BẢO DƯỠNG sửa CHỮA hệ THỐNG DI CHUYỂN TRÊN máy xúc đào KOMATSU PC

70 801 3
BẢO DƯỠNG sửa CHỮA hệ THỐNG DI CHUYỂN TRÊN máy xúc đào KOMATSU PC

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí MỤC LỤC Lớp: 64 CCMX01 Page Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí Lớp: 64 CCMX01 Page Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí Lờinóiđầu Hin chỳng ta ang quỏ trỡnh cụng nghiệp hóa đại hóa đất nước ,vì cơng trình sở hạ tầng dần mọc lên Trong xây dựng bản, khối lượng công tác làm đất chiếm tỉ trọng tương đối lớn Để bước giới hố, tự động hố cơng tác làm đất giới nước ta ngày sử dụng nhiều máy làm đất Máy móc phục vụ công tác làm đất thay sức lao động người đem lại hiệu quả, suất cao Trong số máy làm đất, với máy ủi, máy san, máy cạp… máy đào loại máy sử dụng rộng rãi đóng vai trò quan trọng Những thập kỉ gần số lượng máy đào sử dụng Việt Nam tăng lên đáng kể, nhiều số lượng đa dạng chủng loại Máy đào phần lớn nhập từ hãng nước Tư phát triển : Hitachi, Komatsu, Kobelco (Nhật Bản), Volvo (Thuỵ Điển), Caterpillar (Mỹ) … Các máy áp dụng công nghệ sản xuất đại nên có suất làm việc cao, kết cấu gọn nhẹ, điều khiển nhẹ nhàng Để đáp ứng nhu cầu nhà trường mơn Máy Xây Dựng khoa Cơ Khí giao cho em đề tài “ Bảo Dưỡng Sửa Chữa Hệ Thống Di Chuyển Trên Máy Xúc Đào KOMATSU PC 200-7” Với hướng dẫn thầy giáo Đặng Đức Thuận thầy mơn Máy Xây Dựng Vì trình độ thời gian hạn chế khong tránh khỏi thiếu sót kính mong thầy bạn đóng góp ý kiến để đề tài em hoàn thiện Em xin chân thành cảm ơn ! Hà nội , ngày 18 tháng năm 2009 Sinh viên thực Lớp: 64 CCMX01 Page Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí CHƯƠNG I TỔNG QUAN 1.1 Quá trình phát triển máy làm đất Cơng nghiệp chế tạo máy nói chung, máy làm đất nói riêng cơng nghiệp non trẻ q trình phát triển đồng hành với q trình phát triển ngành khoa học cơng nghiệp lồi người Bức tranh tổng thể ngành chế tạo máy làm đất chia thành giai đoạn chính: Giai đoạn 1: Thế kỷ XVI đến kỷ XVIII Xuất phương tiện giới giới hoá dùng khâu làm đất, động lực dùng phương tiện giới lúc chủ yếu sức người, sức ngựa bước đầu dùng động nước Loài người chế tạo sử dụng máy xúc gầu q = 0,75 m3 Giai đoạn 2: Thế kỷ XIX đến năm 1910 Trong giai đoạn với phát triển cơng trình xây dựng lớn, cơng trình xây dựng giao thông, giao thông đường sắt, xuất máy xúc gầu quay tồn vòng 3600 – chạy ray, loại máy làm đất khác Giai đoạn 3: Từ sau năm 1910 Khâu làm đất công tác xây dựng tiến hành giới hoá mức độ ngày cao xuất nhiều loại máy làm đất như: máy xúc đất quay tồn vòng 360 0, di chuyển bánh lốp, bánh xích kể máy xúc di chuyển thiết bị tự bước Đồng thời để đáp ứng khối lượng công tác đất ngày lớn xây dựng Nền công nghiệp chế tạo nhiều loại máy làm đất có chức năng, cơng dụng, kết cấu khác Xu hướng phát triển máy làm đất giai đoạn nâng cao suất làm việc, tăng vận tốc di chuyển máy vận tốc làm việc; sử dụng vật liệu kim loại, phi kim loại chất lượng cao để giảm khối lượng riêng máy, nâng cao độ tin cậy chi tiết máy, giảm thời gian bảo dưỡng q trình sử dụng, hồn thiện thiết bị động lực truyền động hệ thống khác máy, chế tạo công tác (thiết bị làm việc) thay để máy làm việc điều kiện, chế độ khác (tức vạn hoá máy làm đất) nên suất làm việc máy ngày nâng cao Lớp: 64 CCMX01 Page Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí Trong năm gần đây, khối lượng số máy làm đất giảm nhẹ 20 ÷ 30% cơng suất máy tăng lên đến 50 ÷ 80% Công suất trang bị máy tăng lên kéo theo hiệu suất làm việc máy tăng lên Cũng với việc khơng ngừng cải tiến, hồn thiện ngun lý, kết cấu, người ta sử dụng phận, máy sở chế tạo theo tiêu chuẩn, theo mơdun để hồ nhập xu hướng thống hoá, tiêu chuẩn hoá vạn hoá ngành sản xuất máy làm đất 1.2 Ý nghĩa giới hoá công tác đất Trong xây dựng bản: xây dựng dân dụng, công nghiệp, xây dựng giao thông, xây dựng thuỷ lợi… Đối tượng thi cơng trước tiên có khối lượng lớn – nói lớn cơng tác đất Trong cơng trình xây dựng, đất đối tượng xử lý với phương pháp, mục đích khác tập hợp theo quy trình cơng nghệ chính: Đào – Khai thác, vận chuyển, đắp, san đầm chặt Trong đó, máy đào gầu nghịch thi công chủ yếu khâu Đào – Khai thác Cơ giới hố cơng tác đất có ý nghĩa trọng yếu vấn đề cấp bách, cần thiết khối lượng công việc lớn, đòi hỏi nhiều nhân lực, lao động nặng nhọc, ảnh hưởng đến tiến độ thi công suất lao động nói chung Nhiệm vụ chủ yếu giới hoá nâng cao suất lao động V.I Lênin nói “ Năng suất lao động điều kiện quan trọng để xã hội chiến thắng xã hội cũ” Cơ giới hoá biện pháp chủ yếu biện pháp nhằm tăng suất lao động Năng suất lao động tăng lên cách hồn chỉnh quy trình cơng nghệ ổn định áp dụng giới hoá tiến tới tự động hoá khâu làm đất biện pháp chủ yếu để tăng suất lao động Do vậy, rút số ý nghĩa giới hố cơng tác đất: − Cơ giới hoá bước biện pháp chủ yếu để tăng suất lao động khâu làm đất − Là biện pháp giảm nhẹ cường độ lao động cho cơng nhân Ngồi ý nghĩa trên, việc giới hố cơng tác đất góp phần: − Nâng cao chất lượng cơng trình xây dựng − Giảm đáng kể diện hoạt động công trường Lớp: 64 CCMX01 Page Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí − Dễ dàng áp dụng tiêu chuẩn hố, tiến hành cơng xưởng hố cơng đoạn q trình sản xuất, góp phần thực thành cơng chủ trương cơng nghiệp hố − Đồng thời áp dụng giới hố khâu làm đất tiền hành công việc mà lao động thủ công không làm khó làm Cơ giới hố khâu làm đất thường thực hình thức sau: − Máy thiết bị khí (Máy xúc, máy cạp, máy nỉ…) − Máy thiết bị thuỷ lực (Súng phun thuỷ lực, tầu hút bùn…) − Chất nổ (mìn phá đá…) − Dòng điện cao tần, siêu âm …(phá tan vỡ đất) Cơ giới hoá khâu làm đất máy thiết bị khí (phương pháp học) phổ biến tính phổ biến phổ cập nó, đồng thời lượng tiêu tốn tính cho 1m đất nhỏ khoảng 0,05 ÷ 0,3 KW.h Năng lượng tiêu tốn dùng phương pháp thuỷ lực cao nhiều – khoảng 0,2 ÷ KW.h, có cao hơn, đất chặt lên tới ÷ KW.h Trên cơng trình xây dựng, giới hố khâu làm đất phương pháp học chiếm khoảng 80 ÷ 85%, phương pháp thuỷ lực khoảng ÷ 8% dùng chất nổ ÷ 3%, lại phương pháp khác 1.3.Giới thiệu máy đào tình hình sử dụng máy đào Việt Nam Trong xây dựng bản, khối lượng công tác làm đất chiếm tỉ trọng tương đối lớn Để bước giới hố, tự động hố cơng tác làm đất giới nước ta ngày sử dụng nhiều máy làm đất Máy móc phục vụ công tác làm đất thay sức lao động người đem lại hiệu quả, suất cao Trong số máy làm đất, với máy ủi, máy san, máy cạp… máy đào loại máy sử dụng rộng rãi đóng vai trò quan trọng Ở Việt Nam vào năm 1960 nhập sử dụng máy đào vào làm công tác xây dựng giao thông, thuỷ lợi…phục vụ cho chiến tranh Máy thời kì chủ yếu máy nước Xã hội chủ nghĩa viện trợ (Liên Xô, Trung Quốc) Các máy đào chủ yếu có hệ thống dẫn động khí, kết cấu cồng kềnh, làm việc nặng nhọc Những thập kỉ gần số lượng máy đào sử dụng Việt Nam tăng lên đáng kể, nhiều số lượng đa dạng chủng loại Máy đào phần lớn nhập từ hãng nước Tư phát triển : Hitachi, Komatsu, Kobelco (Nhật Bản), Lớp: 64 CCMX01 Page Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí Volvo (Thuỵ Điển), Caterpillar (Mỹ) … Các máy áp dụng cơng nghệ sản xuất đại nên có suất làm việc cao, kết cấu gọn nhẹ, điều khiển nhẹ nhàng 1.4.Giới thiệu công dụng máy đào Máy đào máy làm nhiều cơng việc khác nhau, cụ thể là: 1.4.1 Trong xây dựng dân dụng cơng nghiệp: Đào hố móng, đào rãnh nước, đào rãnh để lắp đặt đường ống cấp thoát nước, dây cáp điện… Bốc xúc vật liệu bãi, kho chứa … Làm việc thay cần trục lắp đặt cấu kiện, thiết bị, thay búa đóng cọc thi cơng móng cọc, phục vụ thi cơng cọc nhồi… 1.4.2 Trong xây dựng thuỷ lợi Đào kênh mương, nạo vét sơng ngòi, bến cảng, ao hồ… Khai thác đất để đắp đê, đắp đập 1.4.3 Trong khai thác mỏ Bóc lớp đất mặt phía trên, khai thác mỏ lộ thiên (than, đất sét, cao lanh, đá sau nổ mìn…) 1.4.4 Trong lĩnh vực khác Nhào trộn vật liệu nhà máy hoá chất (phân lân, cao su…) Tiếp liệu cho trạm trộn bê tơng xi măng 1.5 Phân loại máy đào Có nhiều loại máy đào khác sử dụng nước ta Có thể phân loại sau: 1.5.1 Phân loại theo thiết bị làm việc Máy đào gầu thuận (gầu ngửa) Máy đào gầu nghịch (gầu sấp) Máy đào gầu ngoạm Máy đào gầu dây văng Lớp: 64 CCMX01 Page Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí 1.5.2 Phân loại theo hệ thống dẫn động thiết bị làm việc Máy đào dẫn động khí Máy đào dẫn động thuỷ lực 1.5.3 Phân loại theo hệ thống di chuyển Máy đào di chuyển bánh xích Máy đào di chuyển bánh lốp Máy đào di chuyển ray 1.5.4 Phân loại theo dung tích gầu đào Máy đào loại nhỏ V < 1m3 Máy đào loại trung bình 1< V < m3 Máy đào loại l ớn V > m3 k 1.6 Các khả làm việc khác máy đào Máy đào máy đa năng, ta thay cơng tác máy cơng tác thích hợp làm nhiều việc khác nhau, cụ thể là: 1.6.1 Thay công tác đầu phá đá: Hình 1.1:Gầu đào thay đầu búa phá đá lắp máy đào gầu Hyundai 1.6.2 Thay gầu công tác cưa bê tông Lớp: 64 CCMX01 Page Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí Hình 1.2: Bộ cơng tác lưỡi cưa bê tông lắp máy đào gầu Komatsu PC340 1.6.3 Thay gầu máy đầm rung Hình 1.3 Đầm rung lắp máy đào gầu John Deere 490D 1.6.4 Máy đào làm máy sở cho máy khoan Lớp: 64 CCMX01 Page Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí Hình 1.4: Máy khoan xoắn vít hãng ABI - Đức lắp máy đào gầu Hyundai 1.6.5 Máy đào làm máy sở lắp máy búa rung Hình 1.5:Máy búa rung đóng cọc ván thép treo máy đào gầu CAT 1.6.6 Máy làm máy sở máy ép cọc bấc thấm, máy khoan cọc nhồi, thay gầu đào nhiều loại gầu có kết cấu khác Lớp: 64 CCMX01 Page 10 Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí Tháo bệ dẫn hướng Cẩu cụm bánh dẫn hướng Palăng xích Lớp: 64 CCMX01 Khẩu 24, Dùng 24, tay vặn Tránh làm tay vặn tháo bulông bệ dẫn giác bulơng hướng Page 56 Móc palăng xích vào lỗ bánh dẫn hướng cẩu bánh dẫn hướng trượt Tránh làm va đập bánh dẫn hướng với phận khác Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí Tháo êcu hãm chốt định vị Khẩu 22, - Dùng 22, tay - Tránh làm trượt bệ dẫn hướng tay vặn vặn tháo êcu chốt định giác êcu vị bệ dẫn hướng - Tránh làm hỏng - Dùng Búa, đục đóng, ren chốt đóng chốt Vam bệ dẫn hướng Tháo phớt xoa bệ dẫn hướng Tuốc nơ Dùng tuốc nơ vít - Tránh lảm rách, vít cạnh cạnh bẩy phớt khỏi hỏng phớt xoa bệ dẫn hướng Lớp: 64 CCMX01 Vam chuyên dụng Page 57 - Dùng vam bệ dẫn - Vam phải đặt hướng chắn vị trí Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí 10 Cẩu bánh dẫn hướng 12 Tháo phớt xoa bệ dẫn hướng Tuốc nơ Dùng tuốc nơ vít - Tránh lảm rách, vít cạnh cạnh bẩy phớt khỏi hỏng phớt xoa bệ bánh dẫn hướng 13 Tháo êcu, chốt định vị bệ Khẩu - Dùng 22, tay - Tránh làm trượt 22, tay vặn tháo êcu chốt định giác êcu vặn vị bệ dẫn hướng - Tránh làm hỏng - Búa, đục - Dùng Búa, đục đóng, ren chốt đóng đóng chốt Lớp: 64 CCMX01 Palăng xích Page 58 Móc palăng xích vào bánh dẫn hướng cẩu bánh dẫn hướng Tránh làm va đập bánh dẫn hướng với phận khác Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí 14 Tháo bệ dẫn hướng Máy ép Đưa bệ dẫn hướng - Tấm kê phải thủy lực lên máy ép thủy chắn lực, dùng trục có đường kính trục, đặt lên mặt ép trụcvà nhấc bệ đỡ 15 Tháo bạc dẫn hướng Máy ép Đưa bánhdẫn hướng thủy lực lên máy ép thủy lực, dùng trục có đường kính bạc, đặt lên mặt ép bạc Lớp: 64 CCMX01 Page 59 - Tấm kê phải chắn - Tránh làm hỏng bạc Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí 3.3.5 Bộ tăng xích TT Nội dung cơng việc Dụng cụ Phương pháp tháo Tháo piston Cẩu xà Dùng dây đai buộc vào - Tránh làm va đập cáp treo piston , dùng cẩu kéo piston với phận piston khỏi xi lanh khác - Tránh làm xước piston Lớp: 64 CCMX01 Page 60 Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí Tháo phanh hãm chặn đệm Kìm đầu phớt phanh Dùng kìm phanh - Tránh bị trượt tháo phanh khỏi bật phanh tháo rãnh nhấc phanh Tháo đệm chắn phớt Nhấc đệm chắn phơt Lớp: 64 CCMX01 Dùng tay Page 61 Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí Tháo phớt chắn mỡ Tuốc nơ Bẩy phớt khỏi đầu Tránh làm xước, vít cạnh piston rách phớt Tháo phớt dẫn hướng Dùng tay Tháo gối bắt dẫn Khẩu 22, Tháo bu lông bắt gối Tránh làm hướng tay vặn đỡ với dẫn hướng giác bulông Dùng tay tháo phớt Tránh làm xước, khỏi rãnh rách phớt Nhấc dẫn hướng Lớp: 64 CCMX01 Page 62 trượt Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí ngồi Tháo mặt bích xi lanh Khẩu - Dùng 19 nới bu - Tránh làm bật lò 19, tay lơng giữ mặt bích xi xo vặn lanh - Tránh làm hỏng, - Tuốc nơ - Dùng vâm chuyên rách phớt chắn bụi vít cạnh dụng Vam trục giữ lò - Nứt vỡ mặt bích Vam xo chuyên dụng Lớp: 64 CCMX01 Page 63 - Lấy mặt bích ngồi Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí Tháo phớt chắn bụi Khẩu 13, - Tháo bu lơng gữ - Tránh làm hỏng, tay vặn bích chắn bụi rách phớt chắn bụi - Tuốc nơ - Bẩy phớt vít cạnh Tháo phanh giữ êcu đầu trục Kìm lò xo phanh Lớp: 64 CCMX01 Page 64 Kìm phanh ngồi tháo - Tránh bị trượt phanh hãm khỏi bật phanh tháo rãnh Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí 10 Tháo êcu trục giữ đế lò Bản xo mã 11 Tháo đế lò xo Lớp: 64 CCMX01 cắt Dùng cắt mã tháo Tránh làm ê cu giác êcu trượt Vam lò xo Nhả từ từ vam giữ lò Tránh làm bật lò chuyên xo nhấc đế nhả vam dụng Page 65 Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí 12 Tháo lò xo Tay Dùng tay nhấc lò xo 13 Tháo trục lò xo Tay Dùng tay nhấc trục lò Tránh làm rơi, va xo đập trục lò xo với thiết bị khác 14 Tháo ống bảo vệ lò xo Tay Dùng tay nhấc ống bảo Tránh làm rơi, va vệ lò xo đập ống bảo vệ lò xo với thiết bị khác Lớp: 64 CCMX01 Page 66 Tránh làm rơi lò xo Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí 3.3.6 Bộ truyền động cuối STT Nội Dung cơng việc Nguyên công Dụng cụ Tháo lắp Nới bu lông tháo đối xứng C-lê Tháo hết ống dẫn dầu thủy lực Tháo mặt bích truyền động cuối Tháo đối xứng tránh làm biến dạng mặt chi tiết dấu nhà sản xuất Tháo vít lắp, C-lê, búa gỗ tháo vỏ (1) dùng lỗ vít (1) Khi nhấc vong bánh (12) vỏ (1) lên khối gõ nhẹ búa gỗ để tháo Tháo vỏ Lớp: 64 CCMX01 C-le Page 67 Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí Miếng đệm Bộ giáp Nhấc nhẹ tay tránh Tay làm hỏng tải Mở bô ráp tải (3) Tháo ráp tải : Đẩy chốt (4) kéo trục (5) khỏi tải Tháo ống xả đẩy (7), bánh (8) , ổ trục (9), ống xả đẩy (10) Tháo trục bánh 10 Tháo bánh hành tinh hành tinh Tháo vòng (12) bánh Tháo ống xả đẩy (13) 11 Tháo ráp tải số Đẩy chốt (17) kéo trục (18) khỏi tải (19) Tháo ống xả đẩy 20, bánh (21), ổ trực (22), ống xả đẩy (23) 12 Tháo ráp chia Lớp: 64 CCMX01 Dùng lỗ vít (2) để tháo ráp chia (26) từ mô tơ quay Page 68 Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí Tháo doăng (27) , tháo ổ trục ( 28), không gõ vào khóa nhựa ổ trục tháo doăng (31) từ mơ tơ quay 32 3.4 Sửa chữa Lớp: 64 CCMX01 Page 69 Ket-noi.com kho tài liệu miễn phí Lớp: 64 CCMX01 Page 70 ... động thiết bị làm việc Máy đào dẫn động khí Máy đào dẫn động thuỷ lực 1.5.3 Phân loại theo hệ thống di chuyển Máy đào di chuyển bánh xích Máy đào di chuyển bánh lốp Máy đào di chuyển ray 1.5.4 Phân... 50,18(kNm) CHƯƠNG QUY TRÌNH CƠNG NGHỆ CHUẨN ĐỐN VÀ BẢO DƯỠNG KỸ THUẬT HỆ THỐNG DI CHUYỂN PC2 00-7 3.1 Nhận Máy Khi tiếp nhận máy đào sửa chữa, cần xem xét phận chi tiết sửa lại, xem xét việc lắp ghép... 1.4: Máy khoan xoắn vít hãng ABI - Đức lắp máy đào gầu Hyundai 1.6.5 Máy đào làm máy sở lắp máy búa rung Hình 1.5 :Máy búa rung đóng cọc ván thép treo máy đào gầu CAT 1.6.6 Máy làm máy sở máy ép

Ngày đăng: 03/11/2018, 06:27

Từ khóa liên quan

Mục lục

  • 3. Trục

  • CHƯƠNG I

  • TỔNG QUAN

    • 1.1 Quá trình phát triển của máy làm đất.

    • 1.2 Ý nghĩa cơ giới hoá công tác đất.

    • 1.3.Giới thiệu về máy đào và tình hình sử dụng máy đào ở Việt Nam

    • 1.4.Giới thiệu công dụng của máy đào

      • 1.4.1 Trong xây dựng dân dụng và công nghiệp:

      • 1.4.2 Trong xây dựng thuỷ lợi

      • 1.4.3 Trong khai thác mỏ

      • 1.4.4 Trong các lĩnh vực khác

      • 1.5 Phân loại máy đào

        • 1.5.1 Phân loại theo thiết bị làm việc

        • 1.5.2 Phân loại theo hệ thống dẫn động thiết bị làm việc

        • 1.5.3 Phân loại theo hệ thống di chuyển

        • 1.5.4 Phân loại theo dung tích gầu đào

        • 1.6 Các khả năng làm việc khác của máy đào

          • 1.6.1 Thay thế bộ công tác bằng đầu phá đá:

            • Hình 1.1:Gầu đào được thay thế bằng đầu búa phá đá được lắp trên máy đào một gầu Hyundai

            • 1.6.2 Thay thế gầu bằng bộ công tác cưa bê tông

              • Hình 1.2: Bộ công tác là lưỡi cưa bê tông được lắp trên máy đào một gầu Komatsu PC340

              • 1.6.3 Thay thế gầu bằng máy đầm rung

                • Hình 1.3 Đầm rung được lắp trên máy đào một gầu John Deere 490D

                • 1.6.4 Máy đào làm máy cơ sở cho máy khoan

                  • Hình 1.4: Máy khoan xoắn vít của hãng ABI - Đức được lắp trên máy đào một gầu Hyundai

                  • 1.6.5 Máy đào làm máy cơ sở lắp máy búa rung

                    • Hình 1.5:Máy búa rung đóng cọc ván thép treo trên máy đào một gầu CAT

                    • 1.6.6 Máy có thể làm máy cơ sở của máy ép cọc bấc thấm, máy khoan cọc nhồi, có thể thay thế gầu đào bằng nhiều loại gầu có kết cấu khác nhau.

                      • Hình 1.6: Loại gầu đã được thay đổi két cấu lắp trên máy đào một gầu

                      • 1.7 Nâng cao khả năng của máy đào bằng cách thay đổi các kích thước :

                        • 1.7.1 Máy đào với tay gầu; cần được nối dài

                          • Hình 1.7: Tay gầu được nối dài trên máy đào Caterpillar

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan