Đang tải... (xem toàn văn)
众所周知，对于学习研究任何外语来说，了解当地文化是非常重要，因为语言是文化的组成部分。想学好外语，学者必须要积累个外语的当地文化知识。另一个说法是，想理解当地人怎么用那种语言来反映自己的思想，心情、习惯和行为，我们要理解他们的“语言灵魂”。学外语一定离不开了解那种外语的文化。 近年来，“汉语热”的潮流已在活跃地扩大世界上，人们对中国学习汉语和了解中国文化也越来越多。每个学汉语的人都有自己的目的与梦想，有人想对中国工作或用汉语工作，有人想来中国旅游，再说，古人说“学到另一种语言就是再活一生”，学汉语和了解中国国情与中国特色文化是同一道路就是我们“活另一生”。因此，本人决定选择通过研究中华民族特征的悠久辉煌文化提高自己和学汉语者的汉语水平。 从悠久而灿烂的历史来看中国具有各种独特而丰富多彩文化传统，包括服装文化、龙文化、孔子文化、饮食文化等等。其中最特别之一是宜兴紫砂茶壶文化。宜兴紫砂壶不仅仅是理想的煮茶器而且被誉为中华民族的“国粹”之一。紫砂壶优异的材质特性不仅适应各地名茶，还具有色、香、味兼顾的特点，占据了茶事的主要地位。紫砂壶享有充分体现“茶的真髓，完美茶事”的美称。紫砂壶是一种具有实用性收藏、赏玩价值、文化艺术价值与商品价值等的工艺品，为历史品茗爱好者推崇备至。每把紫砂壶作品的出生展示艺人渊博的知识、卓越的才华、无尽的心血更能体现赏茶文化和艺术发展水平。从此，我们会清楚地了解中国文化乃至中国传统习惯，艺术与中国代表知识。 伴随我们越南的茶文化在越南已在具有非常高雅的位置，早日对人们非常亲切，越南陶器和茶具也格外优美，具有越南民族的独特本色。从研究了解中国宜兴紫砂茶壶我们可以找出来两国之间的异同，互相影响和各自的精美解答那些茶壶的生存和文化内涵以及不断扩大受到人们重视喜爱的问题。 因此，本人选择、探索“出神入化中国宜兴紫砂茶壶”。该论文会向读者供给中国在紫砂茶壶文化的更深艺术文化知识同时与越南在茶壶的文化的对照。本人希望这个对学者有助于学者和茶人学习和提高自己的中国宜兴紫砂壶之美乃至中国、越南与世界上各国的茶文化。从此，也提高自己汉语水平。
A：：： ：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众”众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众“众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众众众众众众众众众众”众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众“众众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众：：：：：：：：众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众众众众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众“：：：：：：：：：：：：”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众 ：：：：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众 众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众 21 4221众众 “ 众众众众众众众众众众众众众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众 214122众 “众众众众众 众众众众众众众众众众”众众众众众众众众“众众”2010 众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：：： 众众众众众众众众众众众众众 • • • • 众众“众众”众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 5：：：：：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众“：：：：：：：：：：：：：：：：”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 B.：： ：：： ：：“：：”：：：：：：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众——众 众众众众众众众众众众众众众众众 众 1.1： ：：：：：“：：”：：：：：： 1.1.1． ．．．．．“．．”．．．．． 众众众众众众众众“China”,众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众“众众众众”众众众众众众众众众众众众众众众 4500 众众众 2500 众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众 众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众：众众“众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众 众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众”众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 26 众众众众众众众众众众众众众众众 众 2200 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众“众众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众”众众众众众众众众众众众“众众众”众众众“众众众众”众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众众”众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众“众众”众众众众众众众众众众“众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 1.1.2． ．．．．．．．．． 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众— 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 5000 众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众” y 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 1976 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众”众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众 众众众众众众众“众众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众 ：：：：：：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众”众众众众众众众众众 众众“众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众众众众众众众众众众众”众“众众 众众众众”“众众众众众众众众众”众“众众众众众众众众”众“众众众众众众众众众众众众众”众众众众众众众众众众众众众众“众众”众众众 1.1.3 ．．．．．． 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众 ：：：：：：：：：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：：： - ：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众”众众众众众众众众众众众众众众 众众“众众众众”众“众众众众”众众众众众众众众“众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众”众众众众 众众众众众众众“众众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 — 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众“众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 1.2 ：：：：：：：： 1.2.1．．．．．．．． "众众众众众众众众众众众众众众众众众".众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众 众“众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众 众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众——众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众众众众众众”众 ：：：：： ：：：： ．．．．． ．．．． ．．．．．．．． 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 1.2.2．．．．．．．．． ．．．．．．．．．．．．．．．．． 众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众“众众”众“众众”众“众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众”众“众众”众“众众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众”众“众众”众“众众”众“众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：： ：：： ：：：：：： - ：：：：：：：：： ：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众 60-80 众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 300 — 400CC众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：： 高 100mm 高高 63mm,高高高高高高 ：：：：： 高高高高高高高高 高高高高 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众- 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众 ：：：： ：：： 高高高高高高高高高高高高高高高 ．．．高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高高 高高高高高高高高高 ：：： ：：：： – ：：：：：：：：：：：：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众“众众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众“众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众”众众众众众众众“众众众”众“众众”众“众众”众“众众”众“众众” 众 “众众”众众众众 ．．． ． 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众高 ：：： – ：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众”“众众众众众众”众“众众众众众”众“众 众众众众”众“众众众众众”众众众 ．．． ．．100mm ．．． ．． 95mm ．．．．．．．．．．．．．．．．． 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众 10 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众 众众众众众众众众众众众众众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众”众众众众众众众众 “众众众众”众 26 ：：： ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众“ 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 2000 众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众”众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 3.1 ：：：：：：：：：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ——众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众：：：： 众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众”众众众众 众众众众——众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众 500 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 27 ：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 1010 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众 ：：：众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：：：： 28 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众众众众众众”众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众”众众众众众众众众众众众众众众众 3.2 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 3.2.1．．．． 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：：众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众“众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：：众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：,众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 3.2.2 ．．． 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 • ：：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众/ 众众众众众众众众众众众众众众众众众/众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 29 ：：：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众”众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 “众众众众众众众 众众众众众众众” 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众 众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众 众 众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 30 ：：：： ：：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众 • ：：：：：：：：：：：：：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众——众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 2.2 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众 ：：：：：：： ：：： 31 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众“众众众众”众“众众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众——众众众众众众众众 众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：：：：：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 • ：：：：：：：：：：：： 32 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众/众众众众众众众众众众众众众众众众众/众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众众众众 众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：： 众众众众众众 ：：：：：： 33 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 – 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众“众众”众众众众众-众众-众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：： ：：：：： ：：：： ：：：： 34 ：：：： ：：：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众”众众众众众众“众众”众“众众”众“众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众 众众众”众 “众众众众众众众众众众众众众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“ Bat Trang” 众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众 1990 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 John S Guy 众众众众众众——众众众众众众众众众众众众众众众众众众 “众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众”众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 35 C ：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众: 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众“众众众众众众”众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 36 D ：：：： ：：： 众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众2005 众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众2006 众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众, 2008 众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众2008 众 众众众众众众众众众众众——众众众众 500 众众众众众众众众众众众众2013 众 ：：： : Vũ Thế Ngọc, “ Trà Kinh”, Nhà xuất văn nghệ, năm 2006 Nguyễn Duy Chính, “ Ấm Trà”, Nhà xuất văn nghệ, tháng năm 2010 “ Du lịch khám phá Trung Quốc”, Nhà xuất Văn hóa thơng tin, năm 2007 trang 253 ：： http://www.zygjpm.com http://www.360doc.com/content/13/0927/11/14039788_317408855.shtml 10.http://www.360doc.com/myfiles.aspx?app=1&cid=2 11.http://www.zisha.com/shop/authorpshow/180906.shtml 12.http://www.zsh001.com/books.php 13.http://www.zisha.com/dashi/ 14.http://www.vietnamfineart.com.vn/Story/Tapchimythuat/mythuattruyent hong/2011/11/3010.html 15.http://battrang.village.vn/news_detail/4036/10449/nghe-nhan-tran-vando.html 37 ：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众 k8 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：： 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众 ——众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 ：：：：：：：： ：： ：：： ：：：：：： ：： ：： B.众众 .3 众众众 众众“众众”众众众众众众众众众 1.2 众众众众众众众众 1.2.1众众众众众众众众 1.2.2众众众众众众众众众 .6 1.3 众众 .11 2.1众众众众众众 ——众众众众众众众众众众 13 2.1.1 众众众众众众众众众众 14 2.1.2众 众众众众众众众众众 14 2.2 众众众众众众众众众众众众众众众众众 15 2.2.1众众众众众 众众众) .16 2.2.2众 众众众众众众众众 17 2.2.3众众众众众 .17 2.2.4.众众众 18 2.3众众众众众众 21 2.4.众众众众众众 .23 3.1 众众众众众众众众众众众众 27 3.2 众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众众 29 3.2.1众众众众 29 D 众众众众 .37 众众 38