LỊCH SỬ HOA KỲ

* HOWARD B WILDER * ROBERT P LUDLUM * HARRIETT Mc.CUNE BROWN Dịch giả : GS NGUYỄN MẠNH QUANG Hiệu đính: KS NGUYỄN THỊ PHÚC Thực in: TRỊNH NHƯ HOA LỊCH SỬ HOA KỲ QUYỂN HẠ 77 MỤC VIII NƯỚC HOA KỲ MỚI ĐANG HÌNH THÀNH Năm 1876, 100 năm sau 13 thuộc địa tuyên bố độc lập, triển lãm mệnh danh "Cuộc triển làm lục địa" tố chức Philadelphia Cuộc triển lãm lôi gần 10 triệu du khách đến xem Trong kỷ đầu lịch sử, Hoa Kỳ tiến đoạn đường dài Lãnh thổ mở rộng, vươn bao trùm từ Đại Tây Dương chạy dài đến tận bờ biển Thái Bình Dương Dân số gi tăng gấp Tuy nhiên, that đổi Hoa Kỳ kỷ đầu lịch sử đem so với thay đổi khác năm sau khơng có nghĩa lý Một lý mà Hoa Kỳ cho ta thấy quốc gia bất khả phân phải chiến đấu chiến để bảo toàn thống Ngay sau đại pháo khơng gầm thét phái xúc tiến vấn đề tái thiết, đặc biệt trầm trọng miền Nam Bây toàn thể đất nước rảnh tay thiết lập kế hoạch xây dựng tương lai Hơn nữa, Hoa Kỳ bước vào giai đoạn phát triển kỹ nghệ Những phát minh khoa học gần làm cho công việc truyền tin giao thông tử vùng sang vùng khác mau chóng Những máy móc trưng bày kỳ triển làm lục địa, giúp cho xí nghiệp sản xuất ngày nhiều hàng hóa Giải đất rộng mênh mơng bát ngát bên bờ sông Mississippi hấp dẫn lôi dân định cư lập nghiệp Không biết hội tốt đẹp chờ đợi người can đảm có khả Nước Hoa Kỳ thành hình Mục VII bàn tiến Hoa Kỳ từ năm 1865 ngày Chương 21 bàn người tiên phong định cư tiến vùng đất hoang vu miền Tây Chương 22 bàn phát minh khoa học giúp cho Hoa Kỳ trở thành quốc gia kỹ nghệ dẫn hàng đầu giới Sự phát triển kỹ nghệ Hoa Kỳ mang lại nhiều lợi điểm đồng thời đặt nhiều vấn đề Chương 23 nói vài vấn đề vài giải pháp cho vấn đề Sau hết, chương 24s bàn xảy vào mà người ta áp dụng máu móc vào cơng việc canh tác CHƯƠNG XXI CƠNG VIỆC ĐỊNH CƯ Ở VÙNG BIÊN CƯƠNG CHÓT Ở MIỀN TÂY "Miền Tây" từ ngữ ảo thuật lịch sử Hoa Kỳ Một mặt, miền Tây nhiều người Hoa Kỳ có nghĩa khổ cực, nguy hiểm phiêu lưu Nhưng mặt khác, lại tự do, nơi mà người ta sống đời tự thỏa đáng Một người Hoa Kỳ danh tiếng khuyên niên khởi lập đời "Thanh niên miền Tây, miền Tây trưởng thành với đất nước" Trải qua biết năm rồi, giải đất rộng mênh mông miền Tây vô tận Nhưng đến cuối kỷ thứ XIX khơng vùng đất rộng lớn vơ tận để đón nhận dân định cư đến lập nghiệp Như bạn đọc chương trước, từ khởi đầu lịch sử Hoa Kỳ, người dân lập nghiệp phiêu 78 lưu kéo miền Tây Phần lớn nững Tây tiến đợt một, đợt lại tiến xa phía Tây Trước hết giải đất rộng mênh mông nằm Đại Tây Dương dãy núi Appalachians định cư kín Rồi dân lập nghiệp vượt dãy núi đua tiến vào thung lũng sông Ohio màu mỡ Sau vùng biên cương mở rộng tới sơng Mississippi sang tới bên bờ sông Tới kỷ thứ XIX, vàng đất đai màu mỡ lôi dân lập nghiệp đua tiến ới tận bờ biển Thái Bình Dương để định cư vùng California Oregon Tuy nhiên, miền Tây, vùng đất rộng bao la chưa có người tới định cư Giải đất chạy dài từ tiểu bang Minnesota ngày xuôi Nam tới Texas, mở rộng miền Tây tới phía bên dãy núi đá Rockies Giải đất vùng biên cương chót Hoa Kỳ Từ lâu, nhiều người Hoa Kỳ ngỡ phần đất miền Tây có người Hàng ngàn dân Da đỏ sống nghề săn bắn giải đất chướng ngại vật cản đường Dân da trắng đến lập nghiệp Tuy nhiên, vào năm hậu chiến, dân lập nghiệp dồn dập tiến đến khu đất trống chưa có người định cư phía Tây sơng Mississippi Cuộc Tây tiến lớn lao làm cho vùng đất biên cương biến vào năm 1890 Trong chương này, tìm hiểu người thợ mỏ, nhà chăn nuôi nhà nông di chuyễn miền Tây Đồng thời tìm hiểu xảy 1/ Tại người ta lại di chuyển đến vùng đất chót chưa có người định cư miền Tây ? 2/ Những xẩy cho dân Da đỏ, người chống lại công định cư miền Tây ? 3/ Những người thợ mỏ, người chăn bò nhà nơng góp phần vào cơng định cư vùng biên cương chót ? PHẦN I TẠI SAO NGƯỜI TA LẠI DI CHUYỂN ĐẾN VÙNG ĐẤT CHÓT CÙNG CHƯA CÓ NGƯỜI ĐỊNH CƯ Ở MIỀN TÂY ? - Luật Homestead trợ giúp công định cư miền Tây Trong thập niên 1860 có hai biến cố khích lệ người Hoa Kỳ đến định cư phía Tây sông Mississippi Thứ luật homestead Quốc hội thông qua vào năm 1862 Luật định ruộng đất công, nghĩa định đất đai thuộc phủ Trung ương Trước kia, phủ Hoa Kỳ bán đất đai công cho dân định cư với giá 1.25 Mỹ kim mẫu Nhưng dù bán với giá hạ vậy, gia đình nghèo không đủ tiền để mua đất để định cư lập nghiệp miền Tây Luật Homestead giúp cho dân chúng mua đất dễ dàng Theo luật này, trưởng gia đình làm chủ khu đất rộng tới 160 mẫu Chỉ cần có điều kiện người chủ gia đình phải sống canh tác khu đất năm 79 Vài lúc luật Homestead có kết lớn Ngay thời kỳ trước chiến tranh N am Bắc chấm dứt, có hàng ngàn gia đình di chuyển đến lập nghiệp tiểu bang Wisconsin, Illinois, Minnesota Iowa Tới chiến tranh chấm dứt, số lớn quan nhân giải ngũ Trước kia, họ người phải bỏ công ăn việc làm để tòng quân, phải sống đời nguy hiểm thích thú ngồi chiến trường Nhiều người muốn cố gắng thử vận đời phiêu lưu gan trở quê cũ với nếp sống Luật Homestead giúp cho cựu chiến binh dễ dàng khởi lập lại đời Nhờ luật Homestead mà có nhiều cựu chiến binh đến định cư lập nghiệp miền Tây - Thiết lập đường xe lửa xuyên lục địa Biến cố quan trọng thứ hai luật Homestead việc thiết lập đường xe lửa xuyên lục địa Đã từ nhiều năm trước, có số người mơ ước thiết lập đường hỏa xa nối liền miền Đông với miền Tây Năm 1862, giấc mơ vào dự án Hai công ty Union Pacific Central Pacific thiết lập để kiến tạo đường xe lửa nối liền miền Trung Tây (Middle West) với vùng dun hải Thái Bình Dương Cơng ty Union Pacific lo thiết lập đoạn đường từ Omaha, Nebraska chạy miền Tây, công ty Central Pacific lo làm quãng đường từ Sacramento, California chạy phía Đơng Hai đoạn đường nối liền với địa điểm vùng rộng lớn chưa có dân đến định cư Chính phủ Trung ương cố gắng hoạt động để khích lệ dự án Chính phủ cho người xây cất đường hỏa xa vay tiền khổng lồ, đồng thời cấp cho học giải đất hai bên đường rày, bên rộng chừng dặm Như công ty hỏa xa thiết lập đoạn đường dài nhận nhiều tiền nhiều đất Hai công ty khởi chạy đua Các công nhân cần cù làm việc làm đường băng qua cánh đồng cỏ rộng lớn vượt qua đèo hẹp Trong thời kỳ chạy đua hăng say nhất, số công nhân huy động làm việc lên đến 20 ngàn người Họ phái gánh chịu biết cực, nguy hiểm Nào phải trần trời nóng bỏng da người, mùa Đơng tới, tuyết rơi mù mịt Ngoài ra, người Da đỏ đến cơng lúc Tuy nhiên, ngày làm xong đoạn đường hai đoạn đường Lần lần ngày tới gần Ngày 10 tháng năm 1869, hai đầu tàu xe lửa – tàu số 119 công ty Union Pacific, tàu Jupiter hãng Central Pacific gặp Promontory Point gần Ogden, thuộc tiểu ban Utah Công ty Union Pacific thắng thi đua Vì làm phần lớn đoạn đường chạy qua đồng nên công ty thành cơng vẻ vang cơng việc hồn thành 1086 dặm đường Cơng ty Central Pacific, phải vượt núi, đạt 689 dặm Thật vui mừng tin Thống đốc Lelan Stanford tiểu bang California đóng đinh vàng vào chỗ đường xe lửa chót Điện tín loan báo tin toàn quốc Giấc mơ vượt lục địa người Hoa Kỳ trở thành thật - Đường xe lửa xuyên lục địa trợ giúp công định cư miền Tây Nhờ có phương tiện di chuyển xe lửa mà số người vượt khu đồng ruộng trống rộng mênh mông để đến miền Tây lập nghiệp ngày gia tăng lên 80 nhiều Họ gửi tin tức học thấy cho bạn bè bà họ miền Đông, có nhiều người nối gót họ lên đường miền Tây lập nghiệp Sau thiết lập xong đường hỏa xa xuyên lục, người muốn sinh sống miền Tây cảm thấy việc di chuyển gia đình đồ dùng họ dễ dàng hơn, an toàn thoải mái Đồng thời đường xe lửa giúp cho việc gởi sản phẩm nông dân miền Tây đến thị trường dễ dàng hơn, người ta gởi súc vật đến thẳng trung tâm kỹ nghệ đóng thịt hộp Vào khoảng năm 1884, lại có thêm đường xe lửa chạy tới bờ biển Thái Bình Dương Đó đường Northen Pacific, đường Southern Pacific đường Santa Fe Những đất đai phủ ban cấp cho công ty hỏa xa đem bán cho dân định cư với giá rẻ Vì nhiều thị trấn phát triển dọc theo đường hỏa xa Nhờ có đường xe lửa xuyên lục đạo luật Homestead mà torng thập niên 1870 1880 có sóng người di chuyển miền Tây lập nghiệp Khơng phải có riêng người Hoa Kỳ mà có người Âu Châu ạt kéo đến miền Tây để kiếm đất lập nghiệp Làn sóng người hăng hái lập nghiệp đẩy vùng biên cương ngày xa phía Tây - Dân tiền phong lập nghiệp phải gánh chịu nhiều gian khổ khó khăn Tuy nhiên, cơng đẩy vùng biên cương ngày xa phía Tây khơng phải dễ dàng Những người tiền phong định cư lập nghiệp phải khắc phục bào nhiêu nguy hiểm cực Những trận bão tuyết dội thánh mùa Đơng giết hại gia súc tàn phá mùa màng họ Nhiều người chết cóng torng mùa Đơng giá lạnh Trong tháng hè nóng nực, họ thường phải tuyệt vọng đứng nhìn đàn gia súc chết khát, hay mùa màng khơ héo thiếu nước Có nước lũ tiêu hủy tất cơng trình làm ăn họ Tuy nhiên, nguy hiểm lớn vào năm đầu người lập nghiệp phải đối phó với cơng thường trực người Da đỏ PHẦN II NHỮNG GÌ XẨY RA CHO DÂN DA ĐỎ, NHỮNG NGƯỜI CHỐNG LẠI CÔNG CUỘC ĐỊNH CƯ Ở MIỀN TÂY ? - Người da đỏ chống lại bước tiến người da trắng Khi nhà thám hiểm người lập nghiệp đổ vào bờ biển Mỹ châu học thấy có người da đỏ sinh sống Người da đỏ vố chúa tể khu rừng xan khu đồng ruộng mênh mông trước người da trắng đặt chân đến vùng đất này.Dĩ nhiên người da đỏ coi giải đất họ riêng họ Nhưng tới người da trắng đến định cư lập nghiệp tiến xa miền Tây người da đỏ bị dồn khỏi quê hương địa bàn săn bắn họ Tuy nhiên, có nghĩa người da đỏ chịu nhường bước cách dễ dàng Mỗi bước tiến dân định cư da trắng bị họ chống đối mãnh liệt, thường họ đánh với người da trắng Năm 1805, vị tù trưởng Da đỏ nói với người da trắng để giảng giải câu chuyện phía họ : 81 "Anh em ! Hãy nghe chúng tơi nói Có thời ông cha làm chủ đảo vĩ đại (ý ơng ta muốn nói tồn thể lục địa này) Đất đai ông cha chạy dài từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt rời lặn Thượng đế tạo đảo cho người Da đỏ sử dụng Đồng thời Thượng đế sinh trâu bò, hươu nai lồi súc vật khác để làm thực phẩm Thượng đế sinh gấu, hải ly Da loài thú làm quần áo Thượng đế thú vật rải rác khắp nơi nước dạy cách thức bắt thu vật Thượng đế làm cho Trái đất sinh hóa bắp để làm bánh Thượng đế làm tất cho đứa Da đỏ ngài, ngài thương u chúng Nếu chúng tơi có vài vụ tranh chấp địa bàn săn bắn thường thường vụ tranh chấp giải ổn thảo mà khơng có đổ máu Nhưng ngày tội ác đến với Tổ tiên ông vượt đại dương đổ vào đảo Tính số chẳng có Họ đến coi bạn kẻ thù Họ nói với chúng tơi họ phải bỏ trốn nước họ sợ người độc ác, tới để vui hưởng tự tín ngưỡng Họ yêu cầu để đất đai Chúng thương hại họ, đáp lại nguyện vọng họ, học hân hoan tiếp nhận Chúng trao tặng họ bắp thịt, đổi lại họ tặng cho thuốc độc (Rượu Rhum rượu Wishkey) Anh em người da trắng thấy rõ đất nước Tin tức gửi quê nhà họ, lại có nhiều người đến với Tuy nhiên, không sợ họ Chúng coi họ bạn Họ coi anh em Chúng tin họ cho họ vùng đất rộng lớn Sau cùng, ngày có nhiều người da trắng đến Họ muốn có thêm đất đai Họ muốn chiếm thêm nước tơi Mắt chúng tơi mở rộng mà tâm trí trở thành bối rối Chiến tranh xảy Người ta thuê người Da đỏ để chiến đấu chống lại người Da đỏ Dân bị giết hại nhiều Họ mang rượu mạnh đến cho chúng tơi Rượu mạnh giết hại hàng ngàn người Người anh em ! Đất nước lần rộng lớn, đất đai bạn nhỏ hẹp Các bạn trở nên dân tộc vĩ đại, chúng tơi lại miếng đất đủ cho trải chăn Các bạn chiếm đất nước mà chưa hài lòng " Trong nhiều trận đánh người Da trắng người Da đỏ, người Da đỏ thắng trận Nhưng thường thường người Da trắng chiến thắng, họ đơng có vũ khí tối tân Dần dần người Da đỏ bị đẩy sâu vào nội địa Thực vào đầu kỷ thứ XIX, người Da đỏ bị đẩy dồn khỏi vùng đất phía Đơng dãy núi Appalaches Tuy nhiên, sau dân Da trắng tiến vào vùng đất phía bên (phía Tây) dãy núi Appalaches, vài lạc Da đỏ đòi quyền chiếm hữu khu đất rộng lớn phía Đơng sơng Mississippi Có họ chiếm vùng đất màu mỡ mà người Da trắng ao ước thèm muốn 82 Đường ray xe lửa thiết lập - Chính phủ lựa riêng vùng đất cho người Da đỏ Những năm sau chiến tranh 1812, phủ thi hành sách mệnh danh sách di tản Đây kế hoạch di chuyển người Da đỏ sang vùng đất Tây ngạn sông Mississippi Muốn thi hành sách di tản này, Chính phủ Hoa Kỳ phải lý số hòa ước với nhiều lạc Da đỏ Các lạc Da đỏ Đông ngạn sông Mississippi đồng ý từ bỏ đất đai họ để lấy tiền hứa có đất cho lạc họ miền Tây ngạn sơng Mississippi Hòa ước qui định vùng đất mãi thuộc lạc Da đỏ Vào lúc mà khơng tin có người Hoa Kỳ đến định cư vùng đất nằm bên Tây ngạn sơng Mississippi, nơi mà phủ dành làm địa bàn cho người Da đỏ phủ Hoa Kỳ thành thực thi hành hòa ước Hầu hết người Da đỏ từ phía Đông ngạn sông Mississippi đưa đến định cư phía Tây phía Nam chỗ sơng Missouri uốn khúc lượn phía Bắc Vì phía Tây sơng Missouri có nhiều lạc Da đỏ khác vốn sinh sống đó, phủ Hoa Kỳ lại phải ký hòa ước với lạc để yêu cầu họ di chuyển xa phía Tây 83 Vùng Đại đồng nằm bên phía Tây sông Mississippi quê hương tốt đẹp cho người Da đỏ Tuy nhiên, có vài khu định cư người Da trắng Thật ra, có cánh đồng bát ngát với đàn, đàn trâu rừng Những đàn súc vật to lớn lông bù xù quan trọng người Da đỏ Thịt trâu rừng dùng làm thực phẩm, da trâu dùng làm quần áo làm lều cho người Da đỏ Người Da đỏ dùng xương trâu để làm nhiều thứ đồ dùng - Người Da trắng xâm lấn vào địa bàn săn bắn người Da đỏ Nếu người Da đỏ yên ổn để sinh sống phía Tây ngạn sơng Mississippi có lẽ xảy chiến tranh với người Da trắng Nhưng vào kỷ thứ XIX, có dấu hiệu cho thấy việc khơng 1/ Những người Da trắng tìm đất lập nghiệp theo đường mòn Oregon sâu vào trung tâm địa bàn hoạt động người Da đỏ Nhiều người 49 (những người tìm vàng) vượt vùng đại đồng Đơi có nhiều nhóm người Da trắng bỏ dự định họ lang khắp vùng duyên hải miền Tây Thực họ muốn định cư lập nghiệp dọc hai bên đường mòn Santa Fe, đường mòn Oregon, nơi mà ngày tiểu bang Arkansas Nebraska 2/ Năm 1847, có số người theo đạo Mormons khởi hành tìm đất hứa Những người Mormons liều đương đầu với nguy hiểm, băng qua vùng địa bàn người Da đỏ tiến đến định cư lập nghiệp vùng thung lũng Đại Hồ Muối "Great Salt Lake", nơi mà ngày thuộc tiểu bang Utah 3/ Những người chuyên môn săn thú rừng lang thang khắp khu rừng miền Bắc để bắt thú lấy da Những người săn bắn tràn vào địa bàn người Da đỏ, giết hại hàng ngàn trâu rừng họ để lấy da, da trâu bán cao giá miền Đông 4/ Sau ban hành sắc luật Homestead việc thiết lập đường xe lửa xuyên lục xong có nhiều dân đổ xơ kiếm đất lập nghiệp - Người Da đỏ định bảo vệ quê hương địa bàn săn bắn họ Khi mà ngày có nhiều người Da trắng di chuyển đến miền Tây người Da đỏ ngày trở nên tuyệt vọng Nhiều trường hợp xảy có dân định cư chiếm đất đai nằm hiệp ước, theo phủ Hoa Kỳ long trọng trao cho người Da đỏ Chính quyền Hoa Kỳ khơng chấp thuận việc vi phạm hào ước lý với người Da đỏ, khơng thể kiểm sốt hàng sóng người tiến miền Tây kiếm đất để lập nghiệp Tệ người Da đỏ phải đương đầu với cảnh quê hương nhà cửa, phương tiện kiếm kế sinh nhai Sự phát triển mau chóng làng định cư người Da trắng lại làm giảm địa bàn săn bắn người Da đỏ, giết hại số lớn trâu thịt họ Trong vòng chưa đầy hai năm, ơng William F.Cody hay gọi Bill trâu rừng , giết hại ngàn thú để làm thực phẩm cho công nhân làm việc công trường thiết lập đường xe lửa chạy miền Tây Có nhiều nhà săn bắn người Da trắng giết hại trâu rừng vứt bỏ cốt để thỏa mãn thú thể thao Các đàn trâu ngày trở nên hơn, có nghĩa gây đói khổ cho người Da đỏ Đứng trước cảnh đói khổ trước cảnh 84 kẻ thù người Da trắng bao vây, dân Da đỏ phải liều đứng lên võ trang cứu nguy đất nước họ - Những công người Da đỏ biến thành chiến tranh Có nhiều qn lính Da đỏ cơng đồn toa xe xe ngựa Mạnh nữa, họ cơng đồn xe lửa Đồng thời, họ công vào nông trại lẻ loi, vào làng định cư nhỏ bé thương điếm Đương nhiên người Da trắng phải chống trả lại Để ngăn chặn cơng người Da đỏ, phủ Liên bang cho thiết lập đồn ải quân địa bàn quê hương người Da đỏ Tuy nhiên, người Da đỏ tiếp tục công người Da trắng cuối biến thành chiến tranh Những trận chiến tranh với người Da đỏ tranh sử đau buồn lịch sử Hoa Kỳ Số lớn quân sĩ Da trắng nư Da đỏ bị giết hại Biết bao gia đình ly tán, nhà cửa bị thiêu hủy, đàn bà trẻ bị tàn sát Cả hai bên thiêu hủy giết hại cách tàn ác Điều khơng may khơng có cách để ngăn chặn chiến tranh với người Da đỏ này, bên cho phải Người Da đỏ phải chi61n đấu cho sống bảo vệ miếng ăn họ Mặt khác, người Da trắng lại cho chừng chưa đập tan sức mạnh người Da đỏ khơng thể có hòa bình Người Da đỏ sinh sống Bắc Mỹ từ bao kỷ rồi, họ chưa cải thiện cho đất nước lối sinh sống họ Người Da trắng đặt vấn đề liệu người Da đỏ có phép chặn đứng cơng định cư tiến không ? Người Da trắng bị người Da đỏ cơng người sinh sống miền cương cho "Chỉ có người Da đỏ chết người tốt" - Người Da trắng đập tan công kháng chiến người Da đỏ Vì bên tin tưởng vào nghĩa chiến tranh với người Da đỏ phải kéo dài torng nhiều năm Dân định cư người Da trắng sống lo sợ, vào có tiếng kêu báo hiệu có người Da đỏ đến cơng Thỉnh thoảng lại có qn Da đỏ đến cơng bất ngờ, tàn phá hết khu định cư Khơng phải có người Da đỏ phạm tội tàn sát hàng loạt vậy, chẳng hạn người Da đỏ Colorado cho họ ký hòa ước với người Da trắng, họ lại bị công lại bị giết hại đàn ông, hay đàn bà nít Một torng chiến thắng lẫy lừng người Da đỏ chiến thắng vùng thung lũng sông Little Big Horn Montana Người Da trắng tràn vào vùng đất trao cho người Da đỏ thuộc lạc Sioux qua thỏa hiệp Dân Sioux định phải chiến đấu Tháng năm 1876, nhóm qn sĩ Da đỏ Sioux phục kích đoàn quân gồm 200 kỵ binh quyền huy tướng George A.Custer Ngay đó, hai bên kịch chiến dội, tướng Custer bị giết đồn quân ông bị quét Tuy nhiên, người Da đỏ luôn chiến thắng Quân sĩ da trắng chứng tỏ mạnh quân sĩ Da đỏ Nhiều vị tù trưởng chết trận chiến, nhiều vị tù trưởng khác phải xin hòa Khoảng năm 1877, trận đánh khơng nữa, dù vụ đụng độ lẻ tẻ - Chính phủ Hoa Kỳ thiết lập khu vực dành riêng cho người Da đỏ 85 Trong thập niên năm 1870, phủ Hoa Kỳ bắt đầu cho thiết lập khu dành riêng cho người Da đỏ Những khu dành riêng khu đất dành riêng cho nhiều lạc Da đỏ khác Đồng thời vào khoảng thời gian này, phủ Hoa Kỳ khơng coi lạc Da đỏ quốc gia riêng rẽ nữa, khơng ký thỏa hiệp với học Một quan lo dịch vụ cho người Da đỏ thiết lập Nội vụ Ủy viên đặc trách quan Hoa-thịnh-đốn điều khiển tất viên chức nhân viên trông coi người Da đỏ Ngày nay, rải rác khắp nước có chừng 300 khu vực dành riêng cho người Da đỏ Hầu hết khu vực nằm Tây ngạn sơng Mississippi Chính phủ Hoa Kỳ hứa bảo vệ người Da đỏ sống khu vực dành riêng cho họ, cung cấp cho họ lương thực đồ tiếp liệu Nhưng hệ thống khu vực dành riêng cho người Da đỏ không tiến hành tốt đẹp Những người Da đỏ bị bắt khao khát sống tự vùng đồng bằng, sống khu dành riêng cho họ, họ cảm thấy bị kềm hãm, tù túng Hơn có nhiều người Da trắng lừa dối họ, khinh rẻ họ đối xử tàn ác họ - Người Da trắng thay đổi thái độ với người Da đỏ Trong đó, ngày có nhiều người Hoa Kỳ nhìn văn phòng trơng coi người Da đỏ cách khác Những điều tra phủ cho thấy dân Da trắng thường qui tội cho người Da đỏ xáo trộn chủng tộc Thái độ người dân vùng biên cương bắt đầu thay đổi Càng ngày có nhiều người Hoa Kỳ lấy làm xấu hổ đọc câu chuyện người Da trắng đánh lừa người Da đỏ đối xử với học cách tàn ác Người Hoa Kỳ bắt đầu nghiên cứu chuyện lịch sử người Da đỏ tìm phương cách để đối xử với họ - Chính phủ Hoa Kỳ thay đổi thái độ dân Da đỏ Chính phủ Hoa Kỳ định đảm nhiệm trách vụ bảo vệ đất đai người Da đỏ, giúp đỡ họ học hỏi sống theo lối sống người Da trắng Bác sĩ, y tá 86 Việc sử dụng nguyên tử nặng vào chiến tranh từ Đệ Nhị Thế Chiến gây cuốc hạy đua phát triển phương tiện tàn phá ghê gớm hết Một vài loại vũ khí phải dùng máy bay mang thả, có loại vũ khác từ lục địa phóng tự bay đến mục tiêu lục địa khác Loại vũ khí gọi ICBM, nhằm hủy diệt tồn thể thành phố cách phóng hàng ngàn dặm Mặt khác, loại hỏa tiễn Polaris phóng từ tàu ngầm nước lên không nhắm mục tiêu bay tới Trong thập niên 1970, người ta phát triển loại hỏa tiễn MIRV, có số đầu đạn độc lập Mỗi đầu đạn bay tới mục tiêu khác Như khó mà ngăn chặn không cho vài số đầu đạn bay tới mục tiêu khác Như khó ngăn chặn không cho vài số đầu đạn bay tới mục tiêu Tổng thống Kennedy đương đầu với vấn đề mà vị Tổng thống trước gặp phải tìm kiếm thỏa hiệp kiểm sốt vũ khí hạch nhân Tại hội nghị tài giảm võ trang Geneva, Hoa Kỳ cố gắng để thực thỏa hiệp theo cường quốc ngun tử đồng ý khơng thí nghiệm vũ khí nguyên tử nữa, đồng ý ủy ban sát quốc tế vào lãnh thổ để thi hành thỏa hiệp Nhưng Liên Xô lại từ chối không chịu cho người ngoại quốc vào lãnh thổ Nga để sát Tuy nhiên, năm 1963, Hoa Kỳ, Anh quốc Liên Xơ lại nhóm họp để bàn việc cấm thí nghiệm vũ khí nguyên tử Hội nghị nhóm họp Mạc Tư Khoa vào tháng năm Cả ba cường quốc đồng ý khơng thí nghiệm ngun tử bầu khí quyển, ngồi tầng khơng gian nước Nhưng mà tam cường thực lời Tổng trưởng ngoại giao Hoa Kỳ nói :"Bước đầu đường tiến đến giới hòa bình vững mà tồn thể nhân loại mong chờ." - Tổng thống Johson đương đầu với khó khăn lớn lao Chúng ta thấy năm 1965, Tổng thống Johson gửu quân đội đến nước Cộng hòa Dominique Biến cố Trung Đơng xa nữa, việc xảy vùng người Hoa Kỳ can thiệp Chiến tranh bùng nổ giữ Do Thái lân quốc Á Rập vào tháng năm 1967 Trận chiến kéo dài có vài ngày, khiến cho quốc gia Á Rập thêm chua chát đắng cay nhiều hơn, tình hình Trung Đơng trở nên căng thẳng trước Nhưng vấn đề khó khăn trầm trọng tệ hại việc Tổng thống Johnson phải đối phó với tình hình Việt Nam Cuộc chiến Việt Nam làm hao tốn giảm thiểu ngân khoản cho chương trình Đại xã hội ơng khởi xướng, mà ngăn chặn khơng cho ông tranh cử kỳ bầu cử Tổng thống vào năm 1968 - Chiến tranh Việt Nam trở nên dội Năm 1954, hội nghị quốc tế chia đôi Việt Nam làm hai phần Bắc Việt Nam Nam Việt Nam, lại hy vọng Việt Nam thống tổng tuyển cử Tuy nhiên, bầu cử chẳng tổ chức Bắc Việt Nam cộng sản nhờ viện trợ Trung Hoa cộng sản Liên xơ, trợ giúp du kích cộng sản để cố gắng lật đổ quyền Nam Việt Nam Ngược lại, Nam Việt Nam nhận viện trợ Hoa Kỳ nhiều quốc gia khác 277 Lúc đầu Hoa Kỳ gửi số cố vấn quân để giúp quyền Nam Việt Nam, tình hình trở nên tệ viện trợ quân Hoa Kỳ cho Việt Nam nhiều Vào cuối năm 1964, có tới 23 ngàn đội Hoa Kỳ Việt Nam, năm 1968, số tất lên tới 500 ngàn VÀo lúc chiến tranh trở nên vơ liệt tồn diện, với khơng kích nặng nề vào Bắc Việt, hải pháo chiến tàu Hoa Kỳ chiến tranh dội - Chiến tranh Việt Nam tiếp diễn Trong diễn văn, Tổng thống Johnson đưa lý đội Hoa Kỳ phải có mặt Việt Nam : 1- Hoa Kỳ có bổn phận phải giúp đỡ dân tộc mà quyền tự họ bị hăm dọa vũ lực 2- Việt Nam quan trọng an ninh quốc gia tự Châu Á 3- Tùy thuộc vào chung Nam Việt Nam, quốc gia xâm lăng định nên hay không nên sử dụng chiến tranh du kích để tiến chiếm lân quốc yếu Khi chiến trở nên dội lại có nhiều người Hoa Kỳ rầu rĩ lo ngại sâu xa chiến, họ kêu gọi Hoa Kỳ phải thay đổi sách Việt Nam Dù nữa, Hoa Kỳ tạm thời ngưng bỏ bom Bắc Việt kêu gọi quyền Bắc Việt tìm kiếm hòa bình chiến tiếp diễn - Bắt đầu hòa đàm Mùa xuân năm 1968, Tổng thống Johnson làm toàn quốc ngạc nhiên Trong diễn văn đài vơ tuyến truyền hình, ơng loan báo cho nhân dân Hoa Kỳ hay ông không tranh cử thêm nhiệm kỳ Quyết định ý ơng muốn "Nhân dân Hoa Kỳ đồn kết hết" Đồng thời Tổng thống nói mức độ bỏ bom Bắc Việt rút giảm Sau 60 giờ, nhà cầm quyền Bắc Việt cho biết đồng ý việc tiếp xúc với phủ Hoa Kỳ Đầu tháng năm 1968, đại diện hai phủ Hoa Kỳ Bắc Việt nhóm họp Ba Lê Các phiên họp kéo dài đến gần nửa năm Tổng thống Johnson loan báo ngưng hẳn việc bỏ bom Bắc Việt Ông thực định mà ông cho "sẽ tiến đến giải pháp hòa bình cho chiến" PHẦN IV CÁC VỊ TỔNG THỐNG GẦN ĐÂY PHẢI ĐƯƠNG ĐẦU VỚI NHỮNG THỬ THÁCH NÀO ? Vì Tổng thống Johnson dự định rút lui khỏi trường, đảng Dân chủ cử Phó Tổng thống Hubert Humphrey tranh cử Tổng thống Thượng nghị sĩ Edmund Miskie thuộc tiểu bang Maine đứng chung liên danh với ông Hội nghị đảng Cộng hòa định ơng Richard Nixon, người thất cử Tổng thống năm trước, tranh cửa Tổng thống kỳ Thống đốc Spiro Agnew tiểu bang Maryland đề cử tranh cử chức vụ Phó Tổng thống Ứng cử viên thứ ba tranh cử Tổng thống ông George Wallace, cựu thống đốc Tiểu bang Alabama 278 Nhiều cử tri cho có khác biệt hai ứng cử viên hai đảng lớn Trong kỳ vận động tranh cử, hai ứng cử viên nói nhiều chiến tranh Việt Nam, lập trường hai ứng cử viên khác chút thơi, phó Tổng thống Humphrey biểu lộ ủng hộ việc ngưng bỏ bom Bắc Việt nhiều Các vấn đề khác làm cho cử tri lo ngại vụ bạo động thành phố, thái độ loạn giới trẻ, tỷ lệ tội trạng ngày lên cao, mối lo sợ nạn lạm phát Các thăm dò tồn quốc vào tuần lễ trước bầu cử cho thấy đa số cử tri ủng hộ ông Nixon Tuy nhiên, trước ngày có bầu cử, thăm dò cho thấy khoảng cách số cử tri ủng hộ hai ứng cử viên nhỏ Thực ra, số phiếu cử tri ngày bầu cử dồn cho hai ơng khít khao Trong số 62 triệu phiếu cử tri dồn cho hai ứng cử viên có chừng 500 ngàn phiếu thơi Gần 10 triệu phiếu cử tri bỏ cho ông Wallace Nhưng so phiếu đại biểu cử tri định ông Nixon chiếm đa số rõ rệt Với 301 tổng số 538 phiếu đại biểu cử tri, ông Nixon đắc cử Tổng thống Trong bầu cử vào Quốc hội năm ấy, viện nào, đảng Cộng hòa chiếm đa số tương đối Dù nữa, đảng Dân chủ kiểm sốt hai viện Quốc hội - Chính quyền Tổng thống Nixon khởi Tổng thống Nixon phải đương đầu với nhiều vấn đề cấp bách Quốc hội Lạm phát, dân chúng lộn xộn, cư xá sinh viên lộn xộn bất ổn kỳ thị chủng tộc, tất làm cho đất nước phải bối rối lo ngại Tổng thống Nixon loan báo mục tiêu trước ơng đồn kết nhân dân Hoa Kỳ lại, làm cho nhân dân Hoa Kỳ cộng tác với để tiến tới sống tốt đẹp cho tất người Cuối mùa xn năm đó, ơng đưa lên Quốc hội đề nghị vấn đề cải cách thuế khóa chiến đấu chống lại tội trạng có tổ chức - Bất ổn phản kháng đưa đến nhiều thay đổi quốc hội Những năm đầu thập niên 1970, triều phản đối dâng lên lan tràn toàn quốc Phần lớn vụ phản đối nhằm vào chiến tranh Việt Nam Nhiều người, đặc biệt giới trẻ, bắt đầu đặt vấn đề chiến dài lịch sử Hoa Kỳ tới chung theo ý muốn không Con số thương vong tiền bạc tổn phí ngày lên cao Khắp nơi nước có biểu tình chống chiến tranh hàng trăm ngàn người diễu hành thủ đô tỉnh khu sinh viên nội trú khắp nơi Mùa xuân năm 1970, thảm trạng xảy trường đại học Kent State thuộc tiểu bang Ohio, nơi mà quân đội phòng vệ quốc gia cho bị công nên bắn vào đám sinh viên biểu tình gây thiệt mạng cho sinh viên Khắp nơi nước từ bờ biển Đại tây dương đến bờ biển Thái bình dương, sinh viên trường đại học phản đối vụ bắn vào sinh viên Ohio hậu đưa đến cho họ Chừng 400 trường đại học phải đóng cửa sinh viên định tổ chức làm mạnh tạo áp lực với Quốc hội để tố cáo Tổng thống Những kiến tồn dân chiến tranh Việt Nam lại không thống Không phải tất người phản đối chiến tranh Hàng ngàn người tổ chức diễu hành ủng hộ sách chiến tranh Tổng thống, kêu gọi đất nước phải 279 tiếp tục chiến đấu để đạt chiến thắng hoàn toàn Việt Nam Đầu năm 1971, đồn người biểu tình tiến thủ đô Hoa Thịnh Đốn đe dọa làm tê liệt thủ quan phủ có tới hàng ngàn người bị bắt - Giới trẻ quyền bầu Năm 1971, tu án thứ 26 chấp thuận thêm vào hiến pháp theo hạ thấp tuổi bầu xuống tới tuổi 18 cho tất tuyển cử địa phương, tiểu bang tuyển cử chọn người vào quan quyền Trung ương Trước có tiểu bang Georgia, Kentucky, Alaska Hawaii hạ tuổi bầu xuống 21 thơi Tu án chấp thuận phần lớn có nhiều người nghĩ đa số người trẻ tuổi 18 ý thức trách nhiệm người trưởng thành đến tuổi bầu - Chị em phụ nữ đòi quyền bình đẳng Năm 1972, Quốc hội lại chấp thuận thêm tu án nữa, tu án thứ 27, gửi tiểu bang để phê chuẩn Tu án gọi "tu án phụ nữ quyền qui định quyền bình đẳng theo luật pháp khơng bị chối bỏ hay thu hẹp quyền Trung ương hay quyền tiểu bang lý nam hay nữ" Hầu hết người Hoa Kỳ nghĩ việc đấu tranh cho quyền bình đẳng nam nữ đạt vào năm 1920, năm chị em phụ nữ quyền bầu Nhưng kinh nghiệm nhiều chị em phụ nữ gia đình hay ngồi xã hội lại cho thấy ngược lại Chị em phụ nữ thấy thường làm chị em nhận cơng việc thích thú trả lương nam giới, chị em làm công việc anh em nam giới mà lại nhận đồng lương hơn, chị em thăng thưởng hay đưa lên chức vụ huy Họ lý luận đa số anh em nam giới muốn giữ chị em phụ nữ gia đình, muốn giới hạn chị em công việc gia đình Nhiều tổ chức phụ nữ đời vào thập niên vừa qua "phong trào giải phóng phụ nữ" đạt ủng hộ rộng rãi quần chúng Các tổ chức đòi" bình đẳng lương bổng bình đẳng cơng việc", đòi hỏi phải có trung tâm săn sóc trẻ em cho bà mẹ làm, đòi cho chị em phụ nữ nghỉ hộ sản mà không việc làm Đầu năm 1974, tu án thứ 27 30 tiểu bang phê chuẩn Nhưng phải đợi hai năm sau kể từ 38 tiểu bang chấp thuận tu án trở thành phần hiến pháp - Chiến tranh Việt Nam tiếp diễn Cuộc hòa đàm Ba Lê nhằm chấm dứt chiến tranh Việt Nam tiến hành từ năm 1969 kéo dài vơ tận, chiến tranh kéo dài Hội nghị phải nhiều tháng trời để bàn đại diện quyền tham dự hội nghị, đoàn đại biểu phải ngồi vào vị bàn hội nghị Sau này, Nam Việt Nam, đồng minh Hoa Kỳ, dự hội nghị, Nam Việt Nam sợ hội nghị Ba Lê đến thỏa hiệp bỏ mặc cho miền Nam Việt Nam đương đầu với Bắc Việt Dù phải thất vọng vậy, chống đối bạo động phe phản chiến quốc nội, nên phủ Hoa Kỳ bắt buộc phải cắt giảm số quân tham chiến Đông Nam Á Số quân tham chiến lên cao 280 nửa triệu quân vào đầu năm 1969, ba năm sau đó, giảm xuống 139 ngàn Vào lúc tất công chiến đấu quân đội Nam Việt Nam đảm nhận, Hoa Kỳ khơng yểm cho Nam Việt Nam thơi Đây việc Việt Nam hóa chiến tranh Việc Việt Nam hóa có hy vọng đạt hòa bình châu Á Nhưng có hứa hẹn chấm dứt việc Hoa Kỳ phải tham chiến Vào năm 1971 có dấu hiệu hy vọng Ngay chiến tranh liệt, Nam Việt Nam có khả sản xuất dư thừa gạo cho dân chúng tiêu thụ xuất cảng Tuy nhiên, năm đó, Nam Việt Nam tổ chức bầu cử khó mà thấy có dân chủ cả, Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu ứng cử độc diễn, kỳ bầu cử Quốc hội năm khơng có ứng cử viên đối lập tự vận động tranh cử Nhiều người Hoa Kỳ cảm thấy thất vọng sâu xa cố gắng quân họ đổ vào Việt Nam - Cuộc chiến đổi chiều Đầu năm 1972, Bắc Việt mở công đặc biệt dội vào Nam Việt Nam Lần họ ngồi chiến thuật du kích mà họ áp dụng từ trước Các viên chức Hoa Kỳ Nam Việt Nam vô ngạc nhiên lấy làm lo ngại đủ loại chiến cụ kể xe tăng hạng nặng mà Bắc Việt tung chiến trường Nam Việt Nam Hoa Kỳ trả đũa lại leo thang khơng kích dội vào tất đường tiếp tế mà Bắc Việt sử dụng để đưa người vũ khí vào Nam Việt Nam Đồng thời, Hoa Kỳ chấp nhận nguy hiểm áp dụng chiến thuật gài mìn phong tỏa hải cảng Bắc Việt Hành động nhằm ngăn chặn tàu thuyền Liên xô quốc gia khác đưa quân nhu, chiến cụ vào Bắc Việt Dĩ nhiên biện pháp mối hiểm họa mở rộng chiến tranh, tàu thuyền Liên xơ bị nổ trái mìn phong tỏa Nhờ trợ giúp Hoa Kỳ mà Nam Việt Nam chiến đấu hăng say chiến thắng trước nhiều Tháng năm 1972, Bắc Việt sẵn sàng bàn cãi để giải chiến tranh Nhưng hội nghị Ba Lê kéo dài đến năm thứ năm khơng có hiệu Thực hàng loạt mật đàm vị cố vấn đặc biệt Tổng thống ông Henry Kissinger ngoại trưởng Bắc Việt Lê Đức Thọ (người dịch nghĩ Lê Đức Thọ ngoại trưởng Bắc Việt thời gian hòa đàm Ba Lê, ngoại trưởng Bắc Việt Nguyễn Duy Trinh ) - Cuộc chiến tranh dài chấm dứt Trong chiến tranh tiếp diễn tháng 12 năm 1972, Hoa Kỳ mở hàng loạt không tập nặng nề lịch sử chiến tranh vào Bắc Việt Cuối vào tháng giêng năm 1973, hai bên tiến đến thỏa hiệp, theo thì: Thực ngưng bắn phái đoàn quốc tế giám sát Toàn thể quân đội Hoa Kỳ rút khỏi Việt Nam Hai bên phóng thích hết tù binh Sẽ có hội đồng đại diện cho hai miền Việt Nam để thiết lập phủ cho toàn nước Việt Nam 281 Điều đáng ý vào ký kết loan báo thỏa hiệp Ba Lê, Hà Nội, thủ Bắc Việt, hoan hỉ ăn mừng Trong Sài Gòn, Thủ Nam Việt, khơng có dấu hiệu hoan hỉ cả, mà có băn khoăn lo lắng tương lai Tại Hoa Kỳ, y hệt chấm dứt Đệ Nhất Đệ Nhị Thế Chiến, vui mừng cảm giác nhẹ nhõm thấy chiến dài lịch sử Hoa Kỳ chấm dứt Như hai bên đồng ý, vòng 60 ngày tất tù binh Hoa Kỳ phóng thích, Hoa Kỳ cho rút đội khỏi Việt Nam Tuy nhiên ngừng bắn tan vỡ với vụ đụng độ bất thường biến thành chiến tranh tồn diện cách mau chóng mà hai bên tố cáo lẫn không tuân hành thỏa hiệp Hòa bình q xa vời nhân dân Việt Nam - Hoa Kỳ chấm dứt gọi quân dịch Đầu năm 1973, Bộ quốc phòng Hoa Kỳ loan báo chấm dứt việc gọi niên nhập ngũ Khi mà số lớn đội Hoa Kỳ rút khỏi Việt Nam nhu cầu niên nhập ngũ xét khơng cần Nhưng dù niên đến 18 tuổi phải ghi tên làm thủ tục kiểm tra quân dịch - Phi hành gia Hoa Kỳ đổ xuống mặt trăng Suốt thập niên 1960, Hoa Kỳ tiếp tục thực chương trình thám hiểm khơng gian Phi thuyền khơng người lái khảo sát bầu khí chung quanh Kim Tinh gởi địa cầu nhiều kiện có giá trị khoa học Các vệ tinh truyền tin bay quỹ đạo vòng quanh trái đất chuyển vận chương trình truyền hình từ lục địa qua lục địa khác Các phi thuyền không gian khác gửi địa cầu nhiều hình ảnh mặt trăng Hỏa tinh Ngày 20 tháng năm 1969, giấc mơ từ kỷ loài người bước chân vào nguyệt điện trở thành thực Giờ phút lịch sử điểm vào lúc chuyến bay phi thuyền Apolo 11 mang phi hành gia vào quỹ đạo lượn quanh nguyệt cầu Trong phi hành gia Michael Colline tiếp tục lái phi thuyền huy bay theo quỹ đạo vòng quanh nguyệt cầu hai người đồng hành ơng Neil Armstrong Edwin Aldrin, Jr., tiến vào phi thuyền đáp xuống mặt trăng Hàng triệu người theo dõi đổ ảnh vơ tuyến truyền hình Phi hành gia Neil Armstrong từ phi thuyền bước xuống mặt trăng nói : "Đây bước nhỏ người, bước tiến vĩ đại nhân loại" Theo sau đổ bước tiến vĩ đại khác Từ năm 1969, hết năm 1972, Hoa Kỳ cho bay thêm chuyến bay Apolo chở phi hành gia đổ vào nhiều nơi khác mặt trăng Tất chuyến bay lấy đá cát mặt trăng đem địa cầu để nghiên cứu Năm 1971, Hoa Kỳ lại cho phóng phi thuyền Mariner khơng người lái, hồn thành chuyến bay dài tháng rưỡi vượt hai trăm bốn mươi bảy triệu dặm tiến vào bay vòng quanh quỹ đạo hỏa tinh Đây phi thuyền nhân tạo bay vào quỹ đạo hành tinh khác Cuối năm 1973, sau chuyến bay dài 260 triệu năm, phi thuyền Pionner bắt đầu truyền địa cầu hình ảnh Mộc tinh (Jupiter) Nếu tiếp tục bay hy vọng vào năm 1987, phi thuyền Pionner bay Thái dương hệ tiến vào chòm thiên thể Taurus (chòm Kim Ngưu), cách xa trái đất hàng triệu năm ánh sáng 282 Đã hồn thành phóng lên hàng loạt phi thuyền Apolo, giai đoạn có lẽ năm 1975 việc ráp phi thuyền Nga vào phi thuyền Hoa Kỳ khơng gian Đây mục đích thực quan trọng thi tài chinh phục không gian hai quốc gia tiến hành từ 20 năm trước - Người Hoa Kỳ mưu tìm mơi sinh Trong phi hành gia Hoa Kỳ thám hiểm khơng gian đầu thập niên 1970, nhà khoa học khác lo ngại vấn đề ô nhiễm nhiều trái đất Vào khoảng năm 1970, hầu hết ¾ dân chúng Hoa Kỳ sống thành phố vùng ngoại ô phụ cận Những nơi đông đúc dân cư tạo nên nhiều vấn đề Các lò đốt rác, nhà máy kỹ nghệ, nhà máy điện, xe hơi, xe chở hàng, xe buýt, tất hàng ngày nhả bầu khí khơng biết khói có hại cho sức khỏe loài người Các nhà máy kỹ nghệ thành phố hàng ngày dồn rác bẩn, rác độc hại hồ, sơng, biển Ngồi thành phố, khu vực khai thác hầm mỏ làm tiêu hủy hàng ngàn mẫu đất Các tàu chở dầu giếng dầu ngồi khơi làm nhiễm nước biển vùng bờ biển Việc sử dụng hóa phẩm diệt sâu bọ ngành canh nơng có hại cho đời sống lồi vật tơm cá Khi mà vấn đề trở nên tồi tệ quyền trung ương quyền tiểu bang quyền địa phương phải cho thông qua nhiều luật lệ chống ô nhiễm Các nhà máy kỹ nghệ hành động để kiểm sốt khói đồ phế thải rác rưới Các thành phố cho thiết lập hệ thống cống rãnh tốt đẹp Các nhà máy sản xuất xe cho chế tạo phương cách để kiểm soát loại xe hơi, xe chở hàng, xe buýt Và việc sử dụng hóa phẩm DDT ngành nơng nghiệp bị cấm hẳn Tuy nhiên, vấn đề ô nhiễm vấn đề toàn thể giới Một Hoa Kỳ khơng thể giải Liên Hiệp Quốc tổ chức hội nghị để tiến đến cộng tác quốc tế hầu mong giải vấn đề ô nhiễm, phát triển tiêu chuẩn chung cho giới để bảo vệ môi sinh nhân loại - Lạm phát trở thành vấn đề trầm trọng Những tháng đầu năm 1974, người Hoa Kỳ ngày lo ngại vấn đề lạm phát Vì nhu cầu hàng hóa nước ngoại quốc ngày gia tăng mạnh nên vật giá bán sĩ tăng lên đến 18% vào năm 1973, tỷ lệ gia tăng cao từ năm 1946 Thế có nghĩa giá thực phẩm, quần áo, nhà cửa, hầu hết sản phẩm khác người Hoa Kỳ tiêu thụ tăng vọt hẳn lên Vì đồng lương hàng tháng khơng lên nhanh giá hàng hóa người tiêu thụ thấy số tiền, người ta mua hàng hóa so với năm trước Những người bị thua thiệt nhiều việc giá tăng vọt người nghèo người già, đa số số tiền lợi tức thấp kém, đồng lương hưu bổng cố định hay tiền trợ cấp xã hội Chương trình kiểm soát giá lương bổng Tổng thống Nixon khơng chặn đứng nạn lạm phát, nghiệp đoàn lao động tổ chức cơng nhân khác đòi tăng lương để theo kịp với đà giá lên cao - Tổng thống Nixon thăm viếng Trung Hoa 283 Ngay trước chiến tranh Việt Nam chấm dứt, Tổng thống Nixon lo cải thiện quan hệ ngoại giao với cường quốc giới cộng sản Vị cố vấn ngoại giao ơng ơng Henry Kissinger, bí mật thăm nước Cộng hòa Trung Hoa vào năm 1971 mật đàm với Thủ tướng Chu Ân Lai Ngày 15 tháng năm 1971, Tổng thống Nixon loan tin ơng thu xếp chuyến nói chuyện với nhà lãnh đạo Trung Hoa lục địa Cả hai quốc gia muốn cải thiện liên lạc ngoại giao với Từ Cộng sản nắm quyền quốc gia vĩ đại vào năm 1949, Hoa Kỳ khơng thức tiếp xúc với Trung Hoa lục địa Ngay trước Tổng thống thu xếp xong chuyến ơng việc liên lạc ngoại giao hai quốc gia bớt căng thẳng Tháng 10 năm đó, đại hội đồng Liên hiệp quốc nhóm họp thành phố New York, quốc gia hội viên bỏ phiếu chấp thuận 76 chống 35 để thâu nhận nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào Liên hiệp quốc Hơn nữa, Đại hội đồng bỏ phiếu tán đồng trao cho Trung Hoa lục địa giữ ghế hội viên thường trực Hội đồng Bảo an Với hành động này, Liên hiệp quốc truất ghế hội viên phủ Trung Hoa Quốc gia ơng Tưởng Giới Thạch đẩy quyền khỏi Liên Hiệp Quốc Khi Cộng sản cướp quyền lục địa Trung Hoa ơng Tưởng Giới Thạch phủ ơng chạy ẩn náu Đài Loan Tổng thống Nixon phu nhân tới Trung Hoa vào ngày 21 tháng năm 1972 Thủ tướng Chu Ân Lai tiếp đón long trọng Chiều hơm Tổng thống hội đàm với Mao Trạch Đơng, Chủ tịch Cộng Đảng Trung Hoa Sau đó, Tổng thống gặp Thủ tướng Chu Ân Lai nói chuyện nhiều lần Trong tuyên ngôn chung công bố Thượng Hải, hai nhà lãnh đạo tuyên bố kết hội đàm cho thấy phải tăng cường quan hệ ngoại giao Hoa Kỳ Trung Hoa, cần phải rút đội Hoa Kỳ khỏi Đài Loan Hoa Kỳ nhìn nhận Đài Loan phần lãnh thổ Trung Hoa hy vọng có giải pháp hòa bình vấn đề Đài Loan người Trung Hoa định Lời tuyên bố Tổng thống Hoa Kỳ đưa đến việc Hoa Thịnh Đốn chấm dứt lập trường vốn từ lâu ủng hộ ông Tưởng Giới Thạch, nhà lãnh đạo Trung Hoa quốc gia - Chuyến viếng thăm Tổng thống Liên Xô làm dịu bớt căng thẳng giới Chuyến Liên Xô Tổng thống Hoa Kỳ vào tháng năm 1972 đứa đến thỏa hiệp nhu cầu cần phải giới hạn vũ khí nguyên tử Sau này, Thượng viện Hoa Kỳ phê chuẩn thỏa hiệp giới hạn hệ thống hỏa tiễn chống hỏa tiễn hai quốc gia Sau đó, lại có thỏa hiệp khác nhằm giảm bớt số hỏa tiễn biển mức độ tại, hai siêu cường bắt đầu nói chuyện gần thường trực với để tiến tới việc giới hạn vũ trang Cuộc họp nhóm họp thành phố Geneva thuộc Thụy Sĩ, gọi hội đàm giới hạn vũ khí chiến lược - Tổng thống Nixon tái đắc cử vào năm 1972 Tổng thống Richard M Nixon tái đắc cử Tổng thống vào năm 1972 với đại đa số phiếu Như biết, chuyến viếng thăm Trung Hoa ông vào tháng năm chấm dứt thời kỳ thù địch kéo dài 25 năm Thêm nữa, chuyến viếng thăm Mạc Tư Khoa ông đưa đến kết đạt thỏa hiệp Hoa Kỳ 284 Liên Xô việc giới hạn vũ khí chiến lược Sau hết cuối tháng 10 năm đó, Hoa Kỳ Bắc Việt gần đạt thỏa hiệp giải pháp cho Đông Dương Những cơng trình bảo đảm cho Tổng thống tái đắc cử với đại đa số phiếu cử tri đại diện cử tri Giống kỳ bầu cử vào năm 1968, kỳ lại ông Spiro Agnew đứng chung liên danh tranh cử với Tổng thống Ứng cử viên Đảng Dân Chủ thượng nghị sĩ George S McGovern thuộc tiểu bang South Dakota, người nhiệt thành tự Ông hứa nấu đắc cử vòng 90 ngày sau nhậm chức ông cho rút hết quân đội Hoa Kỳ khỏi Đông Nam Á, tìm cách cho tù binh Hoa Kỳ phóng thích hết Người đứng chung liên danh tranh cử với ông ông Sargent Shriver Thống đốc George C Wallace tiểu bang Alabama, người gần 10 triệu cử tri ủng hộ kỳ bầu cử vào năm 1968, lại tìm cách tranh cử với tư cách ứng cử viên Đảng Dân Chủ Tuy nhiên, vận động ơng bị rút ngắn ông bị bắn trọng thương ông lên diễn đàn nói chuyện với cử tri tiểu bang Maryland trung tâm mua bán Lại ứng cử viên bất thành Đảng Dân Chủ bà Shirley A Chisholm, thuộc tiểu bang New York, vị phụ nữ dân biểu da đen độc Quốc hội Như nói trên, kỳ bầu cử vào tháng 11 năm 1972, Tổng thống Nixon chiếm đại đa số phiếu, bỏ xa địch thủ ông Số phiếu cử tri dồn cho ông Nixon 47.168.963, ấy, số phiếu dồn cho ơng McGovern có 29.169.615 Ông Nixon chiếm 520 phiếu đại biểu cử tri 49 tiểu bang, ông McGovern chiếm có 17 phiếu đại biểu cử tri Đó số phiếu đại biểu cử tri tiểu bang Massachusetts quận Columbia, Thủ Washington - Tình hình Trung Đơng trở nên sơi động Tháng 10 năm 1973, hòa bình bất ổn giữ Do Thái lân quốc Á Rập bị phá vỡ lần Lần này, Ai Cập Syria mở công bất ngờ vào Do Thái Lúc đầu quân đội Do Thái bị đẩy lùi Nhưng ngày sau quân đội Do Thái lại phản công hai mặt trận; vòng ngày sau, qn Syria bị đẩy lui trở lại cách thủ Damascus chừng vài dặm Và mặt trận phía Tây, quân Do Thái tiến sang bên kinh Suez Liên xô Hoa Kỳ ln theo dõi tình hình Trung Đơng Liên xơ ln ủng hộ quốc gia Á Rập, Hoa Kỳ ủng hộ Do Thái từ quốc gia thành lập vào năm 1948 Trong trận chiến tháng 10 này, Liên xô cho không vận quân nhu, chiến cụ đến quốc gia Á Rập Trong đó, Hoa Kỳ gửi đồ tiếp liệu cho Do Thái để thay đồ tiếp liệu bị tổn thất vào lúc đầu Đây trường hợp mà hai bên siêu cường trực tiếp đụng độ với nhau, làm cho tình hình trở nên nguy hiểm Nhưng nhiều lần trước, ngưng bắn Liên Hiệp Quốc giám sát tiến hành chận đứng chiến Bấy ông Henry Kissinger, Tổng trưởng ngoại giao Hoa Kỳ, giữ vai trò tích cực việc dàn xếp ngưng bắn Ông cố gắng kiến tạo hòa bình lâu dài Trung Đơng Một hội đàm qn nhóm họp vào năm 1974 Geneva, Thụy Sĩ, với tham dự quốc gia Á Rập, Liên xô, Do Thái, Hoa Kỳ Liên Hiệp Quốc Cho đến đem quốc gia Á Rập đến ngồi bàn nói 285 chuyện với Do Thái Cho nên lý hy vọng hòa bình thiết lập Trung Đông - Đất nước lâm vào tình trạng khan lượng Từ nhiều năm nay, nhu cầu nhiên liệu dầu hỏa Hoa Kỳ tăng lên nhiều Mỗi năm lại có thêm nhiều xe chạy Vì dầu hỏa gây thiệt hại cho môi sinh, người ta đổi hệ thống điện lực sưởi ấm từ sử dụng than đá sang sử dụng nhiên liệu dầu hỏa Cũng quan tâm đến mơi sinh việc thiết lập đường dẫn dầu qua Alaska bị trì trệ Công trường khai thác dầu hỏa Alaska với ống dẫn dầu cung ứng từ 7% đến 13% nhu cầu dầu hỏa đất nước Vì nhu cầu cần nhiều dầu hỏa trước năm 1973 đất nước bị lâm vào cảnh khan thiếu hụt dầu hỏa Nhưng vào năm năm có chiến tranh người Do Thái quốc gia Á Rập làm cho tình trạng tệ Khi bùng nổ chiến tranh vào tháng 10, quốc gia Á Rập cắt đứt tiếp tế dầu hỏa cho Hoa Kỳ quốc gia khác với hy vọng làm để khuyến dụ quốc gia không ủng hộ Do Thái Đầu năm 1974, muốn tỏ lòng cám ơn Hoa Kỳ có cơng trợ giúp việc chấm dứt chiến tranh, quốc gia Á Rập cho bãi bỏ lệnh phong tỏa việc bán dầu Nhưng nhân dân Hoa Kỳ nhận thức nguy hiểm việc tùy thuộc vào quốc gia khác dù số nhỏ sản phẩm quan trọng dầu hỏa - Chính quyền nhà kỹ nghệ phải cộng tác với để giải vấn đề lượng Một vấn đề lớn lao nhiên liệu than đá, dầu hỏa đốt vấn đề có từ thời đại rồi, sớm muộn nhiên liệu cạn hết Một vấn đề khác việc đốt số nhiều thứ nhiên liệu thứ gây hậu tai hại cho môi sinh Cũng may có nguồn lượng khơng cần phải sử dụng nhiên liệu không tác hại cho môi sinh chút Một nguồn lượng phản xạ nguyên tử loại "breeder" (lò phản xạ tái sinh) chế tạo nhiên liệu để chạy máy Một nguồn lượng khác nóng địa cầu ăn sâu lòng đất (những suối nước nóng mạch nước phun thí dụ cho nguồn lượng này) Nguồn lượng thứ ba sức nóng mặt trời tỏa xuống mặt đất Chính quyền nhà kỹ nghệ phải cộng tác với để khai thác nguồn lượng này, dùng lâu dài tìm nguồn lượng khác thay Hơn nữa, tìm loại lượng dùng tạm cách biến chế bần rác đồ dư thừa phế thải mà vất bỏ - Ông Spiro T Agnew từ chức Phó Tổng thống Nhiệm kỳ thứ hai Tổng thống Nixon gặp nhiều vụ xấu xa trị Ơng Spiro Agnew giữ chức vụ Phó Tổng thống từ năm 1969 Nhưng năm 1973, thẩm phán đoàn Hoa Kỳ gom nhiều chứng cớ hiển nhiên ông nhận tiền bất hợp pháp nhà trúng thầu xây cất tiểu bang Maryland Sau vài tháng phủ nhận lời buộc tội đây, ông Agnew thú nhận khai man thuế lợi tức xin từ chức Phó Tổng Thống Theo tu án thứ 25 quy định, Tổng thống Nixon đề cử 286 dân biểu Gerald Ford thuộc tiểu bang Michigan lên thay giữ chức vụ Phó Tổng thống Ông Ford Quốc hội xác nhận nhậm chức vào ngày 06 tháng 12 năm 1973 - Những vụ xấu xa trị quanh kỳ bầu cử năm 1972 Vụ nhục xấu xa trị lịch sử Hoa Kỳ vụ "Watergate" Trong kỳ vận động tranh cử Tổng thống năm 1972, có người bị bắt họ xâm nhập vào tổng hành dinh Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ đặt tòa nhà Watergate Thủ Hoa Thịnh Đốn Những người mang đồ trang bị điện tử đặt ngầm vào tòa nhà này, họ lại người vị Giám đốc Ủy ban An ninh Tổng thống tái đắc cử hướng dẫn Qua vụ theo dõi sau đó, suốt điều tra Quốc hội Thẩm phán đồn Cơng Tố Viên Đặc Biệt định để theo dõi bầu cử cho biết có nhiều hành động phạm tội Rõ ràng từ cộng viên thân cận vị cố vấn Tổng thống hoạch định bao che cho vụ xâm phạm tòa nhà Watergate Chứng cớ cho thấy rõ ràng để dấu diếm tội lỗi, người phạm tội thề gian trước viên chức Bộ Tư pháp, ngăn chặn tòa án cách can thiệp vào việc điều tra tội trạng Ngồi có tội khác đặt máy thâu băng bất hợp pháp, tiêu hủy chứng cớ tìm cách nhận quà kỳ vận động tranh cử cách bất hợp pháp Tất đưa ánh sáng Mùa hè năm 1974, có 30 người, có vị nhân viên nội bị tố cáo tội nặng, chừng 15 người thú nhận tội lỗi hay bị kết án Nhưng nhiều điều tệ hại - Ông Richard Nixon vị Tổng thống xin từ chức Khi lật mở hồ sơ hành động tội lỗi này, Tổng thống Nixon người ủng hộ thân cận ơng cho ơng khơng có liên hệ với hành động bất hợp pháp Nhiều người khác thành thật không tin thực Theo hệ thống tổ chức quyền Hoa Kỳ có vị Tổng thống bị tố cáo hành động sai quấy trầm trọng Quốc hội đem Tổng thống xét xử (chương I điều điều 3, chương II điều Hiến pháp) Năm 1866, Tổng thống Andrew Johnson bị Hạ viện tố cáo Thượng viện xét xử, Thượng viện xét xử lại khơng có đủ số phiếu để kết tội ơng (chỉ thiếu có phiếu) Suốt tháng mùa xuân đầu mùa hè năm 1974, Ủy ban Tư pháp Hạ viện chọn lọc chứng cớ chống lại Tổng thống Nixon Cuối tháng Ủy ban đề nghị với Hạ viện ông Nixon phải bị tố cáo ba tội : Trước hết, ông cộng tác với người khác để ngăn chặn việc điều tra vụ xâm nhập vào tòa nhà Watergate Thứ hai ơng lạm dụng chức vụ cao cấp để can thiệp vào quyền công dân người khác Hiến pháp quy định Ông lạm dụng quyền sở thuế nội dụ, quan FBI quan mật vụ Thứ ba ông thách đố lệnh Quốc hội không chịu trao giấy tờ hồ sơ cho Ủy ban Tư pháp Hạ viện Trong số 38 người gồm nam lẫn nữ Ủy ban có đến 28 người bỏ phiếu chống Tổng thống khơng tội tội khác tội kể Trong số người ủy ban này, có tới người đảng Tổng thống 287 Phần lớn bàn cãi ủy ban bàn băng Tổng thống Ngay từ bắt đầu nhiệm kỳ thứ nhất, Tổng thống bí mật ghi đàm thoại văn phòng ơng diễn đàn khác Ông phải làm để lưu hồ sơ lịch sử thời gian chức ông Nhưng biết có hồ sơ thâu băng này, Công Tố Viện Đặc biệt Quốc hội muốn biết thảo luận quan trọng Lần thứ nhất, Tổng thống cho khơng có quyền lấy băng Nhưng sau đó, Tổng thống phải nhượng trước áp lực quần chúng trao số cuộn băng cho Tòa án Quốc hội Ơng giữ lại nhiều băng khác Đa số Ủy ban Tư pháp Hạ Viện cho cuộn băng với chứng cớ khác cho thấy Tổng thống có tội Những người ủng hộ ơng Ủy ban Ủy ban mạnh mẽ cho chưa đủ yếu tố định để buộc tội ơng Liệu 2/3 Thượng viện có đồng ý với người nghĩ Tổng thống có tội biểu để bãi chức ông hay không ? Đây vấn đề công khai Nhưng Tối cao Pháp viện định đa số tuyệt đối chống 0, Tổng thống phải trao băng mà ơng giữ lại Một băng cho biết ngược hẳn với lời ông nói nói lại nhiều lần trước đây, ơng biết vụ đặt băng vào tòa nhà Watergate trước ngày Hơn nữa, băng cho biết rõ ơng âm mưu với người khác để ngăn chặn điều tra tội trạng quan FBI Bây giờ, việc tố cáo kết án để bãi chức ông điều chắn ông định từ chức vào ngày 09/8/1974 - Ông Gerald Ford trở thành vị Tổng thống thứ 38 Hoa Kỳ Cùng ngày hôm đó, ơng Gerald Ford, người tháng trước theo tu án thứ 25 đề cử lên giữ chức vụ Phó Tổng thống, lại người giữ chức vụ Tổng thống mà không qua bầu cử Biết rõ điều hết, ơng nói : "Tơi khơng mưu tìm nắm giữ chức vụ quan trọng này, không tránh né bổn phận Những người đề cử xác nhận cho tơi giữ chức vụ Phó Tổng thống vốn bạn hữu tơi bạn hữu Họ người hai đảng nhân dân tuyển chọn hành động theo Hiến pháp qua cá nhân họ Tôi tin thật keo sơn liên kết gắn bó quan quyền lại với nhau, khơng phải có quyền khơng thơi mà văn minh Tình trạng dù có căng thẳng khơng tan vỡ quốc nội quốc ngoại Ngay hàn gắn vết thương nội Watergate đau đớn độc hại vết thương chiến tranh nước gây nên, phục hồi quyền vàng son đời sống trị chúng ta, tình yêu huynh đệ xóa bỏ hận thù ngờ vực " 288 - Ơng Nelson A Rockefeller trở thành Phó Tổng thống Ngày 20 tháng năm 1974, Tổng thống Ford đề cử ông Nelson Rockefeller thuộc đảng Cộng Hỏa cựu Thống đốc tiểu bang New York lên làm Phó Tổng thống Hoa Kỳ Như vòng tháng, tu án thứ 25 sử dụng hai lần để áp dụng việc bổ nhậm chức vụ Phó Tổng thống * HOA KỲ ĐƯƠNG ĐẦU VỚI TƯƠNG LAI Hoa Kỳ đương đầu với tương lai ? Điều quan trọng Hoa Kỳ tin tưởng vào tự cá nhân Chiều hướng lịch sử từ trước đến thuận lợi cho việc có thêm tự cho thêm nhiều người, miễn người ta tin tưởng vào việc trì giá trị họ Trước không lâu lắm, nhân dân hầu hết quốc gia Âu châu dân thần phục vị vua chúa đầy quyền hành vô giới hạn Ấy mà ngày có vài nước có vua với chút quyền hành bị giới hạn chặt chẽ Các nhà độc tài khơng Hitler, nắm giữ đỉnh quyền hành tuyên bố đảng Đức quốc xã ông ta trường tồn hàng ngàn năm Nhưng vòng 12 năm, vào Đệ Nhị Thế Chiến chấm dứt, Đức quốc xã bị đánh bại nhà lãnh đạo chế độ chết theo với chế độ Chúng ta nhìn nhận quyền Hoa Kỳ khơng tồn thiện hoàn hảo, lối sống người Hoa Kỳ chưa đạt mức Nhưng tình trạng cải thiện cá nhân tích cực góp phần để xây dựng đất nước Trước đây, Hội nghị Lập Hiến hoàn thành xong Hiến pháp, có người hỏi ơng Benjamin Franklin "Các ơng cho chúng tơi gì?" nhà hiền triết già đáp "Một nước Cộng hòa, bạn giữ vững được" Franklin biết quyền tự trị tự trường tồn nhân dân phải đứng nhận lãnh trách nhiệm Sự thực phải áp dụng xã hội mà sống ngày giống vào thời Hoa Kỳ vừa lập quốc – HẾT – 289 CÁC VỊ TỔNG THỐNG VÀ PHÓ TỔNG THỐNG HOA KỲ Tổng thống George Washington George Washington John Adams Thomas Jefferson Thomas Jefferson James Madison James Madison James Monroe James Monroe John Qu incy Adams Andrew Jackson Andrew Jackson Martin Van Buren William H Harrison John Tyler James K Polk Zachary Taylor Millard Fillmore Franklin Pierce James Buchanan Abraham Lincoln Abraham Lincoln Andrew Johnson Ulysses S Grant Ulysses S Grant Rutherford B Hayes James A Garfield Chester A Arthur Grover Cleveland Benjamin Harrison Grover Cleveland William Mc Kimley William Mc Kimley Theodore Roosevelt Theodore Roosevelt William H Taft Woodrow Wilson Woodrow Wilson Warren G Harding Calvin Coolidge Calvin Coolidge Herbert Meover Nhậm chức 1789 1793 1797 1801 1805 1809 1813 1817 1821 1825 1829 1833 1837 1841 1841 1845 1849 1850 1853 1857 1861 1865 1865 1869 1873 1877 1881 1881 1885 1889 1893 1897 1901 1901 1905 1909 1913 1917 1921 1923 1925 1929 Đảng Không đảng phái Không đảng phái Liên bang Dân chủ Cộng hòa Dân chủ Cộng hòa Dân chủ Cộng hòa Dân chủ Cộng hòa Dân chủ Cộng hòa Dân chủ Cộng hòa Cộng hòa Quốc gia Dân chủ Dân chủ Dân chủ Tự Tự Dân chủ Tự Tự Dân chủ Dân chủ Cộng hòa Cộng hòa Cộng hòa Cộng hòa Cộng hòa Cộng hòa Cộng hòa Cộng hòa Dân chủ Cộng hòa Dân chủ Cộng hòa Cộng hòa Cộng hòa Cộng hòa Cộng hòa Dân chủ Dân chu Cộng hòa Cộng hòa Cộng hòa Cộng hòa 290 Phó Tổng thống John Adams John Adams Thomas Jefferson Aaron Burr George Clinton George Clinton Elbridge Gerry Daniel D Tompkins Tompkins John C Calhoun John C Calhoun Martin Van Buren Richard M Johnson John Tyler George M Dallas Millard Fillmore William R King John C Breckinridge Hannibal Hamlin Andrew Johnson Schuyler Colfax Henry Wilson William A Wheeler Chester A Arthur Thomas A Hendricks Levi P Morton Adlai E Stevenson Garret A Hobart Theodore Roosevelt Charles W Fairbanks James S Sherman Thomas R Marshall Thomas R Marshall Calvin Coolidge Charles G Dawes Charles Curtis Tổng thống Franklin D Roosevelt Franklin D Roosevelt Franklin D Roosevelt Franklin D Roosevelt Harry S Truman Harry S Truman Dwight D Eisenhower Dwight D Eisenhower John F Kennedy Lyndon B Johnson Lyndon B Johnson Richard M.Nixon Richard M.Nixon Geral M Ford Nhậm chức 1933 1937 1941 1945 1945 1949 1953 1957 1961 1963 1965 1969 1973 Dân chủ Dân chủ Dân chủ Dân chủ Dân chủ Dân chủ Cộng hòa Cộng hòa Dân chủ Dân chủ Dân chủ Cộng hòa Cộng hòa 1974 Cộng hòa Đảng 291 Phó Tổng thống John N Garner John N Garner Henry A Wallace Harry Truman Alben W Barkley Richard M Nixon Richard M Nixon Lyndon B Johnson Hubert H Hmmphrey Spiro T Agnew Spiro T Agnew Gerad R Ford Nelson A Rockefells