Thơ trào phúng của tú quỳ nhìn từ giao thoa thời đại và giao thoa địa văn hóa

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC NGUYỄN KIM CHẤT THƠ TRÀO PHÚNG CỦA TÚ QUỲ - NHÌN TỪ GIAO THOA THỜI ĐẠI VÀ GIAO THOA ĐỊA VĂN HĨA LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ, VĂN HĨA VÀ VĂN HỌC VIỆT NAM Thái Nguyên - 2018 ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC NGUYỄN KIM CHẤT THƠ TRÀO PHÚNG CỦA TÚ QUỲ NHÌN TỪ GIAO THOA THỜI ĐẠI VÀ GIAO THOA ĐỊA VĂN HÓA Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 8220121 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ, VĂN HĨA VÀ VĂN HỌC VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS TRẦN THỊ HẢI YẾN Thái Nguyên - 2018 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu trích dẫn có nguồn gốc rõ ràng Các kết nghiên cứu luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khác Thái Ngun, tháng năm 2018 Tác giả luận văn Nguyễn Kim Chất LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận văn thạc sĩ này, tác giả xin trân trọng cảm ơn Ban Giám hiệu, Khoa Sau đại học, Khoa Báo chí - Truyền thơng Văn học, Trường Đại học Khoa học, Đại học Thái Nguyên Thầy, Cô giáo trực tếp giảng dạy, giúp đỡ suốt trình học tập Đặc biệt, tác giả xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới giảng viên hướng dẫn: TS Trần Thị Hải Yến tận tnh hướng dẫn, bảo suốt thời gian tác giả nghiên cứuvà hoàn thành luận văn Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn đến gia đình, người thân, bạn bè giúp đỡ, động viên, tạo điều kiện để tác giả hoàn thành luận văn Thái Nguyên, tháng năm 2018 Tác giả luận văn Nguyễn Kim Chất MỤC LỤC MỞ ĐẦU Ly chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối tượng mục tiêu nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu 5.Phạm vi nghiên cứu Cấu trúc luận văn 7 Đóng góp luận văn………………………………………… ……… NỢI DUNG Chương TU QUY VA VĂN HÓA QUẢNG NAM TRONG XA HỘI VIỆT NAM NHƯNG NĂM CUỐI THÊ KY XIX ĐẦU THÊ KY XX 1.1 Một số khái niệm 1.2 Xã hội, văn hóa Quảng Nam cuối ky XIX đầu ky XX 14 1.3 Di sản văn chương Tú Quỳ 18 Chương PHÔ BIẾN VA CÁ BIỆT TRONG ĐỐI TƯƠN ̣ G TRÀO PHÚNG CỦA TU QUY 25 2.1 Đối tượng trào phúng thơ Tú Quỳ 25 2.2 Đối tượng trào phúng Tú Quỳ - nhìn từ don ̀ g thơ trào phúng cuối ky XIX đầu ky XX 27 2.3 Sự vắng mặt chủ thể trào phúng với tư cách “tự trào” 44 Chương NGHÊ THUẬT TRÀO PHÚNG TRONG THƠ TU QUY 3.1 Việc lựa chọn sử dun ̣ g thể thơ để viết thơ trào phúng Tú Quỳ 50 3.2 Nghệ thuật sử dụng ngôn từ 58 3.3 Thủ pháp tạo tình gây cười 72 KẾT LUẬN ……………………………………………………………… 83 TAI LIỆU THAM KHAO ̉ ……………………………………………… 86 PHỤ LỤC: Thống kê, phân loại thơ trào phúng Tú Quỳ…………… 92 MỞ ĐẦU Ly chọn đề tài 1.1 Khoảng thời gian cuối ky XIX đầu ky XX hai thời kỳ chuyển đởi văn hóa, văn chương quan trọng Việt Nam Đây bước biến chuyển từ thời trung đại sang cận đại, từ vun ̀ g văn hóa Đơng Á sang văn hóa phương Tây (với mẫu hình chủ đạo Pháp) Quá trình diễn tồn lãnh thơ địa ly cũng hầu hết phạm vi văn hóa, văn chương Việt Nam Trong chuyển biến đó, văn học Việt Nam chứng kiến những giao thoa, chuyển đổi, xuất nhưn ̃ g tác giả tiêu biểu ̃ vùng miền khác nước 1.2 Trong diễn tến chung đó, Quảng Nam nhưn ̃ g vùng đất vừa sở hữu nét đặc thù vừa mang những dấu hiệu chung cho tiến trình phát triển dân tộc, tư tưởng văn chương, với nhân vật têu biểu Phan Châu Trinh, Phan Khôi Riêng phạm vi văn chương, Quảng Nam có “đặc sản” Tú Quỳ Cuộc đời nghiệp Tú Quỳ có nhiều điểm gắn bó với đời sống văn hóa, văn chương vùng, với lịch sử đương đại vùng cũng dân tộc Vì thơng qua trường hợp thấy ̃ biến động mang tính thời đại tương tác địa phươngdân tộc Nói cách khác, thông qua sáng tác văn chương Tú Quỳ quan sát ̃ đan xen văn hóa, văn chương thời gian khơng gian 1.3 Một những nội dung lớn thơ văn Tú Quỳ trào phúng Trước ông chút, mảng sáng tác có tác giả đặc biệt xuất sắc Tú Xương (Trần Tế Xương) Vì y đến phương diện nhìn đối sánh se cho phép hiểu thêm chất tượng văn chương mang tính giao thời mối quan hệ giữa văn hóa văn chương vun ̀ g với toàn dân tộc Trên nhưn ̃ g ly để chọn đề tài cho luận văn Thơ trào phun ́ g của Tu Quỳ - nhìn tư giao thoa thời đại va giao thoa địa văn hóa Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2.1 Lịch sử sưu tầm, giới thiệu sáng tác Tú Quỳ Vào nhưn ̃ g năm 30 kỉ XX, tên tuổi Tú Quỳ giới thiệu Chương Dân thi thoại (1936) Phan Khôi Trong này, tác giả giới thiệu “Ông Tú Quỳ, người Quảng Nam, có tiếng hay thơ Thơ ơng thường dặm khơi hài mà khơi hài có ngu y châm biếm” [26, 12], để minh họa, Phan Khôi dẫn “Vịnh hát bội” Tú Quỳ Tiếp đó, vào năm 1941, số thơ Tú Quỳ đưa vào Việt Nam văn học sư yếu Dương Quảng Hàm Đến năm 1963, tác phẩm “Vịnh hát bội” Vương Hồng Sển giới thiệu lại khảo cứu Sài Gòn năm xưa Người có công lớn việc sưu tầm giới thiệu thơ văn Tú Quỳ đến với bạn đọc Thy Hảo Trương Duy Hy Với trân quy tài thơ địa phương khát vọng trả lại công bằng cho nhà văn bị lịch sử vô tình lãng quên, Thy Hảo dành 40 năm đời sưu tầm, giới thiệu thơ văn Tú Quỳ1 Kết vào năm 1993 ông đem lại cho bạn đọc 50 đơn vị tác phẩm (trong số 400 đơn vị tác phẩm sưu tầm được) qua Tu Quỳ - danh sĩ Quảng Nam2 15 năm sau, năm 2008, ông chỉnh ly lại sưu tập cho tái với tựa đề Thơ văn Tu Quỳ với 90 tác phẩm giới thiệu Đây những công bố văn đầy đủ nhất, công phu sáng tác Tú Quỳ, Tồn chặng đường gian nan ơng ghi lại Hồi ký đường tìm Tu Quỳ (Nha thơ trao phung Quảng Nam) Nxb Văn học ấn hành năm 2012 Dựa vào những công bố này, năm 1995 Phan Phung tuyển chọn 30 tác phẩm đưa vào Tu Quỳ, văn chương va giai thoại (Nxb Đà Nẵng) TÀI LIỆU THAM KHẢO Nguyễn Thế Anh (2008), Việt Nam thời Pháp đô hộ, Nxb Văn học, Hà Nội Lại Nguyên Ân, Bùi Văn Trọng Cường (2001), Tư điển văn học Việt Nam tư nguồn gốc đến hết thê kỷ XIX, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Bonnemaison Joel, Sư hồi sinh của cách tiếp cận văn hoa ́ Truy cập hoc/vhh- http://www.vanhoahoc.vn/nghien-cuu/ly-luan-van-hoaphuong-phap-nghien-cuu/1273-joel-bonnemaison-su-hoi- sinh-cua-motcach-tiep-can-van-hoa.html Nguyễn Văn Bổn (sưu tầm, biên soạn, 2011), Thu Thiêm – têng cười dân gian độc đáo xư Quảng, Nxb Lao động, Hà Nội Nguyễn Duy Cần (2012), Cái cười của thánh nhân, Nxb Trẻ, Tp Hồ Chí Minh G Condominas (1997), Không gian xã hội vùng Đông Nam Á, Nxb Văn hóa, Hà Nội Đại Nam nhất thống chí, Tập (PhạmTrọng Điềm dịch, Đào Duy Anh hiệu đính, 2006), Nxb Thuận Hóa, Huế Đại tư điển tiếng Việt (1999), Trung tâm Ngơn ngữ Văn hóa Việt Nam Bộ Giáo dục đào tạo, Nxb Văn hóa-Thơng tin, Hà Nội Lê Quy Đơn (2007), Phu biên tạp lục, Nxb Văn hóa-Thơng tin, Hà Nội 10.Dương Quảng Hàm (1996), Viêt Nam văn học sư yếu, Nxb Hội nhà văn, Hà Nội 89 11.Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (2007), Tư điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 90 12.Đỗ Đức Hiểu, Nguyễn Huệ Chi, Phun ̀ g Văn Tửu, Trần Hữu Tá (chủ biên, 2004), Tư điển văn học (bộ mới), Nxb Thế giới, Hà Nội 13.Võ Văn Hòe – Hồ Tấn Tuấn – Lưu Anh Rô (biên soạn, 2010), Văn hóa xư Quảng góc nhin ̀ , Nxb Lao động, Hà Nội 14.Bích Hồng (2011), “Giải oan cu Tú Quỳ”, tạp chí Nha văn (Tp Hồ Chí Minh) Truy cập http:/nhavantphcm.com.vn/doc-duong-van- hoc/giai- an-oan-cu-tu-quy.html 15.Đỗ Hòa Hới (1992),“Phan Châu Trinh va sư thức tỉnh dân tộc đầu thê kỷ XX”,Triết học, số 16.Bùi Quang Huy (biên soạn, 1996), Thơ ca trào phúng Viêt Nam, Nxb Đồng Nai 17.Trần Đình Hượu (1995), “Vấn đề xuất xử nhà nho phát triển thơ Tam Nguyên Yên Đổ”, Nho giáo va văn học Việt Nam trung cận đaị , Nxb Văn hóa-Thơng tin, Hà Nội 18.Trần Đình Hượu (1995), “Từ góc độ phát triển khơng đồng văn hóa dân tộc nhìn từ ánh sáng Nguyễn Thông”, Nho giáo va văn học Việt Nam trung cận đaị , Nxb Văn hóa-Thơng tin, Hà Nội 19.Trần Đình Hượu (1995), “Thực tại, thực và vấn đề chủ nghĩa thực văn học Việt Nam trung cận đại”, Nho giáo va văn học Việt Nam trung cận đại, Nxb Văn hóa-Thơng tin, Hà Nội 20.Trần Đình Hượu (1995), “Nho giáo Nho học Việt Nam, vài vấn đề đặc điểm vai trò trước thực tế phát triển thời cận-hiện đại”, Đên hiện đại tư truyền thống, Nxb Văn hóa, Hà Nội 21.Trần Đình Hượu, Lê Chí Dũng (1988), Văn học Viêt Nam giai đoạn giao 91 thời 1900 – 1930, Nxb Đại học Giáo dục chuyên nghiệp, Hà Nội 92 22.Thy Hảo Trương Duy Hy (1993), Tu Quỳ - Danh sĩ Quảng Nam, Nxb Đà Nẵng 23.Thy Hảo Trương Duy Hy (2008), Thơ văn Tu Quỳ, Nxb Văn hóa-Thơng tin, Hà Nội 24.Thy Hảo Trương Duy Hy (2012), Hồi ký Trên đươn ̀ g tìm Tu Quỳ(Nha thơ trào phung Quảng Nam), Nxb Văn học, Hà Nội 25.Vu Ngọc Khánh (1974), Thơ văn trào phúng Việt Nam: Phần viết từ ky 13 đến 1945, Nxb Văn học, Hà Nội 26.Phan Khôi (1996), Chương Dân thi thoại, Nxb Đà Nẵng 27.Trần Thị Hoa Lê (2017), Văn học trào phúng Viêt Nam thời trung đại, Nxb Đại học quốc gia Hà Nội 28.Nguyễn Đăng Mạnh, Bùi Duy Tân, Nguyễn Như Ý (2004), Tư điển tác giả, tác phẩm văn học (dùng nhà trường), Nxb Đại học Sư phạm, Hà Nội 29.Nguyễn Phong Nam, “Thơ văn Tú Quỳ từ điểm nhìn văn hóa” Tạp chí Non nước (Đà Nẵng) Truy cập http:/vannghedanang.org.vn/nonnuoc/ chitiet.php?id=1260&so=52 30.Đoàn Hồng Nguyên (2010), Tu Xương toàn tập, Nxb Văn học, Tp Hồ Chí Minh 31.Hoàng Phê (2003), Tư điển tiêng Việt, Nxb Đà Nẵng 32.Phan Phúc, Cụ Tu Quỳ - Danh sĩ Quảng Nam Truy cập http:/www.hophan.net/index.php? option=com_content&view=article&i d=614:cu-tu-quy-danh-si-quangnam-phan-1-teu-su-va-gia- the&catid=105:-lich-su-con-nguoi&Item 93 33.Phan Phụng (1992), Tu Quỳ, văn chương va giai thoaị , Nxb Đà Nẵng 94 34.Hoàng Thị Kim Phượng (2012), “Một cách nhìn khác “Cây tre” Tú Quỳ”, Tạp chí Non nước Truy cập http:/huynhthuckhangdn.edu.vn/index.php? option=com_content&view =article&id=253:moy-cach-nhin-khac-ve-cay-tre-cua-tuquy&catid=52:to-ngu-van&Itemid=85 35.Hồng Thị Kim Phượng (2013), Đặc điểm thơ văn Tu Quỳ, Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Văn học (Đại học Đà Nẵng) Truy cập http://webcache.googleusercontent.com/search? q=cache:http://tailieuso udn.vn/bitstream/TTHL_125/5254/2/Tomtat.pdf 36.Vương Hồng Sển (1990), Sài Gòn năm xưa, Nxb Tp Hồ Chí Minh 37.Vu Văn Sĩ, Đinh Minh Hằng, Nguyễn Hữu Sơn (biên soạn, 2001), Trần Tê Xương - Vê tác gia tác phẩm, Nxb Giáo dục, Hà Nội 38.Sơ thảo lịch sư văn học Việt Nam giai đoạn nửa cuối thê kỷ XIX (1970), Nxb Văn học, Hà Nội 39.Trần Đình Sử (2005), Thi pháp văn học trung đại Viêt Nam, Nxb Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 40.Vu Thanh (tuyển chọn,1998), Nguyễn Khuyên – Vê tác gia va tác phẩm, Nxb Giáo dục, Hà Nội 41.Vu Thanh (2017), “Con đường tìm kiếm ngơn ngữ thể loại văn học trào phúng giai đoạn nửa cuối ky XIX”, Nghiên cứu văn học, số 42.Nguyễn Q Thắng (1998), Tiên trình văn nghê miền Nam, Nxb Văn học, Hà Nội 95 43.Nguyễn Q Thắng (1999), Tư điển tác gia Viêt Nam, Nxb Văn hóa, Hà Nội 96 44.Nguyễn Q Thắng (2005), Quảng Nam hành trình mở cõi va giữ nước, Nxb Tp Hồ Chí Minh 45.Lã Nhâm Thìn (chủ biên, 2015), Giáo trình văn học trung đại Viêt Nam, Tập 1, Nxb Giáo dục Việt Nam, Hà Nội 46.Lã Nhâm Thìn, Vu Thanh (đồng chủ biên, 2015), Giáo trình văn học trung đại Việt Nam, Tập 2, Nxb Giáo dục Việt Nam, Hà Nội 47.Trần Nho Thìn (2009), Văn học trung đại Viêt Nam góc nhìn văn hóa, Nxb Giáo dục, Hà Nội 48.Ngô Đức Thịnh (1993), Văn hóa vùng va phân vùng văn hóa Viêt Nam, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 49.Trần Ngọc Thêm (tái lần 3, 2000), Cơ sở văn hoá Việt Nam, Nxb Giáo dục, Hà Nội 50.Đỗ Lai Thúy (1999), Hồ Xuân Hương hoài niêm phồn thực, Nxb Văn hóa-Thơng tin, Hà Nội 51.Hồng Thanh Thụy (2012), “Núi sơng đất Quảng thơ văn Tú Quỳ”, báo Đa Nẵng, số tết 52.Lâm Quang Thự (1974), Quảng Nam: địa lý, lịch sử, nhân vật, Ban liên lạc đồng hương tỉnh Quang Nam Uy ban mặt trận tô quốc tỉnh Thanh Hoá xb 53.Lâm Quang Thự – Tạ Thị Bảo Kim (1983), Quảng Nam - Đa Nẵng, Nxb Văn hóa, Hà Nội 54.Hồng Hải Vân (2009), Làng tơi có ơng Tu Quỳ Truy cập http://www.hoanghaivan.com/2009/07/lang-toi-co-ong-tu-quy.html 89 55.Trần Ngọc Vương (2007), Văn học Việt Nam thê kỉ X- XIX vấn đê lý luận va lịch sử, Nxb Giáo dục, Hà Nội 90 56.Trần Ngọc Vương (2012), “Vị trí Trần Tế Xương lịch sử văn học”, Nghiên cứu Văn học, số 57.Trần Quốc Vượng (1998), Viêt Nam, nhìn địa văn hoá Nxb Văn hoá Dân tộc Tạp chí Văn hố nghệ thuật, Hà Nội Truy cập https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdG RvbWFpbnx0YWluZ3V5ZW5zb2hvYXxneDo3MjZhYmM3YWVhY WJjNWY4 58.Nguyễn Văn Xuân (2002), Tuyển tập Nguyễn Văn Xuân, Nxb Đà Nẵng 59.Nguyễn Văn Xuân (2010), "Tú Quỳ - Một trường hợp, thể thơ", Một người Quảng Nam, Thời đại xb, Hà Nội 91 Phụ lục: THỐNG KÊ, PHÂN LOẠI THƠ TRÀO PHÚNG CỦA TÚ QUỲ Với cách hiểu “trào phúng” trình bày mục 1.1 (Chương 1) cách chia loại đối tượng trào phúng mục 21 (Chương 2) người viết lập bảng thống kê phân loại tác phẩm trào phúng Tú Quỳ sau: St Tên Thể loại Ghi chú1 I Mượn đồ vật, lồi vật làm đối tượng 1 Con tơm Đường luật Con muỗi Đường luật Con mèo Đường luật 2&5 Vịnh ông Táo (II) Đường luật 5 Dế dũi Đường luật Chuồng bồ câu Đường luật Ky 1, 2, 3, 4, tương ứng với nhóm đối tượng phân loại muc 2.1 Chương 2, là: - Những việc, vật gây cười (1) - Thế thái nhân tình thói tật người nói chung (2) - Sự nhố nhăng đời sống xã hội đương thời (3) - Hủ tuc: thói mê tín dị đoan (4) 92 - Quan lại ức hiếp dân làm tay sai cho quyền thực dân (5) Dấu * những phê phán số tượng tiêu cực Nghĩa hội 93 Cây tre Đường luật * Cây vông Đường luật Trâu già Đường luật 2&5 10 Con bò Đường luật 2&5 11 Hộp quẹt Đường luật 1&3 12 Chó nhà giàu Đường luật 2&5 13 Con cóc Đường luật 14 Cá khô Đường luật 15 Đồng hồ cu Thất ngôn trường thiên 16 Cây đa thần Lục bát 4&5 II Đối tượng người sư việc, sư kiện liên quan đến đời sống người 17 Sư nữ (I) Đường luật 18 Sư nữ (II) Đường luật 19 Vịnh bà Khách Xáng Đường luật 20 Bỡn cô bán thuốc Bắc Đường luật 21 Người kéo xe ngồi xe kéo Đường luật 22 Vịnh ông tướng Đường luật 23 Hát Bội Đường luật 24 Hát Bội Quảng Nam Đường luật 25 Đi mượn bàn cờ Đường luật 26 Không Đường luật 92 27 Nhớ nhà Đường luật 28 Cái Đường luật 2&3 29 Tranh giành Ly trưởng Đường luật 2&5 30 Hớt tóc Đường luật 31 Trơng chồng I Đường luật 32 Trông chồng II Đường luật 33 Chân tu (bài đọc xuôi) Đường luật 34 Hồi tục (bài đọc ngược) Đường luật 35 Văn tế Ly trưởng Văn tế 36 Văn tế phù thủy Văn tế 37 Trả lễ thần làng Văn khấn 38 Phú ông Mốc Phú 4&5 39 Vè đánh đạo Vè * 40 Cho hai chữ thờ chồng Câu đối 93 ...ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC NGUYỄN KIM CHẤT THƠ TRÀO PHÚNG CỦA TÚ QUỲ NHÌN TỪ GIAO THOA THỜI ĐẠI VÀ GIAO THOA ĐỊA VĂN HÓA Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 8220121 LUẬN VĂN... đối tượng trào phúng Tú Quỳ - Chương Nghệ thuật trào phúng thơ Tú Quỳ Đóng góp luận văn Với luận văn này, tác giả đem đến cho người đọc nhìn đầy đủ thơ văn Tú Quỳ nói chung thơ trào phúng ơng... riêng Từ hiểu thơ trào phúng Tú Quỳ vừa giá trị riêng tác giả vừa sản phẩm giao thoa thời đại (trung đại- cận đại) giao thoa địa văn hóa (Quảng Nam-Việt Nam, tức địa vùng-dân tộc phương diện văn