Hướng Dẫn Vận Hành Phạm Vi Số Sê-Ri S-3200 S-3800 từ S320011D-0101 CE từ S380011D-0101 với Thơng Tin Bảo Trì Bản Dịch Hướng Dẫn Sử Dụng First Edition Fourth Printing Part No T111109VT Hướng Dẫn Vận Hành Ấn Bản Đầu Tiên • In Lần Thứ Tư Front Matter Quan trọng Mục lục Hãy đọc, hiểu tuân thủ quy định an toàn hướng dẫn vận hành trước vận hành máy Chỉ người huấn luyện có thẩm quyền phép vận hành máy Tài liệu hướng dẫn sử dụng phải xem vật dụng tách rời máy phải kèm với máy Nếu có thắc mắc, xin liên hệ chúng tơi Giới thiệu 1 Định Nghĩa Biểu Tượng Minh Họa Nguy Cơ 3 An Toàn Chung 5 An Toàn Cá Nhân 8 An Toàn Nơi Làm việc 9 Chú giải 16 Bộ điều khiển 17 Kiểm tra 25 Hướng Dẫn Vận Hành 38 Hướng dẫn Vận Chuyển Nâng 44 Bảo trì 47 Thông số kỹ thuật 50 Liên hệ với Chúng tôi: Internet: www.genielift.com E-mail: awp.techpub@terex.com Copyright © 2011 Terex Corporation Ấn Bản Đầu Tiên: In Lần Thứ Tư, tháng Tư năm 2013 Genie thương hiệu đăng ký Terex South Dakota, Inc Hoa Kỳ nhiều quốc gia khác Tuân theo Chỉ thị EC 2006/42/EC See Tuyên Bố Tuân Thủ EC S-3200 • S-3800 Mã Linh Kiện T111109VT Ấn Bản Đầu Tiên • In Lần Thứ Tư Hướng Dẫn Vận Hành Giới thiệu Giới thiệu Chủ sở hữu, Người sử dụng Người vận hành: Chân thành cảm ơn quý vị lựa chọn máy cho công việc quý vị Ưu tiên số chúng tơi an tồn cho người sử dụng, mục tiêu đạt tốt phối hợp Chúng cho quý vị, người sử dụng vận hành máy, đóng góp nhiều cho cơng tác an toàn máy nếu: Tuân thủ quy tắc chủ lao động, nơi làm việc quyền Đọc, hiểu tuân theo dẫn có cẩm nang cẩm nang khác kèm với máy Vận dụng nguyên tắc an toàn lao động theo cách hợp lý Chỉ cho phép chuyên viên vận hành máy qua đào tạo/có cấp, vận hành máy giám sát chặt chẽ Nguy hiểm Không tuân thủ hướng dẫn quy tắc an toàn cẩm nang dẫn đến tử vong thương tật nghiêm trọng Không Được Vận Hành Máy Trừ Khi: Người điều khiển phải học thực hành nguyên tắc vận hành an tồn có tài liệu hướng dẫn vận hành Tránh tình nguy hiểm Phải thơng hiểu quy tắc an toàn trước xem phần Luôn tiến hành kiểm tra trước vận hành máy Luôn tiến hành kiểm tra chức trước dùng máy Kiểm tra nơi làm việc Chỉ sử dụng máy theo mục đích sử dụng Người điều khiển phải đọc, hiểu tuân thủ quy định an toàn hướng dẫn sử dụng nhà sản xuất, cẩm nang vận hành an toàn nhãn dán máy Người điều khiển đọc, hiểu tuân thủ quy định an toàn chủ lao động nội quy công trường Người điều khiển đọc, hiểu tuân thủ quy định quyền hành Người điều khiển phải đào tạo để vận hành máy an tồn Mã Linh Kiện T111109VT S-3200 • S-3800 Hướng Dẫn Vận Hành Ấn Bản Đầu Tiên • In Lần Thứ Tư Giới thiệu Phân Loại Nguy Hiểm Mục đích sử dụng Các nhãn dán máy sử dụng biểu tượng, mã màu, ký hiệu để thị yếu tố sau: Máy sử dụng cho mục đích nâng nhân viên, với dụng cụ vật liệu họ lên địa điểm làm việc khơng Biểu tượng cảnh báo vấn đề An tồn - dùng để cảnh báo quý vị nguy chấn thương Hãy tuân theo tất thơng điệp an tồn theo sau biểu tượng để tránh nguy thương tật tử vong Cho biết tình phát sinh nguy hiểm gây thương tật tử vong khơng tránh Bảo Trì Biển Báo An Toàn Hãy thay biển báo an tồn bị hư hỏng Ln nghĩ đến an toàn người vận hành máy Sử dụng xà phòng nhẹ nước để rửa biển báo an tồn Khơng sử dụng chất tẩy rửa chứa dung mơi chúng làm hư hỏng vật liệu biển báo an toàn Cho biết tình nguy hiểm, khơng tránh khỏi, dẫn đến tử vong thương tật nghiêm trọng Cho biết tình nguy hiểm, khơng tránh khỏi, dẫn đến thương tật nhẹ trung bình Báo hiệu nguy thiệt hại tài sản S-3200 • S-3800 Mã Linh Kiện T111109VT Ấn Bản Đầu Tiên • In Lần Thứ Tư Hướng Dẫn Vận Hành Định Nghĩa Biểu Tượng Minh Họa Nguy Cơ Định Nghĩa Biểu Tượng Minh Họa Nguy Cơ Nguy bị nghiến Tránh xa phận chuyển động Nguy nổ Cấm hút thuốc Cấm lửa Ngừng động Nguy điện giật Giữ khoảng cách an toàn quy định Nguy bị nghiến Tránh xe khu vực chuyển động khung nâng Nguy rơi Tránh xa bề mặt Thay lốp xe tiêu chuẩn kỹ thuật Thay nắp đậy xylanh Nguy té ngã khỏi mở rộng trước vận khung nâng hành máy Chỉ có nhân viên bảo Đọc hướng dẫn vận trì qua huấn huyện hành vào buồng máy Quy trình lấy lại thăng có tín hiệu âm báo nghiêng cao Nguy té ngã khỏi khung nâng Khung nâng xuống Nguy té ngã khỏi Khung nâng lên dốc: khung nâng dốc: Hạ thấp cần nâng Thu ngắn cần Thu ngắn cần nâng nâng Hạ thấp cần nâng Mã Linh Kiện T111109VT S-3200 • S-3800 Nguy rơi Hướng Dẫn Vận Hành Ấn Bản Đầu Tiên • In Lần Thứ Tư Định Nghĩa Biểu Tượng Minh Họa Nguy Cơ Điểm móc dây neo Tải trọng bánh xe Nguy cháy Phải có bình chữa cháy gần Định mức điện áp nguồn điện vào khung nâng Nguy điện giật Tránh tiếp xúc Hướng dẫn buộc dây neo Hướng dẫn buộc dây neo Mức áp suất đường khí vào khung nâng Nguy nổ Không sử Nguy nổ / Bỏng dụng ê-te hay thiết bị hỗ trợ khởi động máy dòng máy có sẵn bugi sấy nóng Tránh xa lửa Đọc hướng dẫn bảo trì Khơng bước tới S-3200 • S-3800 Mã Linh Kiện T111109VT Ấn Bản Đầu Tiên • In Lần Thứ Tư Hướng Dẫn Vận Hành An Toàn Chung An Toàn Chung 82472 82487 82548 133067 114252 133067 A 114249 T114286 133067 T114286 82487 114252 133067 114249 Mã Linh Kiện T111109VT 82472 114249 82472 S-3200 • S-3800 T114286 82548 Hướng Dẫn Vận Hành Ấn Bản Đầu Tiên • In Lần Thứ Tư An Tồn Chung 114473 82487 114473 A 82487 C 82604 82547 340 kg + 82604 C 12.5 m/sec