MỘT SỐ NGUYÊN TẮC HỌC KATAKANA

MỘT SỐ NGUYÊN TẮC HỌC KATAKANA Momoko Chan u bi t b ph n không th “ n cho r ng Nh ” “ u u u” ơ c phiên â u u ê ts âu nguyên t u u ng Anh ê â t s ên â u ng t ti ng Anh (spelling) - khơng ph i ng âm (phonetic) Nói cách khác, t có th khơng i di c d a c phát âm D a m t t ti phát âm c a ch khơng ph i t ng - ʃin/ Kitchen u キッチン (T キッチェン vi - )) u Folk l フォールク Folk, ổi t m t t ti ng Anh sang ti ng Nh t d a cách phát âm, M c dù h u h t chuy m t s ng h p /´mʌη u u “ ン マンキー) u ng ng h ” Vitamin, tr thành “ ビタミン) ch không ph u モンキ t vi t ên â Nh t B m t d a t Monkey ー â u フォーク Ví d : â c sử d ng ti ng Nh ” âm Mỹ (バイタミ cl yt ỹ không ph nguyên âm ti ng Anh (ch có 5) có u Anh có th bi n thành u nguyên âm ti ng Ví d , ngun âm ỉ “ham” /hỉm/ nguyên âm ʌ “ u ” /kʌt/ tr thành nguyên âm ア u ɑː â “ “ ” /skɜː , c hai u θ ti ng Nh ” /kɑ: ɜː Nh t â y, u tr thành ông h thank w u r u ng Anh u u u u n ươ Phiên âm Katakana đươ i イ, i pit ピット (pitto) e エ, e pet ペット (petto) æ ア, a ham ハム (hamu) キャ, kya cap キャップ (kyappu) ア, a mug マグ (magu) オ, o monkey, front, London モンキー, フロント, ロンドン ī furonto, rondon) ɔ オ, o socks ソックス (sokkusu) u ウ, u book ブック (bukku) u k/ ʌ ʌ o ʌ đư ā about, pilot, London アバウト, パイロット, ロンドン (abauto, pairotto, rondon) carrier, hamburger キャリアー, ハンバー ガー ā ā ā ɑː ā car カー ː ī shield シールド īu ō short ショート ō oa door ドア (doa) ɜː ā bird バード : ā curtain カーテン (kā uː ū shoe シュー uː yū cube キューブ ā ɔː ā ū ū u đô ei ē page ページ ai my マイ (mai) ōi boy ボーイ oi toy トイ (toi) ō no ノー o phone フォン (fon) ē ō ɔ ō ou au now ナウ (nau) ia pierce ピアス (piasu) ea hair ヘア (hea) u uā tour ツアー θ s think シンク (shinku) ð z the ザ (za) r r right ライト (raito) l r link リンク (rinku) ng singer シンガー n (ン) washington, surfing ワシントン, サーフィ ン w ā love, valentine ラブ , バレンタイン (rabu, barentain) au ŋ b u v v: ヴ ァ,ィ, ェ,ォ): ヴァ: va, ヴィ: vi, ヴェ: ve, ヴォ: vo,ヴ: vu uā ā ヴァンガード, ヴィジ Vanguard, visual, ュアル, ヴォーグ vogue V ā u u ō u w: ウ ィ, ェ,ォ): w Win, wedding, wall, wine, wood ウィ: wi, ウェ: we,ウォ: wo,ワ: wa, ウ: wu f: フ ァ,ィ, ェ,ォ): f ファ: fa, フィ: fi, フェ: fe, フォ: fo,フ: fu Fight, film, festival, foam, foot ウィン, ウェディング, ウォール, ワイン, ウ ッド (win, wedingu, wō u, wain, wuddo) ファイト, フィルム, フェスティバル, フォ ーム, フット (faito, firumu, fesutibaru, ō u u đ ティ, ディ (te de ィ: zu ī Disney ディズニー Ticket チケット (chiketto) Tourette's syndrome トゥレットシンドロ ーム u ō u Two, tour ツー, ツアー goods グッズ (guzzu) u ti, di チ,ヂ: chi, ji u トゥ: tu u tu ツ: Tsu u dz ッズ: zzu ū tsuā T i ng Anh có âm t n t, d, te, de âm Katakana ト (to), ド (do) Ví d : Soft ->ソフト, Test -> テスト Emerald -> エメラルド, bed -> ベッド Note ->ノート, Shade ->シェード Ngoại lệ: salad -> サラダ T i ng Anh có âm t n b, c, f, g, k, l, m, p, s âm Katakana ブ(bu), (ku),フ (fu),グ(gu) ,ク(ku),ル(ru) ,ム (mu),プ(pu),ス(su) Ví d : Club -> クラブ Picnic -> ピクニック Milk -> ミルク Cell -> セル Ham -> ハム Group -> グループ Stress -> ストレス T i ng Anh có âm t n be, fe, ke, le, me, pe, se く(ku),フ(fu),ク(ku),ル(ru) ,ム (mu),プ(pu),ス (su) Ví d : Tube -> チューブ Knife -> ナイフ Bike -> バイク (ngo i l : cake ->ケーキ) Rule -> ルール Game -> ゲーム Tape -> テープ ブ(bu), Rinse -> リンス (d u x )  Trong m t s ng h p, âm katakana c a se ズ (zu) /z/: Cheese /tʃi:z/ ->チーズ T i ng Anh có âm t n ce âm Katakana ス (su) Ví d : France -> フランス, chance -> チャンス, sauce -> ソース, T i ng Anh có âm t n ge âm Katakana ジ (ji) Ví d : Massage ->マッサージ, Stage ->ステージ T i ng Anh có v n âm ー ar, er, ir, ur, or katakana s c th hi n thành rường u: Ví d : Car -> カー, Bar -> バー, Garden -> ガーデン;  u ー: Hacker -> ハッカー, Lever -> レバー, computer -> コンピューター Girl ->ガール, Skirt -> スカート, Circle ->サークル; Turban -> ターバン, curtain -> カーテン; Port ->ポート, form -> フォーム, record -> レコード N u ph k t thúc b ng or c th hi n b ng âm aー (ch khơng ng âm oー): Ví d : Error -> エラー, Motor -> モーター, Tailor -> テーラー có v thành rường âm ー : ee, ea, ai, oa, ou, au, oo katakana s c th hi n u: Ví d : Speed -> スピード, jeep -> ジープ, speech -> スピーチ Seal -> シール, leader -> リーダー, pearl -> パール, heart -> ハート Rail -> レール, Chain -> チェーン, Tail ->テール, Training ->トレーニング Road -> ロード, boat -> ボート, coat -> コート, goal -> ゴール Group ->グループ, Coupon ->クーポン, tour -> ツアー, course -> コース Auction -> オークション, audition -> オーディション, Overhaul -> オーバーホール Room -> ルーム, Spoon -> スプーン, Pool ->プール  oo, ea, ou, ui u: Book -> ブック, hook -> フック , football -> フットボール, cookie -> クッキー Bread -> ブレッド, Head -> ヘッド, Deadball -> デッドボール, Dead heat -> デッドヒート Touch -> タッチ, couple -> カップル Circuit -> サーキット, biscuit ->ビスケット có v : all, al, ol katakana s c th hi n thành rường âm u: ー Ví d : Call ->コール , Ball ->ボール, Squall ->スコール Balk ->ボーク ,Chalk ->チョーク, Half ->ハーフ Gold ->ゴールド, roller ->ローラー, folk ->フォーク ow, ew, rường âm ー y katakana s c th hi n thành u: Ví d : Show -> ショー , News -> ニュース, Owner -> オーナー Party -> パーティー , Copy -> コピー, Ruby -> ルビー, May Day -> メーデー, Whisky -> ウイスキー, Melody -> メロディー 10 a–e, o–e, u–e katakana s u: Ví d : c th hi n thành rường âm ー Ace -> エース, lace -> レース, Game -> ゲーム , case -> ケース ,Base -> ベース , Stage -> ステージ , sale -> セール, Skate -> スケート,Trade ->トレード Note ->ノート, Hole -> ホール , rope ->ロープ, Stroke ->ストローク , Dome ->ドーム, Zone -> ゾーン , Tone ->トーン , Stove -> ストーブ Nude ->ヌード , Tube ->チューブ 11 ation, otion katakana s c th hi n thànhーション Ví d : Dictation -> ディクテーション, automation -> オートメーション , Lotion -> ローション , Motion -> モーション 12 c th hi n thành イア ire katakana s イヤー Ví d : Fire ->ファイヤー, ファイア Empire -> エンパイア, Umpire ->アンパイア 13 c th hi n thành チャー ture katakana s Culture -> カルチャー, adventure ->アドベンチャー, picture -> ピクチャー 14 c th hi n thành xúc âm ッ(vần ck katakana s k) Ví d : Back -> バック, Snack -> スナック, Trick -> トリック, Block -> ブロック Lucky -> ラッキー, Nickel -> ニッケル, Locker -> ロッカー  ng h p t cket katakana s thành (vần k) xúc âm ット: Ví d : Rocket -> ロケット (ch khơng ph i ロッケト) Ticket -> チケット, Racket -> ラケット, Pocket -> ポケット Ngoại lệ: Bucket (cái xô) ->バケツ, necktie ->ネクタイ 10 c th hi n 15 âm t n x katakana s c th hi n thành ックス Ví d : Wax -> ワックス, Sex -> セックス, Box -> ボックス, Deluxe -> デラックス 16 âm t n tch katakana s c th hi n thành ッチ Ví d : Match ->マッチ, switch ->スイッチ, catch ->キャッチ, hatch ->ハッチ 17 âm t n dge katakana s c th hi n thành ッジ Ví d : Badge -> バッジ, edge ->エッジ –ss, –pp, –tt ,–ff, katakana s 18 c th hi n thành xúc âm Ví d : Mission ->ミッション, Essay ->エッセイ, Massage ->マッサージ, Message ->メッセージ Apple -> アップル, Slipper -> スリッパ, Zipper -> ジッパー Motto -> モットー, Mitt -> ミット, Etiquette ->エチケット, Marionette -> マリオネット Staff -> スタッフ Ngoại lệ:  Khi t ti ng Anh tận b ng –ss, âm katakana ス: Dress -> ドレス, Chess -> チェス, Pass -> パス, Kiss -> キス, Miss -> ミス, Address -> アドレス, Class -> クラス  M ts ng h p khác: Butter -> バター, Appeal -> アピール, Approach -> アプローチ, Coffee -> コーヒー Assistant -> アシスタント, Attraction -> アトラクション, 11 u: at, ap, et , ep, ip, ic, o , o , … katakana s 19 thành xúc âm sau: Ví d : Mat ->マット, Rat ->ラット Cap -> キャップ, Snap -> スナップ, Overlap -> オーバーラップ Net -> ネット, Pet -> ペット, Jet -> ジェット (ngo i l : Toilet -> トイレ) Pilot -> パイロット, Robot -> ロボット, Pot -> ポット Ship -> シップ, tip -> チップ, hip -> ヒップ, skip -> スキップ Magic -> マジック, Technic -> テクニック, Olympic -> オリンピック, Dynamic -> ダイナミック, Italic ->イタリック, Pacific -> パシフィック Top ->トップ, Drop ->ドロップ Omit -> オミット, cut -> カット, bag -> バッグ, smog -> スモッグ 12 c th hi n ... ng h p, âm katakana c a se ズ (zu) /z/: Cheese /tʃi:z/ ->チーズ T i ng Anh có âm t n ce âm Katakana ス (su) Ví d : France -> フランス, chance -> チャンス, sauce -> ソース, T i ng Anh có âm t n ge âm Katakana ジ... de âm Katakana ト (to), ド (do) Ví d : Soft ->ソフト, Test -> テスト Emerald -> エメラルド, bed -> ベッド Note ->ノート, Shade ->シェード Ngoại lệ: salad -> サラダ T i ng Anh có âm t n b, c, f, g, k, l, m, p, s âm Katakana. .. ol katakana s c th hi n thành rường âm u: ー Ví d : Call ->コール , Ball ->ボール, Squall ->スコール Balk ->ボーク ,Chalk ->チョーク, Half ->ハーフ Gold ->ゴールド, roller ->ローラー, folk ->フォーク ow, ew, rường âm ー y katakana