diễn giải nguyên tắc chung thành 06 nguyên tắc cụ thể sau: – Nguyên tắc 1-Bảo đảm phát triển bền vững cho toàn vùng; – Nguyên tắc 2-Đảm bảo phối hợp kế hoạch phát triển KT – XH, kế hoạch xây dựng đô thị kế hoạch BVMT; – Nguyên tắc 3-Đảm bảo thích nghi cấu trúc bố trí cơng nghiệp, dân cư, du lịch, thương mại… vùng Luật BVMT áp dụng địa phương; – Nguyên tắc 4-Thực kiểm sốt tồn chất gây nhiễm mức phân chia chức khác nhau, tổng lượng chất thải không vượt khả chịu đựng môi trường; – Nguyên tắc 5-Sự kết hợp khoa học thực tiễn sẵn có việc QLMT; – Nguyên tắc 6-Lợi ích đạt đáp ứng mục tiêu chiến lược phát triển kết hợp KT – XH môi trường vùng quy hoạch 120 11 PHƯƠNG PHÁP PHÂN VÙNG LÃNH THỔ • Phương pháp thứ 1: Phân vùng lãnh thổ thành tiểu vùng Phân chia lãnh thổ nghiên cứu thành tiểu vùng dựa vào tiêu chí sau: – Đặc điểm tự nhiên - mơi trường: địa hình, khí hậu, thổ nhưỡng, thảm thực vật (các hệ sinh thái đặc trưng), vùng nhạy cảm môi trường – Ranh giới: ranh giới tiểu vùng trùng không trùng hợp với ranh giới đơn vị hành – Đặc điểm KTXH: tiểu vùng phân chia có đặc điểm phát triển KTXH tương đối đồng (ví dụ: tiểu vùng thị hóa) 121 11 PHƯƠNG PHÁP PHÂN VÙNG LÃNH THỔ • Phương pháp thứ 2: Phân lãnh thổ theo kiểu vùng – Phân kiểu theo mục đích sử dụng • Kiểu vùng thích hợp cho phát triển cơng nghiệp • Kiểu vùng thích hợp cho phát triển cảng: cảng biển, cảng sơng • Kiểu vùng thích hợp cho phát triển nơng, lâm, ngư nghiệp • Kiểu vùng thích hợp cho phát triển du lịch • Kiểu vùng thích hợp cho phát triển dân cư đô thị… – Phân kiểu theo mục đích bảo tồn • Khu bảo tồn đa dạng sinh học • Khu vực nhạy cảm mơi trường • Khu di tích lịch sử, văn hóa,… • Sự lựa chọn phân vùng hay kiểu vùng tùy thuộc vào mục đích mức độ chi tiết cần thể quy hoạch 122 ... LSử Sức khoẻ Hđ1 - - + - - + Hđ2 + - - - - 28 PHƯƠNG PHÁP MA TRẬN (Matrix) Ví dụ Hoạt động Đất Nước Không TN khí sinh học Các công trình LSử Sức khoẻ Hñ1 ++ + - ++ Hñ2 - +++ - 29 PHƯƠNG PHÁP... điểm phụ thuộc vào tài liệu có dùng để nhận dạng phân tích tác động ò Thang điểm từ - 3, - 5, - 10 (của Leopold), - 100 ò Tác động mạnh điểm số cao 26 PHƯƠNG PHÁP MA TRẬN (Matrix) Ví dụ Hoạt động... Nhược điểm - Một số tác động dễ lặp lại, tính tốn hai nhiều lần việc tổng hợp thành tổng tác động - Không môi liên hệ nguyên nhân hậu tác động - Thiếu hướng dẫn cách đo đạc tác động dự đoán - Phương

Ngày đăng: 02/06/2019, 11:37

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w