phân tích các điều kiện pháp lý để cá nhân, pháp nhân nước ngoài được bảo hộ quyền tác giả tại việt nam

BÀI TẬP NHÓM THÁNG NHÓM: 01 / LỚP N.08-TL4 MỤC LỤC A MỞ BÀI B NỘI DUNG CHÍNH I Một số khái niệm Tác giả 2 Quyền tác giả 3 Bảo hộ quyền tác giả, bảo hộ quyền tác giả cá nhân, pháp nhân nước II Các điều kiện pháp lý để người nước ngoài, pháp nhân nước bảo hộ quyền tác giả Việt Nam Cá nhân nước ngồi, pháp nhân nước ngồi có tác phẩm sáng tạo thể hình thức định Việt Nam .4 Người NN, pháp nhân NN có tác phẩm lần công bố, phổ biến Việt Nam Cá nhân, pháp nhân nước ngồi có tác phẩm bảo hộ Việt Nam theo điều ước quốc tế quyền tác giả mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên .6 Cá nhân, pháp nhân nước ngồi có tác phẩm cơng bố đồng thời Việt Nam .6 III VÍ DỤ MINH HỌA C KẾT BÀI BÀI TẬP NHÓM THÁNG NHÓM: 01 / LỚP N.08-TL4 A MỞ BÀI Trong bối cảnh hội nhập kinh tế cạnh tranh toàn cầu, bảo hộ quyền tác giả có yếu tố nước ngồi nói riêng trở nên đặc biệt quan trọng trở thành mối quan tâm hàng đầu quan hệ kinh tế quốc tế Đáp ứng nhu cầu hội nhập, quyền tác giả cá nhân, pháp nhân nước Việt Nam công nhận bảo hộ Tuy nhiên, cá nhân, pháp nhân nước ngồi để bảo hộ quyền tác giả Việt Nam, tác phẩm họ phải đáp ứng số điều kiện pháp lý định Sau đây, viết nhóm xin vào phân tích điều kiện pháp lý để cá nhân, pháp nhân nước bảo hộ quyền tác giả Việt Nam B NỘI DUNG CHÍNH I Một số khái niệm Tác giả “Tác giả” theo Điều 736 BLDS 2005 hiểu là: “1.Người sáng tạo tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học (sau gọi chung tác phẩm) tác giả tác phẩm Trong trường hợp có hai người nhiều người sáng tạo tác phẩm người đồng tác giả Người sáng tạo tác phẩm phái sinh từ tác phẩm người khác, bao gồm tác phẩm dịch từ ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, giải, tuyển chọn tác giả tác phẩm phái sinh đó” Theo khoản Điều 13 Luật sở hữu trí tuệ 2005 (sửa đồi bổ sung năm 2009), tác giả là: tổ chức, cá nhân Việt Nam; tổ chức, cá nhân nước có tác phẩm cơng bố lần Việt Nam mà chưa công bố nước công bố đồng thời Việt Nam thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày tác phẩm cơng bố lần nước khác; tổ chức, cá nhân nước ngồi có tác phẩm bảo hộ Việt Nam theo điều ước quốc tế quyền tác giả mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên BÀI TẬP NHÓM THÁNG NHÓM: 01 / LỚP N.08-TL4 Quyền tác giả Trên giới tồn nhiều quan điểm thuật ngữ “quyền tác giả” Tại Việt Nam, quyền tác giả quyền cá nhân, tổ chức tác phẩm sáng tạo sở hữu (khoản Điều Luật Sở hữu trí tuệ) bao gồm quyền nhân thân quyền tài sản tác phẩm (Điều 738 Bộ Luật dân 2005 Điều 18,19 Luật Sở hữu trí tuệ) Về mặt khách quan, quyền tác giả tổng hợp quy phạm pháp luật nhằm xác nhận bảo vệ quyền tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả tác phẩm văn học nghệ thuật, khoa học, quy định trình tự thực bảo vệ quyền có xâm phạm Về mặt chủ quan, quyền tác giả tiếp cận hai khía cạnh quyền tài sản (quyền kinh tế) quyền nhân thân (quyền tinh thần) chủ thể với tư cách tác giả chủ sở hữu quyền tác giả tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học Bảo hộ quyền tác giả, bảo hộ quyền tác giả cá nhân, pháp nhân nước Bảo hộ quyền tác giả hiểu cách thức, biện pháp chủ thể có thẩm quyền sử dụng với mục đích tạo hành lang pháp lý nhằm bảo vệ quyền lợi ích đáng tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả chống lại hành vi xâm phạm Việc bảo hộ quyền tác giả thực tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, cộng đồng xã hội, Nhà nước đặc biệt pháp luật Bằng hoạt động xây dựng văn pháp luật quốc gia quyền tác giả, tham gia kí kết điều ước quốc tế, thiết lập quan chuyên trách giám sát hoạt động liên quan đến tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học… Đối với tác giả người nước ngồi, pháp nhân nước ngồi có tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học lần công bố, phổ biến Việt Nam; công bố đồng thời Việt Nam sáng tạo thể hình thức BÀI TẬP NHĨM THÁNG NHĨM: 01 / LỚP N.08-TL4 định Việt Nam bảo hộ quyền tác giả (trừ trường hợp tác phẩm không Nhà nước bảo hộ) Đối với tác phẩm, cơng trình người nước ngồi cơng bố, sử dụng Việt Nam dựa sở điều ước quốc tế quyền tác giả mà Việt Nam ký kết tham gia chế độ bảo hộ quyền tác giả xác định theo điều ước quốc tế theo pháp luật Việt Nam Tác giả người nước ngoài, pháp nhân nước bảo hộ quyền tác giả theo quy định pháp luật Việt Nam có quyền tác giả quy định Luật SHTT Như vậy, tác giả nước hưởng quyền tài sản quyền nhân thân lĩnh vực quyền tác tác giả công dân Việt Nam II Các điều kiện pháp lý để người nước ngoài, pháp nhân nước bảo hộ quyền tác giả Việt Nam Quyền tác giả tư pháp quốc tế quyền tác giả có yếu tố nước Người nước ngoài, pháp nhân nước để bảo hộ quyền tác giả Việt Nam việc đáp ứng điều kiện nội dung tác phẩm (Điều LSHTT sửa đổi, bổ sung năm 2009) phải đáp ứng số điều kiện pháp lý sau: - Người NN, pháp nhân NN có tác phẩm lần cơng bố, phổ biến Việt Nam; - Người NN, pháp nhân NN có tác phẩm sáng tạo, thể hình thức định Việt Nam; - Người NN, pháp nhân NN có tác phẩm bảo hộ theo điều ước quốc tế mà Việt Nam thành viên; - Người NN, pháp nhân NN có tác phẩm cơng bố đồng thời Việt Nam Cá nhân nước ngoài, pháp nhân nước ngồi có tác phẩm sáng tạo thể hình thức định Việt Nam Khác với quyền dân khác, quyền tác giả tác phẩm văn học nghệ thuật, khoa học mang tính chất lãnh thổ Người nước ngồi, pháp nhân nước bảo hộ quyền tác giả Việt Nam có tác phẩm sáng tạo, thể hình thức định thể bên ngồi BÀI TẬP NHĨM THÁNG NHĨM: 01 / LỚP N.08-TL4 phương tiện hay hình thức định Việt Nam đủ để người khác biết tới tác phẩm Những ý tưởng kể cách xếp, trình bày có suy nghĩ tác giả chưa thể bên ngồi hình thức định khơng có để cơng nhận bảo hộ Có nghĩa pháp luật nước bảo hộ biểu ý tưởng tác giả, khơng bảo hộ ý tưởng Việc pháp luật Việt Nam ghi nhận bảo hộ quyền tác giả cá nhân nước ngồi, pháp nhân nước ngồi có tác phẩm sáng tạo, thể hình thức định Việt Nam nhằm phù hợp với pháp luật quốc tế, bảo vệ quyền nhân thân – quyền người Người NN, pháp nhân NN có tác phẩm lần công bố, phổ biến Việt Nam “Công bố, phổ biến tác phẩm” thể tác phẩm trước công chúng dạng thuyết trình, trưng bày, xuất bản, biểu diễn, phát thanh, truyền hình hình thức vật chất khác Tác phẩm trí tuệ sinh sau trình tích lũy sức lao động tác giả Việc công bố, phổ biến tác phẩm hiểu biểu sở hữu tác phẩm Công bố phổ biến tác phẩm động tác cần thiết để bảo hộ quyền tác giả “Tác phẩm lần công bố, phổ biến Việt Nam” tác phẩm người nước ngoài, pháp nhân nước chưa công bố, phổ biến nước trước công bố Việt Nam Tác giả người nước ngồi, pháp nhân nước ngồi có tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học lần công bố, phổ biến Việt Nam nhà nước CHXHCN Việt Nam bảo hộ quyền tác giả - trừ trường hợp tác phẩm không nhà nước bảo hộ Khi người NN, pháp nhân NN có tác phẩm công bố lần Việt Nam, Việt Nam ghi nhận họ tác giả tác phẩm bảo vệ quyền tài sản quyền tài sản tác phẩm BÀI TẬP NHÓM THÁNG NHÓM: 01 / LỚP N.08-TL4 Cá nhân, pháp nhân nước ngồi có tác phẩm bảo hộ Việt Nam theo điều ước quốc tế quyền tác giả mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên Tham gia điều ước quốc tế, hiệp định song phương, đa phương quyền tác phương thức bảo hộ quốc tế quyền tác giả Hiện nay, Việt Nam thành viên nhiều điều ước quốc tế vấn đề quyền tác Công ước Berne 1886, Công ước Giơnevơ 1952, Hiệp định TRIPs 1995, Hiệp định thiết lập quan hệ quyền tác giả Việt Nam – Hoa Kì 1997, Hiệp định Việt Nam – Thụy Sỹ bảo hộ sở hữu trí tuệ hợp tác lĩnh vực sở hữu trí tuệ … Khi tham gia điều ước quốc tế hiệp định với thành viên, Việt Nam có nghĩa vụ bảo vệ quyền tác giả người NN, pháp nhân NN (trừ số trường hợp liên quan đến bảo lưu trật tự công cộng) công dân nước thành viên khác thuộc đối tượng điều ước quốc tế quy định bảo hộ quyền tác giả nước thành viên Điều 774 Bộ luật Dân năm 2005 quy định quyền tác giả người nước ngoài, pháp nhân nước bảo hộ theo điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên Khoản Điều 13 Luật sở hữu trí tuệ Việt Nam quy định tổ chức, cá nhân nước ngồi có tác phẩm bảo hộ Việt Nam theo điều ước quốc tế quyền tác giả mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên Cá nhân, pháp nhân nước ngồi có tác phẩm cơng bố đồng thời Việt Nam Ngoài việc quy định tác phẩm người nước ngoài, pháp nhân nước phải có tác phẩm cơng bố lần Việt Nam khoản Điều 13 Luật SHTT quy định “….người nước ngồi, pháp nhân nước ngồi có tác phẩm cơng bố đồng thời Việt Nam thời hạn 30 ngày, kể từ ngày tác phẩm cơng bố lần nước khác…” BÀI TẬP NHĨM THÁNG NHĨM: 01 / LỚP N.08-TL4 bảo hộ quyền tác giả Việt Nam Điều có nghĩa là, tác phẩm người nước ngoài, pháp nhân nước ngồi khơng cơng bố lần Việt Nam tác phẩm cơng bố thời gian 30 ngày Việt Nam kể từ lần cơng bố quyền người nước ngồi, pháp nhân nước ngồi bảo hộ Việt Nam Có thể nói, quy định mở rộng đối tượng bảo hộ quyền tác giả người nước ngoài, pháp nhân nước Việt Nam Đây biểu nguyên tắc có có lại bảo hộ quyền tác giả tư pháp quốc tế Việt Nam III VÍ DỤ MINH HỌA Mèo lười ngủ ngày (Kha Chung Khả) nhà văn mạng tiếng Trung Quốc Vào năm 2011, ơng sáng tác hồn thiện tiểu thuyết viết tình yêu mang tên “Hủ nữ Gaga” ông công bố tác phẩm Trung Quốc Tại Trung Quốc, ông Kha Chung Khả ủy quyền phát hành cho công ty Tấn Giang - Trung Quốc Năm 2011, nhà xuất Amak - Việt Nam xuất tiểu thuyết “Hũ nữ Gaga” thị trường Tuy nhiên, thị trường lúc xuất tác phẩm “Hũ nữ Gaga” nhà xuất Đinh Tị phát hành Xảy tranh chấp, nhà xuất Định Tị cho nhà xuất Amak vi phạm quyền tác giả xâm phạm đến lợi ích đáng cơng ty Tấn Giang tác giả Chung Khả đồng ý cho nhà xuất Đinh Tị dịch sang tiếng việt xuất tác phẩm Amak lại cho mua tác quyền tác phẩm nên không vi phạm quyền tác giả Kha Chung Khả khơng xâm phạm đến lợi ích nhà xuất Đinh Tị Do có tranh chấp tác quyền nên nhà xuất Đinh Tị có gửi yêu cầu đến tác giả Kha Chung Khả công ty Tấn Giang làm rõ vụ việc Sau làm rõ vụ việc, kết luận chung: Cả hai đơn vị mua tác quyền Hủ nữ Gaga tác giả Mèo lười ngủ ngày (Trung Quốc) để xuất BÀI TẬP NHÓM THÁNG NHÓM: 01 / LỚP N.08-TL4 Việt Nam, từ hai đối tác khác Tuy nhiên, có đối tác bán cho Đinh Tị thật sở hữu quyền tác phẩm đối tác bán thảo cho Amak không Tác phẩm Hũ nữ Gaga không sáng tạo, công bố lần đầu hay công bố đồng thời Việt Nam bảo hộ Việt Nam Bởi lẽ, tác phẩm “Hũ nữ Gaga” bảo hộ quyền tác giả Trung Quốc – thành viên Berne (Trung Quốc tham gia Berne ngày 15/10/1992) Vào thời điểm tranh chấp, Việt Nam tham gia Berne (Việt Nam tham gia Berne ngày 26/10/2004) kết hợp tác phẩm “Hũ nữ Gaga” có nội dung khơng trái với đạo đức xã hội, trật tự cơng cộng, có hại cho quốc phòng, an ninh nhà nước Việt Nam( Điều LSHTT sửa đổi) nên tác phẩm “Hũ nữ gaga” tác giả Kha Chung Khả pháp luật Việt Nam bảo hộ quyền tác giả Việt Nam theo Điều ước Công ước Berne Trong trường hợp trên, nhà xuất Amak vi phạm quyền tác giả nhà văn Kha Chung Khả chịu xử lý định C KẾT BÀI Trong thời đại bùng nổ thông tin, việc bảo hộ quốc tế quyền tác giả ngày có ý nghĩa quan trọng việc thúc đẩy phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội điều kiện cần thiết cho việc hội nhập quốc tế quốc gia Bảo hộ quyền tác giả cách thức, biện pháp chủ thể có thẩm quyền sử dụng với mục đích tạo hành lang pháp lí nhằm bảo vệ quyền lợi ích đáng, xác lập quyền chủ thể đối tượng quyền tác giả tương ứng bảo vệ quyền chống lại vi phạm bên thứ ba BÀI TẬP NHÓM THÁNG NHÓM: 01 / LỚP N.08-TL4 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Giáo trình Tư pháp quốc tế Nxb CAND năm 2008 Công ước Berne Bộ luật Dân năm 2005 Luật sở hữu trí tuệ sửa đổi, bổ sung năm 2009 Nghị định 85/2011/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 100/2006/NĐ-CP hướng dẫn Bộ luật Dân sự, Luật Sở hữu trí tuệ quyền tác giả quyền liên quan “Vấn đề bảo hộ quyền tác giả có yếu tố nước ngồi Việt nam” – Nguyễn Thị Diệu Hằng Khóa luận tốt nghiệp năm 2011 Bài viết “Tố qua, tố lại chuyện tác quyền” có địa chỉ: http://www.baomoi.com/To-qua-to-lai-chuyen-tac-quyen/58/9043756.epi ... nhập, quyền tác giả cá nhân, pháp nhân nước ngồi Việt Nam cơng nhận bảo hộ Tuy nhiên, cá nhân, pháp nhân nước để bảo hộ quyền tác giả Việt Nam, tác phẩm họ phải đáp ứng số điều kiện pháp lý định... pháp nhân nước bảo hộ quyền tác giả Việt Nam Quyền tác giả tư pháp quốc tế quyền tác giả có yếu tố nước Người nước ngoài, pháp nhân nước để bảo hộ quyền tác giả Việt Nam việc đáp ứng điều kiện. .. quyền tác giả tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học Bảo hộ quyền tác giả, bảo hộ quyền tác giả cá nhân, pháp nhân nước Bảo hộ quyền tác giả hiểu cách thức, biện pháp chủ thể có thẩm quyền sử