Mối quan hệ giữa tư pháp quốc tế việt nam và luật dân sự việt nam

TR Ư Ờ N G ĐẠI HỤC L U Ậ T HÀ NỘI K H O A PHÁP LUẬT Q U Ố C TÊ - o O o - ĐỂ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CÂP c SỞ “MỐI QUAN HỆ GIỮA T PHÁP QUỐC TẾ VIỆT NAM VÀ LUẬT DÂN Sự VIỆT NAM” • • • Chủ nhiệm đề tài: TS Nguyễn Hồng Bác Phó trưởng mơn Tư pháp quốc tê Khoa pháp luật quốc tế Trường Đại học Luật Hà Nội THƯ VỈỀN TRƯỜNG ĐAI HOC lŨ Ặ Ĩ HA N ỏ l • /ị/-ị Hà Nội - 2004 TR Ư Ờ N G Đ Ạ I HỌC LU ẬT H À NỘI K H O A PHAP l u ậ t QUỐC T Ế - o O o ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CẤP c s “ MỐI QUAN HỆ GIỮA Tư PHÁP QUỐC TẾ VIỆT NAM VÀ LUẬT DÃN Sự VIỆT NAM” ■ ■ ■ Chủ nhiệm đ ề tài: TS N guyễn H ồng Bắc, Phó trưởng mơn Tư pháp quốc tế, Khoa pháp luật quốc tế, Đại học Luật Hà Nội T hư ký đê tài: N guyễn Bá Bình, Giảng viên Khoa pháp luật quốc tế, Đại ■ học Luật Hà Nội Các cộng tác viên tham gia đề tài: TS Vũ Đức Long, Cục trưởng Cục nuôi quốc tế, Bộ Tư pháp TS Nguyễn C ông K h an h , Cục nuôi quốc tế, Bộ Tư pháp TS Phạm V ăn T uyết, Giảng viên Khoa Luật dân sự, Đại học Luật Hà Nội TS Nguyễn T ru n g T ín, Viện Nghiên cứu Nhà nước pháp luật Chuyên viên Hồ V ăn Phú, Vụ pháp luật quốc tế, Bộ Tư pháp Nguyễn V ăn N am , Giảng viên Khoa Luật - Học viện An ninh nhân dân ThS Nguyễn T h M ai, Giảng viên Khoa pháp luật quốc tế, ĐH Luật Hà Nội ThS Bùi T hị T hu, Giảng viên Khoa pháp luật quốc tế, Đại học Luật Hà Nội Nguyền Bá B ình, Giảng viên Khoa pháp luật quốc tế, Đại học Luật Hà Nội DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT ■ ASEAN Hiệp hội nước Đông Nam Á APEC Diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á - Thái bình dương BLDS Bộ luật Dân BERNE Công ước bảo hộ quyền tác giả BNG Bộ Ngoại giao BNV Bộ Nội vụ BTP Bộ Tư pháp CHDC Cộng hoà dân chủ CHLB Cộng hoà liên bang HĐTM Hiệp định thương mại LDS Luật dân JICA Cơ quan phát triển hải ngoại Nhật Bản SHCN Sở hữu cơng nghiệp TANDTC Tồ án nhân dân tối cao TPHCM Thành phố Hồ Chí Minh TPQT Tư pháp quốc tế TRIPS Hiệp định khía cạnh thương mại liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ VKSNDTC Viện kiểm sát nhân dân tối cao XHCN Xã hội chủ nghĩa WIPO Tổ chức sở hữu trí tuệ giới WTO Tổ chức thương mại giới MỤC LỤC ■ Mục ■ Trang PHẦN THỨ NHẤT: TổNG QUAN VỀ ĐỂ TÀI NGHIÊN c ứ u 01 I Tính cấp thiết việc nghiên cứu đề tà i 01 II Tình hình nghiên cứu 01 III Mục đích phạm vi nghiên cứu 02 IV Phương pháp nghiên cứu đề tà i .03 PHẦN THỨ HAI: KẾT QUẢ NGHIÊN c ứ u ĐỂ T À I 04 I MỐI QUAN HỆ GIỮA TPQT VIỆT NAM VÀ LDS VIỆT NAM TRONG VIỆC ĐIỀU CHỈNH CÁC QUAN HỆ DÂN s ự 04 I Vị trí TPQT Việt Nam LDS Việt Nam hệ thống pháp luật 04 í Sự giống khác TPQT LDS 05 y Mối quan hệ mật thiết phụ thuộc lẫn TPQT Việt Nam LDS Việt Nam Sự tác động qua lại TPQT Việt Nam LDS Việt Nam điều chỉnh quan hệ dân : 11 II THỰC TRẠNG ĐIỀU CHỈNH QUAN HỆ DÂN s ự VÀ QUAN HỆ DÂN Sự CĨ YỂU TỔ NƯỚC NGỒI TRONG BLD S 13 Thực trạng điều chỉnh quan hệ dân Bộ luật dân 13 Thực trạng điều chỉnh quan hệ dân có yếu tố nước Bộ luật dân s ự ỉ t III GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT ĐIỀU CHỈNH QUAN HỆ DÂN Sự Ở NƯỚC TA HIỆN NAY 20 Sửa đổi, bổ sung hoàn thiện BLDS 20 Hoàn thiện pháp luật quan hệ dân TPQT LDS 21 PHẦN THỨ BÁ: c c c h u y ê n đ ề n g h iê n c ứ u t h u ộ c đ ề t i 32 Chuyên đề 1: Vị trí tư pháp quốc tế Việt Nam luật dân Việt Nam hệ thống pháp lu ậ t 33 „2 Chuyên đề 2: Đối tượng phương pháp điều chỉnh luật dân Tư pháp quốc tế Việt Nam 45 Chuyên đề 3: Đổi tượng phương pháp điều chỉnh Tư pháp quốc tế sổ nước 54 r^4 Chuyên đề 4: vấn đề chủ thể Tư pháp quốc tế chủ thể Luật dân 69 % Chuyên đề 5: Hợp đồng dân Tư pháp quốc tế 93 Chuyên đề 6: Quyền sở hữu Luật dân Tư pháp quổc tế 112 Chuyên đề 7: Quyền sỏ hữu trí tuệ Luật dân Việt Nam 126 Chuyên đề 8: Quyền sỏ hữu trí tuệ Tư pháp quốc tế 141 Chuyên đề 9: Thừa kế Luật dân Tư pháp quốc tế 164 10 Chuyên đề 10: Trách nhiệm bồi thường tráọh nÍTÌềữỊ ngồi hợp đồng Luật dân Tư pháp quốc tế 177 11 Chuyên đề 11: Thực trạng điều chỉnh quan hệ dân quan hệ dân có yếu tố nước 199 đ 4/ 12 Chuyên đề 12: Giải pháp hoàn thiện pháp luật điều chỉnh quan hệ dân nước ta n a y 223 BÁO CÁO PHÚC TRÌNH KẾT QUẢ NGHIÊN c ứ u ĐỀ TÀI “ MỐI QUAN HỆ GIỮA Tư PHÁP QUỐC TẾ VIỆT NAM ■ ■ VÀ LUẬT DÂN Sự VIỆT NAM” ■ É A a PHẦN THỨ NHẤT TỔNG QUAN VỀ ĐỀ TÀI NGHIÊN c ứ u I TÍNH CẤP THIẾT CỦA VIỆC NGHIÊN c ứ u ĐỀ TÀI Trong xu hội nhập quan hệ dân nói chung quan hệ dân (theo nghĩa hẹp) có yếu tố nước ngồi nói riêng phát sinh ngày nhiều Để điều chỉnh quan hệ Nhà nước ta kí kết số điều ước quốc tế với nước ngoài, ban hành Bộ luật Dân (BLDS) năm 1995 văn hướng dẫn Các văn nói tạo khung pháp lí góp phần tích cực điều chỉnh kịp thời hiệu quan hệ dân đặt Tuy nhiên, văn quy phạm pháp luật điều chỉnh quan hệ dân thời gian qua bộc lộ sô' điểm hạn chế, chưa đáp ứng yêu cầu công đổi Nhất quy phạm pháp luật điều chỉnh quan hệ dân có yếu tố nước BLDS điều chỉnh số loại quan hệ có yếu tố nước ngồi, khơng đủ đáp ứng yêu cầu thực tiễn đặt Đổng thời, thực tế nhận thức việc điều chỉnh quan hệ dân theo quy phạm Tư pháp quốc tế (TPQT) Luật dân (LDS) chưa phải thống đầy đủ Vì vậy, việc nghiên cứu cách hệ thống vấn đề mối quan hệ TPQT Việt Nam LDS Việt Nam để làm sáng tỏ điểm giống khác tác động qua lại hai ngành luật trình điều chỉnh quan hệ dân sự, đồng thời xác định rõ chế điều chỉnh quan hệ TPQT LDS trở thành yêu cầu cấp thiết Việc đánh giá thực trạng pháp luật điều quan hệ dân Việt Nam đề xuất giải pháp hoàn thiện pháp luật Việt Nam lĩnh vực cho đáp ứng yêu cầu nghiệp đổi hội nhập kinh tế quốc tế mà Đảng Nhà nước ta đặt đòi hỏi khách quan II TÌNH HÌNH NGHIÊN c ứ u ĐỀ TÀI Tư pháp quốc tế Luật dân hai ngành luật khác chúng có mối quan hệ mật thiết phụ thuộc lẫn nhằm điều chỉnh thúc đẩy giao dịch dân phát triển Mối quan hệ TPQT LDS số luật gia nước quan tâm nghiên cứu TS Nguyễn Trung Tín (bài viết mối quan hệ TPQT LDS đăng tạp chí Nhà nước Pháp luật số năm 1996) gần đề tài “Hoàn thiện pháp luật điều chỉnh quan hệ dân có yếu tơ' nước ngồi” Vụ hợp tác quốc tế TS Vũ Đức Long làm chủ nhiệm đề tài có chuyên đề vấn đề Nhưng viết đề cập đến vài khía cạnh nhỏ mối quan hệ TPQT LDS, việc nghiên cứu cách tồn diện hệ thống từ quy định chung đến quy định cụ thể mối quan TPQT LDS chưa có cơng trình đề cập tới Do vậy, đề tài tiếp tục vấn đề mà tác giả có dịp đề cập gợi mở III MỤC ĐÍCH VÀ PHẠM VI NGHIÊN c ứ u ĐỀ TÀI Mục đích nghiên cứu: Mục đích đề tài nghiên cứu quy định chung quy định cụ thể TPQT LDS để tìm tương đồng khác biệt TPQT LDS điều chỉnh quan hệ dân Từ việc nghiên cứu khẳng định TPQT LDS có mối liên hệ mật thiết với nhau, hỗ trợ cho trình điều chỉnh quan hệ dân phát sinh thực tiễn xã hội Đồng thời, thông qua việc nghiên cứu, đề xuất kiến nghị nhằm tiếp tục xây dựng hoàn thiện quy phạm TPQT LDS cho phù hợp với giai đoạn mà trước mắt phục vụ cho việc sửa đổi, bổ sung BLDS năm 1995 Thực thành cơng mục đích trên, đề tài có ý nghĩa lí luận thực tiễn: - Nâng cao nhận thức cán làm công tác nghiên cứu thực thi pháp luật quan hệ dân sự, đặc biệt lực thẩm phán án trình áp dụng pháp luật giải tranh chấp quan hệ dân có yếu tố nước ngồi Qua bảo vệ tốt quyền lợi ích Nhà nước bên thạm gia quan hệ dân - Kết đề tài nghiên cứu dùng làm tài liệu để phổ biến, sử dụng quan Nhà nước, sở đào tạo pháp luật, viện nghiên cứu cho đối tượng khác có quan tâm - Góp phần hồn thiện pháp luật lĩnh vực TPQT LDS Phạm vi nghiên cứu đề tài - Đây đề tài có phạm vi nghiên cứu rộng, nội dung đề tài tập trung phân tích quy định luật nội dung TPQT LDS để tìm tương đổng, khác biệt TPQT LDS Từ đó, phân tích tác động qua lại chúng trình điều chỉnh quan hệ dân sự; đánh giá thực trạng đề xuất giải pháp để’ hoàn thiện quy phạm pháp luật điều chỉnh quan hệ dân cho phù hợp với giai đoạn - Khi phân tích mối quan hệ TPQT LDS, quan hệ dân đề cập đề tài hiểu quan hệ dân theo nghĩa hẹp, tức bao gồm quan hệ sở hữu, quan hệ thừa kế, hợp đổng, bồi thường thiệt hại ngồi hợp đồng quyền sở hữu trí tuệ Với phạm vi nghiên cứu trên, đề tài bố cục thành phần có nội dung sau: Mối quan hệ TPQT Việt Nam LDS Việt Nam việc điều chỉnh quan hệ dân Đánh giá thực trạng điều chỉnh quan hộ dân quan hệ dân có yếu tố nước ngồi BLDS Một số giải pháp hoàn thiện pháp luật điều chỉnh quan hệ dân nước ta điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế IV PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN u ĐỀ TÀI Đê’ thực đề tài, sử dụng tống hợp phương pháp nghiên cứu, trọng phương pháp: Tổng hợp, phân tích, liệt kê, khái qt hố đặc biệt phương pháp so sánh Phương pháp so sánh sử dụng hầu hết chuyên đề đề tài nhằm tìm điểm giống nhau, điểm khác TPQT LDS ... c s “ MỐI QUAN HỆ GIỮA Tư PHÁP QUỐC TẾ VIỆT NAM VÀ LUẬT DÃN Sự VIỆT NAM ■ ■ ■ Chủ nhiệm đ ề tài: TS N guyễn H ồng Bắc, Phó trưởng mơn Tư pháp quốc tế, Khoa pháp luật quốc tế, Đại học Luật Hà... trí tư pháp quốc tế Việt Nam luật dân Việt Nam hệ thống pháp lu ậ t 33 „2 Chuyên đề 2: Đối tư ng phương pháp điều chỉnh luật dân Tư pháp quốc tế Việt Nam 45 Chuyên đề 3: Đổi tư ng... pháp hoàn thiện pháp luật điều chỉnh quan hệ dân nước ta n a y 223 BÁO CÁO PHÚC TRÌNH KẾT QUẢ NGHIÊN c ứ u ĐỀ TÀI “ MỐI QUAN HỆ GIỮA Tư PHÁP QUỐC TẾ VIỆT NAM ■ ■ VÀ LUẬT DÂN Sự VIỆT NAM