Nêu căn cứ pháp lý và phân tích điều kiện để người nước ngoài, pháp nhân nước ngoài được bảo hộ quyền tác giả tại VN lấy một số ví dụ thực tế để minh

Bài tập nhóm N09-TL3-N3 MỤC LỤC MỞ BÀI NỘI DUNG I Cơ sở pháp lí 1.1 Cơ sở pháp lý bảo hộ quyền tác giả có yếu tố nước ngồi Việt Nam a) Các điều ước đa phương mà Việt Nam tham gia kí kết b) Điều ước song phương quyền tác giả mà Việt Nam tham gia 1.2 Căn để xét người nước ngoài, pháp nhân nước bảo hộ quyền tác giả Việt Nam cụ thể sau : II Một số ví dụ thực tế bảo hộ quyền tác giả có yếu tố nước ngồi -Lĩnh vực văn học -Về lĩnh vực khoa học, giáo dục: KẾT BÀI Bài tập nhóm N09-TL3-N3 MỞ BÀI Quyền tác giả quyền tổ chức, cá nhân tác phẩm sáng tạo sở hữu Trong xu tồn cầu hóa nay, vấn đề bảo hộ quyền tác giả lại có ý nghĩa quan trọng ý nghĩa Vì vậy, cần phải có điều chỉnh bảo hộ quốc tế quyền tác giả tác phẩm sáng tạo trí tuệ, đặc biệt mà nhiều quốc gia quy phạm pháp luật nước bảo hộ sản phẩm sáng tạo trí tuệ xuất lần nước mà thơi Ở Việt Nam, quyền tác giả cá nhân, pháp nhân người nước bảo hộ Việt Nam thành viên công ước Berne bảo hộ quyền tác giả Vậy pháp lý điều kiện để người nước ngoài, pháp nhân nước bảo hộ quyền tác giả nưước ta? Xuất phát từ vấn đề trên, với đề tài "Nêu pháp lý phân tích điều kiện để người nước ngồi, pháp nhân nước bảo hộ quyền tác giả VN Lấy số ví dụ thực tế để minh họa" Nhóm em xin trình bày nội dung sau NỘI DUNG I Cơ sở pháp lí 1.1 Cơ sở pháp lý bảo hộ quyền tác giả có yếu tố nước Việt Nam a) Các điều ước đa phương mà Việt Nam tham gia kí kết Các điều ước quốc tế mà Việt Nam tham gia kí kết khơng đóng vai trò nguồn luật quan trọng mà hành lang pháp lí điều chỉnh trực tiếp quan hệ pháp luật Trong lĩnh vực bảo hộ quyền tác giả có yếu tố nước ngồi kể đến điều ước quốc tế quan trọng mà Việt Nam tham gia sau: * Thứ Công ước Becnơ 1886 Việt Nam gia nhập Công ước Becnơ tháng 10 năm 2004 Việc xuất tổ chức, cá nhân Việt Nam kể từ ngày trở điều chỉnh theo quy định với ưu tiên áp dụng quy định Công ước Berne quy định pháp luật hành mâu thuẫn với quy định Công ước Nguyền tắc bảo hộ quyền tác giả công ước - nguyên tắc bảo hộ Công ước Becnơ : + Nguyên tắc “đại ngộ cơng dân”, theo đó, tác phẩm cơng dân thuộc quốc gia thành viên quốc gia thành viên khác bảo hộ giống tác phẩm cơng dân nước + Ngun tắc bảo hộ tự động, theo đó, việc hưởng thực quyền lợi dành cho tác giả người sở hữu QTG theo quy định Công ước không lệ thuộc vào thể thức, thủ tục Bài tập nhóm N09-TL3-N3 + Nguyên tắc “ bảo hộ tối thiểu” theo đó, pháp luật quốc gia thành viên phải quy định mức bảo hộ tối thiểu quyền vật chất, tinh thần tác quy định Công ước Nội dung phạm vi bảo hộ “ quyền tối thiểu” tuyệt đối Cơng ước cấm việc kí kết Điều ước song phương quyền tác giả nước thành viên nước thành viên với nước khác làm ảnh hưởng đến “quyền bảo hộ tối thiểu” tác giả nước ngồi mà Cơng ước quy định Việc áp dụng quy định Công ước quy định luật quyền quốc gia thực sở ưu tiên quy định có lợi cho tác giả Tuy nhiên, việc thụ hưởng quyền thứ tước bỏ quyền hưởng theo quy định nhóm thứ hai (Điều 4, Điều 19 Điều 20) - Theo mục Điều Cơng ước, áp dụng chế độ báo phục quốc (sự trả thù) công dân nước không thuộc Liên minh Becno nước khơng dành bảo hộ cần thiết tác phẩm tác giả công dân nước thành viên Lúc này, nước thành viên hạn chế bảo hộ tác phẩm, mà vào thời điểm công bố lần đầu tiên, tác giả chúng lại công dân nước khơng tham gia Cơng ước khơng có nơi cư trú thức lãnh thổ nước thành viên Nhìn chung thấy Công ước Becnơ chủ yếu bao gồm quy phạm thực chất thống Những chủ thể hưởng bảo hộ - Những chủ thể hưởng bảo hộ theo quy định Công ước tác giả, người thừa kế hợp pháp tác giả chủ thể khác mà theo pháp luật quốc gia hưởng quyền tác giả - Điều Bis Công ước Becno ( sửa đổi Rôm năm 1928”) quy định: “ không phụ thuộc vào quyền tài sản tác giả, kể sau hết hiệu lực tác giả giữ cho quyền tiến hành bảo hộ quyền tác giả tác phẩm quyền chống lại hành vi xâm phạm đến toàn vẹn tác phẩm làm phương hại đếm danh, uy tín tác giả Việc quy định nhũng quyền phụ thuộc vào pháp luật quốc gia nước Các cách thức bảo hộ quyền điều chỉnh theo pháp luật nước nơi tiến hành bảo hộ” Phạm vi bảo hộ quyền tác giả Công ước Becnơ bảo hộ tác phẩm công bố tác phẩm chưa công bố Theo công ước ( sửa đổi Xtockholm 1967), tác giả công dân nước thành viên hưởng bảo hộ tác phẩm công bố chưa công bố lãnh thổ tất nước thành viên ( theo nguyên tắc nhân thân) Đối với tác giả công dân nước chưa tham gia cơng ước hưởng bảo hộ tác phẩm công bố lầm lúc công bố nước thành Bài tập nhóm N09-TL3-N3 - - - viên (theo nguyên tắc lãnh thổ) Đối với tác phẩm đồng tác giả, bảo hộ theo công ước đồng tác giả công dân nước thành viên Đối tượng bảo hộ Công ước tác phẩm văn học nghệ thược khoa học, bao gồm : tác phẩm viết,các giảng, phát biểu,tác phẩm phẩm âm nhạc, kiến trúc, điện ảnh, tác phẩm dịch, Thời hạn bảo hộ quyền tác giả tính thời gian tác giả sống hết 50 năm sau tác giả chết Công ước ( sửa đổi RÔm 1928) cho phép luật quốc gia nước thành viên rút ngắn thời hạn bảo hộ Đối với tác phẩm điện ảnh này, thời hạn bảo hộ 50 năm kể từ ngày công bố Đối với tác phẩm nhiếp ảnh thời hạn bảo hộ 25 năm *Thứ hai Công ước Gionevơ năm 1952 Việt Nam thức trở thành thành viên thứ 75 "Công ước Giơnevơ" kể từ ngày 6/7/2005 Công ước đề cập số nội dung sau: Nguyên tắc bảo hộ quyền tác giả Như công ước Becno, Công ước Gionevo năm 1952 áp dụng nguyên tắc “ đãi ngộ công dân” nguyên tắc “ bảo hộ tối thiểu” Tuy vậy, khác với Công ước Becnơ, công ước Gionevơ 1952 quy định số quy phạm thực chất, chủ yếu gồm quy phạm xung đột dẫn chiếu đến pháp luật quốc gia nước thành viên Nguyên tắc đãi ngộ cơng dân có nội dung sau: Tác phẩm công dân nước thuộc thành viên Công ước công bố tác phẩm công dân nước lần công bố nước thành viên bảo hộ nước thành viên khác theo chế độ mà nước dành cho cơng dân Tác phẩm chưa cơng bố cơng dân nước thành viên dduwojx hưởng bảo hộ nước thành viên khác cơng ước theo chế độ mà nước dành cho cơng dân tác phẩm chưa công bố Các thành viên sở pháp luật quốc gia bình đẳng hóa tác giả nước ngồi cư trú lãnh thổ nước với cơng dân Phạm vi bảo hộ quyền tác giả - Công ước bảo hộ quyền tác giả người sở hữu quyền khác văn học, khoa học nghệ thuật đặc biệt trọng điều chỉnh quyền tuyệt đối tác giả - quyền dịch tác phẩm Theo công ước quyền tác giả bao gồm “ đặc quyền tác giả việc dịch, xuất tác phẩm dịch, cho phép dịch, công bố dịch tác phẩm” - Bằng việc quy định giấy phép bắt buộc, công ước Gionevo phần hạn chế quyền tác giả việc dịch tác phẩm Nếu sau không năm kể từ tác phẩm cơng bố lần mà chưa có dịch thứ tiếng nước số nước tham gia cơng ước công dân nước Bài tập nhóm N09-TL3-N3 thành viên nhận từ quan có thẩm quyền nước giấy phép cho dịch công bố dịch tác pẩm ( Điều V) Điều kiên bảo hộ Để hưởng quyền bảo hộ theo công ước Gionevo tác phẩm công bố phảo ghi kí hiệu chun mơn “ C” ( chữ C vòng tròn), rõ người có quyền tác giả năm xuất tác phẩm Đây điều kiên thiết phải có để hưởng quyền bảo hộ Thời hạn bảo hộ quyền tác giả Thời hạn tối thiểu tính quy định suốt đời tác giả 25 năm sau tác giả chết Riêng tác phẩm nhiếp ảnh nghệ thuật ứng dụng thời gian bảo hộ ngắn khơng ngắn 10 năm loại tác phẩm bảo hộ theo thời hạn quy định Tuy nhiên, nước thành viên có quyền quy định pháp luật thời hạn bảo hộ ngắn phương pháp để tính ngày bảo hộ b) Điều ước song phương quyền tác giả mà Việt Nam tham gia Bên cạnh điều ước quốc tế đa phương, Việt Nam ký kết tham gia điều ước quốc tế song phương quyền tác sau: - Hiệp định Chính phủ Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ thiết lập quan hệ quyền tác giả (BCA) Có hiệu lực ngày 23/12/1998 phủ Việt Nam Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ thức trao đổi văn kiện thơng báo việc sẵn sàng đảm nhận nghĩa vụ hiệp định - Hiệp định Chính phủ Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Chính phủ Liên bang Thuỵ Sỹ bảo hộ Sở hữu trí tuệ hợp tác lĩnh vực Sở hữu trí tuệ, có hiệu lực ngày 8/6/2000 - Hiệp định Thương mại Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Hợp chủng quốc Hoa Kỳ (BTA), có hiệu lực ngày 11/12/2001 Hiệp định điều chỉnh quan hệ thương mại hai nước, chương có 18 điều cam kết sở hữu trí tuệ, có quyền tác giả quyền liên quan Ngoài ra, Cục Bản quyền tác giả Bộ đồng ý ký kết ghi nhớ hợp tác Cục Bản quyền tác giả Việt Nam với Cục Sở hữu trí tuệ Vương quốc Thái Lan, ký ngày 7/11/1999; với Cục Bản quyền tác giả Trung Quốc, ký ngày 14/9/1998; Cục Bản quyền tác giả báo cáo Bộ việc ký ghi nhớ với Cục Bản quyền tác giả Hàn Quốc 1.2 Căn để xét người nước ngoài, pháp nhân nước bảo hộ quyền tác giả Việt Nam cụ thể sau : Bài tập nhóm N09-TL3-N3 Hiện Việt Nam, quyền tác giả có yếu tố nước ngồi quy định : Bộ Luật Dân năm 2005, Luật sở hữu trí tuệ năm 2005 (sửa đổi, bổ sung năm 2009), Nghị định số 138/2006/NĐ-CP văn khác có liên quan Việt Nam Bộ luật dân tạiĐiều 774 quy định: “quyền tác giả người nước , pháp nhân nước tác phẩm lần công bố, phổ biến Việt Nam sáng tạo thể hình thức định Việt Nam bảo hộ theo quy định pháp luật Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên.” Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005 quy định tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả có tác phẩm bảo hộ quyền tác giả : “1.Tổ chức, cá nhân có tác phẩm bảo hộ quyền tác giả gồm người trực tiếp sáng tạo tác phẩm chủ sở hữu quyền tác giả [ ] Tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả quy định khoản Điều gồm tổ chức, cá nhân Việt Nam; tổ chức, cá nhân nước ngồi có tác phẩm công bố lần Việt Nam mà chưa công bố nước công bố đồng thời Việt Nam thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày tác phẩm cơng bố lần nước khác; tổ chức, cá nhân nước ngồi có tác phẩm bảo hộ Việt Nam theo điều ước quốc tế quyền tác giả mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên.” Như vậy, tác giả người nước ngoài, pháp nhân nước có tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học lần công bố, phổ biến Việt Nam sáng tạo thể hình thức định Việt Nam quốc gia thành viên công ước quốc tế Việt Nam tham gia kí kết nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam bảo hộ quyền tác giả (trừ số trường hợp pháp luật khơng thừa nhận) II Một số ví dụ thực tế bảo hộ quyền tác giả có yếu tố nước ngồi Vấn đề bảo hộ quyền tác giả có yếu tố nước vấn đề phổ biến nhiều lĩnh vực Có thể thấy số lĩnh vực văn học, nghệ thuật, khoa học, xuất nhiều trường hợp liên quan đến quyền tác giả Sau số trường hợp thực tế điển hình liên quan đến bảo hộ quyền tác giả có yếu tố nước ngồi -Lĩnh vực văn học Tháng 01/2005, tiểu thuyết “ Phố” nhà văn Chu Lai nhà xuất L’Aube xuất tại Pháp Hợp đồng L’Aube nhà văn ghi rõ: tác giả nhận 500 euro tiền tạm ứng Số tiền quyền tính theo lượng sách phát hành chuyển đến cho nhà văn sau sách in Năm 2006, nhà văn có việc qua Pháp tình cờ nhìn thấy sách bày bán hiệu sách Paris Sách in đẹp, trình bày cơng phu Tựa Bài tập nhóm N09-TL3-N3 đề “phố” đươc chuyển dịch thành “Rue des soldats” (phố lính) Nhà xuất L’Aube xuất sách dạng khổ to sau tiếp tục phát hành khổ nhỏ (dạng bỏ túi) Nhận xét : Việt Nam (2004) Pháp thành viên công ước Berne năm 1886 bảo hơ tác phẩm văn học, nghệ thuật nên nhìn nhận sau: Căn vào nguyên tắc bảo hộ (Điều 5) điều kiện bảo hộ theo quy định công ước Berne a Căn vào nguyên tắc bảo hộ quy định Điều Công ước Theo quy đinh tác giả Chu Lai nhận bảo hộ tất quốc gia thành viên công ước bao gồm VN Pháp( nguyên tắc đối xử quốc gia quy đinh Khoản 1) Tại Khoản quy định bảo hộ đương nhiên Quyền tác giả Chu Lai phát sinh tiểu thuyết “ Phố” đươc đinh hình dạng vật chất định không lê thuộc vào thủ tục đăng kí, nơp lưu chiểu theo thuy tuc tương tư bảo hộ độc lập Khoản Được hiểu việc thưc thi quyền theo công ước độc lập với hưởng nước xuất xứ tác phẩm b Điều kiện bảo hộ theo quy định công ước Berne tác phẩm muốn đươc bảo hộ phải thỏa mãn tiêu chí: thứ quốc tịch tác giả, thứ tiêu chí nơi cơng bố tác phẩm lần Sự bảo hộ công ước Berne giành cho tác giả công dân nước thành viên liên hiệp tác phẩm họ, trường hơp hai nước Việt Nam Pháp thành viên công ước mà tác phẩm “Phố” Chu lai bảo hộ quốc gia Căn vào quyền bảo hộ theo công ước Theo Điều “Độc lập với quyền kinh tế tác giả sau quyền chuyển nhượng, tác giả giữ nguyên quyền đòi thừa nhận tác giả tác phẩm phản đối xuyên tạc, cắt xén hay sửa đổi vi phạm khác tác phẩm làm phương hại đến danh dự tiếng tăm tác giả” Như tựa đề “Phố” chuyển dịch thành “Rue des soldats” (Phố lính) Nhà xuất L’Aube xuất sách dạng khổ to sau tiếp tục phát hành khổ nhỏ (dạng bỏ túi) mà không đồngý tác giả vi phạm Cơng ước điều làm gây ảnh hưởng bất hợp lý đến quyền lợi hợp pháp tác giả Mà Tác giả Chu Lai có Tiểu thuyết “ Phố” Công ước bảo hộ toàn quyền cho phép in tác phẩm Nhà xuất L’Aube in ấn chép “Khi sử dụng tác phẩm nói khoản Điều phải ghi rõ nguồn gốc tác phẩm tên tác giả, Vi phạm nghĩa vụ bị xét xử theo luật quốc gia công bố bảo hộ ”(khoản Điều 10) Bài tập nhóm N09-TL3-N3 -Về lĩnh vực khoa học, giáo dục: Thành lập vào năm 1912, tổ chức Dale Carnegie tổ chức tư vấn phát triển lực có văn phòng khắp giới có trụ sở Hauppauge, New York, Tổ chức Dale Carnegie diện 50 bang Hoa Kỳ 91 quốc gia giới Năm 2007, trường Đắc Nhân Tâm Dale Carnegie Việt Nam (DCVN) Dale Carnegie Hoa Kỳ nhượng quyền thương hiệu thành lập Việt Nam Đến đâu tổ chức đào tạo chuyên gia huấn luyện quốc gia đó, đảm trách công tác truyền đạt, đào tạo trường Ông Lê Như Hiếu 15 người tổ chức đào tạo thành chuyên gia huấn luyện, trở thành thành viên trường Ông Lê Như Hiếu trường ký kết hợp đồng huấn luyện với nội dung: Người huấn luyện không chép phần toàn tài liệu liên quan đến “chương trình đào tạo”; thời hạn năm kể từ ngày chấm dứt hợp đồng, người huấn luyện khơng tham gia vào chương trình mặt phát triển, xúc tiến thương mại, mua bán, công bố, cung ứng, tổ chức hướng dẫn mà chương trình có tính chất cạnh tranh với “chương trình đào tạo” Tuy nhiên sau ơng Hiếu vi phạm số quy định trường, tự đào tạo riêng bên Sau DCVN nhắc nhở chấm dứt hợp đồng, ông Hiếu thành lập cơng ty, tổ chức đào tạo Và, gần tồn giáo trình, quy trình, giảng, tài liệu… ông Hiếu giống đến gần 100% Dale Carnegie Điều tạo cạnh tranh không lành mạnh Ngày 13/2/2014 tổ chức khởi kiện ông Lê Như Hiếu DCVN cho ơng Hiếu sử dụng sản phẩm trường chưa trường cho phép Những sản phẩm DCVN đăng ký quyền tác giả sở hữu trí tuệ với Nhà nước Việt Nam Trường khởi kiện yêu cầu ông Lê Như Hiếu thực vấn đề: chấm dứt hành vi vi phạm; cam kết không tái phạm; xin lỗi công khai tờ báo Việt Nam Nhận xét: Ngày 23/12/1998; Hiệp định quyền tác giả Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Chính phủ Hợp chúng quốc Hoa Kỳ bắt đầu có hiệu lực Theo điều Hiệp định, tổ chức mang quốc tịch Hoa Kỳ, có trụ sở Việt Nam, nên pháp luật Việt Nam bảo hộ quyền tác giả không thuận lợi bảo hộ mà Việt Nam dành cho cơng dân nước Trường Đắc nhân tâm ( DCVN ) chủ sở hữu quyền tác giả người chuyển giao quyền (theo điều 41 Luật sở hữu trí tuệ 2005) với đối tượng giảng, quy trình,tài liệu, Hành vi ơng Hiếu sử dụng tác phẩm mà không phép chủ sở hữu quyền tác giả, không trả tiền nhuận bút, thù lao, quyền lợi vật chất khác vi phạm quy định Luật sở hữu Trí tuệ Việt Nam ( điều 28) Bài tập nhóm N09-TL3-N3 KẾT BÀI Tóm lại, ta thấy rằng, việc Việt Nam tham gia điều ước quốc tế quyền tác giả đóng vai trò tích cực thúc đẩy q trình hội nhập với giới Tuy nhiên, thực trạng vi phạm quyền tác giả xảy tràn lan vụ việc xử lý Việc xử lý vụ vi phạm tác quyền Việt Nam chưa làm triệt để, hình thức xử phạt, chế tài nhẹ khơng đủ sức răn đe Đó thách thức lớn đòi hỏi cần phải nỗ lực trình xây dựng thực pháp luật bảo hộ quyền tác giả Bài tập nhóm N09-TL3-N3 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Giáo trình Tư pháp quốc tế ; Trường Đại học Luật Hà Nội ( NXB Công an nhân dân, 2011) Bảo hộ quyền tác giả theo công ước Berne năm 1886 vấn đề thực thi cơng ước Việt Nam - khố luận tốt nghiệp Nguyễn Thị Quyên, Hà Nội, 2010 Điều kiện bảo hộ quyền tác giả theo quy định pháp luật sở hữu trí tuệ Việt Nam : khố luận tốt nghiệp(Nguyễn Thị Hồng Nhung, TS.Nguyễn Minh Tuấn hướng dẫn, Hà Nội, 2012) Bảo hộ quyền tác giả lĩnh vực xuất - Một số vấn đề lý luận thực tiễn : khoá luận tốt nghiệp (Bùi Nguyễn Hà Anh, TS.Vũ Thị Hải Yến hướng dẫn Hà Nội, 2011) Bộ luật dân 2005 Luật sở hữu trí tuệ 2005 Cơng ước Becnơ 1886 vn.dalecarnegie.com http://thanhtra.most.gov.vn/vi/article/so-huu-tri-tue-trong-tien-trinh-hoi-nhap-kinh-tequoc-te 10 ... đề tài "Nêu pháp lý phân tích điều kiện để người nước ngồi, pháp nhân nước bảo hộ quyền tác giả VN Lấy số ví dụ thực tế để minh họa" Nhóm em xin trình bày nội dung sau NỘI DUNG I Cơ sở pháp lí... giả cá nhân, pháp nhân người nước bảo hộ Việt Nam thành viên công ước Berne bảo hộ quyền tác giả Vậy pháp lý điều kiện để người nước ngoài, pháp nhân nước bảo hộ quyền tác giả nưước ta? Xuất phát... hữu quyền tác giả có tác phẩm bảo hộ quyền tác giả : “1.Tổ chức, cá nhân có tác phẩm bảo hộ quyền tác giả gồm người trực tiếp sáng tạo tác phẩm chủ sở hữu quyền tác giả [ ] Tác giả, chủ sở hữu quyền