Braulio Araya M Guillermo Millie H GUIA DE CAMPO DE LAS AVES DE CHILE Colección FUERA DE SERIE EDITORIAL UNIVERSITARIA GUIA DE CAMPO DE LAS AVES DE CHILE Colección F U E R A DE SERIE © 1986, B R A U L I O A R A Y A M Ö D I N G E R , GUILLERMO MILLIE H Inscripción N° 70.510 Santiago de Chile Derechos de edición reservados por © Editorial Universitaria, S.A María Luisa Santander 0447 Fax: 56-2-2099455 Santiago de Chile Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, transmitida o almacenada, sea por procedimientos mecánicos, ópticos o qmicos, incluidas las fotocopias, sin permiso escrito del editor ISBN 956-11-0683-2 Código interno: 000511-8 Texto compuesto matrices Linotron Times 8/9 Se terminó de imprimir esta QUINTA EDICIÓN en los talleres de Editorial Universitaria San Francisco 454, Santiago de Chile en el mes de agosto de 1992 CUBIERTA Una pareja de cormoranes antárticos, Phalacrocorax atriceps bransfieldensis, en su nido (Foto de Franz Lazi, Stuttgart)© DECLARADO MATERIAL DIDÁCTICO DE CONSULTA DE LA E D U C A C I Ó N CHILENA PARA LAS ASIGNATURAS DE CIENCIAS NATURALES Y BIOLOGÍA EN NIVEL DE Y BÁSICO, SEGÚN O R D 05/1547 D E L O O D E N O V I E M B R E D E 1989 D E L MINISTERIO DE EDUCACIÓN IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE GUIA DE CAMPO DE LAS AVES DE CHILE por Braulio Araya Mưdinger Ex Profesor Universidad de Chile y Universidad de Valparso Research Associate Sea World Research Institute Hubbs Marine Research Center Guillermo Millie Holman Ex Profesor Universidad de Chile Dibujos de Mariano Bernal Morales Universidad de Valparaíso EDITORIAL UNIVERSITARIA I N D I C E Pág Signos y abreviaturas P r ó l o g o a la p r i m e r a edición 10 11 P r ó l o g o a la s e g u n d a edición 13 Introducción Las aves de este libro La conservación de las aves Topografía de un ave Topografía de un ala Topografía de una pluma Medidas que se toman en un ave Tipos de colas 14 14 17 23 23 24 24 25 Topografía de un pico Perdices sudamericanas Familia Tinamidae 26 28 Ñandúes Familia Rheidae Zambullidores Familia Podicipedidae Albatros Familia Diomedeidae Petreles y Fardelas Familia Procellariidae Golondrinas de mar Familia Oceanitidae Petreles zambullidores Familia Pelecanoididae Pingüinos Familia Spheniscidae Aves del trópico Familia Phaethontidae 32 34 38 44 66 72 74 82 Piqueros Familia Sulidae Pelícanos Familia Pelecanidae Cormoranes Familia P h a l a c r o c o r a c i d a e Aves fragata Familia Fregatidae Garzas y Huairavos Familia Ardeidae Bandurrias, Cuervos de pantano y Espátulas Familia Threskior- 84 88 90 94 96 nithidae Bandurrias y Cuervos de pantano Subfamilia Threskiornithinae Espátulas Subfamilia Plataleinae Cigüeñas Familia Ciconiidae Flamencos Familia Phoenicopteridae Cisnes, Gansos y Patos Familia Anatidae 102 102 104 106 108 110 Pág Patos silbones, Cisnes y Gansos Subfamilia Anserinae Patos Subfamilia Anatinae Cóndores y Jotes Familia Cathartidae Aguilas, Aguiluchos, Peucos y Bailarines Familia Accipitridae Aguilas pescadoras Subfamilia Pandioninae Aguiluchos, Peucos y Bailarines Subfamilia Accipitrinae Halcones, Tiuques y Traros Familia Falconidae Faisanes y Codornices Familia P h a s i a n i d a e 110 116 130 134 134 136 144 152 Taguas y Pidenes Familia Rallidae Chorlos cabezones Familia Burhinidae Chorlos y Queltehues Familia Charadriidae Pilpilenes Familia Haematopodidae Perritos y Caitís Familia Recurvirostridae 154 164 166 176 178 Jacanas Familia J a c a n i d a e Becacinas pintadas Familia Rostratulidae Playeros, Pollitos de mar, etc Familia Scolopacidae Playeros, Becacinas, Zarapitos, etc Subfamilia Scolopacinae Pollitos de mar Subfamilia P h a l a r o p o d i n a e 180 182 184 184 202 Perdicitas Familia Thinocoridae Palomas antarticas Familia Chionididae Salteadores, Gaviotas, Gaviotines y Rayadores Familia Laridae Salteadores Subfamilia Stercorariinae Gaviotas Subfamilia L a r i n a e Gaviotines Subfamilia Sterninae Rayadores Subfamilia Rynchopinae Palomas y Tórtolas Familia Columbidae Loros Familia Psittacidae Cuclillos Familia Cuculidae Lechuzas Familia Tytonidae Buhos Familia Strigidae Gallinas ciegas Familia Caprimulgidae Vencejos Familia Apodidae Picaflores Familia Trochilidae Martín pescadores Familia Alcedinidae Carpinteros Familia P i c i d a e Mineros, Bandurrillas, Churretes, Canasteros, etc Familia Furnariidae 204 208 210 210 214 220 230 232 240 242 244 246 250 252 254 260 262 266 Pág Tapaculos Familia Rhinocryptidae 288 Cazamoscas sudamericanos Familia Tyrannidae 294 Raras Familia Phytotomidae Golondrinas Familia Hirundinidae Chercanes Familia Troglodytidae Muscicápidos Familia Muscicapidae Zorzales Subfamilia Turdinae Tencas Familia Mimidae Bailarines chicos Familia Motacillidae Verderones Familia Vireonidae Emberízidos Familia Emberizidae Cerrojillos Subfamilia P a r u l i n a e Tángaras Subfamilia Thraupinae Cardenales, Pepiteros, etc Subfamilia Cardinalinae Chirihues, Chincoles y Semilleros Subfamilia Emberizinae Loicas y Tordos Subfamilia Icterinae Jilgueros, Diucas y Yales Familia Fringillidae Gorriones Familia Passeridae 318 320 326 328 328 332 334 336 336 336 338 340 342 350 356 368 Glosario índice de n o m b r e s científicos índice de n o m b r e s c o m u n e s en español 371 379 373 Index ( n o m b r e s c o m u n e s en inglés) 387 Register ( n o m b r e s c o m u n e s en alemán) 395 Literatura consultada 403 SIGNOS Y ABREVIATURAS D = distribución ad = adulto juv = juvenil inm = inmaduro subad f = subadulto cl = fase clara f obs = fase obscura pr = plumaje de reposo = macho = hembra P R O L O G O a la primera edición D e acuerdo a varias referencias antiguas, el nombre de nuestro país, Chile, derivaría de la antropomorfización del canto de ciertas aves autóctonas Una de ellas parece ser el Trile (Agelaius thilius), ave palustre y, posiblemente otro, un ermitaño misterioso de la floresta austral, el Colilarga (Sylviorthorhynchus desmursii) ¿Cuántos chilenos identificamos a estas dos especies de aves nuestras? ¿Conocemos su ambiente típico? ¿Qué rol desempeñan en él? ¿Qué alteraciones ambientales pueden afectar su sobrevivencia? Estas y otras preguntas no creo que puedan ser respondidas por más de un centenar de personas, demostrando así una penosa realidad en el conocimiento de nuestro valioso patrimonio ecológico Chile posee una obra ornitológica monumental, publicada en 1932 por el destacado museólogo norteamericano Charles E Hellmayr, sin figuras, en inglés y cargada de tecnicismos, por lo que resulta difícil de consultar para cualquier laico en estas materias Posteriormente, en los años 1945 y 1951 se publicaron los tan esperados y avanzados textos para la época, por Goodall, Johnson y Philippi, de líneas más livianas para la lectura y láminas en colores dibujadas por el primer autor Las ediciones de este elemental texto en castellano, en dos volúmenes, y la de su reimpresión mejorada, más otra reactualizada en inglés por Johnson en 1965 y 1967, ya no se pueden adquirir en ninguna parte y son pesados para el bolsillo del moderno hombre de terreno, ecólogo u ornitólogo aficionado Esfuerzos recientes en el sentido de hacer guías de terreno para aves, son locales, como máximo de alcance regional, como el loable esfuerzo de Claudio Venegas para las aves de Magallanes, pero que no trascienden a todo público y no llegan a ser un estándar nacional La obra que Ud tiene ante sí, sor lector, se refiere a todas las aves de la república, ya sea de cordillera, mar, valles, desiertos, bosques y litoral Permite identificar y descubrir a las especies en todos esos ambientes para el estudio, deleite recreacional, objetivo del fotógrafo y también para inspiración del poeta, folclorista o amante de la natura11 leza No es un texto para el que busca fines consumistas o comerciales las aves, o para el cazador que desea encontrar nuevas presas para satisfacer sus primitivos instintos atávicos, o para el inculto que desea hacer puntería su honda Es para poner ante nuestros connacionales la existencia de estos seres que llenan el ambiente su canto, vuelos, aleteos, molestos a veces, pero siempre una fuente de descanso para el espíritu y una inspiración ¿Por q nuestros antepasados araucanos y otros pueblos aborígenes tenían sus apellidos y nombres etimologías inspiradas en características del paisaje o de la fauna o creaban objetos artesanales forma de aves para incentivar o enriquecer sus cultos? Esta obra de Braulio Araya Mödinger, Guillermo Millie Holman y del dibujante Mariano Bernal Morales se plasmado luego de años de pacientes esfuerzos para conocer, dibujar y describir las especies, más la lucha por el financiamiento esquivo, para que Ud., amigo de la naturaleza, tenga en sus manos esta práctica y útil herramienta de terreno, que espero eduque e incentive el conocimiento de nuestra avifauna y así compartir los entendidos en la protección integral de nuestras especies y el tan poco amado y apreciado rico ambiente chileno Con esta obra se está, pues, contribuyendo a guiar al público para lograr un mundo ecológicamente más saludable y ello asegurar este patrimonio para las futuras generaciones No cabe más que congratular por visión a Braulio, ornitólogo y amigo, cálido desierto y la transparente puna cas, podido cristalizar uno de los este esfuerzo y su tenacidad y quien en sus andanzas desde el hasta las heladas tierras antártianhelos de su vida R o b e r t o P S c h l a t t e r , Ph D Médico Veterinario Instituto de Zoología Universidad Austral de Chile Valdivia, d i c i e m b r e d e 12 Negrito, Rufous-backed Heron, Black-crowned Night Nigthawk, Lesser Nightjar, Band-winged Noddy, Brown 304 100 250 250 228 Osprey Owl, Barn 134 244 Burrowing Great Horned Rufous-legged Short-eared Oystercatcher, American 248 246 248 248 176 Black Magellanic 176 176 Painted Snipe, South American Parakeet, Austral Mountain Slender-billed Parrot, Burrowing Pelican, Chilean Penguin, Adelie Chinstrap Emperor Gentoo Humboldt King Macaroni Magellanic Rockhopper Petrel, Antarctic Blue Brown 390 182 240 242 240 240 88 76 76 74 76 78 74 78 80 78 46 54 58 Cook's Great-winged Herald Juan Fernández Kerguelen Kermadec Mottled Phoenix Pintado Snow Stejneger's Westland White-chinned White-headed Phalarope, Northern Red Wilson's Pheasant, Common Pigeon, Chilean Pintail, Bahama Brown Pipit, Correndera 48 52 50 48 54 50 52 50 46 46 48 60 58 52 202 202 202 152 232 120 124 334 Hellmayr's Yellowish Plantcutter, Rufous-tailed Plover, Black-bellied 334 334 318 166 Collared Diademed Sandpiper Golden Magellanic Puna Semipalmated Snowy Two-banded Pochard, Rosy-billed South American 170 174 168 174 170 168 168 170 122 124 Prion, Antarctic Fairy Narrow-billed Salvin's Pygmy Owl, Austral Ferruginous 56 58 56 56 246 246 Quail, California 152 Rail, Austral Plumbeous Spotted 154 154 154 Rayadito, Más Afuera Thorn-tailed Rhea, Lesser Rushbird, Wren-like Rush-Tyrant, Many-colored 280 278 32 280 312 Saltator, Golden-billed Sanderling Sandpiper, Baird's Least Pectoral Semipalmated Solitary 340 194 190 190 192 192 184 Spotted Stilt Upland Western White-rumped Seedeater, Band-tailed Chesnut-throated Plain-colored Seedsnipe, Gray-breasted 186 194 194 192 190 342 342 344 204 Least Rufous-bellied Whitp-hellied 206 204 204 Sheartail, Peruvian Shearwater, Christmas Flesh-footed Greater Little Manx New Zealand Pink-footed Sooty Sheathbill, Snowy Shoveler, Red Shrike-Tyrant, Black-billed 258 64 64 60 62 64 62 60 62 208 122 294 Gray-bellied Great White-tailed Sierra-Finch, Ash-breasted 294 294 296 360 Band-tailed Black-hooded Gray-hooded Mourning Patagonian Plumbeous Red-backed White-throated Siskin, Black-chinned Black Hooded Thick-billed Yellow-rumped Skimmer, Black Skua, Brown Chilean South Polar 360 356 356 358 356 358 358 360 368 366 366 364 366 230 210 210 210 Snipe, Common Cordilleran 198 200 391 Puna Sparrow, House Rufous-collared 198 368 348 Spoonbill, Roseate Steamer Duck, Flying Magellanic Flightless Stilt, Common Stork, Maguan Wood Storm-Petrel, Black-bellied 104 116 116 178 106 106 68 Elliot's Gray-backed Hornby's Markham's Peruvian White-bellied White-throated Wilson's Surf-bird Swallow, Andean Bank Barn Blue and white Chilean Cliff Swan, Black-necked Coscoroba Swift, Andean Chimney 66 66 70 70 70 68 68 66 188 322 322 322 320 320 324 110 110 252 252 Tanager, Blue-and-yellow Summer Tapaculo, Andean Chucao Ochre-flanked White-throated 338 340 292 290 290 290 392 Tattler, Wandering Teal, Blue-winged Chilean Cinnamon Puna Silver Tern, Antarctic Arctic Black Bridled Common Elegant Gray-backed Inca Peruvian Sandwich Snowy-crowned Sooty South American White Ternlet, Gray Thick-knee, Peruvian Trush, Austral Chiguanco Creamy-bellied Tinamou, Andean Chilean Elegant Ornate Patagonian Puna Tit-spinetail, Plain-manted Streaked Tit-Tyrant, Juan Fernández Pied-crested Tufted Yellow-billed 186 120 118 120 126 124 222 222 220 224 220 226 224 228 226 226 222 224 220 228 230 164 328 328 330 28 28 30 28 30 30 282 280 314 316 314 314 Treerunner, White-throated 286 Tropicbird, Red-billed Red-tailed White-tailed Turca, Moustached Turnstone, Ruddy Tyrant, Chocolate-vented Patagonian Spectacled 82 82 82 288 186 296 316 306 Veery Vireo, Red-eyed Vulture, Black Turkey Yellow-headed 328 336 130 130 132 Warbler, Blackpoll 336 Warbling Doradito 312 Whimbrel Chiloe Wigeon 196 118 Willet Wiretail, Des Mur's Woodpecker, Magellanic Striped Woodstar, Chilean Wren, Grass House 188 278 264 262 258 326 326 Yellow-Finch, Brigth-rumped 344 Grassland Greater Greenish Patagonian Yellowlegs, Greater Lesser 348 346 346 346 184 184 REGISTER Adelie-Pinguin 76 Aguja Anden-Gans Anden-Kiebitz Anden-Kolibri 136 112 166 254 Anden-Move Anden-Säbelschnäbler Anden-Schwalbe Anden-Steisshuhn Anden-Tapaculo Anden-Wellenläufer Andenente Andensegler Andenspecht Antipoden-Seeschwalbe Aplomado-Falke Araukaner-Kauz Araukaner-Taube Armillata-Huhn Aschbrust-Sierra-Fink Atacama-Kolibri Augenbrauenente Aymara-Täubchen Azara-Regenpfeifer Bahamaente Baird-Strandlaufer Bänder-Regenpfeifer Bänder-Specht Bartzeisig Bekassine Belcher-Sturmvogel Benteveo Berg-Karakara 216 178 322 28 292 70 118 252 262 222 148 246 232 158 360 256 118 236 170 120 190 174 262 368 198 56 310 144 Berg-Tyrann 294 Bergstrandlaufer Bigua-Scharbe Binden-Fregattvogel Binden-Ruderente Binden-Taucher Binden-Uferwipper 192 90 94 128 34 276 Bindenstrandlaufer Blassfuss-Sturmvogel 194 60 Blassfuss-Sturmvogel Blau-Noddi Blau-Reiher 64 230 98 Blau-Sturmvogel Blauaugen-Kormoran Blauflügelente Blaufuss-Tölpel 54 92 120 84 Blutschnabelmöwe Brand-Seeschwalbe Braun-Pelikan 214 226 88 Braun-Skua Braun-Tölpel 210 86 Braunbauch-Erdhacker Braunkehl-Huet-Huet Braunkehl-Pfäffchen 272 288 342 Braun-Kuhstarling Braunmantel-Ämmerling Braunmantel-Austernfischer 350 358 176 Braunsteiss-Diuca-Fink Brillen-Seeschwalbe Brillen-Sichler 362 224 102 Brillen-Tyrann Buller-Albatros Buntfalke 306 40 148 395 Buntfuss-Sturmschwalbe Buntscharbe Busch-Elänie 92 308 Falken-Raubmöwe Falkland-Karakara Falkland-Regenpfeifer Falkland-Seeschwalbe 212 146 170 220 Chiguanco-Drossel Chile-Flamingo Chile-Kolibri Chile-Pfeifente 328 108 256 118 Fasan Feen-Seeschwalbe Feen-Sturmvogel Feinschnabel-Ammerfink 152 228 58 364 Chile-Spottdrossel Chile-Steisshuhn Chilenische-Skua 332 28 210 Chimango Cook-Sturmvogel Cora-Kolibri Cordilleren-Ämmerling 144 48 258 356 Felsen-Erdhacker Felsen-Kormoran Felsen-Pinguin Felsen-Sittich Felsen-Tyrann 272 90 78 240 302 Cordilleren-Bekassine Cordilleren-Zeisig 200 366 Felsentaube Feueraugen-Tyrann Feueriand-Erdhacker 232 296 270 Cordillerenlaufer Coscoroba-Schwan 204 110 Feuerland-Schwalbe 320 Fischadler Flügelstreif-Uferwipper 134 278 Fluss-Seeschwalbe 220 316 Franklin-Mowe 364 Fuchs-Löffelente 362 Furchen-Tangare 216 186 Gabel-Schwalbe 42 Gabelschwanz-Mowe 62 Gabelschwanz-Tyrann Galapagos-Kuckuck 358 Galapagos-Wellenläufer 276 Garnot-Sturmvogel 184 Gelbe Baumente 66 Gelbfuss-Flamingo 76 Gelbnacken-Tyrann 216 122 338 Darwin-Strauss / Nandu Darwin-Tyrann Dickschnabel-Zeisig Diuca-Fink Dominikaner-Mowe Drosseluferlaufer Dunkel-Albatros Dunkel-Sturmvogel Einfarb-Ämmerling Einfarb-Uferwipper 66 32 320 218 312 242 70 72 110 108 300 Einsamer Wasserlaufer Elliot-Sturmschwalbe Esels-Pinguin Eskimc-Brachvogel Eytonschlüpfer 196 282 Gelbschenkel Gelbschnabel-Tachuri 184 314 Fahlbrust-Schlüpfer 284 Gischtlaufer Gleitaar 188 136 396 Goldbauch-Gilbamrner Goldbürzel-Gilbammer Goldschnabel-Saltator Goldschnabel-Täubchen Goldschopf-Pinguin Goldschulterstärling Gradschnabel-Erdhacker Grau-Erdhacker Grau-Sturmvogel Graubrust-Strandlaufer 346 344 340 236 78 352 272 266 58 192 Grauflanken-Uferwipper 276 Graukehl-Höhenlaufer Graukopf-Albatros Graukopf-Gans Graumöwe Graunacken-Sturmvogel Grauralle Graurücken-Sturmschwalbe Grauschulter- 204 40 112 214 62 154 66 Hakenschnabel Grauweihe Grosser Gelbschenkel Grünfischer Guano-Kormoran 344 140 184 260 90 Guano-Tölpel 84 Inka-Taucher Insel-Tachuri Isabellerdhacker 34 314 266 Jacarini Juan-Fernández-Kolibri 342 256 Kaiser-Pinguin 74 Kamp-Pieper Kaninchen-Erdhacker Kanincheneule Kap-Sturmvogel 334 268 248 46 Kappen-Sturmvogel Kapuzen-Ämmerling 60 356 Karakara Kehlstreif-Pinguin 146 76 Kelp-Gans Kerguelen-Sturmvogel Kermadec-Sturmvogel Kiebitz-Regenpfeifer 114 54 50 166 King-Schlüpfer Kl Gelbkopf-Geier Kleiner Enten-Sturmvogel 284 132 56 Kleiner-Sturmvogel Klippen-Regenpfeifer 62 172 Hall-Sturmvogel Haussperling Hauszaunkönig Hellmayr-Pieper Höhlenschwalbe Hudsonschnepfe Humboldt-Pinguin 44 368 326 334 324 196 78 Klippen-Tyrann Kluft-Tyrann Knutt Kondor Königs-Albatros Königs-Kormoran Königs-Pinguin Königs-Tyrann 302 306 188 130 38 92 74 310 Indianerblässhuhn Inka-Seeschwalbe 158 228 Kreyenborg-Falke Kuckucksente Kuh-Reiher 148 128 98 397 Kurzschnabel-Flamingo Kurzschnabel-Gilbammer Küsten-Seeschwalbe 108 348 222 Lachfalke 150 LangflügelDampfschiffente Langflügel-Sturmvogel Langschnabel-Sittich Lerchen-Tyrann Lummen-Sturmvogel 116 52 240 304 72 Mac Cormick-Skua Magellan-Ämmerling Magellan-Austernfischer 210 356 176 Magellan-Bussard Magellan-Dampfschiffente Magellan-Drossel Magellan-Gans Magellan-Gilbammer 138 116 328 114 346 Magellan-Pinguin Magellan-Regenpfeifer Magellan-Sturmvogel 80 174 72 Magellan-Taucher Magellan-Zeisig 35 366 Magellanlaufer Magellanralle Magellanspecht Maguari-Storch 204 154 264 106 Mangroven-Reiher Marmorschnepfe Masafuera-Schlüpfer Masken-Tölpel 98 198 280 84 Masken-Tyrann Maskenpfuhlhuhn 302 156 398 Meisen-Tachuri Mollymauk Morgenammer Moschusente 314 38 348 126 Nachtreiher Nacktgesicht-Täubchen, Noddi-Seeschwalbe 100 236 228 Ockerkehl-Schlüpfer 284 Odinshühnchen Ohrfleck-Taube Olivbrust-Gilbammer 202 234 346 Pardelralle Patagonien-Mowe Patagonien-Steisshuhn Peposaka-Ente Perl-Steisshuhn Peru-Seeschwalbe 154 218 30 122 30 226 Peru-Triel Phoenix-Sturmvogel Picui-Täubchen Pisacca Pracht-Fregattvogel Prärie-Strandlaufer Puna Bussard Puna-Bekassine Puna-Erdhacker Puna-Regenpfeifer Puna-Steisshuhn Puna-Tyrann Punaente Purpur-Tyrann 164 50 234 28 94 194 138 198 268 170 30 298 126 308 Rabengeier Rahmbauchdrossel 330 130 Rauch-Schwalbe 322 Russ-Seeschwalbe Regen-Sturmvogel Regenbrachvogel Reisstärling Riefenschnabel-Ani 52 196 354 242 Russ-Wellenläufer 224 70 Russelblasshuhn 162 Riesen-Fischer Riesen-Kolibri Riesenblässhuhn 260 254 160 Salvin-Sturmvogel Sand-Regenpfeifer 48 168 Riesensturmvogel Rohrdoradito Rohrschlüpfer Rolland-Taucher Rosa-Löffler 44 312 280 34 104 Sand-Strandlaufer Sanderling Savannen-Pieper Scheidenschnabel Schieferralle Schlammtreter 192 194 334 208 156 188 Rost-Tyrann Rostflanken-Spottdrossel Rostflanken-Tapaculo 308 332 290 Rot-Täubchen Rotaugen-Vireo Rotaugenente Rotbrust-Regenpfeifer Rotfusskauz Rotkäppchen-Tyrann Rotkehl-Tapaculo Rotkopf-Gans Rotnacken-Tyrann 234 336 124 172 248 298 290 112 298 Rotruckenbussard Rotschnabel-Tropikvogel Rotschwanz-Erdhacker Rotschwanz-Pflanzenmäher Rotschwanz-Tropikvogel Rotstirn-Jacana Rotstirn-Spitzschnabel Rotstirnblässhuhn Russ-Albatros Russ-Austernfischer 138 82 268 318 82 180 338 160 42 176 Schleiereule Schlicht-Catamenie Schluchten-Tyrann Schmalschnabel-Sichler Schmarotzer-Raubmöwe Schmuck-Reiher Schmuck-Seeschwalbe Schnee-Sturmvogel Schopfente Schopfwachtel Schornsteinsegler Schrei-Regenpfeifer Schuppenkehl-Erdhacker Schwalben-Möwe Schwanzmeisenschlüpfer Schwarz-Zeisig Schwarzbauch-Meerläufer Schwarzfleck-Sierra-Fink Schwarzhals-Schwan 244 344 306 102 212 96 226 46 116 152 252 172 270 218 282 366 68 360 110 Schwarzkehl-Ammerfink Schwarzkehl-Huet-Huet Schwarzkopf-Ruderente SchwarzmantelScherenschnabel 362 288 126 230 399 Schwarzschnabel-Sturmvogel 64 Schwarzschwanzschlüpfer 282 Schwarzsteiss-Schwalbe Schwarzstirn-Tyrann Sechsfedemschlüpfer See-Regenpfeifer Seggen-Zaunkönig Seiden-Kuhstärling Silber-Reiher 320 300 278 168 326 350 96 Silber-Sturmvogel Silberente Simeonsmöwe Smaragd-Sittich Sokoi-Reiher Soldatenstärling 44 124 214 240 96 352 Sommer-Tangare Spatelraubmöwe Spechttöpfer Spiegel-Catamenie Spiegel-Nachtschwalbe Spitzschwanzente Sporn-Tyrann Stachelkopfstärling 340 212 286 342 250 124 304 350 Stachelschwanzschlüpfer Steinwälzer Stejneger-Sturmvogel Stelzenlaufer Strandwipper Strauch-Ämmerling Streifen-Dommel Streifen-Tachuri Streifen-Tyrann Streifenbauch-Uferwipper Streifenschlüpfer Streifenwaldsänger Strichelkauz Strichelkopfspecht 278 186 48 178 274 358 100 316 310 274 280 336 246 262 400 Stummel-Tyrann Sturzbachente Südtrinidad-Sturmvogel Sumpfohreule 304 122 50 248 Tauben-Sturmvogel Teichralle Tero-Tero Texas-Nachtschwalbe Thorshühnchen 56 156 166 250 202 Trauerseeschwalbe Truthahngeier Turco 220 130 288 Uferschwalbe 322 Vielfarben-Tachuri Virginia-Uhu 312 246 Waldstorch Wander-Regenpfeifer Wanderalbatros Wanderfalke Wanderwasserlaufer Weihnachts-Sturmvogel Weissbauch-Meerläufer Weissbinden-Spottdrossel Weissbrauen-Tyrann Weissbrauenstärling Weissbrauenweihe 106 168 38 146 186 64 68 332 294 354 142 Weissbugtäubchen 238 Weissbürzel-Strandlaufer Weissflanken-Kolibri Weissflecken-Goldschnepfe Weissflügel-Sturmvogel Weissflügel-Taube Weissflügelblässhuhn 190 254 182 46 232 160 Weisshals-Ibis Weisskappen-Albatros Weisskehl-Bussard Weisskehl-Erdhacker Weisskehl-Karakara Weisskehl-Meerläufer Weisskehl-Tapaculo Weisskehl-Sierra-Fink Weisskinn-Sturmvogel Weisskopf-Seeschwalbe 102 40 140 270 144 68 290 360 58 222 Weisskopf-Sturmvogel Weissschenkelsoldatenstär- 52 ling Weissschulter-Monjita Weissschwanz-Tropikvogel Weissschwanz-Tyrann Weissstirnspitzschnabel 352 296 82 296 338 Westland-Sturmvogel Wiesenstrandlaufer 60 190 Wilson-Drossel Wilsons-Wassertreter Würger-Tyrann Wüsten-Bussard 328 202 294 140 Yarrel-Kolibri 258 Zimtente Zitronen-Sittich Zügel-Ammerfink Zügel-Seeschwalbe Zügel-Tyrann Zweifarbensperber Zwerghöhenlaufer Zwergsultanshuhn 120 242 364 224 300 136 206 158 LITERATURA CONSULTADA ALEXANDER, W.B 1955 Birds of the Ocean Putnam AMERICAN ORNITHOLOGISTS' UNION 1983 Check-list of North American birds edition th A R A Y A , B 1985 Lista patrón de las aves chilenas edición Publ Ocas 3, Instituto de Oceanología, Universidad de Valparaíso a CASTRI, F di 1979 Esquisse ecologique du Chili In: Deboutteville y Rapoport (eds) Biologie de l'Amerique Australe IV: 7-52 DUFFY, D.C 1986 Distribución del Pingüino de Humboldt (in litt.) FALLA, R A , R B SIBSON & E.G TURBOTT 1982 The new guide to the birds of New Zealand Collins Auckland and London GOODALL, J D , A.W JOHNSON & R A PHILIPPI 1946y 1951 Las Aves de Chile Vol y Platt, Buenos Aires GOODALL, J D , A.W JOHNSON & R A PHILIPPI 1957 y 1964 Suple- mento y Suplemento de las Aves de Chile Platt, Buenos Aires o HELLMAYR, C.E 1932 The birds of Chile Field Museum of Natural History Publ 308 Zoological Series XIX: 1-472 HOUSSE, R 1945 Las aves de Chile en su clasificación moderna Ediciones de la Universidad de Chile, Santiago HUMPHREY, P.S., D BRIDGE; P.W REYNOLDS; R T PETERSON 1970 Birds of Isla Grande (Tierra del Fuego) Preliminary Smithsonian Manual Washington, D.C JOHNSON, A.W 1972 Supplement to The Birds of Chile and adjacent regions of Argentina, Bolivia and Peru Platt, Buenos Aires KING, W.B 1967 Seabirds of the tropical Pacific ocean Smithsonian Institution Washington, D.C KOEPCKE, M 1964 Las aves del departamento de Lima Gráfica Morsom S.A Lima, Perú MAYR, E & F VUILLEUMIER 1983 New species of birds described from 1966 to 1975 J Orn 124(3): 217-232 MEYER DE SCHAUENSEE, R 1970 A guide to the birds of South America Livingston Publishing Co Wynnewood, Pensylvania 403 MURPHY, R C 1936 Oceanic birds of South America Vol y Macmillan NAROSKY T y D YZURIETA 1987 Guía para la identificación de las aves de Argentina y Uruguay Asoc Ornitológica del Plata Buenos Aires OLROG, C.C 1968 Las aves sudamericanas Una guía de campo I (Pingüinos - Pájaros Carpinteros) Universidad Nacional de Tucumán, Fundación Instituto "Miguel Lillo" OYARZO H y T CEKALOVIC 1985 Aves observadas y capturadas en tramos de la Carretera Austral (Chile) nuevas localidades Bol de la Soc de Biología de Concepción 56: 141-144 PHILIPPI, R.A 1964 Catálogo de las aves chilenas su distribución geográfica Inv Zool Chilenas XI: 1-179 PISANO, EDMUNDO 1966 Zonas biogeográficas En: Geografía Económica de Chile, CORFO Primer apéndice Edit Universitaria: 62-73 RIVEROS, G y J THIELE 1982 Guía de campo para el reconocimiento de las aves del Parque Nacional "La Campana", V Región, Chile, CONAF y Acad Sup Cs Ped Valparso SCHLATTER, R.P 1973 Observación de un pato casero (CAIRINA MOSCHATA) asilvestrado Bol Ornitológico 5(1): 11 SCHLATTER, R.P 1977 Una Fardela nueva para los mares chilenos PTERODROMA BREVIROSTRIS, Lesson 1831 (Procellariiformes, Aves) Not Men M.N.H.N., XXI (245-246): 7-8 SCOTT, P 1965 A coloured key to the wildfowl of the world The Wildfowl Trust W.R Royle & Son Ltd., London SLATER, P 1972 A field guide to Australian birds Oliver & Boyd, Edinburgh THOMSON, A.L (ed.) 1965 A new dictionary of birds Nelson, Edinburgh TODD, F.S 1979 Waterfowl Ducks, geese and swans of the world Sea World Press TUCK, G & H HEINZEL 1980 A field guide to the seabirds of Britain and the world Collins, London V A N TYNE, J & A J BERGER 1959 Fundamentals of Ornithology John Wiley & Sons, Inc New York VAURIE, Ch 1980 Taxonomy and geographical distribution of the Furnariidae (Aves, Passeriformes) Bull American Mus Nat Hist 166(1): 1-357 404 VENEGAS, C y H.J JORY 1979 Guía de campo para las aves de Magallanes Instituto de la Patagonia, Punta Arenas, Chile VENEGAS, C 1982 Suplemento a la guía de campo para las aves de Magallanes Ans Inst Pat., Punta Arenas (Chile) : - WATSON, G E , R.L SUZI & R E STORER Preliminary field guide to the birds of the Indian ocean Smithsonian Institution, Washington, D.C WATSON, G E 6 Seabirds of the tropical Atlantic ocean Smithsonian Press, Washington, D.C WATSON, G E Birds of the Antarctic and Sub-Antarctic American Geophysical Union Washington, D.C WETMORE, A A classification for the birds of the world Smithso- nian Mise Col : - YÁÑEZ, P 9 Vertebrados marinos chilenos II Aves Rev Biol Mar., Valparaíso I ( ) : - 2 y II(1): - Esta Guía de Campo de las Aves de Chile es u n a h e r r a m i e n t a de trabajo y está concebida para q u e los interesados en las aves, ya sean profesionales o aficionados, p u e d a n identificarlas en el t e r r e n o la a y u d a de prismáticos Las descripciones, en lenguaje conciso, d a n las características principales q u e ayudar n , j u n t o los dibujos, a identificar las aves, paso previo p a r a cualquier estudio o s i m p l e m e n t e p a r a satisfacer la curiosidad de los a m a n t e s de la naturaleza a quienes está d e d i c a d a esta obra En Chile se e n c u e n t r a n 439 especies de aves, representantes de 56 familias, que constituyen el 5% de las 8.600 especies existentes en el m u n d o Acompan al texto, en esta nueva edición, varias láminas a todo color, un glosario y la lista de los nombres científicos de las aves, así como su denominación común en castellano, inglés y alemán Braulio Araya es Research Associate del Sea World Research Institute, Hubbs Marine Research Center EDITORIAL UNIVERSITARIA ... superior de las alas negro cafesosas una marca en forma de M abierta, de color negro, que va de punta a punta de las alas Partes inferiores blancas; las alas un borde negro poco notorio en el margen... intervención del hombre Se debe evitar el exceso de caza y la destrucción del ambiente en que viven Se debe controlar el uso de biocidas, de depósitos de relaves, petróleo y sustancias venenosas y se debe... color blanco algunas plumas negras Dorso de color negro plumas bordeadas de café Por debajo de color café rojizo mezclado gris y blanquecino Alas negras banda transversal blanca Pico negro; iris