LES POISSONS V01-1, GERVAIS and BOULART 1877

LES POISSONS SYNONYMIE — DESCRIPTION MOEURS— FRAI — PÈCHE — ICONOGRAPHIE DES ESPÈCES Composant plus particulièrement PAR H la GERVAIS ET Attachộs au Musộum Faune R franỗaise BOULART INTRODUCTION PAR PAUL GERVAIS -A_"V"EC TTHSTE Mrmbru l'Institut DEUXIEME VOLUME LES POISSONS DE MER PREMIÈRE PARTIE AVEC 100 CHROMOTYPOGRAPHIES ET 27 VIGNETTES PARIS J ROTHSCHILD, ÉDITEUR 13, RUE DES " SAINTS-PÈRES, 187 13 ORDRE ACANTHOPTÉRYGIENS FAMILLE DES PERGIDES PERCIDJE Indépendamment des espèces qui habitent et que nous avons décrites dans genres marins répandus donner fréquentent le ici la sur etc., soit l'Adriatique ou celles la du globe Nous tous les points de l'ouest et du soit les côtes nord de l'Europe baignées par l'Océan, Nord, un grand nombre de description des poissons de cette famille qui communément plus eaux douces les premier volume de cet ou- famille des Percidés renferme vrage, la allons le du Sud, qui la Manche ou la mer du limitent la Méditerranée mer Noire Les Percidés ont les nageoires ventrales placées au-dessous des pectorales, leurs écailles sont cténoïdes Une première Apogon, qui comprend division, est caractérisée par les genres Bar et deux nageoires dorsales séparées par sept rayons branchiostéges ; leurs mâchoires sont garnies de dents en velours La seconde division Mérou est formée par les genres Serran, et Barbier Ces poissons ont une nageoire dorsale unique recouvrent les ; sept rayons branchies, et leurs dents en velours sont mêlées de dents de caniniformes La troisième la division est représentée par le Polyprion, dont nageoire dorsale est nombre de unique, les rayons branchiostéges au sept et toutes les dents en velours LES POISSONS DE MER GENRE LABRAX Labrax, Cuvier nageoires dorsales séparées, rayons de Deux épineux, rayons de la seconde mous l'exception première la du premier Dents aux mâchoires, aux palatins, au vomer et sur la langue Sous-orbitaire et subopercule sans dentelures Deux préopercule dentelé sa partie pointes l'opercule; postérieure Sept rayons branchiostộges BAR PI Linnộ, Syst nat., Perỗa labrax t 428 I, p — Sneid Syst Ichth Blocli., pag 8i Sciœna labrax Bloch, Ichth., p 301 Centropomus lineatus Lacép., Labrax lupus Poiss., t IV, p 271 Cuv et Val., Poiss., t II, p 133 11 t II, p 56, pi — Yarr., Brit — Cuv., e édit., fish., t Règn an., p I, Bonap., Iconog fauna italica, 79 Guich Expl Alg., — Gunth Cat acanth., t I, p 63 — Salm-Barsch, Allemagne.— Har-Barsch, — Zeebars, Belgique — Lupo, Espagne — Spigola, Danemark Bass, Angleterre Ce poisson, que et ceux de la pêcheurs de nos côtes de l'Océan les Méditerranée Loup, était les auteurs modernes désignent peuples l'avaient en grande estime pour Le Bar, qui pèsent jusqu'à près des atteint 15 une assez forte livres, se qu'il le nom ce nomment Bar taille, le nom de de labrax lupus poisson la délicatesse tient près embouchures des fleuves Italie connu des Grecs sous labrax et des Romains sous celui de lupus, d'où sous lequel — p 31 Ces deux de sa chair puisqu'on en pêche qui des côtes et particulièrement remonte souvent une assez grande distance Les Romains estimaient surtout ceux qui étaient pris ORDRE DES AG ANT HOPT E R VGI ENS dans entre les deux ponts de le Tibre, abondamment dans dans toute Rome Ce poisson, qui ộtangs salộs des cụtes franỗaises, est plus rare sur les se trouve qu'on pêche également Méditerranée et la les côtes de l'Océan Suivant Yarrel, on l'aurait conservé en eau douce, et l'on pré- tend que la chair du Bar gagnerait beaucoup ce changement de milieu Le corps du Bar, relativement plus allongé celui de courbure dorsale et très-adhérentes Sa ondulée Les individus pris dans la moins épais que et Perche des rivières, est couvert d'écaillés la peu convexe est nombreuses petites, et légèrement Méditerranée paraissent avoir le corps un peu plus haut que ceux de l'Océan La tête est plus percule et comprimée que chez Perche Les joues, le préo- la couverts sont l'opercule Le préopercule d'écaillés très-petites porte des dentelures son bord inférieur, l'opercule se lemine en deux pointes mousses dirigées en arrière quant au sous-orbitaire cule ils , iris ; au suboper- sont lisses sur leurs bords L'œil, son et de grandeur ordinaire, a blanc d'argent Les narines ont deux orifices externes Les mâchoires sont fortes, l'infé- Fig — La bouche est Dentition du Bar (Labrax lupus) rieure dépassant un peu la supérieure a grande, les lèvres sont rieur Os — incisif c — b Maxillaire supé- Maxillaire inférieur.— d mer —e Palatin branchiaux peu charnues — f Langue, Vo- —g Os Les mâchoires portent des dents fines et aiguës; celles des intermaxillaires sont existe également de ces organes sur langue, laquelle ils le vomer, donnent une âpreté toute un peu plus fortes 11 les palatins et sur la particulière Les nageoires dorsales sont au nombre de deux La première, formée de rayons très-durs et épineux, en compte neuf, dont les deux premiers sont courts La deuxième dorsale, placée très-peu en arrière de compose de douze ou treize rayons dont épineux, les autres sont mous le premier la première, se est le plus court et LES POISSONS DE MER développées, sont formées de Les pectorales, peu dont le rayons seize premier est simple Les ventrales, placées en dessous et un peu en arrière des pectorales, ont six rayons dont un simple L'anale, peu près de même a quatorze seconde dorsale, hauteur rayons, dont et de même forme que la premiers sont trois les épineux Enfin la caudale, assez développée et peu échancrée, compte dixsept rayons Les parties supérieures du corps du Loup sont gris-bleuâtre, flancs sont plus clairs et le ventre est argenté du plus bel effet les écaille présente un point argenté, ce qui donne ce poisson des sa surface brillants Chaque reflets Les jeunes sujets sont souvent mouchetés de tâches brunâtres La pêche du Bar présente quelques difficultés, car cet animal, auquel Aristophane appliquait Fépithète de plus rusé des poissons, réussit souvent s'échapper des filets, soit en sautant par-dessus, soit en se glissant dans Les engins sont : le 1° la beullée, le sable plus communément employés pour s'en emparer espèce de ligne de fond composée d'un nombre considộrable d'hameỗons attachộs une forte corde et qu'on maintient entre deux eaux au et la trne ; moyen de nombreux 3° la ligne ordinaire flotteurs Les pêcheurs provenỗaux connaissent une qu'ils appellent Carousse et qui a laire sous le nom de Méditerranée orientale été on ne la la senne autre espốce de Bar dộcrite par Perỗa elongata, mais elle ; en liège; 2° amorcée avec des sardines Geoffroy-Saint-Hi- est particulière la prend qu'accidentellement du côté de l'occident Le Bar pond en mai et juin et dépose sur les côtes des œufs qui sont très-nombreux et d'un jaune pâle sablonneuses TABLE ALPHABÉTIQUE, Papes Planches Pages 100 Coriphœna pelagica Chelon 197 Coryphœna pompilus 143 Coryphène '278 Corypbènes 113 Coryphốne des Aỗores Coryphốne (genre) 155 Coryphốne hippurus Coryphốne pộlagique 153 Chiacharro Chlorirhthys pavo 90 Choupa 148 Christo psaro Chrysophrys Chrysophrys aurata 82 Chrysophrys crassirostns Chrysostomus 59 83, 154 85 82 Chrysophrys (genre) ftatoloides 155 158 8i 153 155 Cottes 10 Cotte 39 Scorpion 102 Cottidœ 4li 39 Chrysotosus luna 151 Cottidés (famille des) Chucleto 200 Cottus Cicharou 143 Cottus bubalis 39 49 40, 48 94 Cottus cal aphraclus 139 Cottus quadricornis Cirru 111 Cottus scorpius Claveïra 200 Couch's Sea Bream Clinus 219 Coucou 51 Clinus argentatus 220 Couinet 201 Ciinus Audifredi 220 Couret 148 Clinus 219 Courpata 200 Clinus mutabilis 220 Crapaud de mer 254 Clinus testudinarius 220 Crénilabre (genre; 205 Clinus variable 220 Crénilabre de Bâillon 207 Clinus variabilis 220 Crénilabre massa Clinus virescens 220 Crénilabre méditerranéen Cockpaddle 230 Cichla dentex Ciodera (genre) Cœsio Colias Conimon Sea Bream Connor Cook Coquette Corb Corb ( genre) Corb noir 'Corb noir (dentition du' Cordon n iero 95 94 02 49 50 i6, 80 209 208 Crénilabre mélope 265 103 Crénilabre ocellé 118 Crénilabre petite tanche- 209 209 Crenilabrus 205 206 Crenilabrus Baillonii 207 260 Crenilabrus boryanus 89 Coqua-vieja 31 Planches Chôlba 208 Crenilabrus Brunnichii 201 Crenilabrus cornubicus 208 200 70 Crenilabrus exoletus 271 75 Crenilabrus gibbus 266 75 Crenilabrus luscus 70 Crenilabrus mediterraneus 45 Crenilabrus melops 270 208 200 208 Coris jutis 270 Crenilabrus nigrescen* Cornish Sucker 242 Crenilabrus rone Corvina 75 Crenilabrus tinca Corvina nigra 75 Cristiceps argentatus 220 Corvinata 71 Cténolabre bordé 275 Corvo 73 Cténolabre (genre) 273 75 Cténolabre Corvo di Fortiera 98 200 20 ', 275 iris Cténolabre des roches 209 Cornus niloticus Corwing 205 200 Ctenolabrus Coryphœna Coryphœna hippurus 153 Ctenolabrus marginatus 153 Ctenolabrus rupestris 273, 274 273 275 271 TABLE ALPHABÉTIQUE 288 Pages Planches Pages 51 Dory 148 Cuculus 51 Doubly-Spotted Goby 231 Cycloptère 235 Doucet 248 Cycloptère (genre) 236 Dracunculus Dragon marin 250 Cycloptère lump 230 Cycloptèrelump(disq.ventraldu) 237 Cyclopteridœ 235 87 * Planches Cuckoo-Gurnard 235 Echeneis Ecbénéis (genre) 133 236 Echeneis naucrates 243 Echeneis rémora 134 Cyclopterus gibbosus 230 Eelpout 226 Cyclopterus liparis 239 Eleotris auratus 233 Cyclopterus lumpus 236 Eleotris minuta 232 Cyclopterus Cyclopterus angelorum Cyclopterus bimaculatus Dactyloptera 64 Elleck Dactyloptères 39 64 Dactyloptère volant 64 Escorpion Dactylopterus pirapeda Dactylopterus volitans 64 64 Daurade Daurade museau renflé Dealfish Démoueïsela 190, 68 88 46 64 Espadon Esperay 83 Espeto 32 166 81 32 Exocetus 263 178 Fanfré 137 218 Father lasber 85 46, 48 94 Fégaro 71 Dentex 94 Feggo 98 93 Fera 933 cetti 154 162 Fiatola 68 94 Fifteen-spined stickleback Dentex (genre) 93 Filet Dentex vulgaris 94 Filzetta 196 Denti 94 Fishing Frog 254 Dentici 94 Flamme 190 Derbio 139 Flavetoun 196 Diable 215 Flockfisk 247 'Dentex (dentition du) dérivant 118 Diable de mei 254 Flûte 196 Diana semilunata Diana Valenciennesii Diavolo di Mare 160 Fœsing 247 160 Folcora 60 25 i Four-horned-cottuo 49 Dipterodon ruber Discoboles 234, Dodenpad 241 46 48 Four spined Fox Fragolino 247 88, 91 Dolfyn 153 Freira 156 Donzellina 276 Gai 148 Dorada 83 Dorade 154 Dorée * 254 Esox sphyrœna 64 36 Dentale Dentex Dentex 57 65 134 51 Dactyloptère (genre) Dactylopterus communis 39 112, 133, Embarroco Erd-Kraber Erythrinus *Dactyloptère (dentition du) 33 18 18 236 Cycloptéridés (famille des) 27 27 Dusky Perch Dusky Serramus Dorée 148 (écaille trale de la) de la région ven- 149 Galenta Gallina 218 64, 56 51 Gallinella impériale Gallo 148 Gaouta-Koussa l y° TABLE ALl'HABÉTIOUE Planches Pages 108 Gobius capito 234 Gascoun 143 Gobius Gozo 23 i 229 : 67 Gobius jozo 67 Gobius minutus 232 136 Gobius niger 229 139 Gobius paganellns 233 68 Gobius punctatus Gastré 68 Gobius quadrimaculatus Gastré (genre) 68 Gobius ruthensparri Gasterostéidés (famille des) Gasterosteus ductor Gasterosteus glaucus Gasterosteus spinachia 83 212 266 Gavaron 108 Golden mullet 196 Gayado 126 Goldlin 100 Goldspiegelfisch 148 78 Gerle 108 Goldstrich 100 Germon Germons 127 Gonelle 222 Gonelle vulgaire 222 Gerre 103 120 Gestreifter Rothbart 81 247 Gowdic 108 83, 206 Gilt-head 83 Goudbrassen 258 Giarret 89 Gorazo 37 Gianelli Grande vive 27 Gras mollet 236 Grauer Seehahn 57 276 Great-wevcr 27 Girolle élégante 279 279 Greenbonc Grey Gurnard 226 Girelle Giofredi 193 234 Grey mullet Groenland Bulhead Grondin Groschuppiger Drachenkopf 232 Grosser Rothbart 83 Gilt poil Girelle Girelle commune paon 278 Giroli 108 Gobi 229 Gobie haute dorsale 85 Fig Gobie buhotte Gobie céplialote 85 Fig Gobie noir *Gobie noir (dentition du) 'Gobie noir rieure (tête et 233 Grosyol Gruniado 229 Guffer 229 Guncllus viviparus 230 Gunellus vulgaris 230 233 Gobie de Ruthensparre 231 Gobiésoces 235 Gobiesocidœ 241 Gobiesocidés (famille des) 241 Gobiesox bimaculatus 243 Gobioidae 228 Gobioides 246 Gobioïdes (famille des) Gobius 228 229 Gobius apkya 232 Gobius auratus 233 Gobius bicnlor 233 II 57 50 51 69 40 35 H» 57 226 Gurazo région anté- du corps du) Gobie Paganel 85 Fig 19 234 Gobie doré Gobie (genre) 86 231 Golden Maid Geibrassen 84 232 Goldbrassen Gattorusola 99 231 212 Gattorugine 49 Pages Planches Garum Gasterosteidœ 28 289 Gymnètre de banks Gymnètre épée Gymnètre (genre) Gymnètre trait Gymnetrus Gymnetrus banksii Gymnetrus gỵadius Gymnetrus hawkenii Gymnetrus haivkinsii Gymnetrus Lacepedii Gymnetrus longeradiatus Gymnetrus telum Gymnogaster Gymnogaster articus 19 226 222 89 182 183 182 184 182 182 183 182 182 179 183 184 l^ 178 TABLE ALPHABÉTIQUE 290 Pages Planches Pages Planches Hafpado 254 Labrax (genre) Hair-Tail 172 Labrax lupus 4 Labre (genre) 260 Ilar-barsch Hippurus 153 Hirondelle 65 II olocentrus 17 argus Holocentrus fasciatus *Labre merle (dentition du) 169 Bistiophorus belone 15, 17 92 265 Labre merle 264 Labre paré 26 i Labre tourd 263 Labre varié 260 Holocentrus flavus 17 Labridœ 259 Holocentrus gigas 18 Labroïdes (famille des) 259 Holocentrus marinus 15 18 158 Labrus Labrus anthias Labrus balan 260, 268 Holocentrus merou 262 Holocentrus niger H 262 43 Labrus bergylta Holocentrus striatus 16 Labrus cameus 260 Holocentrus virescens 13 Labrus cœruleus 200 Labrus coquus 260 Labrus cornubiensis Labrus exoletus Labrus festivus 202 266 Holocentrus Norwegicus 143 Horse Mackarel Ibrougna 53 Iragna 27 Jagés Goldsinny 274 Jarretière d'argent 175 Joël 203 272 204 Johnius cirrhosus 73 Johnius niger 75 Labrus gibus Labrus hepatus Labrus hololepidotus Labrus julis 16 71 276 39 Labrus limbatus 265 Judeu 131 260 Julis 27G Labrus linealus Labrus lividus Julis (genre) 276 Mis 279 Joues cuirassées Giofredi 278 Julis hebraïcus Julis mediterranea Julis pavo Julis speciosa 276 278 276, 279 Julis turcica 278 Julis vulgaris 276 Kahli 101 Kanich 50 Kanivinak 50 43 Karfe Kelblernak 272 King-fish 151 209 Kingutilik Kleinschuppiger Drachenkopf 42 Labrus Labrus Labrus Labrus Labrus Labrus Labrus Labrus Labrus Labrus 265 270 luscus 26-2 maculatus mediterraneus 268 melop 265 merula mixtus 204 niger 204 260 266 norwegicus ossifagus 260, 205 272 pantacanthus 200, 278 Labrus pavo 203 Labrus psittacus 205 Labrus rone 273 Labrus rupestris 262, 205, 269 Labrus tinca 200 Labrus trimaculatus 203 Labrus turdus 208 Labrus unimaculatus Klippfiscli 209 Koningviscli 151 Koornœrviscb 202 Labrus variegatus 200 Kornœrhrenfisch 202 200 Kûeling 229 Kurksaunack 222 Labrus vetula Labrus virens Labrus viridis Kutling Labrax 229 Laccrto Lampris 26 i 263 ' US 151 TABLE ALPHABÉÏIOUE Planches 58 Pages Lichia glaucus 139 151 Lichia vadigo 140 Liparis 151 Liparis (genre) 2.18 Liparis vulgaire 239 Liparis vulgaris 239 1G2 163 Lampugo Lampuga 153 Lisitza 153 Lissa Lance 117 88 235, 238 02 193, 195, 197 Litclia 58 141 Little-Gurnard 59 Latterino 200 Lizza Laxe-Strôjen 151 Long-finned grey mullet Laxierfisch 104 Lophioïdœ 215 Lophioïdes (famille des) 241, 212 Lepadog aster balbis 242 243 245 Lépadogastcr bimaculatus Lepadogaster Candollii Lepadogaster cephalus Lepadogaster cornubiensis l 196 252 252 253 Lophius budegessa Lophius parvipitmis 70 Lophius piscatorius Lophote 245 Lophote (genre) H Lophius 243 Lepadogaster bicilialus 257 257 251, 257 186 186 ï2 Lophotes 186 Lepadogaster de De Candolle 245 Lophotes cepedianus 186 Lepadogaster Desfontainii 244 Lophotes Lacepede 186 — Lepadogaster dou- Fig et Lophotes Siculus 186 243 Lophotidœ 185 212 Lophotidès (famille des) 242 Lotte vivipare Lepadogaster Gouanii 242 Lepadogaster Jussieui 245 ble tache Lepadogaster (genre) Fig — Lepadogaster Gouan 214 Loup Loup marin Loup de mer Luccio marino 243 Lumpfisch Lepadogaster lineatus 244 Lepadogaster maculatus Lepadogaster ocellatus Lepadogaster olivaceus 245 Lepadogaster punctatus 244 Lepadogaster reticulatus 244 Lumpsucker Lupo Lupus Lepadogaster rostratus 242 Lussi Lépidope argenté 175 Lutjanus adriaticus Lépidope (genre) 175 Lutjanus massiliensis 185 226 209 254 32 236 236 4, 263 32 16 268 Lepidopus 175 Lutjanus méditer raneus Lepidopus argijreus 175 Lutjanus melops 266 Lepidopus caudatus 175 Lepidopus ensiformis Lepidopus Gouanii 175 Lutjanus norwegicus Lutjanus palloni 271 Lepido trigla aspera Lesscr wewer 51 151 Lampuga dorata Lampwja fasciata Lépadogastcr 07 Pa ,r es 151 Lampris gullalus Lampris lutta Lampris tacheté Lèbra 89 Planches Lampris (genre) Lanthorn-Gurnard 89 291 175 268 271 15 59 Lutjanus scriptura Lutjanus serran 13 29 Lyra 60 altéra Lichc 112 Lyre Lichc amie lỵll Macarelli 56 114 Liche (genre) 138 Maccioni 234 Liche glaycos 139 Mackerel 114 Lichia 138 Madré Souldat 105 Lichia glauca 139 Marna 104 TABLE ALPHABÉTIQUE 292 Pages Planches Mœna vulgaris Mœna zébra 106 Mœnidœ 103 Msenidœ 103 Mugil 107 Mœna Osbeckii Mœna vomerina 106 46 45 104 72 196 193 lèvres 197, 198 197 196 193 71 Mugil auratus 196 Mailed Gurnard 60 Mugil capilo 193 Mainida 108 Mvgil cephalus Makrel 114 Mugil chelo 197 Makrell 114 Mugil labeo 197 114 Mugil labrosus 197 Mugil niger 205 Malarmat Maquereaux 60, 61 193, 195 112 Mugil provencialis 197 Maquereau (pêche du) Maquereau bâtard 117 Mugil ramada 193 143 Maquereau colias Maquereau commun Maquereaux laites Maquereau pneumatophore Marco-temps IIS Mugil saliens Mugil tang 195 196 114 Mugilidte 192 118 Mugilidés (famille des) 192 119 Mugine orifangio 196 61 Mugon d'aurin 196 Marsbankers 143 Martino 257 Mujon Mule 193 193 Martino pescatore 254 Mulet barbet 34 Mata-Souldat 105 Mulet (genre) 35 Mulet de mer 193 Mendole 198 Maigre Meerlerche 43 73 100 Makrill 25 Pages Planches Muge chaluc Muge doré Muge (genre) Muge grosses Muge labéon Muge sauteur Marna jusculum Mendole commune Mendole d'Osbeck Mendole (genre) Mendole juscle Mendole vomérine Ménidés (famille des) Menola Méro Mérou Mérou (genre) Merula 216 103, 104 37 Muletto '34 104 Mullidœ 106 Mullidés (famille des) 10 i Mullus 107 Mullus asper 59 106 Mullus barbatus 37 103 Mullus Mullus Mullus Mullus Mullus 37 104 18 18 18 264 Muou Meuille 193 Meune 229 34 35, 37 fuscus imberbis minor 37 ruber 37 surmuletus 35 24 Milan 58 Millocopi 73 Murmungioni Murnœoïdes guttata Mùsken Mustela marina vivipara Monacedda di fonde Monacedda rossa 11 Naucrates N ancrâtes ductor 136 Morme 92 Naucrates (genre) 136 Mormia 92 Neblada 101 Mormo 92 Negrouna 101 92 222 143 226 112, 136 Moscioni 203 Nibio Muge Muge capiton 193 Oar-Fish 182 céphale 195 Oblade 101 42 64 TABLE ALPHABÉTIQUE Planches Pages 'Oblade (Dentition de 101 Oblata loi Panegal Oblata melanura 101 Panoso 162 45 97 Parouquet 263 101 Patjel Ochiatella 101 Pegador 134 75 Pcï d'ai'tjen 179 70 P empérur 167 73 P espada 167 73 Pei pourc 242 P troumpéta 282 Ombrina di Scoglio Ombrine Ombrine commune Ombrine (genre) Opab 151 81 90 P Escome 32 101 P furca 127 Pẹporc 51 Pẹ-rei Otter Pike 29 P san Pierre Ouger 43 61 146 71 148 P voulan 64 Paddefisk '254 Peixe gallo 148 Paganel 233 Peixe piolho 134 254 Pagel acarne 90 Peje sapo Pagel bogueravel 91 Pélarnid , 88 Pélamides 112 NX Pélamydes Pélamyde commune 129 129 Pagel *Pagel 38 100, 136 Ochiado Oriola 37 102 81 Orada veccbia Orbada Orcynus alalonga 30 Pages Oblade (genre) Occiata 30 Planches Pampana Pampo 1') 293 commun commun (dentition du) Pagel dents aiguës 89 Pagel (genre) 87 Pelamys Pagel d'Owen Pagel morme 50 129 129 93 Pelarnys Belloniỵ 129 92 Pelamys (genre) 129 Pagella 88 Pelamys sarcla 129 Pagello 89 Perỗa Pagellus 87 Perỗa brunnich 146 Pagellus bogaraveo 91 Perỗa cabrilla Pagellus centrodontus 89 Perỗa elongata 88, 93 Perỗa labrax Perỗa marina Pagellus erythrinus 43 13 Pagellus morniyrus 92 Pagellus Owenii 93 Pagre 94 Perỗa mediterranea Perỗa rupestris Pagre (genre) 85 Perỗa umbra 73 35 Pagre orphe 86 Perỗa norwegicus 43 34 Pagre vulgaire 85 Perỗa pusilla 146 Pagro 85 Perỗa scriba 15 Pagrus Pagrus Pagrus Pagrus Pagrus 85 Perỗa Vanloo 71 acame 90 Perchia 16 15, 43 268 273 di fondale bugaravella 91 Percbia marina erythrinus 88 Percidœ lineatus 96 Percidcs (famille des) 92 Peristedion 60 86 Péristédion (genre) 60 85 Peristedion Pagrus mormyrus Pagrus orphus Pagrus vulgaris 15 3 malarmat Palamit 126 Peristethus cataphracluiu Palamita 126 Perroquet de mer 60 60 262 TABLE ALPHABETIQUE 294 Pages Planches Pescada 159 Pesce di barille 110 Pesce di ombra 111 Pesce forỗa 60 Pesce-Paolo 159 Pesce-prete 24 102 Pompilus 158 Pompilus Rondelet ii 158 16 Porte-écuclle 242 Poule de mer 148 Prêta 159 Petaïre 16 Prêtre Petermânnchen 27 Prima glauci 59 Prie-note 81 Quatre-corne Fig — Petit perlon Petit Sargue Pez Espada 106 Peza gigas Phaggari Phagros 202 139 species 39 49 Raatte 274 18 Raie pécheresse 25 i 85 Rainbow-wrass 276 85 254 Pholis 216 Pholis gunellus 222 Ramado Bana marina Rana piscatrix 216 Rascas 80 108 Rascasse 42 108 Rascasse blanche Picarel (genre) 107 Rascasse (grande) Picarel insidiateur 111 Ratapenada Picarel martin-pêcheui 109 Ray's Bream Picarel de Mauri 110 Re Pholis lœvis Picard Picarel 103, commun Pieterman • 193 25i 24 , Oi di trigli 43 Red-gilt head 91 40 150 Red-fish 27 Pilon neau 98 Pilot-fish 130 Red mullet Pilote 136 Regaleucus Banksii 182 35, 37 Pinaou 56 Begalecus gladius 183 Piper 56 134 Piper-fish 50 Rémora Rémore Piscialetta 212 Pisci de re 52 Plain Bonito Pogge phalique du) Poisson-glaive Poisson-lune • Poisson royal Ribbon-fish 182 131 Rock Cook 272 Rockflsh 229 175 Rock goby 229 190 P.omeiro 130 152 Rondola 64 152 Roodbrasen 50 Roseré Poisson volant 65 Rossa Poissonnet grooper 40 Rothbrassein Polyprion 20 Rother Lippfisch Polyprion cernium 20 Rother Seebahn Polyprion (genre) 20 Rothschuppe Roucaou Poisson siffleur Pomatome (genre) Pomatome télescope Pomatomus 135 247 62 Poisson d'argent 134 *Rémore (portion du disque cé- 276 Pitrisch Porchetto 64 Pesce spada 53 166 Pesce-rondinc 4i Pages Pomatomus telescopium Pomatomus telescopus Pombo 27, 29 Pesce-ragno 24 Planches Roudgeole 9 13 Rouget barbet 89 202 98 200 5i 89 261, • 203 290 37 TABLE ALPHABÉTIQUE Pages Planches 19 Rouget commun Rousseau Ruban rouge 166 16 Sackflosser 85 Sciœna Sciœna aquila Sciœna cirrhosa 71 71 73 Sciœna labrax Sciœna nigra Sciœna umbra 80 29 75 75 71, Sciène aigle 71 Salpa San pietro Sand Smelt 148 Scienidœ '202 Sciénoïdes (famille des) Sanglier 146 Sciorina Sansonnets 118 Scoglio Saouclet 200 Scolopax 281 100 114 78 Scomber Scomber alatunga Scomber amia Scomber col ici s Scomber ductor Scomber glaucus Scomber macrophthalmus Scomber maculatus Scomber mediterrancus Scomber Pelamides Scomber pelamys 120, Scomber pneu matophor us Scomber quadrvpunctatuiScomber rochei Scomber sarda Scomber scombrus lli, Scomber thynnus Scomber trachurus 80 Scomberoïdœi SI Scombcroïdes (famille 80 Saoupa 100 Sciène (genre) Saouquéna 83 Sar 96 Sarago 78 Sarago 85 Sargo 78, 80 Sargou 80 Sarigo bastardo 96 Sarigu 81 Sargue (genre) 78 Sargue de Rondelet 78 Sargue de Salvien Sargue vieille - Sarguet 78, Sargus Sargus annularis Sargus raucus 80 81 80 Saurel 143 142 Saupe 100 Scorpènes Savaro 143 Scorpène brune 100 7, 11 Sarrano 13 Sarubbi 219 Savary 248 Scabbard-fish 175 Scad 143 H cal -raye cl wrass 270 14 118 118 129 126 129 119 125 131 129 119 121 143 112 114 1 i 40 45 20 40, 42 40 39 42 *Scorpène (dentition de lagrande) 41 Scorpène (genre) 40 Scorpène (grande) 40 Scorpène (rouge) 41 40 Scorpidi Scazupuli 40 Scorpioides 247 139 40, Scarpena Schelvischduivel 118 130 112 Saurel (genre) Sarpa Sarpananza 127 140 des) Scombre (genre) Scombrus Scorpœna Scorpœna dactyloptera Scorpœna massiliensis Scorpœna porcus Scorpœna scrofa 70 35 78 , 70 197 SI 71 78 Sargus Ron elelii Sargus Salviani Sargus vetula Sargus vulgaris 55 Schwertfisch Sachettus venetorum Sagone 32 101 89 190 Salm-Barsch Pages Schwartzschwantzige Seebrasse 35 Routjet 56 Planches 51 261 Roussignoôu 293 Scorpion de 40 214 mer 50 TABLE ALPHABÉT10UE 296 Planches Pages 97 Scrofanello 42 Smor-bult 229 Scrofano 40 Smor-butting 229 , 40 45 13 216 Soë-Karudse 274 Sea Dcvil 254 Sea Pike 32 Solv-Plettet-Guldfiseh 151 Sea scorpion 40 Sopi 100 Sea snail 239 Solenostomus scolopax 281 83 Sourcil d'or Sébastes 39 Souvereau 143 Sebastes dactyloptera 45 Spada marina 183 Sébaste (genre) 43 Spanish Bream Sébaste impériale 45 Spanish mackerel Sebastes imper ialis 93 118 45 Sparbrasscn 81 Norwegkus 43 Spargil 81 Sébaste septentrional 43 Sparidœ 77 Seehan 56 Sparidés (famille des) 77 See-Schwalbe 55 Sparlo 81 46 Sparus alcedo Sparus annularis Sparus argenteus Sebastes See-Scorpion Seewolf 254 Seeweib 260 Sero 263 Serpens rubescens 189 Serra Pages Scozone ; Scrofanu imperiali 15 Planches Smooth serranus Smooth Shan Scorpioun 129, 131 Serran argus 17 Serran bandes 17 Serran (genre) 13 Serran hépate 16 Serran impérial Serran commun commun 13 (dentition du) 14 15, 43 Serran écriture 81 85, Sparus aurata Sparus berda Sparus boops Sparus Sparus Sparus Sparus Sparus Sparus Sparus *Serran 109 108 ỵ8 Trigla pini 51 143 Trigla pœciloptera 59 143 Trigla volitans 04 143 Trigles 39 179 Trigle de Bloch 54 178 Trigle camard 53 Trachyptère de Bonelli 181 Trigle cavillone 59 Trachyptère faux 179 Trigle corps cerclé 53 Trigle (genre) 50 faux "Trachyptère 'Trachyptère 180 faux 20 dentition ( de) Trachyptère (genre) Gournau 23 Trigle 21 Trigle hirondelle 180 22 Trigle lyre 178 24 cau- (région dale du) Fig — Trigle morrude 57 55 56 58 181 Tripterygiwm Trachyptère de Spinola 181 Tripterygium (genre) 223 Trachypteridœ 177 Trompet-fish 281 Trachyptère rayons lisses 223 177 Truette 148 Trachypterus 178 Trypterygium melanocephalum 22 Trachypterus articus 178 Trypterygium melanurum 225 Trachyptéridés (famille des) Trachypterus bogmarus 178 82 181 Tub-fish Trachypterus cristatus 181 Trachypterus leiopterus Trachypterus spinolœ Trichiure (genre) Trichiure de l'Atlantique 224 55 179 Ulk 181 172 Umbrina Umbrina cirrhosa Umbrina vulgaris 172 Upeneus 34 Uranoscope (genre) 24 121 254 71, 73 24 171 Uranoscopus 24 17! 172 Uranoscopus dracunculus Uranoscopus lyra Trichirus argenteus 172 Uranoscopus micropterygius Trichiurus lepturus 172 Uranoscopus scaber 73 73 Trichiurus Trichiuridés (famille des) 263 Uranoscope vulgaire l'3 Trichiuridœ i 181 "Trichiure de l'Atlantique (Dentition du) Tunny Turdu 35 Tria Trypterygium nase Trachypterus bonellii Trachypterus faix 66 Pages Trigla lineata 27, Trachinus vividus 68 Planches 29 Trachinus draco Trigla adriatica 53 247 2i7 247 24 Vaagm'àr 178 118 Trigla aspera 59 Vent des maquereaux Trigla Blochii 54 Verdon 261 Trigla cataphracta 00 Vergadelle 100 59 Vernieira 180 54 Verrat 146 Trigla fasciata 64 Verzellata 196 Trigla grunniens 54 Vieille 262 Trigla caviglione Trigla cuculus 51, Trigla gurnardus 57 Vieille commune 262 Trigla hirundo 55 Vieille jaune 262 Trigla lastoriva 53 Vieille rouge 262 93 TABLE ALPHABÉTIOUË Planches Pages Virador Vive araignée Vive ' Vive commune commune (écailles Pa^es 101 Zack-brassen 30 27 Zahnbrassen Zeehars 85