CÁC NỘI DUNG TRONG HỢP ĐỒNG:ĐIỀU 1: Tên hợp đồng“Hợp đồng chuyển giao công nghệ”Nhận xét: tên hợp đồng không thể hiện công nghệ được chuyển giaoĐIỀU 2: Đối tượng công nghệ được chuyển giao, sản phẩm do công nghệ tạo raVề phần tài liệu kỹ thuật: cần phải nêu rõ những thông tin bên dưới:Phạm vi của Tài liệu:+ Bản vẽ, sơ đồ và thiết kế kỹ thuật cho sản xuất và lắp đặt, các chỉ tiêu kỹ thuật+ Danh mục nguyên vật liệu, linh kiện, phụ tùng;+ Bảng tính toán tổng hợp (nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, năng lượng, lao động...)+ Qui trình và số liệu cho kiểm tra và thử nghiệm, qui trình kiểm tra chất lượng Sản phẩm+ Qui trình sản xuất và lắp ráp+ Cẩm nang hướng dẫn vận hành và bảo dưỡng trang thiết bị+ Phần mềm máy tính+ Công thức và biểu đồ….
CÁC NỘI DUNG TRONG HỢP ĐỒNG: ĐIỀU 1: Tên hợp đồng “Hợp đồng chuyển giao công nghệ” Nhận xét: tên hợp đồng công nghệ chuyển giao ĐIỀU 2: Đối tượng công nghệ chuyển giao, sản phẩm công nghệ tạo Về phần tài liệu kỹ thuật: cần phải nêu rõ thông tin bên dưới: - Phạm vi Tài liệu: + Bản vẽ, sơ đồ thiết kế kỹ thuật cho sản xuất lắp đặt, tiêu kỹ thuật + Danh mục nguyên vật liệu, linh kiện, phụ tùng; + Bảng tính tốn tổng hợp (ngun liệu, nhiên liệu, vật liệu, lượng, lao động ) + Qui trình số liệu cho kiểm tra thử nghiệm, qui trình kiểm tra chất lượng Sản phẩm + Qui trình sản xuất lắp ráp + Cẩm nang hướng dẫn vận hành bảo dưỡng trang thiết bị + Phần mềm máy tính + Cơng thức biểu đồ… - Hình thức Tài liệu: Tài liệu phải đầy đủ, xác, rõ ràng Ngôn ngữ Tài liệu viết tiếng gì,… - Những sai sót (nếu có) tài liệu: Bất sai sót tài liệu phải Bên giao sửa chữa không chậm trễ cách bổ sung, sửa đổi, hoàn chỉnh hay phương thức thích hợp khác Nếu ảnh hưởng đến việc sản xuất phạt thê Nếu có cải tiến, nâng cao, sửa đổi, bổ sung, hay thay đổi khác trình thực hợp đồng tài liệu thuộc hợp đồng Bên giao cung cấp cho Bên nhận - Sai sót phần mềm máy tính điều hành dây chuyền cơng nghệ: Nếu phần mềm máy tính bị hỏng lỗi Bên giao thời hạn Hợp đồng, Bên giao thay lập tức, Bên nhận khơng phải chịu phí tổn *** Về phần hướng dẫn kỹ thuật: Cần rõ thời gian bắt đầu, trình độ kỹ thuật viên hướng dẫn ( khơng phù hợp có thay đổi không), chịu trách nhiệm xin cấp thị thực xuất, nhập cảnh, giấy phép làm việc cần thiết, giấy phép cư trú tạo điều kiện, thu xếp chỗ ăn, ở, lại cho Kỹ thuật viên *** Về phần đào tạo: - Phạm vi Đào tạo: Bên giao đồng ý đào tạo nhân cho Bên nhận nội dung công nghệ cần thiết để sản xuất Sản phẩm phù hợp - Chương trình Đào tạo: + Nội dung Đào tạo + Thủ tục kiểm tra thích hợp để xác định chương trình Đào tạo hồn thành, bao gồm (nhưng khơng giới hạn) việc kiểm tra, tiêu chuẩn để xác định người đào tạo thực tốt chương trình, tỷ lệ người đào tạo đáp ứng tiêu chuẩn trước việc đào tạo coi kết thúc + Ngày bắt đầu, ngày kết thúc đào tạo, thời gian đào tạo + Nơi đào tạo, số người đào tạo, trình độ chun mơn người đào tạo + Thủ tục để thay người đào tạo thấy khơng thích hợp q trình đào tạo + Trình độ chun mơn, kinh nghiệm Kỹ thuật viên + Thủ tục thay Kỹ thuật viên Bên giao khơng thích hợp với yêu cầu đào tạo - Ngôn ngữ Đào tạo: Ngơn ngữ dùng Đào tạo tiếng Bên giao cam kết cung cấp tài liệu cần thiết phục vụ cho việc Đào tạo tiếng - Chi phí Đào tạo (nếu có): Chi phí Đào tạo bên chịu Chi phí tính theo giảng dạy Kỹ thuật viên hay trả hàng tháng… - Kết thúc Đào tạo: Vào cuối kỳ Đào tạo, Bên giao Bên nhận tổ chức kiểm tra học viên cấp giấy chứng nhận cho học viên Nếu số lượng học viên đáp ứng tiêu chuẩn đặt đạt tỷ lệ thoả thuận (%) việc đào tạo coi thành công kết thúc Nếu đào tạo lại thời gian bao lâu, chịu chi phí ĐIỀU 3: Chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng công nghệ: (Điều 4) Trong điều khoản cần bổ sung cụ thể nội dung sau: - Bên giao phải cam kết công nghệ khơng vi phạm Quyền sở hữu cơng - nghiệp Tuy nhiên, có đơn vị khác tuyên bố việc sử dụng công nghệ Bên nhận vi phạm Quyền sở hữu cơng nghiệp có biện pháp chống lại Bên nhận Bên giao chịu trách nhiệm bảo đảm cho Bên nhận sử dụng công nghệ chuyển giao thời hạn Hợp đồng sau thời hạn Hợp đồng Bên nhận phải hỗ trợ Bên giao mức độ cần thiết để bảo vệ việc sử dụng công nghệ, tốn cho chi phí nảy sinh - Trong trường hợp xác minh có vi phạm Quyền sở hữu cơng nghiệp Bên Giao đền bù bồi hồn cho Bên Nhận chi phí bảo vệ nói khoản bồi thường thiệt hại hay chi phí mà tồ án phán Bên Nhận phải chịu ĐIỀU 4: Phương thức chuyển giao công nghệ Phương thức chuyển giao công nghệ độc lập ĐIỀU 5: Quyền nghĩa vụ bên (Điều 3) - Sử dụng cơng nghệ quy trình sản xuất Người chuyển nhượng có quyền sử dụng cơng nghệ sản xuất sản phẩm Việt Nam - Bán sản phẩm Người chuyển nhượng có quyền bán sản phẩm Việt Nam giới - Người nhận chuyển giao công nghệ chuyển giao cho người thứ ba Người chuyển nhượng khơng có quyền chuyển giao công nghệ cho bên thứ ba ĐIỀU 6: Giá, phương thức toán (Điều 5, 6) - Đơn giá: 585.000.000 USD (Năm trăm tám mươi lăm ngàn đô la Mỹ) theo điều kiện CIF ICD Phước Long (Incoterm 2010) bao gồm phí bí kỹ thuật, dây chuyền sản xuất, kỹ thuật, phí đào tạo kỹ thuật phí dịch vụ kỹ thuật, tốn cho Bên giao Giá khơng bao gồm lệ phí hải quan, phí khác áp dụng Việt Nam - Phương thức toán (Điều 6) 10% tổng trị giá (58,500USD) toán trước phương thức T/T vòng 14 ngày sau ngày hợp đồng ký kết dựa vào: 85% trị giá (USD 497,250,000) tốn cho Bên giao theo hình thức L/C không hủy ngang 30 ngày sau ngày BL 5% trị giá lại (USD 29,250,000) tốn T/T vòng 30 ngày kể từ ngày nghiệm thu cuối cùng.7 Thời điểm, thời hạn hiệu lực hợp đồng (Điều 7) Tuy nhiên, hợp đồng ghi rõ đơn giá bao gồm phí : phí bí cơng nghệ, dây chuyền sản xuất, kỹ thuật, phí đào tạo kỹ thuật phí dịch vụ kỹ thuật, khơng bao gồm phí : lệ phí hải quan, phí khác áp dụng Việt Nam ĐIỀU 7: Thời điểm, thời hạn hiệu lực hợp đồng Thời điểm hiệu lực: Bên giao thông báo cho bên nhận fax email việc nhận phần toán trả trước để xác nhận tính hiệu lực hợp đồng Thời hạn hiệu lực: Thỏa thuận có hiệu lực thời hạn mười lăm (15) năm kể từ ngày có hiệu lực – trường hợp chuyển nhượng quyền sử dụng ĐIỀU 8: Điều khoản giao hàng Thời gian giao hàng: Trong vòng tháng kể từ ngày hiệu lực hợp đồng Cảng đi: Cảng Pusan Cảng đến: Cảng ICD Phước Long Giao hàng phần: Không cho phép Chuyển tải: Không cho phép Kiểm tra: Trọng tải chất lượng cảng bốc hàng xem cuối Thơng báo giao hàng: - Trong vòng ngày kể từ ngày tàu bắt đầu khởi hành đến Việt Nam, Bên giao phải thông báo fax/email cho Bên nhận thông tin sau đây: + Tên Quốc tịch tàu + Ngày tàu đến, Ngày tàu + Số ngày Vận đơn đường biển + Số hiệu Thư tín dụng + Tên hàng, số lượng - Trong vòng ngày sau nhận hàng, Bên nhận phải thông báo fax/email cho Bên giao thông tin sau đây: + Số ngày Vận đơn + Tên hàng, số lượng Trong phần trì hỗn hợp đồng việc quy định mức phạt cần nêu luật áp dụng theo nước bên giao hay bên nhận để tránh hợp đồng vi phạm luật ĐIỀU 9: Đóng gói ký mã hiệu: Đóng gói phù hợp với tiêu chuẩn đóng gói xuất quốc tế, chưa cụ thể tiêu chuẩn nào, dùng cho mặt hàng gì, nói cách chung chung, chưa rõ ràng, gây ảnh hưởng hư hỏng, móp méo cho hàng hóa khơng đóng gói tiêu chuẩn Ký mã hiệu : Cơ có thơng tin cần thiết,tuy nhiên, cần thêm vào : Tên công nghệ chuyển giao : Xuất xứ Địa công ty nhận chuyển giao Người đại diện,Số điện thoại Hàng đóng kiện Các lưu ý bốc dỡ hàng Nếu hàng hóa đến tình trạng hư hỏng thiếu hàng, khơng với chứng từ, bên nhận yêu cầu giám định từ tổ chức Bảo Việt Vinacontrol lập biên trường chỗ thời gian quy định Biên gửi cho Bên giao để yêu cầu bồi thường Đối với hợp đồng mua bán hàng hóa thơng thường, phần khiếu nại số lượng hay chất lượng hàng hóa đưa vào điều khoản KHIẾU NẠI riêng Ở hợp đồng nêu rõ mục đóng gói, ký mã hiệu Tuy nhiên, việc đòi bồi thường chưa nêu rõ bồi thường % hợp đồng ĐIỀU 10: Tài liệu Hướng dẫn kỹ thuật, Thông tin sửa đổi Cải tiến công nghệ Trong 10.3 cần quy định rỏ thơng tin kỹ thuật mà bên nhận cần phải nhận, quy định chung chung bên giao giao thiếu cố ý khơng giao lý ĐIỀU 11: Lắp đặt – Chạy thử - Nghiệm thu - Điều khoản khơng có hợp đồng gia cơng - Phân chia trách nhiệm: chi phí vận chuyển từ cảng đến nơi lắp đặt thuộc bên nhận - Bên giao cử chuyên gia kĩ thuật đến lắp đặt, hướng dẫn, kiểm tra nghiệm thu - Địa điểm kiểm tra: nơi lắp đặt bên nhận - Thời gian bàn giao biên vòng tuần sau lắp đặt ĐIỀU 12: Bảo hành Thời gian bảo hành bắt đầu tính kể từ ngày ký biên bàn giao cuối kéo dài 12 tháng Bên giao bảo đảm dây chuyền sản xuất theo hợp đồng hàng mới, miễn phí tồn tài liệu, tay nghề, thiết kế thông số kỹ thuật liên quan Bên giao bảo đảm toàn dây chuyền sản xuất lắp đặt hoàn toàn Trong suốt thời gian bảo hành, Bên giao phải làm sữa chữa lỗi phát sinh xảy trình sản xuất mà khơng chi phí ngoại trừ hư hỏng hao mòn hay bất cẩn gây Bên nhận Trong suốt trình bảo hành, Bên nhận phải thông báo cho Bên giao hư hỏng văn Bên giao dựa thông báo nhận mặt hàng hư hỏng hay mát để tìm cách thay thế, sữa chữa Bên nhận ước tính thơng báo thời gian hay thế, sữa chữa, thời gian không tháng kể từ ngày gửi thông báo hư hỏng, mát Tất chi phi liên quan đến việc sữa chữa, thay bao gồm khơng giới hạn phí hải quan, thuế chi phí vận chuyển chi trả Bên giao Trong trường hợp mặt hàng giao để thay thế, sữa chữa không chuyển đến thời gian quy định, Bên giao phải chịu tất chi phí phát sinh cho chậm trễ Bất dây chuyền sản xuất thay hay sữa chữa cung cấp thời hạn bảo hành đảm bảo thời gian bảo hành 12 tháng kể từ ngày hoàn tất thay sữa chữa Bên giao không chấp nhận hư hỏng hay mát gây vận hành lỗi khơng xác trình sản xuất Bên nhận ĐIỀU 13: Bảo vệ môi trường ảnh hưởng gây hại Trong điều khoản khơng có lợi cho bên nhận, người giao cơng nghiệ vẩn khơng hiểu hết ảnh hưởng mà gây hại, bên giao không thông báo hết tất hiểm hỏa cho bên nhận, gây sau này, bên nhận phải có trách nhiệm với nước sở Trong điều khoản vẩn chưa nêu trách nhiệm chịu có hậu việc sử dụng công nghệ, chịu trách nhiệm, chịu trách nhiệm bồi thường có hậu xảy ĐIỀU 14: Trách nhiệm vi phạm hợp đồng Nội dung điều khoản đầy đủ ĐIỀU 15: Đào tạo Bên giao chịu tất chi phí bao gồm vé máy bay, di chuyển, chi phí khách sạn, ăn uống cho người Bên nhận thời gian ngày đêm Hàn Quốc Lịch trình xác thơng báo sau kí hợp đồng Giống hợp đồng nhập thiết bị toàn bộ, điều khoản trading điều khoản quan trọng sau bên nhận nhận công nghệ Bên nhận cần trading trước đưa vào sử dung để đảm bảo hiệu cao Nội dung gồm có: - Trách nhiệm chi phí đào tạo: Bên giao - Chi phí đào tào: vé máy bay, di chuyển, khách sạn, ăn uống - Số người đào tạo: người - Thời gian đào taọ: ngày đêm - Địa điểm: Hàn Quốc ĐIỀU 16: Mối quan hệ bảo mật Cả hai bên xem bảo mật tất chi tiết kỹ thuật, vẽ, in màu xanh, cách đặt tên gọi, phần mềm, mẫu thông tin khác cung cấp từ bên, trừ khicó đồng ý trước văn để tiết lộ điều tương tự để đạt Điều khơng áp dụng để thơng tin trở thành kiến thức cộng đồng ghi lại vào hồ sơ cung cấp Bên giao mà phục vụ cho Bên giao để thúc đẩy hoạt động bán hàng toàn giới Bên nhận đảm bảo nhân viên họ cam kết văn dựa điều khoản chấp nhận Bên giao không để lộ cho người công ty thông tin mà nhân viên nhận phù hợp với quy định thỏa thuận liên quan đến bí Điều khoản bảo mật điều khoản quan trọng hợp đồng chuyển giao công nghệ, u cầu thơng tin phải bảo mật hồn tồn tránh trường hợp thơng tin bị rò rỉ gây ảnh hưởng đến kinh tình kình doanh giữ bên Nội dung: Trách nhiệm bảo mật thông tin: bên giao nhận ĐIỀU 17: Bất khả kháng điều hợp lý nêu rõ thời gian để thông báo cho đối phương xảy bất khả kháng.Nhưng bên phải nêu rõ ko vượt q thời hạn bên mua khơng có quyền hủy hợp đồng bên bán bồi thường thiệt hại ĐIỀU 18: Thuế, Lệ phí phí Thiếu phần thuế,lệ phí,phí khoản chi phí khác phủ đánh lên bên nhận bên giao bên chịu ĐIỀU 19: Bảo đảm thực điều khoản có lợi cho bên nhận bên giao kí quỹ đảm bảo thực hợp đồng chịu chi phí phát sinh từ việc bảo lãnh ĐIỀU 20: Chấm dứt Hợp Đồng 20.2 Ngoài việc thu khoản tiền bồi thường thiệt hại nên có thêm khoản phạt vi phạm hợp đồng khơng cung cấp Dây chuyền sản xuất thỏa thuận 20.3 Tương tự 20.2, Bên Giao nhận khoản tốn cho phần cơng việc thực thiệt cho Bên Giao, nên có khoản phạt vi phạm hợp đồng phần trăm tổng giá trị Hợp đồng Việc thỏa thuận xác nhận phần công việc Bên giao thực nên lập thành văn có chữ ký bên Ngoài nên bổ sung thêm điều khoản: Khi chấm dứt hợp đồng bên phải tiến hành thủ tục lý hợp đồng Việc lý hợp đồng phải lập thành văn bên ký xác nhận tuỳ nội dung việc chấm dứt ĐIỀU 22: Trọng tài Trong điều khoản chưa nêu địa điểm xác trung tâm trọng tài để tránh gây chọn sai địa Luật thương mại điều khoản chưa quy định theo năm nào, có bổ sung luật gây hiểu nhầm bên thực hợp đồng Các thỏa thuận khác phù hợp không trái với quy định pháp luật Việt Nam ĐIỀU 21: Khấu trừ tiền Bên giao ĐIỀU 23: Không chuyển nhượng ĐIỀU 24: Thỏa thuận toàn ... thuộc hợp đồng Bên giao cung cấp cho Bên nhận - Sai sót phần mềm máy tính điều hành dây chuyền cơng nghệ: Nếu phần mềm máy tính bị hỏng lỗi Bên giao thời hạn Hợp đồng, Bên giao thay lập tức,... pháp chống lại Bên nhận Bên giao chịu trách nhiệm bảo đảm cho Bên nhận sử dụng công nghệ chuyển giao thời hạn Hợp đồng sau thời hạn Hợp đồng Bên nhận phải hỗ trợ Bên giao mức độ cần thiết để bảo... Bên Giao đền bù bồi hồn cho Bên Nhận chi phí bảo vệ nói khoản bồi thường thiệt hại hay chi phí mà tồ án phán Bên Nhận phải chịu ĐIỀU 4: Phương thức chuyển giao công nghệ Phương thức chuyển giao