tóm tắt luận án bảo vệ và phát huy giá trị di sản tín ngưỡng thờ cúng hùng vương và hát xoan ở phú thọ

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH VIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT QUỐC GIA VIỆT NAM Nguyễn Đắc Thủy BẢO VỆ VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI SẢN TÍN NGƢỠNG THỜ CÚNG HÙNG VƢƠNG VÀ HÁT XOAN Ở PHÚ THỌ Chuyên ngành: Quản lý văn hóa Mã số: 9319042 TĨM TẮT LUẬN ÁN TIẾN SĨ QUẢN LÝ VĂN HÓA Hà Nội - 2018 Cơng trình hồn thành VIỆN VĂN HĨA NGHỆ THUẬT QUỐC GIA VIỆT NAM BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS Lê Thị Minh Lý PGS.TS Từ Thị Loan Phản biện 1: Phản biện 2: Phản biện 3: Luận án bảo vệ trước Hội đồng chấm luận án tiến sĩ cấp Viện họp Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam Số 32 Hào Nam, Ô Chợ Dừa, Đống Đa, Hà Nội Vào hồi ngày tháng năm Có thể tìm hiểu luận án tại: - Thư viện Quốc gia Việt Nam - Thư viện Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Phú Thọ vùng đất cội nguồn dân tộc, đậm đặc di sản văn hoá, đặc biệt DSVHPVT Với giá trị đặc trưng độc đáo, DSVHPVT Phú Thọ vượt khỏi biên giới quốc gia dân tộc trở thành di sản chung nhân loại: Hát Xoan Phú Thọ tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Phú Thọ UNESCO ghi danh DSVHPVT đại diện nhân loại Các di sản đóng góp vào kho tàng di sản văn hố quốc gia giới, tạo nên tranh chung đa dạng văn hố Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan sau UNESCO ghi danh trở thành mối quan tâm, nhu cầu tìm hiểu khám phá khách du lịch Như vậy, du lịch có tác động đến hai di sản này? Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan sau giới công nhận bảo tồn nào? Cần có biện pháp để đảm bảo vai trò cộng đồng nhà nước bảo vệ phát huy giá trị di sản? Đây luận điểm cần nghiên cứu làm sáng tỏ góc độ lý luận thực tiễn Tuy nhiên, chưa có cơng trình khoa học nghiên cứu cách đầy đủ bảo vệ DSVH tác động hoạt động du lịch Phú Thọ, NCS chọn đề tài Bảo vệ phát huy giá trị di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan Phú Thọ với mong muốn làm sáng tỏ luận điểm nêu Câu hỏi nghiên cứu giả thuyết nghiên cứu Câu hỏi nghiên cứu (1) Di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan có giá trị đời sống xã hội nay? (2) Di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan Phú Thọ bảo vệ phát huy nào? (3) Cần làm để bảo vệ di sản tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương hát Xoan? Giả thuyết nghiên cứu Di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan Phú Thọ có giá trị lớn đời sống xã hội Di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan bảo vệ phát huy có hiệu quả, nhiên nhiều hạn chế, khó khăn Di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan bảo vệ phát huy tốt thực quan điểm bảo vệ di sản UNESCO lý thuyết phù hợp, triển khai công tác quản lý hiệu Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Mục đích nghiên cứu: Nghiên cứu thực trạng bảo vệ phát huy trị giá trị di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương hát Xoan Phú Thọ, từ đề xuất giải pháp để hai di sản bảo vệ cách bền vững theo quy định luật pháp quốc gia, quốc tế lý thuyết bảo tồn di sản học giả Nhiệm vụ nghiên cứu - Hệ thống hóa vấn đề lý luận, làm sáng tỏ khái niệm then chốt, trình bày tiếp cận lý thuyết có liên quan - Khảo sát, phân tích, đánh giá trạng cơng tác bảo vệ phát huy Hát Xoan Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Phú Thọ - Nghiên cứu số kinh nghiệm quốc tế để rút học việc bảo vệ phát huy DSVHPVT Phú Thọ - Đề xuất hệ thống giải pháp bảo vệ phát huy giá trị di sản tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương hát Xoan Phú Thọ Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu - Công tác bảo vệ phát huy giá trị hai di sản tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương hát Xoan Phú Thọ từ phương diện quản lý văn hóa Phạm vi nghiên cứu Về không gian: Nghiên cứu khảo sát thực tế làng Xoan cổ địa bàn tỉnh Phú Thọ; Khu di tích lịch sử đền Hùng, số làng có địa điểm thờ cúng Hùng Vương địa bàn tỉnh Phú Thọ Về thời gian: từ năm 2011 đến năm 2017 Cách tiếp cận phƣơng pháp nghiên cứu Cách tiếp cận Từ đặc điểm di sản văn hóa PVT địa bàn tỉnh Phú Thọ NCS chọn cách tiếp cận tổng thể, phát triển cộng đồng Đồng thời NCS chọn cách tiếp cận khoa học quản lý văn hóa cách tiếp cận liên ngành văn hóa học để xử lý vấn đề đặt luận án Phương pháp nghiên cứu - Phương pháp tổng hợp, phân tích tài liệu - Phương pháp điền dã, khảo sát thực địa Nhân học - Phương pháp điều tra xã hội học - Phương pháp xử lý số liệu thứ cấp Ý nghĩa khoa học thực tiễn luận án Ý nghĩa khoa học Trên sở tham khảo kế thừa kết nghiên cứu lý luận tác giả trước, luận án tiếp tục tổng hợp, hệ thống, bổ sung sở lý luận DSVHPVT; chất, vai trò, giá trị Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan; mối quan hệ tác động qua lại di sản văn hoá phi vật thể du lịch Đây đóng góp mới, góp phần bổ sung thiết thực vào vấn đề lý luận mối quan hệ “kinh tế” “văn hoá” trình hội nhập quốc tế Ý nghĩa thực tiễn Từ kết nghiên cứu thực trạng, đánh giá giá trị di sản văn hoá phi vật thể Phú Thọ, hai trường hợp Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương hát Xoan, thực trạng công tác quản lý, bảo vệ hai di sản tác động hoạt động du lịch, luận án đề xuất biện pháp bảo tồn di sản tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương hát Xoan cách thiết thực Kết nghiên cứu cung cấp sở khoa học, giúp tư vấn cho nhà quản lý định hướng, hoạch định chiến lược thực thi sách bảo tồn DSVH địa bàn tỉnh Phú Thọ cách bền vững Bố cục luận án Ngoài phần mở đầu (8 trang), kết luận (5 trang), tài liệu tham khảo (11 trang), phụ lục (96 trang), luận án có kết cấu năm chương: Chương 1: Tổng quan tình hình nghiên cứu sở lý luận (32 trang) Chương 2: Nhận diện giá trị di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan kho tàng di sản văn hóa PVT Phú Thọ (18 trang) Chương 3: Thực trạng bảo vệ phát huy di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan Phú Thọ (30 trang) Chương 4: Kinh nghiệm quốc tế bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể (21 trang) Chương 5: Giải pháp bảo vệ phát huy giá trị di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan (32 trang) Chƣơng TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ LUẬN 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu 1.1.1 Những cơng trình đề cập đến khái niệm, quan điểm, biện pháp bảo vệ di sản Đối với cơng trình nghiên cứu liên quan đến quan điểm bảo vệ di sản: Gregory J Ashworth đưa quan điểm bảo tồn nguyên vẹn từ thập niên 50 kỷ XIX Một số học Alfrey, Putnam, Ashworth P.J Larkham… đưa quan điểm “bảo vệ sở kế thừa” Một số học giả như: Lucas Lixinski (2013), Intangible Cultural Heritage in International Law (Cultural Heritage Law And Policy) Di sản văn hóa phi vật thể luật quốc tế (luật di sản văn hóa sách); Ngơ Đức Thịnh cơng trình Bảo tồn phát huy văn hóa phi vật thể… Các cơng trình nghiên cứu đề cập đến biện pháp bảo vệ di sản DSVHPVT góc độ tiếp cận khác tiêu biểu như: Đinh Thị Minh Tuyết với cơng trình Giáo dục ý thức bảo tồn lễ hội truyền thống Việt Nam: Tiếp cận từ góc độ nhà quản lý; Lê Thị Minh Lý Bảo vệ tập quán xã hội, nghi lễ lễ hội thờ Hùng Vương Phú Thọ; Lê Thị Hoài Phương Bảo tồn Hát Xoan (Phú Thọ) gắn liền với không gian thờ cúng Hùng Vương 1.1.2 Các cơng trình đề cập đến giá trị di sản tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan Đối với di sản tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương có nhiều cơng trình nghiên cứu đánh giá giá trị cốt lõi di sản tiêu biểu như: Những giá trị tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Phú Thọ GS TS Nguyễn Chí Bền; Nhiều cơng trình nhà khoa học nước quốc tế nghiên cứu trực tiếp đến tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương tổng hợp Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên xã hội đương đại (nghiên cứu trường hợp tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Việt Nam) Đối với di sản Hát Xoan cơng trình nghiên cứu tập trung vào nguồn gốc Hát Xoan, đặc điểm giá trị đặc sắc, nghệ thuật Hát Xoan gắn với phong tục tập quán, tín ngưỡng cư dân như: Hát Xoan – dân ca nghi lễ, phong tục Tú Ngọc, Hát Xoan Phú Thọ tác giả Nguyễn Khắc Xương; Hát Xoan - Hát Ghẹo dấu ấn chặng đường tác giả Cao Khắc Thùy Nhận xét chung: Các cơng trình nghiên cứu trước đề tài luận án đề cập đến việc bảo tồn di sản văn hóa phi vật thể với cách tiếp cận khác phạm vi nghiên cứu khác Tuy nhiên, chưa có cơng trình áp dụng lý thuyết cụ thể vào việc bảo vệ di sản Do vậy, cần có nghiên cứu cụ thể để tìm mơ hình riêng cho việc bảo vệ di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan Phú Thọ; đề tài luận án Bảo vệ phát huy giá trị di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan Phú Thọ cần thiết hoàn toàn 1.2 Những khái niệm Trong luận án này, NCS phân tích sử dụng khái niệm di sản văn hóa nêu Luật di sản văn hóa Quốc hội ban hành; khái niệm di sản văn hóa phi vật thể theo Cơng ước bảo vệ Di sản phi vật thể UNESCO năm 2003 Luật Di sản văn hoá nước CHXHCN Việt Nam Bên cạnh đó, NCS phân tích làm rõ khái niệm Quản lý di sản văn hóa; Bảo tồn, bảo vệ, phát huy; khái niệm cộng đồng làm cơng cụ q trình nghiên cứu luận án 1.3 Mối quan hệ di sản văn hoá du lịch 1.3.1 Vai trò DSVHPVT phát triển du lịch Các giá trị đặc sắc di sản văn hóa nguồn tài nguyên, đồng thời sản phẩm độc đáo hoạt động du lịch; Di sản văn hóa làm phong phú, đa dạng hấp dẫn chương trình du lịch, góp phần tăng tính hấp dẫn chương trình du lịch Tuy nhiên khai thác di sản phục vụ du lịch gặp thách thức tính mùa vụ 1.3.2 Các tác động du lịch DSVHPVT Du lịch làm sống động giá trị di sản văn hố truyền thống góp phần quảng bá, giới thiệu, lưu giữ giá trị văn hoá; Du lịch tạo giao thoa văn hố, quảng bá hình ảnh đất nước người Việt Nam bạn bè giới Bên cạnh tác động tích cực, du lịch có ảnh hưởng tiêu cực đến DSVH nguy xâm hại, làm biến đổi di sản; thương mại hoá 1.4 Cơ sở lý luận 1.4.1 Lý thuyết phát triển cộng đồng quan hệ với bảo vệ phát huy DSVHPVT đại diện nhân loại Về góc độ quản lý di sản, UNESCO khuyến khích cộng đồng trực tiếp tham gia quản lý di sản, Quốc gia thành viên nỗ lực để đảm bảo khả tham gia tối đa cộng đồng, nhóm người, người sáng tạo, trì truyền thụ loại hình di sản tham gia vào công tác quản lý di sản: “Nếu khơng có động lực mạnh mẽ cam kết từ phía người thực hành chủ thể khác truyền thống, hành động bảo vệ thành công mà thất bại” 1.4.2 Lý thuyết sáng tạo truyền thống Trong cơng trình Sáng tạo truyền thống, Eric Hobsbawm (2012) cho rằng: “Truyền thống sáng tạo tập hợp thực hành, thường nằm chi phối luật lệ thành văn hay bất thành văn, có chất nặng tính nghi thức hình tượng, nhằm khắc sâu giá trị tiêu chuẩn hành vi định vào tâm thức cộng đồng qua hình thức tái diễn, đồng thời ngụ ý dòng chảy tiếp nối từ khứ” 1.4.3 Lý thuyết tính xác thực Cơng ước định nghĩa DSVHPVT di sản sống trao truyền tái tạo liên tục; hình thức ngày DSVHPVT không bị xem chân thực so với hình thức có lịch sử Điều UNESCO thể văn kiện Nguyên tắc đạo đức bảo vệ di sản văn hóa PVT: “Sự vận động khơng ngừng thay đổi sức sống tự nhiên DSVHPVT cần liên tục tơn trọng Tính xác thực độc quyền khơng nên trở thành mối quan tâm trở ngại việc bảo vệ DSVHPVT” 1.4.4 Quan điểm bảo vệ DSVHPVT với phát triển bền vững Đại hội đồng quốc gia thành viên Công ước bảo vệ DSVHPVT Quyết nghị số vấn đề bảo vệ DSVHPVT phát triển bền vững, Cơng ước u cầu: “Các quốc gia thành viên phải nỗ lực tất phương tiện thích hợp, để nhận tầm quan trọng tăng cường vai trò di sản văn hóa PVT người dẫn đường đảm bảo phát triển bền vững, tích hợp đầy đủ việc bảo vệ DSVHPVT vào kế hoạch phát triển, sách chương trình họ tất cấp” Tiểu kết Luận án phân tích, làm rõ vấn đề cơng trình nghiên cứu trước đề cập khoảng trống cần nghiên cứu bổ sung Các khái niệm chủ chốt liên quan đến đề tài luận án về, di sản văn hóa DSVH, DSVHPVT, bảo tồn, bảo vệ, phát huy NCS tổng hợp, cập nhật phân tích NCS phân tích, làm rõ mối quan hệ di sản văn hóa du lịch làm sở cho việc nghiên cứu biện pháp bảo vệ di sản chương sau luận án Các quan điểm lý thuyết bảo vệ di sản phân tích vận dụng phù hợp luận án Chƣơng NHẬN DIỆN GIÁ TRỊ DI SẢN TÍN NGƢỠNG THỜ CÚNG HÙNG VƢƠNG VÀ HÁT XOAN TRONG KHO TÀNG DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ Ở PHÚ THỌ 2.1 Khái lƣợc di sản văn hoá phi vật thể Phú Thọ 2.1.1 Số lượng, phân bố đặc điểm trạng DSVHPVT Phú Thọ 2.1.1.1 Số lượng, phân bố Tính đến tháng 12/2015 tỉnh Phú Thọ có 870 DSVHPVT với loại hình DSVHPVT Tuy nhiên phân bố khơng đều, chủ yếu tập trung 11 3.1.1.2 Quản lý, bảo vệ nghi lễ, tục thờ cúng Hùng Vương địa phương địa bàn tỉnh Các nghi lễ thờ cúng Hùng Vương nhân dân bảo tồn, phục hồi cách phong phú, phát huy vai trò chủ thể người dân, hoạt động lễ hội xã hội hóa rộng rãi Tuy nhiên, số lễ hội làng thờ cúng Hùng Vương hình thức tế lễ bị giản lược, số sinh hoạt văn hóa chưa phục dựng 3.1.1.3 Bảo vệ tri thức dân gian, ẩm thực liên quan đến tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Tri thức dân gian liên quán đến Tín ngưỡng thờ cúng Hùng vương rõ nét tri thức ẩm thực Việc chấn hưng lễ hội kéo theo nhiều tục lệ ẩm thực hội làng hồi sinh thi bánh chưng, bánh giầy, tục dâng bánh, dâng cỗ, thụ lộc 3.1.2 Công tác bảo vệ phát huy di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương từ 2012 đến 3.1.2.1 Sự tham gia cộng đồng việc bảo vệ thực hành di sản từ Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương UNESCO ghi danh Với hỗ trợ Nhà nước, người dân tham gia vào hoạt động sáng tạo văn hóa, bảo tồn tập quán tín ngưỡng, dịp lễ hội Đền Hùng hàng năm Người dân địa phương tự nguyện tổ chức hoạt động tế lễ, rước kiệu, chuẩn bị lễ vật để dâng cúng, tham gia hoạt động văn hóa dân gian 3.1.2.2 Vai trò nhà nước q trình bảo vệ di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương theo tinh thần công ước 2003 UNESCO bảo vệ DSVHPVT Tỉnh Phú Thọ cam kết thực Chương trình hành động nhằm bảo vệ sức sống, lan tỏa rộng rãi Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Phú Thọ theo quan điểm UNESCO; ban hành 12 sách nhằm phục hồi khơng gian thờ tự, lễ nghi, diễn xướng liên quan khuyến khích việc trao truyền, thực hành nghi lễ, tín ngưỡng cho hệ Các biện pháp kiểm kê, tư liệu hóa, phục hồi khơng gian văn hóa tỉnh Phú Thọ thực toàn diện 3.2 Thực trạng bảo vệ phát huy giá trị di sản Hát Xoan 3.2.1 Thực trạng di sản Hát Xoan công tác bảo vệ di sản Hát Xoan trước năm 2011 Ở giai đoạn này, phường Xoan gốc phục hồi, Câu lạc hình thành trở lại hoạt động không ổn định Công tác truyền dạy có thuận lợi với tham gia nghệ nhân truyền dạy trực tiếp, bảo lưu tốt đầy đủ nghệ thuật hát Xoan truyền thống Tuy nhiên hoạt động truyền dạy gặp nhiều khó khăn nghệ nhân hầu hết cao tuổi Cơng tác bảo vệ di tích khơng gian văn hóa liên quan hát Xoan quan tâm, số di tích phục hồi 3.2.2 Cơng tác bảo vệ phát huy Hát Xoan sau UNESCO ghi danh DSVHPVT cần bảo vệ khẩn cấp Nhận thức cộng đồng quyền cấp tỉnh Phú Thọ bảo tồn di sản Hát Xoan có chuyển biến rõ rệt Vai trò Nhà nước cộng đồng bảo vệ Hát Xoan tỉnh Phú Thọ mang lại hiệu Các biện pháp truyền dạy cho hệ trẻ tiến hành chặt chẽ bản; khơng gian văn hóa di tích làng xoan gốc phục hồi; sách bồi dưỡng nghệ nhân ban hành Các biện pháp bảo vệ tạo cho hát Xoan có sức sống mạnh mẽ UNESCO ghi nhận ghi danh vào danh sách di sản văn hóa PVT đại diện nhân loại vào tháng 12/2017 Tiểu kết Cơng tác bảo tồn di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương năm qua thực tốt, vai trò cộng đồng bảo 13 vệ thực hành di sản ngày tôn trọng Nhà nước hỗ trợ tích cực trình bảo tồn phát huy giá trị di sản, đặc biệt công tác quản lý tổ chức lễ hội truyền thống gắn với Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Việc bảo vệ di sản Hát Xoan Phú Thọ khỏi tình trạng bảo vệ khẩn cấp quyền cộng đồng người dân Phú Thọ tiến hành cách hiệu Các cam kết với UNESCO thực thi cách nghiêm túc sáng tạo làng Xoan gốc tỉnh Phú Thọ Chƣơng KINH NGHIỆM QUỐC TẾ BẢO VỆ DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ 4.1 Một số kinh nghiệm quốc tế bảo vệ DSVHPVT 4.1.1 Kinh nghiệm bảo vệ DSVHPVT Trung Quốc Về sách biện pháp bảo vệ DSVHPVT Năm 2005 Trung Quốc ban hành Phương sách tạm thời cho việc áp dụng đánh giá DSVHPVT quốc gia Năm 2011 Trung Quốc ban hành Luật Di sản văn hóa phi vật thể Nhà nước Trung Quốc quy định người thừa kế di sản thể chế hóa luật Thể chế quản lý di sản văn hóa PVT Trung Quốc hình thành cấp nhà nước trực tiếp quản lý Ngoài TQ ban hành số mơ hình bảo vệ di sản văn hóa PVT như: Mơ hình Khu bảo tồn sinh thái văn hóa quốc gia, mơ hình cộng đồng tự quản lý di sản Trung quốc xây dựng chương trình vụ thể như: Chương trình bảo tồn văn hóa dân gian dân tộc Trung Quốc; Chương trình phục hồi di sản văn hóa dân gian Trung Quốc 4.1.2 Chính sách Hàn Quốc bảo vệ DSVHPVT Các sách bảo vệ di sản văn hóa PVT Hàn Quốc ban hành sớm trình thực thi điều chỉnh, bổ sung phù hợp với quy định quốc tế theo Công ước 2003 14 UNESCO mang lại hiệu tích cực tồn phát triển DSVHPVT Hàn Quốc, sách tiêu biểu như: Chính sách kiểm kê, lưu trữ di sản văn hóa PVT; Lập hồ sơ di sản; Chính sách với nghệ nhân; Chính sách hỗ trợ hoạt động truyền dạy; Chính sách đảm bảo tham gia tự nguyện cộng đồng… 4.1.3 Chính sách bảo vệ DSVHPVT Nhật Bản Nhật Bản có hình thức phân loại di sản để bảo vệ Một định tài sản văn hóa quan trọng có giá trị tồn quốc phủ định; hai hình thức lựa chọn, đăng ký giới thiệu từ lên Bảo vệ tài sản văn hóa thơng qua việc định đặc điểm riêng Luật bảo vệ di sản văn hóa Nhật Bản Chính sách hỗ trợ tài cho cơng tác bảo vệ di sản văn hóa quan trọng có tác dụng thiết thực bảo vệ di sản cấp độ trung ương địa phương; 4.1.4 Chính sách bảo vệ di sản văn hóa Canada Chính phủ liên bang Canada ban hành 18 luật phản ánh sách văn hóa tồn liên bang Hiến pháp tỉnh có quyền điều chỉnh hoạt động bảo vệ di sản hoạt động văn hóa theo khía cạnh “quyền dân tài sản” hiến pháp Đây điểm khác biệt sách văn hóa Canada so với quốc gia khác Chính phủ Canada thông qua Bộ di sản xác định khung sách cho vấn đề di sản thành lập số tổ chức di sản quốc gia để gìn giữ đồ vật, ghi di sản có ý nghĩa quan trọng Canada 4.1.5 Biện pháp bảo vệ DSVHPVT Hồng Kông Biện pháp kiểm kê di sản Hồng Kông trường hợp điển hình bảo vệ di sản văn hóa PVT thực theo công ước 2003 UNESCO Trong trình tổ chức biện pháp bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể phủ Hồng Kơng huy động tham gia tối đa 15 cộng đồng, trình kiểm kê khảo sát, thực hành trình diễn di sản, quảng bá di sản 4.2 Một số vấn đề rút qua nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể Cần xây dựng hồn thiện hệ thống pháp luật có liên quan làm tảng cho trình nghiên cứu phục hồi DSVHPVT Cần có quy hoạch kế hoạch lâu dài, toàn diện, huy động nguồn lực cho kế hoạch bảo tồn, phục hồi đảm bảo cho di sản có sức sống bền vững Cần xây dựng mơ hình cụ thể việc bảo vệ DSVHPVT, đặc biệt Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan Quá trình thực biện pháp bảo vệ cần tham gia cộng đồng cách tích cực Cơng tác kiểm kê lưu trữ tư liệu di sản khâu quan trọng biện pháp bảo vệ di sản Phải có sách cụ thể cho nghệ nhân, đồng thời khuyến khích người có khả để đào tạo thừa kế di sản Việc phục hồi không gian văn hóa vật có liên quan đến di sản văn hóa PVT cần coi biện pháp quan trọng nhằm tạo khơng gian trình diễn thực hành di sản Đảm bảo hoạt động truyền dạy di sản, yếu tố định đến việc di sản lưu truyền đến hệ sau hay khơng Q trình bảo vệ di sản phải có tham gia phủ, địa phương, lực lượng xã hội, cộng đồng cư dân cần có chế hình thành thiết lập quỹ hỗ trợ bảo vệ di sản 16 Tiểu kết Kết nghiên cứu chương đến số nhận định: Dù chế độ trị nào, bảo vệ DSVHPVT vấn đề quốc gia/vùng lãnh thổ ưu tiên sách lâu dài thống nhất, thể hệ thống luật pháp thể chế máy liên quan đến thực thi sách bảo vệ di sản văn hóa PVT quốc gia - Mỗi quốc gia/vùng lãnh thổ có sách bảo vệ di sản văn hóa PVT riêng theo đặc thù nước, nhiên mục tiêu cuối sách hướng đến đảm bảo cho tồn cách bền vững vủa di sản văn hóa PVT Chƣơng GIẢI PHÁP BẢO VỆ VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ DI SẢN TÍN NGƢỠNG THỜ CÚNG HÙNG VƢƠNG VÀ HÁT XOAN 5.1 Những vấn đề đặt công tác bảo vệ phát huy di sản hát Xoan tín ngƣỡng thờ cúng Hùng Vƣơng 5.1.1 Những vấn đề lý thuyết đặt - Giải mối quan hệ di sản văn hóa du lịch, - Bảo vệ di sản với phát triển bền vững theo quan điểm UNESCO - Bảo vệ di sản gắn với vai trò nhà nước cộng đồng quản lý di sản, cộng đồng đóng vai trò việc bảo vệ di sản họ? - Vấn đề bảo vệ báu vật nhân văn sống mặt lý thuyết góp phần bảo vệ giá trị cốt lõi di sản 5.1.2 Những vấn đề thực tiễn đặt - Các di sản văn hóa PVT UNESCO ghi danh chịu tác động không nhỏ từ hoạt động du lịch 17 - Bảo vệ di sản tránh bị mai đảm bảo phát triển bền vững theo quan điểm UNESCO vấn đề đặt quốc gia có di sản UNESCO ghi danh - Về mơ hình quản lý di tích địa bàn tỉnh để đảm bảo không gian diễn xướng Hát Xoan khơng gian thực hành Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương đòi hỏi cần có thống quản lý phát huy vai trò cộng đồng 5.2 Giải pháp quản lý, bảo vệ phát huy Tín ngƣỡng thờ cúng Hùng Vƣơng 5.2.1 Mơ hình quản lý di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương 5.2.1.1 Quản lý di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Khu di tích lịch sử quốc gia đặc biệt đền Hùng Cần có biện pháp củng cố xếp lại cấu máy chức nhiệm vụ Khu di tích lịch sử đền Hùng Tăng cường hoạt động văn hóa truyền thống để cộng đồng tham gia với vai trò chủ thể vào dịp giỗ Tổ Hùng Vương hàng năm Về quản lý không gian văn hóa Khu di tích lịch sử đền Hùng: UBND tỉnh cần có kế hoạch di dời, tái định cư cho hộ dân sinh sống khu vực bảo vệ di tích khỏi vùng lõi 5.2.1.2 Quản lý Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương làng xã có di tích thờ Hùng vương Củng cố kiện tồn ban quản lý di tích làng thờ cúng Hùng Vương Có đề án phục hồi lễ hội, diễn xướng dân gian liên quan Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Cần đảm bảo yếu tố nhằm bảo vệ không gian tự nhiên, địa điểm gắn với ký ức cần thiết cho biểu đạt DSVHPVT 5.2.2 Bảo vệ nghi thức thực hành tín ngưỡng 18 - Phương án bảo vệ, phục hồi nghi thức liên quan đến Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương - Phương án bảo vệ diễn xướng dân gian Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương - Phương án bảo vệ tri thức ẩm thực liên quan đến phẩm vật dâng cúng Hùng Vương kỳ tiệc lệ - Phương án tổ chức lễ hội truyền thống gắn với Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương 5.2.3 Quản lý bảo tồn khơng gian thờ cúng Hùng Vương Bảo vệ cơng trình kiến trúc tín ngưỡng: phục hồi tu bổ cơng trình kiến trúc, di tích thờ Hùng Vương nhân vật thời Hùng Vương Đối với bảo vệ không gian làng xã: Bảo vệ khơng gian văn hóa làng thờ cúng Hùng Vương gắn với truyền thuyết, tập quán liên quan tín ngưỡng thờ Hùng Vương 5.3 Giải pháp quản lý, bảo vệ phát huy di sản Hát Xoan 5.3.1 Quản lý, bảo vệ di sản Hát Xoan bối cảnh phát triển du lịch - Bảo vệ tối đa giá trị cốt lõi di sản Hát Xoan - Đảm bảo cho cộng đồng nghệ nhân tham gia tối đa vào trình bảo vệ Hát Xoan với tư cách chủ thể di sản - Đảm bảo cho nghệ nhân hưởng lợi thu nhập từ di sản mà nghệ nhân cộng đồng sở hữu - Giảm thiểu tối đa tác động tiêu cực mang lại từ du lịch di sản văn hóa Hát Xoan - Nhà nước đóng vai trò hỗ trợ cộng đồng việc tổ chức nghiên cứu khoa học, tư liệu hóa, ban hành chế sách 5.3.2 Bảo vệ giá trị điệu Xoan 19 Bảo vệ Hát Xoan làng Xoan Cổ Biện pháp bảo vệ coi cốt yếu, chủ đạo, tập trung bảo vệ điệu Xoan cổ, kể lời ca, giai điệu động tác múa Bảo vệ Hát Xoan câu lạc vùng Xoan lan tỏa Tiếp tục mở lớp bồi dưỡng, truyền dạy câu lạc Tăng cường truyền dạy Hát Xoan trường học 5.3.3 Bảo tồn không gian diễn xướng Hát Xoan Chú trọng phục hồi di tích thuộc phường Xoan gốc, cần có phương án bảo vệ khơng gian văn hóa phục vụ nhu cầu trình diễn thực hành di sản Đối với di tích địa phương vùng Xoan lan tỏa, nghiên cứu đầu tư khơi phục tạo khơng gian văn hóa với truyền thống ý nghĩa tâm linh cộng đồng 5.3.4 Xây dựng sách bồi dưỡng nghệ nhân Đối với nghệ nhân: Có chế sách nghệ nhân tham gia truyền dạy di sản Tạo điều kiện cho nghệ nhân có mơi trường để đảm bảo việc tạo thu nhập sinh kế kỹ thực hành di sản họ Đối với phường Xoan, câu lạc hát Xoan: Các địa phương cần có sách biện pháp hỗ trợ kinh phí, mơi trường luyện tập, 5.4 Kiến nghị, đề xuất - Cần tiến hành tổng kiểm kê đánh giá, nhân loại, nhận diện di sản địa bàn tỉnh Phú Thọ - Cần xây dựng đề án số hóa di sản, đặc biệt DSVHPVT địa bàn - Cần xây dựng hệ thống sách nghệ nhân nắm giữ thực hành di sản - Xây dựng sách trao truyền chọn người thừa kế di sản, quy định chế độ trợ cấp cho người truyền dạy người truyền dạy 20 - Chính quyền địa phương cần có biện pháp hỗ trợ cồng đồng tham gia quản lý bảo vệ di sản, đặc biệt trình kiểm kê, nhận diện, thực hành trao truyền di sản - Tỉnh Phú Thọ cần xây dựng đề án nghiên cứu phục hồi di sản thông qua tư liệu truyền thuyết Hùng Vương Hát Xoan dựa vào lý thuyết sáng tạo truyền thống Tiểu kết Từ vấn đề lý thuyết thực tiễn đặt ra, luận án đưa biện pháp bảo vệ di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan Đối với Hát Xoan có sức sống sức lan tỏa mạnh mẽ, tỉnh Phú Thọ có biện pháp bảo vệ di sản cách tồn diện phát huy tối đa vai trò chủ thể cộng đồng Việc bảo vệ di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương cần phát huy vai trò cộng đồng với tư cách chủ thể sáng tạo thực hành di sản Dựa vào lý thuyết sáng tạo truyền thống cần xây dựng đề án phục dựng lễ hội truyền thống, diễn xướng dân gian sở truyền thuyết thời đại Hùng Vương Hát Xoan địa bàn tỉnh Phú Thọ làm giàu có giá trị di sản KẾT LUẬN Luận án sử dụng quan điểm lý thuyết bảo vệ di sản để vận dụng nghiên cứu trường hợp hát Xoan Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Phú Thọ Quan điểm UNESCO bảo vệ di sản văn hóa PVT với phát triển bền vững lý thuyết sáng tạo truyền thống, lý thuyết phát triển cộng đồng, lý thuyết tính xác thực vận dụng nghiên cứu luận án giải vấn đề đặt việc bảo vệ di sản tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan mối quan hệ với du lịch Luận án tập hợp, hệ thống hóa quan điểm biện pháp bảo vệ di sản VHPVT theo tinh thần công ước 21 2003 UNESCO Luật Di sản văn hóa, kinh nghiệm nước quốc tế sở giải vấn đề từ thực tiễn liên quan đến hát Xoan Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Luận án phân tích làm rõ mối quan hệ biện chứng di sản văn hóa du lịch, giá trị văn hoá đặc sắc di sản văn hóa có tác động thúc đẩy du lịch phát triển, yếu tố tiêu cực, phản giá trị cản trở kìm hãm phát triển du lịch Ngược lại phát triển du lịch tác động trở lại việc bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hố có ảnh hưởng tiêu cực làm biến đổi di sản Vì trình nghiên cứu phát huy giá trị DSVHPVT mối quan hệ với du lịch cần có biện pháp cụ thể để phát huy yếu tố tích cực, hạn chế tác động tiêu cực mối quan hệ Mối quan hệ di sản du lịch tham chiếu với nguyên tắc chuyên môn đạo đức để đảm bảo việc phát huy, khai thác giá trị di sản đáp ứng lợi ích cộng đồng tồn di sản cách bền vững Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan với giá trị đặc trưng mang dấu ấn văn hóa thời đại Hùng vương vùng đất Tổ không tài sản cộng đồng cư dân Phú Thọ mà tài sản quý báu dân tộc Việt Nam Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương vừa mang giá trị lịch sử, có ý nghĩa lớn giáo dục lòng yêu nước giá trị đạo đức truyền thống, kết nối cộng đồng, nhu cầu tín ngưỡng tâm linh khơng thể thiếu cư dân vùng đất Tổ Hát Xoan dân ca địa, hình thành từ sống sản xuất cư dân trồng lúa nước, phản ánh tín ngưỡng ước vọng người Việt cổ Hát Xoan gắn bó chặt chẽ với 22 Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Bên cạnh Hát Xoan mang giá trị nghệ thuật độc đáo mang tính cộng đồng Việc nhận diện giá trị hai di sản với việc xác định hai di sản bảo vệ cấp độ quốc tế với không gian văn hóa cộng đồng có liên quan giúp cho quan quản lý sử dụng di sản văn hóa có cách tiệp cận tổng thể để xây dựng chương trình, kế hoạch bảo vệ phát huy giá trị cách bền vững Luận án làm rõ vai trò Nhà nước vai trò cộng đồng bảo vệ phát huy giá trị di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan Phú Thọ Trong cộng đồng đóng vai trò định việc bảo vệ phát huy giá trị di sản Với tư cách chủ thể sáng tạo thực hành di sản, cộng đồng lựa chọn định biện pháp bảo vệ, hình thức phương pháp truyền dạy, bảo vệ khơng gian tự nhiên, văn hóa nơi sản sinh tồn di sản Đồng thời cộng đồng hưởng lợi từ việc bảo vệ quyền lợi tinh thần vật chất từ di sản mà họ nắm giữ Luận án điểm yếu, khó khăn cộng đồng nhận thức, thực hành bảo vệ di sản để xác định rõ cách thức hỗ trợ cộng đồng tương tác với di sản Nhà nước đóng vai trò hỗ trợ cơng tác bảo vệ di sản thông qua việc xây dựng ban hành chế sách để bảo vệ di sản sách nghệ nhân, sách doanh nghiệp cá nhân có đóng góp tích cực bảo vệ di sản, quy hoạch, kế hoạch bảo vệ di sản, tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật di sản; tổ chức hoạt động nghiên cứu khoa học; đào tạo đội ngũ cán chuyên môn quản lý di sản; đầu tư, huy động nguồn lực để bảo vệ phát huy giá trị di sản Luận án nghiên cứu kinh nghiệm bảo vệ DSVHPVT 23 số quốc gia vùng lãnh thổ có sách tiêu biểu bảo vệ di sản Qua nghiên cứu cho thấy: Mỗi quốc gia vùng lãnh thổ có lịch sử hình thành thể chế trị riêng di sản văn hóa coi trọng ưu tiên bảo vệ Các mơ hình sách quản lý, bảo vệ di sản quốc gia kinh nghiệm quý giá vận dụng vào việc xây dựng hệ thống sách quản lý bảo vệ di sản văn hóa Việt Nam, đặc biệt di sản văn hóa PVT UNESCO ghi danh Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan Từ vấn đề đặt phương diện lý thuyết thực tiễn, luận án đề xuất biện pháp bảo vệ Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan tác động du lịch Đối với Tín Ngưỡng thờ cúng Hùng Vương cần tập trung bảo vệ nghi thức thực hành Tín ngưỡng bảo vệ khơng gian thờ cúng Hùng Vương Trong việc bảo vệ nghi thức thờ cúng Hùng Vương cần trọng đến yếu tố tục rước kiệu, lễ vật dâng cúng, nghi lễ có liên quan, diễn xướng dân gian, lễ hội truyền thống tri thức ẩm thực liên quan đến tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Đặc biệt hệ thống truyền thuyết, diễn xướng dân gian liên quan đến Hùng Vương thời đại Hùng Vương cần sưu tầm, phục hồi tư liệu hóa phục vụ cho cơng tác nghiên cứu, truyền bá giới thiệu, phát huy giá trị đời sống đương đại Đối với di sản Hát Xoan luận án đề cập đến yếu tố bảo vệ điệu Xoan cổ bao gồm chặng hát, Xoan cổ, lối hát phường, phương thức trình diễn, động tác múa; bảo vệ khơng gian văn hóa môi trường diễn xướng Hát Xoan bao gồm di tích thờ Hùng Vương cá di tích gắn với tục Hát Xoan truyền thống làng Xoan gốc Các biện pháp phục hồi 24 tục kết nước nghĩa phường Xoan truyền thống làng thuộc địa phương khác tạo không gian lan tỏa sức sống mạnh mẽ Hát Xoan Các biện pháp đào tạo bồi dưỡng đội ngũ nghệ nhân Hát Xoan sách nghệ nhân đảm bảo cho nghệ nhân có thu nhập ổn định hưởng lợi từ di sản mà họ nắm giữ Việc phát triển du lịch dựa vào tài nguyên văn hóa địa bàn tỉnh Phú Thọ chiến lược tỉnh Phú Thọ nhằm nâng cao đời sống người dân phát triển Tuy nhiên, việc nghiên cứu phát triển du lịch gắn với di sản cần thận trọng đảm bảo nguyên tắc phát triển du lịch không đe dọa đến tồn chức xã hội, ý nghĩa DSVH Việc xây dựng sản phẩm du lịch phải đảm bảo giữ gìn giá trị cốt lõi di sản tránh thương mại hóa làm ảnh hưởng xâm hại đến di sản Đồng thời cần phát huy vai trò cộng đồng khuyến khích cộng đồng tham gia quản lý, bảo vệ phát huy giá trị di sản hoạt động du lịch Cơng trình nghiên cứu quản lý, bảo vệ phát huy giá trị di sản tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương hát Xoan mong nghiên cứu hữu ích giúp cho nhà quản lý văn hóa tham khảo vận dụng vào thực tiễn công tác quản lý bảo vệ di sản dòng chảy văn hóa tác động du lịch đời sống đương đại Đồng thời tư liệu giúp cho việc nghiên cứu bảo vệ DSVH bối cảnh phát triển du lịch đảm bảo tính bền vững./ DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ ĐÃ CƠNG BỐ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN Nguyễn Đắc Thủy (2013), “Bảo tồn phát huy giá trị tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương lễ hội Đền Hùng nay”, in Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên xã hội đương đại (trường hợp tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Việt Nam), Viện Văn hóa Nghệ thuật quốc gia Việt Nam, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội, tr 1170- 1178 Nguyễn Đắc Thủy (2015) “Xây dựng sản phẩm du lịch tỉnh Phú Thọ - Lào Cai- Yên Bái kết nối tuyến du lịch dọc sông Hồng” hội thảo quốc tế Diễn đàn phát triển xã hội lưu vực sông Hồng Việt – Trung lần thứ V, Học viện Hồng Hà,Vân Nam, Trung Quốc, tr 15 – 18 Nguyễn Đắc Thủy (2016), “Du lịch Phú Thọ điểm đến di sản văn hóa”, Tạp chí Du lịch Việt Nam, số 11, tr 48-49 Nguyễn Đắc Thủy (2016) “Từng bước xây dựng Hát Xoan làng cổ thành sản phẩm du lịch đặc trưng vùng đất Tổ” Tổng tập Hát Xoan Phú Thọ, Sở Văn hóa Thể Thao Du lịch Phú Thọ xuất bản, tr 333- 336 Nguyễn Đắc Thủy (2016), “Bảo tồn phát huy giá trị tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương”, Tạp chí Văn hóa học, số 6, tr 50-55 Nguyễn Đắc Thủy (2017), “Di sản văn hóa phi vật thể Phú Thọ”, Tạp chí Khoa học Xã hội Việt Nam, số 5, tr 71- 78 Nguyễn Đắc Thủy (2017), “Vai trò Nhà nước cộng đồng bảo vệ di sản văn hóa hát Xoan Phú Thọ”, Tạp chí Văn hóa dân gian, số 2, tr 20 – 28 ... bảo vệ di sản tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương hát Xoan? Giả thuyết nghiên cứu Di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan Phú Thọ có giá trị lớn đời sống xã hội Di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng. .. thuyết nghiên cứu Câu hỏi nghiên cứu (1) Di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan có giá trị đời sống xã hội nay? (2) Di sản Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương Hát Xoan Phú Thọ bảo vệ phát huy. .. giá trị di sản tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương hát Xoan Phú Thọ Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu - Công tác bảo vệ phát huy giá trị hai di sản tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương hát