GIỚI THIỆU THỊ TRƯỜNG NGA

THỊ TRƯỜNG NGA MỤC LỤC Chương 1: Kinh doanh Nga Chương 2: Mơi trường trị - kinh tế Chương 3: Bán sản phẩm dịch vụ 14 Chương 4: Thương mại song phương Việt Nam Liên bang Nga 36 Chương 5: Các qui định tiêu chuẩn thương mại 76 Chương 6: Môi trường đầu tư 95 Chương 7: Tài trợ thương mại dự án 113 Chương 8: Đi lại 116 Chương 9: Các đầu mối tiếp xúc, nghiên cứu thị trường 129 Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 1/134 THỊ TRƯỜNG NGA Chương 1: Kinh doanh Nga Tổng quan thị trường Với 140 triệu người tiêu dùng, tầng lớp trung lưu phát triển nhu cầu sở hạ tầng vô hạn, Nga thị trường đầy hứa hẹn cho nhà xuất Nga kinh tế lớn thứ 11 giới tính theo GDP danh nghĩa, lớn thứ giới tính theo PPP (ngang sức mua) có GDP bình qn đầu người 13.236 USD, cao số nước BRIC Nga nước có thu nhập trung cao, với lực lượng lao động có giáo dục cao người tiêu dùng sành điệu kỹ tính Nền kinh tế Nga phục hồi từ khủng hoảng kinh tế bắt đầu vào năm 2008, với tốc độ tăng trưởng GDP năm 2011 4,3% Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 2/134 THỊ TRƯỜNG NGA Các nhà kinh tế dự báo mức tăng trưởng GDP thực Nga vào năm 2012 vào khoảng 3,3% - 3,5% Các đối tác thương mại hàng đầu Nga gồm Hoa Kỳ, Hà Lan, Trung Quốc, Đức, Ý, Ukraina Thổ Nhĩ Kỳ Nga mời gia nhập WTO cách thức vào ngày 16/12/2011 việc gia nhập WTO phải hoàn tất vào tháng 8/2012 Sự kiện tự hoá thương mại với phần lại giới tạo hội cho xuất đầu tư nhiều nước Đối với hàng công nghiệp hàng tiêu dùng, thuế suất nhập trung bình Nga giảm từ gần 10% xuống mức 8% Các nhà sản xuất xuất nước ngồi có nhiều hội tiếp cận thị trường rõ rang Nga cam kết không tăng thuế nhập sản phẩm vượt mức thỏa thuận  Tự cho ngành xuất dịch vụ nhà cung cấp dịch vụ  Các cam kết mạnh mẽ bảo vệ thực thi quyền sở hữu trí tuệ  Hàng nơng sản xuất xử lý theo qui tắc  Tiếp cận thị trường theo hạn ngạch thuế quan chuyên biệt cho quốc gia cụ thể  Cải thiện tính minh bạch việc đặt quy tắc liên quan đến thương mại  Các chế giải tranh chấp theo WTO hiệu Hợp tác kinh tế thương mại Việt Nam Nga có bước tiến bền vững năm gần Năm 2011, kim ngạch thương mại Việt-Nga đạt 2,12 tỷ USD, đó, xuất đạt 1,38 tỷ USD, tăng 66,2% so với năm 2010 trở thành năm Việt Nam xuất siêu sang thị trường Nga Tuy nhiên, xuất Việt Nam vào Nga chiếm 0,5% tổng kim ngạch nhập nước này, ngược lại xuất Nga sang Việt Nam chiếm 0,7% tổng kim ngạch nhập Việt Nam Theo số liệu thống kê thức, xuất hàng hóa Việt Nam sang Nga tháng đầu năm 2012 đạt 681,57 triệu USD nhập từ Nga đạt trị giá khoảng 453,637 triệu USD, so với 694 triệu USD năm 2011 Về mặt cấu, hàng hóa trao đổi Nga Việt Nam có tính bổ sung cho Liên bang Nga xuất sang Việt Nam kim loại đen, hóa chất, máy móc thiết bị, phân bón Còn Việt Nam xuất sang Nga loại thủy sản, hàng dệt may, giày dép, cao su, cà phê Nga thị trường mở, khơng khó tính, Việt Nam ln phải cạnh tranh với hàng hoá tương tự kinh tế khác có mặt thị trường Hàng hóa Việt Nam vào Nga đến khơng có đầu mối giao dịch thương mại tập trung, ổn định đáng kể Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 3/134 THỊ TRƯỜNG NGA Rất doanh nghiệp nước ta có đại diện Nga Do đó, doanh nghiệp xuất Việt Nam phải chủ động việc phát triển kênh phân phối hàng hóa mình, việc mở chi nhánh, văn phòng đại diện, showroom để giới thiệu trực tiếp sản phẩm đến với khách hàng Nga Việc thực thi cam kết Nga gia nhập WTO tạo thuận lợi cho doanh nghiệp xuất Việt Nam Nhóm hàng nơng, lâm, thuỷ sản Việt Nam vào Nga chiếm khoảng 50% cấu hàng xuất nước ta vào thị trường Những mặt hàng nằm nhóm giảm thuế không vấp phải nhiều rào cản thương mại Hàng nhập từ Nga, phân bón, sắt thép, thiết bị xăng dầu… chiếm tới 80% cấu hàng Việt Nam nhập từ thị trường này, hưởng lợi nước ta áp thuế nhập thấp Trong lĩnh vực du lịch, hai nước có bước phát triển khởi sắc năm qua Cùng với việc Việt Nam đơn phương bỏ visa cho công dân Nga tới Việt Nam thời hạn 15 ngày trước biến động phức tạp số thị trường du lịch truyền thống khách du lịch Nga Trung Đông, Bắc Phi, Thổ Nhĩ Kỳ, Thái Lan , lượng khách Nga du lịch sang Việt Nam ngày tăng Nếu năm 2010 lượng khách du lịch Nga sang Việt Nam khoảng 70 nghìn người năm 2011 số ước đạt khoảng 120.000 người, tăng gần gấp đơi Nga thành viên Liên minh hải quan Nga - Belarus -Kazakhstan thiết lập vào ngày 1/1/2010 Tất biên giới hải quan ba nước bãi bỏ từ ngày 1/7/2011 Nếu Hiệp định thương mại tự (FTA) Việt Nam vói nước thuộc Liên minh hải quan Nga -Belarus - Kazakhstan ký kết, việc lưu chuyển hàng hố Việt Nam với nước nói có hội rộng mở lan toả sang quốc gia khác thuộc Liên Xô cũ Các thách thức Nga thị trường rộng lớn mặt địa lý, trải rộng qua múi rộng khoảng 17 triệu dặm vng Cơ sở hạ tầng phát triển gây nhiều thách thức hậu cần, việc tiếp cận thị trường bên đô thị lớn Việc độ từ kế hoạch tập trung chưa hoàn chỉnh khiến kinh tế tính liên kết bất bình đẳng phân phối cải mặt địa lý lẫn nhân Thực kinh doanh bị trở ngại qui định nặng nề, bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ yếu, nạn tham nhũng tràn lan không tôn trọng qui định pháp luật, áp dụng luật lệ qui định thiếu quán, thiếu tính minh bạch, diện doanh nghiệp quốc doanh lớn doanh nghiệp nhà nước khống chế lãnh vực chiến lược kinh tế Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 4/134 THỊ TRƯỜNG NGA Nhờ cải cách gần đây, việc thuê mướn nhân viên nước dễ dàng hệ thống quản lý nhập cảnh thị thực phức tạp, khiến thương nhân nhiều thời gian phải kiên nhẫn nhận giấy phép cần thiết để làm ăn Nga Tiếng Anh không sử dụng rộng rãi, loại ngôn ngữ lan rộng, thành phố lớn Một khó khăn hàng Việt Nam xuất sang thị trường Nga thủ tục tốn Hiện nhiều DN Nga chuyên kinh doanh NK hàng hóa Việt Nam thường khơng mở L/C mà chọn phương thức tốn trực tiếp, tức bên mua đặt cọc 20-30% trả 70-80% lại sau nhận hàng Phương thức toán gây rủi ro cao cho doanh nghiệp xuất Việt Nam, có khả thu tiền hàng bị tốn chậm trễ Do đó, theo đại diện Ngân hàng Liên doanh Việt - Nga, doanh nghiệp Việt Nam nên chủ động tham khảo, tìm hiểu để lựa chọn dịch vụ ngân hàng dịch vụ ngân hàng, sản phẩm toán đặc thù phù hợp với thị trường Nga, đồng thời giúp nhà xuất xử lý tình phát sinh Ngân hàng có sách hỗ trợ cho nhà xuất việc lựa chọn đồng tiền toán Rúp, USD hay Euro để phòng ngừa rủi ro tỷ giá Ngoài ra, ngân hàng giúp doanh nghiệp hai nước thỏa thuận, thực mở L/C, chuyển tiền thông qua hệ thống ngân hàng thuận lợi Chiến lược thâm nhập thị trường Phát triển công kinh doanh Nga cần nhiều nguồn lực, cần có cam kết nghiêm túc thời gian, nhân vốn liếng Tiến hành nghiên cứu thị trường để xác định hội đối tác kinh doanh tiềm Nga Tham vấn công ty quốc tịch hoạt động thị trường, thương vụ tổ chức kinh doanh nước Phòng Thương mại Hội đồng kinh doanh phối hợp hai nước Liên lạc thường xuyên với đối tác kinh doanh Nga nhằm bảo đảm hiểu biết chung kỳ vọng Nên lại thường xuyên tới Nga để thiết lập trì mối quan hệ với đối tác kinh doanh nắm bắt thay đổi điều kiện thị trường Duy trì khung thời gian dài hạn để thực kế hoạch thu lượm kết khả quan Tuân thủ tất luật lệ qui định Nga (thuế, hải quan, lao động…) – nên trì cố vấn thuế, pháp luật quan hệ với quyền Kinh doanh theo luật lệ nước thơng lệ kinh doanh quốc tế Sử dụng tín dụng thư hay phương tiện tài bảo đảm khác, tránh bán hàng Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 5/134 THỊ TRƯỜNG NGA tài khoản mở Xem xét khả sử dụng nguồn tài trợ phủ ngân hàng phát triển đa phương Phát triển quan hệ cơng tác với cấp quyền quốc gia, khu vực địa phương xem xét tiến hành chương trình trách nhiệm xã hội cơng ty Kiên nhẫn, bền chí có tầm nhìn chìa khóa cho thành cơng Nga Các hội thị trường  Phụ tùng, linh kiện, thiết bị dịch vụ xe  Hàng may mặc  Thiết bị nông nghiệp/thiết bị y tế  Hàng điện tử tiêu dùng  Hóa chất/Nhựa dẻo  Xây dựng  Mỹ phẩm/hàng vệ sinh  Nông sản  Lữ hành – du lịch Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 6/134 THỊ TRƯỜNG NGA Chương 2: Mơi trường trị - kinh tế Chính phủ hệ thống trị Trong hệ thống trị thành lập theo hiến pháp 1993, tổng thống nắm giữ quyền hành đáng kể khơng có chức danh phó tổng thống, ngành lập pháp yếu nhiều so với hành pháp Hệ thống lập pháp lưỡng viện bao gồm hạ viện (Duma Quốc gia) thượng viện (Hội đồng Liên bang) Tổng thống định quan chức nhà nước cao nhất, bao gồm thủ tướng (phải Duma Quốc gia phê chuẩn) Tổng thống thơng qua nghị định mà khơng cần có đồng thuận Duma Quốc gia Tổng thống người đứng đầu lực lượng vũ trang Hội đồng An ninh Các bầu cử Duma Quốc gia (gồm 450 ghế) tổ chức vào ngày 04/12/2011, bầu cử tổng thống diễn vào ngày 4/3/2012 Các bầu cử Duma Quốc gia phải diễn trước tháng 12/2016, đạo luật ban hành tháng 12/2008 nới rộng nhiệm kỳ Duma lên đến năm từ mức năm trước đó, bầu cử năm 2011 Ông Putin bầu chọn làm tổng thống nhiệm kỳ thứ ba vào ngày 4/3/2012 Đạo luật tháng 12/2008 kéo dài nhiệm kỳ tổng thống Nga lên năm, bầu cử 2012, bầu cử tổng thống theo diễn vào năm 2018 Nga liên bang, việc phân bố quyền lực rỏ ràng phủ trung ương quyền vùng địa phương phát triển Liên bang Nga bao gồm 83 đơn vị hành chính, bao gồm hai thành phố liên bang Moscow St Petersburg Hiến pháp phân định rõ ràng quyền lực độc phủ liên bang Một đạo luật ban hành tháng 12/2004 loại bỏ việc bầu cử trực tiếp nhà lãnh đạo vùng Các thống đốc tổng thống đề cử quan lập pháp vùng thừa nhận Hệ thống tư pháp Hệ thống tư pháp Nga bao gồm Tòa án Hiến pháp, tòa án thẩm quyền chung, tòa án quân tòa án thương mại (xét xử tranh chấp thương mại) Hiến pháp năm 1993 trao quyền cho Tòa án Hiến pháp phân xử tranh chấp ngành hành pháp lập pháp Moscow phủ vùng địa phương Hệ thống tòa án thẩm quyền chung bao gồm Tòa án Tối cao Liên bang Nga, tòa án cấp vùng, tòa án cấp quận thẩm phán Kinh tế Nga trải qua thay đổi đáng kể từ Liên Xô sụp đổ Nga chuyển từ kinh tế kế hoạch tập trung cô lập sang kinh tế thị trường tích hợp nhiều với tồn cầu Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 7/134 THỊ TRƯỜNG NGA Những khó khăn việc thực cải cách tài nhằm mục đích tăng thu ngân sách Nhà nước phụ thuộc vào vay ngắn hạn để bù đắp thâm hụt ngân sách dẫn đến khủng hoảng tài nghiêm trọng vào năm 1998 Giá thấp sản phẩm xuất Nga (dầu mỏ khoáng sản) nhà đầu tư niềm tin khủng hoảng tài châu Á khiến vấn đề tài trở nên trầm trọng Kết sụt giảm mạnh nhanh chóng giá trị đồng rúp (60%), nguồn vốn đầu tư nước ngồi, tốn chậm trễ khoản nợ nhà nước tư nhân, cố giao dịch thương mại thông qua hệ thống ngân hàng, mối đe dọa lạm phát phi mã Các cải cách kinh tế năm 1990 tư nhân hóa phần lớn ngành cơng nghiệp, ngoại trừ ngành công nghiệp lượng lĩnh vực liên quan đến quốc phòng Việc bảo vệ quyền sở hữu yếu khu vực tư nhân phải chịu can thiệp nặng nề nhà nước Ngành công nghiệp Nga chủ yếu phân chia nhà sản xuất hàng hóa cạnh tranh tồn cầu Năm 2011, Nga vượt qua Saudi Arabia để trở thành nước sản xuất dầu mỏ hàng đầu giới Nga nước sản xuất khí đốt tự nhiên lớn thứ hai Nga nắm giữ trữ lượng khí tự nhiên lớn nhất, trữ lượng than đá lớn thứ nhì, trữ lượng dầu thô lớn thứ giới Nga nước xuất lớn thứ ba thép nhôm Các ngành công nghiệp nặng cạnh tranh phụ thuộc vào thị trường nước Nga Sự phụ thuộc Nga vào xuất hàng hóa khiến nước dễ bị tổn thương trước chu kỳ bùng nổ phá sản theo thay đổi khó lường giá hàng hóa tồn cầu Kể từ năm 2007, Chính phủ Nga bắt đầu thực chương trình đầy tham vọng để giảm bớt phụ thuộc xây dựng ngành công nghệ cao, chưa đem lại nhiều kết Nền kinh tế Liên bang Nga tăng trưởng trung bình 7% kể từ có khủng hoảng tài Nga vào năm 1998, dẫn đến việc tăng gấp đôi thu nhập sau thuế lên tầng lớp trung lưu Tuy nhiên, kinh tế Nga kinh tế bị ảnh hưởng nặng nề khủng hoảng kinh tế toàn cầu 2008-09 giá dầu giảm mạnh khoản tín dụng nước ngồi mà ngân hàng công ty Nga nhờ cậy bị cạn kiệt Vào cuối năm 2008, Ngân hàng Trung ương Nga dành phần ba số dự trữ ngoại hối lớn thứ ba giới trị giá lên tới 600 tỉ USD để làm chậm tốc độ giá đồng rúp Chính phủ dành 200 tỷ USD cho kế hoạch giải cứu để tăng tính khoản lĩnh vực ngân hàng trợ giúp công ty Nga gia hạn tốn khoản nợ nước ngồi lớn đến hạn Sự suy giảm kinh tế dường chạm đáy vào năm 2009 kinh tế bắt đầu tăng trưởng vào quí 3/2009 Tuy nhiên, hạn hán hỏa hoạn nghiêm trọng miền trung nước Nga làm giảm sản lượng nông nghiệp, đưa đến lệnh cấm xuất ngũ cốc năm đó, làm chậm sức tăng trưởng lĩnh vực khác sản xuất thương mại bán lẻ Giá dầu cao kích thích tăng trưởng Nga năm 2011 giúp Nga Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 8/134 THỊ TRƯỜNG NGA cắt giảm thâm hụt ngân sách kế thừa từ năm 2008-09 Nga cắt giảm tỷ lệ thất nghiệp kể từ năm 2009 đạt nhiều tiến việc cắt giảm lạm phát kể từ năm 2010 Những thách thức dài hạn Nga bao gồm lực lượng lao động thu hẹp lại, mức độ tham nhũng cao, khó khăn việc tiếp cận nguồn vốn công ty nhỏ ngành lượng, sở hạ tầng nghèo nàn cần số vốn đầu tư lớn GDP (tương đồng sức mua - PPP) 2,38 ngàn tỉ USD (ước cho 2011), xếp thứ giới GDP (tỉ giá thức): 1,791 ngàn tỉ USD (ước cho 2011) Tốc độ tăng trưởng GDP thực: 4,3% (ước cho 2011) GDP đầu người (PPP): 16.700 USD (ước cho 2011), xếp thứ 70 giới GDP – Theo lãnh vực:  Nông nghiệp: 4,5%  Công nghiệp: 36,9%  Dịch vụ: 58,6% (ước năm 2011) Lực lượng lao động: 75,41 triệu (ước cho 2011) Lực lượng lao động phân theo nghề nghiệp (2010)  Nông nghiệp: 9,8%  Công nghiệp: 27,5%  Dịch vụ: 62,7% Tỉ lệ thất nghiệp: 6,6% (ước cho 2011) Dân số mức nghèo: 13,1% (2010) Phân phối thu nhập gia đình – Chỉ số Gini: 42 (2010) Đầu tư: 21,3% GDP (ước 2011) Ngân sách  Thu: 382,8 tỉ USD (ước 2011) Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 9/134 THỊ TRƯỜNG NGA  Chi: 376,2 tỉ USD (ước 2011) Thuế thu khác: 20,3% GDP (ước 2011) Thặng dư ngân sách: 0,4% GDP (ước 2011) Nợ công: 8,7% GDP (ước cho 2011) Tỉ lệ lạm phát (giá tiêu dùng): 8,9% (ước cho 2011) Các sản phẩm nông nghiệp Ngũ cốc, củ cải đường, hạt hướng dương, rau, trái cây, thịt bò, sữa Các ngành cơng nghiệp Cơng nghiệp khai thác mỏ khai khoáng sản xuất than, dầu, khí đốt, hóa chất, kim loại; chế tạo máy từ máy cán đến máy bay tàu vũ trụ có hiệu suất cao; cơng nghiệp quốc phòng bao gồm radar, sản xuất tên lửa, linh kiện điện tử tiên tiến, đóng tàu; thiết bị giao thơng vận tải đường đường sắt, thiết bị truyền thơng, máy móc nơng nghiệp, máy kéo, thiết bị thi công xây dựng; thiết bị phát điện truyền tải điện; dụng cụ y tế khoa học; hàng tiêu dùng, dệt may, thực phẩm, thủ công mỹ nghệ Tăng trưởng sản xuất công nghiệp: 4,7% (ước cho 2011) Sản lượng điện: 925,9 tỉ kWh (ước 2009) Tiêu thụ điện năng: 857,6 tỉ kWh (ước 2008) Xuất điện năng: 17,7 tỉ kWh (ước cho 2009) Nhập điện năng: 14,63 tỉ kWh (ước 2009) Sản lượng dầu: 10,27 triệu thùng/ngày (2010) Tiêu thụ dầu: 2,199 triệu thùng/ngày (2010) Xuất dầu: 5,01 triệu thùng/ngày (ước cho 2010) Nhập dầu: 42.750 thùng/ngày (ước cho 2009) Lượng dự trữ dầu: 60 tỉ thùng (ước đến 01/01/2011) Sản lượng khí tự nhiên: 588,9 tỉ mét khối (2010) Tiêu thụ khí tự nhiên: 414,1 tỉ mét khối (2010) Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 10/134 THỊ TRƯỜNG NGA Thị thực nhập cảnh Để đến Nga mục đích nào, cần phải có hộ chiếu hợp lệ thị thực đại sứ quán lãnh quán Nga cấp Không thể xin thị thực nhập cảnh đến nơi, đó, du khách phải xin thị thực trước Du khách đến Nga mà khơng có thị thực nhập cảnh không phép nhập cảnh, phải quay trở lại điểm xuất phát tiền Thị thực du lịch Nga thường cấp cho ngày cụ thể đề cập thư mời người bảo lãnh cung cấp Ngay thị thực bị ghi sai ngày lỗi đại sứ quán lãnh quán Nga, du khách không phép vào Nga trước ngày thị thực bắt đầu có hiệu lực khơng phép rời Nga sau ngày hết hạn visa Bất kỳ sai sót ngày thị thực phải sửa chữa trước nhập cảnh vào Nga Nên nhờ người đọc tiếng Nga kiểm tra thị thực trước xuất cảnh Du khách phải đảm bảo thị thực họ phản ánh hết hoạt động dự định Nga (ví dụ, du lịch, học tập, kinh doanh, vv.) Du khách nên yêu cầu cấp thị thực cho khoảng thời gian năm ngày trước sau thời gian dự kiến lưu lại Nga, có thể, để xử trí thay đổi khơng lường trước kế hoạch lại Hạn chế thời gian lưu lại Trừ xin thị thực cho phép làm việc học tập, người nước ngồi Nga 90 ngày khoảng thời gian 180 ngày Điều áp dụng visa kinh doanh, du lịch, nhân đạo văn hóa… Thị thực xuất cảnh Để rời Nga cần có thị thực hợp lệ Du khách lại thời hạn thị thực, dù ngày, bị giữ lại nhà bảo trợ họ can thiệp yêu cầu gia hạn thị thực Nếu thị thực hết hạn ba ngày trước khởi hành, đến 20 ngày để quyền Nga cấp thị thực xuất cảnh khác, thời gian đó, người du lịch bị giữ lại phải tự lo chi phí ăn Ít có khả Đại sứ qn Lãnh qn nước can thiệp vào tình Pháp luật Nga nghiêm cấm sở lưu trú cấp phép cho du khách nước ngồi có thị thực hết hạn th phòng Có chỗ lưu trú cơng cộng, an tồn Nga, đại sứ quán hay tổng lãnh quán không cung cấp chỗ cho du khách Du khách bị hộ chiếu thị thực Nga tai nạn bị trộm cắp phải làm lại hộ chiếu đại sứ quán tổng lãnh quán nước Du khách sau phải nhờ người bảo lãnh đăng kí visa để rời khỏi Nga Một thị thực bạn có ích trường hợp mát, không đủ phép xuất cảnh Thẻ di trú Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 121/134 THỊ TRƯỜNG NGA Tất người nước đến Nga phải điền thẻ di trú gồm hai phần Cơ quan di trú Nga giữ lại nửa nửa giống hệt khác kẹp hộ chiếu Du khách gửi lại phần quan di trú cảng nhập cảnh, giữ phần lại suốt thời gian lưu trú Khi rời khỏi Nga, du khách phải trình thẻ cho quan di trú Du khách nước đến Nga thường phải trình thẻ di trú họ để đăng ký khách sạn Thẻ di trú, theo lý thuyết, có sẵn tất cổng nhập cảnh, lấy từ quan chức nhập cảnh Nga (Biên phòng) Các thẻ thường phát cho hành khách chuyến bay đến để kệ điểm đến Các quan chức biên giới sân bay thường không dẫn thẻ cho du khách, du khách phải tự tìm điền thẻ Thay thẻ bị bị đánh cắp vơ khó khăn Dù phủ khơng ngăn cản người nước ngồi rời khỏi đất nước họ khơng có thẻ di trú, du khách gặp vấn đề nhập cảnh trở lại Nga tương lai Mặc dù Nga Belarus sử dụng thẻ di trú giống nhau, du khách nên biết quốc gia trì chế độ thị thực riêng Cơng dân nước ngồi có nhu cầu du lịch đến hai quốc gia phải đăng kí hai thị thực riêng biệt Một du khách nhập cảnh vào Nga trực tiếp từ Belarus không cần thiết phải có thẻ di trú mới, du khách điền thẻ thẻ đươc phát cảng nhập cảnh Trong năm 2011, nhà chức trách Nga đưa chương trình sân bay Vnukovo Domodedevo Moscow, theo thẻ di trú điện tử cấp quan chức nhập cư Nếu bạn nhận thẻ điện tử này, giữ hộ chiếu nộp lại cho quan di trú rời khỏi Nga Việc đánh thẻ điện tử khơng gây khó khăn lúc xuất cảnh làm thẻ di trú viết tay Cơ quan Di trú Liên bang Nga có kế hoạch mở rộng việc sử dụng thẻ điện tử cho sân bay quốc tế khác tương lai Đăng kí thị thực Du khách phải đăng kí thị thực thẻ di trú thông qua người bảo lãnh, nơi lưu lại ngày Nếu du khách không dự định đăng kí khơng q ngày, nên giữ lại vé máy bay, hóa đơn khách sạn để chứng minh Du khách nên ý cảnh sát có quyền chặn kiểm tra nhân thân giấy tờ lúc mà không cần lý Vì du khách nên ln ln mang theo hộ chiếu, thẻ di trú visa Nếu bạn có ý định nghỉ lại nhiều ngày Nga, bạn phải đăng ký thị thực thẻ di trú thông qua người bảo lãnh Nếu lưu trú khách sạn, lễ tân khách sạn phải đăng ký thị thực thẻ di trú vào ngày nghỉ lại Nếu bạn không đăng ký lưu trú ngày, bạn nên giữ vé, hóa đơn khách sạn, lộ trình để chứng minh việc tuân thủ pháp luật Các sĩ quan cảnh sát Nga có quyền ngăn chặn người dân yêu cầu trình giấy tờ cá nhân lúc nào, bạn nên ln mang theo bên hộ chiếu, thẻ di trú thị thực gốc Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 122/134 THỊ TRƯỜNG NGA Thị thực cảnh Du khách có dự định cảnh Nga chuyển tiếp tới nước thứ đường cần có thị thực cảnh Nga Nếu bạn cảnh qua sân bay quốc tế Nga khởi hành vòng 24 để tiếp đến địa điểm quốc tế mà không rời khỏi khu vực hải quan, pháp luật Nga khơng đòi hỏi bạn phải có thị thực cảnh Tuy nhiên, luật bị du khách quan chức hải quan hiểu sai, bạn nên xin thị thực cảnh Người nước ngồi đến Nga mà khơng có thị thực hợp lệ, không đáp ứng yêu cầu cảnh miễn thị thực, bị buộc quay trở lại điểm xuất phát tự trả chi phí Khu vực hạn chế Du khách nên ý có thành phố khu vực cấm Nga Những đột nhập vào khu bị bắt giữ, nộp phạt, trục xuất Du khác phải khai đầy đủ nơi mà đến hồ sơ xin visa sau đăng kí với nhà chức trách đến nơi Du khách nên xác minh lại với người bảo lãnh, khách sạn, hay văn phòng di trú Liên Bang Nga gần trước đến thành phố/ thị trấn lạ Quy định chung việc nhập cảnh vào Liên bang Nga nhận thị thực Nga cho người Việt Nam Để nhập cảnh vào Liên bang Nga công dân Việt Nam có hộ chiếu phổ thơng phải làm thủ tục xin cấp thị thực quan đại diện lãnh Liên bang Nga Việt Nam Thị thực không cấp cửa Thị thực có giá trị để đến địa điểm cụ thể thời gian định (theo giấy mời) Đơn xin cấp thị thực phải người xin nộp Сác quan đại diện lãnh Liên bang Nga không cấp thị thực nước khác thuộc Liên xô cũ Сông dân Việt Nam mang hộ chiếu ngoại giao cơng vụ khơng cần thị thực nhập cảnh vào Nga lưu trú vòng 90 ngày, cảnh qua Nga Các loại thị thực, tùy vào mục đích vào Nga có loại thị thực sau:  Ngoại giao;  Công vụ: Căn vào Hiệp định Liên bang Nga Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam điều kiện lại công dân hai nước, ký ngày 28 tháng 10 năm 1993 Mát-xcơ-va có hiệu lực từ ngày 21 tháng năm 1994, công dân Việt Nam mang hộ chiếu ngoại giao công vụ không cần thị thực nhập cảnh vào Nga lưu trú vòng 90 ngày, cảnh qua Nga  Thông thường – cấp sở giấy mời Cơ quan di trú liên bang:  Cá nhân: Cơng dân Nga, người nước ngồi thường trú Nga, pháp nhân làm thủ tục xin giấy mời Thị thực có hiệu lực đến tháng, cho phép vào Nga lần lần Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 123/134 THỊ TRƯỜNG NGA  Kinh doanh: Pháp nhân làm thủ tục xin giấy mời Thị thực có hiệu lực đến năm, cho phép vào Nga lần, lần, nhiều lần  Du lịch: Các công ty du lịch Nga Cơ quan Du lich Nga ủy quyền Thị thực có hiệu lực đến tháng, cho phép vào Nga lần lần  Để học: Trường học làm thủ tục xin giấy mời Cơ quan di trú liên bang Thị thực có hiệu lực đến tháng, cho phép vào Nga lần lần  Lao động: Pháp nhân làm thủ tục xin giấy mời Thị thực có hiệu lực đến tháng, cho phép vào Nga lần, lần, nhiều lần  Nhân đạo: Pháp nhân, tổ chức, quan quyền làm thủ tục xin giấy mời Thị thực có hiệu lực đến năm, cho phép vào Nga lần, lần, nhiều lần  Xin tị nạn  Quá cảnh - cấp sở vé đến nước thứ ba thị thực nước (nếu cần)  Thị thực có hiệu lực đến 10 ngày, cho phép vào Nga lần lần Công dân Việt Nam không cần thị thực cảnh máy bay khơng ngồi khu cảnh sân bay (cần hỏi thêm hãng hàng không) Nga 24  Để tạm trú – theo giấy phép Сhính quyền Nga Những giấy tờ cần thiết để nhận thị thực Công dân Việt Nam đề nghị quan lãnh Nga Việt Nam cấp thị thực cần xuất trình giấy tờ sau: Hộ chiếu xuất ngoại Thời hạn hiệu lực hộ chiếu đến thời điểm kết thúc thời hạn thị thực yêu cầu tháng Bản khai xin cấp thị thực in khai (viết chữ in đánh máy, tiếng Nga, Anh Việt Nam) theo yêu cầu Một ảnh kích thước 3,5 x 4,5 cm Bản giấy mời nhập cảnh vào Liên bang Nga (trừ trường hợp xin thị thực cảnh) Công dân Việt Nam vào Nga với mục đích học phải xuất trình Giấy xét nghiệm HIV Vé đến nước thứ ba thị thực nước đó, cần (trường hợp xin thị thực cảnh) Lịch tiếp khách phòng lãnh  Thứ hai 9.00 – 12.00 16.00 – 17.00  Thứ ba 9.00 – 12.00  Thứ tư 9.00 – 12.00 16.00 – 17.00 Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 124/134 THỊ TRƯỜNG NGA  Thứ năm 16.00 – 17.00  Thứ sáu 9.00 – 12.00 Viễn thông Kết nối internet: mức độ thâm nhập hiểu biết internet ngày tăng Nga Các số liệu gần cho thấy 50% dân số sử dụng internet thường xuyên Các nhà cung cấp dịch vụ email tìm kiếm tiếng Nga lớn mail.ru, Rambler, Yandex Internet có mặt rộng rãi thành phố lớn Wi-fi có mặt ngày nhiều Nga Hiện có 6.000 điểm kết nối hoạt động Nga, chủ yếu nằm Moscow, St Peterburg thành phố lớn khác Phát triển dịch vụ WIMAX kết hợp với Wi-fi đóng vai trò quan trọng bước phát triển cơng nghệ kết nối internet không dây Công nghệ di động: dịch vụ di động đươc cung cấp theo chuẩn GSM, CDMA450, AMPS DAMPS GSM thống trị thị trường, chiếm 80% thị trường Các nhà mạng lớn thị trường bao gồm Mobile Telesystem (MTS), Vimpelcom (Beeline) Megafon Các gọi đường dài thực đâu thành phố với dịch vụ điện thoại IP, Skype, có internet Cũng mua thẻ SIM di động để gọi liên tỉnh quốc tế với mức cước đặc biệt Biết số từ tiếng Nga có ích việc gọi điện điện thoại vùng từ văn phòng điện tín Để gọi điện đến Moscow, trước hết phải có kết nối gọi quốc tế, sau bấm mã quốc gia Nga “7”, mã vùng Moscow “495”, đến số điện thoại Vài số Moscow có mã vùng “499”, gọi đến di động Nga đòi hỏi cách bấm khác Phương tiện lại Du khách cần biết số hãng hàng khơng nội địa khơng có hệ thống đặt vé trước mà bán vé tiền mặt sân bay Tuy nhiên, việc hợp hãng hàng không Nga phổ biến ngày tăng hoạt động bán hàng Internet, việc đặt mua vé trước mạng ngày trở nên phổ biến Các chuyến bay thường bị hủy số ghế trống chiếm 30% Du khách cần luôn mang theo hộ chiếu Các chuyến bay miền tây Nga thất thường nhìn chung thường theo lịch trình; chất lượng dịch vụ cải thiện ngày Các chuyến bay miền Viễn Đơng Nga đơi bị hỗn, hủy vào tháng mùa đơng tuyết sương mù Các hãng hàng không quốc tế Nga Aeroflot, Transaero thường dùng trang thiết bị phương Tây có tiêu chuẩn cao hãng nội địa Moscow có sân bay lớn (Sheremetyevo, Domodedov Vnukovo), sân bay thứ tư, Bykovo, chủ yếu dành cho vận chuyển hàng hóa chuyến bay khẩn Các Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 125/134 THỊ TRƯỜNG NGA chuyến bay quốc tế tới Moscow thông qua Sheremetyevo Domodedov Hầu hết chuyến bay quốc tế đáp xuống Sheremetyevo-2 (đổi tên thành SVO-F vào tháng 12/2009) Sheremetyevo-1 (đổi tên thành SVO-B vào mùa hè 2010) đón chuyến bay nội địa Với khánh thành ga C (SVO-C) vào tháng 3/2007 ga D (SVO-D) vào tháng 11/2009, số chuyến bay quốc tế nội địa chuyển tiếp đến ga Ga E (SVO-E) hoàn thành vào tháng 4/2010 đón tiếp chuyến bay quốc tế Trong tháng 7/2010, ga F, D E nối kết, cho phép hành khách di chuyển thuận tiện suốt ga Du khách chuyển tiếp đến thành phố khác Nga từ sân bay Shremetyevo, Vnukovo hay Domodedov Tuy nhiên, thời gian di chuyển sân bay đến trung tâm thành phố lên tới tiếng, cần dành nhiều thời gian để kiểm tra hộ chiếu, thông quan, lấy hành lý Việc đưa vào sử dụng xe lửa Aeroexpress kết nối trực tiếp với tốc độ cao từ sân bay đến trung tâm thành phố (35-45 phút lại) giúp giảm bớt nhiều vấn đề năm gần Sân bay St Peterburg có ga: Pulkovo-1 (nội địa) Pulkovo-2 (quốc tế) Di chuyển xe lửa Nga nhìn chung đáng tin cậy thuận tiện ga nằm trung tâm thành phố Từ St Peterburg đến Moscow, du khách thường lựa chọn chuyến tàu đêm Tuy nhiên, hành khách nên để mắt tới tài sản quý giá khóa cửa cabin (nếu toa nằm) vụ móc túi thường xảy Thời tiết khắc nghiệt, bảo dưỡng thất thường thói quen lái xe ẩu làm tình trạng giao thơng Nga phức tạp Người lái xe, khách hành nên ý cẩn thận để phòng tránh tai nạn Cảnh sát giao thơng thường chặn xe mơtơ đòi tiền “lộ phí” tội phạm thường trấn lột người đường đoạn đường vắng Ở Moscow St Peterburg, tàu điện ngầm phương tiện lại hiệu rẻ tiền Tuy nhiên, người khơng nói tiếng Nga, có khó khăn khơng chuẩn bị trước Nên mang theo đồ xe điện ngầm học bảng chữ Cyrillic Taxi có thương hiệu xuất ngày nhiều Moscow St Peterburg Doanh nhân công tác ngắn hạn Nga nên thuê xe tài xế cho chuyến xa thuê taxi thông qua khách sạn cho chuyến ngắn Dịch vụ thuê xe lựa chọn khác xuất vài năm gần đây, lái xe Nga khó khăn cho người chưa đến Ngơn ngữ Mặc dù người Nga có trình độ thành phố lớn nói tiếng Anh, bạn nên chuẩn bị để tiến hành công việc tiếng Nga Những người lần tới Nga bất ngờ thấy việc tìm người nói tiếng Anh khó khăn đến Các doanh nghiệp nước ngồi nên th thơng dịch viên có tiếng Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 126/134 THỊ TRƯỜNG NGA tăm tiến hành đàm phán quan trọng Thiếu tài liệu tiếng Nga bất lợi lớn so với doanh nghiệp khác Y tế Như quốc gia khác, du khách nên uống nước đun sơi đóng chai, trừ Moscow Các dịch vụ y tế thường có tiêu chuẩn thấp nước phương Tây, bị thiếu hụt nguồn tiếp tế y tế Ở Moscow St Peterburg có nhiều phòng khám y, nha khoa phương Tây có dịch vụ khám chăm sóc tốt Các sở thường yêu cầu trả trước nhận bệnh với giá nước phương Tây Đối với bệnh nặng hơn, nên chuyển tới bệnh viện châu Âu trở nhà Việc thường đắt tiền đặc biệt trường hợp khẩn cấp phải chuyển viện máy bay, số khu vực Nga lên tới 100.000 USD Mọi du khách nên mua bảo hiểm y tế bao gồm chi phí chuyển viện Du khách lớn tuổi người có tiền sử bệnh người có rủi ro cao Giờ địa phương, làm việc ngày lễ Có tất múi Nga Nga thay đổi (daylight savings time) vào ngày Chủ Nhật cuối tháng tháng 10 lúc 2:00 sáng Hầu hết cơng ty văn phòng làm việc từ sáng đến chiều Nhiều trung tâm mua sắm siêu thị mở cửa từ 10 sáng đến tối Ngày có nhiều chuỗi siêu thị mở cửa 24 giờ/7 ngày tuần Các ngày lễ Nga, ngày lễ thức Nga năm 2012: 02-06/0 Thứ - Tết tây 9/1 Thứ Hai Giáng sinh Chính thống 23/2 Thứ Năm Ngày Bảo vệ Tổ Quốc 8/3 Thứ Năm Ngày Phụ nữ 1/5 Thứ Ba Ngày Quốc tế Lao động (Thứ Bảy) 9/5 Thứ Tư Ngày Chiến thắng (Chủ Nhật) 12/6 Thứ Ba Quốc khánh Nga (Thứ Bảy) 5/11 Thứ Hai Ngày Đồng thuận Hòa giải Thỉnh thoảng có kì nghỉ cuối tuần dài Nhà nước thông báo, vào dịp lễ Giáng Sinh (khi ngày lễ trùng với cuối tuần, nhà chức trách Nga thường thơng báo nghỉ bù vào thứ trước đó, thứ tiếp theo) Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 127/134 THỊ TRƯỜNG NGA Du khách nên biết giao dịch thực từ tháng 12 đến tháng Hầu hết doanh nghiệp nghỉ từ Tết Tây (1/1) đến Giáng Sinh đạo Chính Thống (7/1) Các quan Nhà nước, doanh nghiệp, báo chí nghỉ khoảng thời gian Tương tự với khoảng thời gian từ 1/5 tới 9/5 Hàng tạm nhập tài sản cá nhân Các thủ tục hải quan bao gồm tờ khai nhập xuất cảnh Du khách quyền xuất tới 3.000 USD mà khai báo với hải quan xuất xứ tiền Du khách xuất tới 10.000 USD cách điền tờ khai xuất hải quan Món tiền lớn 10.000 USD mang khỏi Nga chứng minh mang vào Nga cách hợp pháp (tờ khai nhập khầu có đóng dấu hay chứng chuyển tiền qua ngân hàng) Nếu không thực thủ tục trên, số tiền bị tạm giữ tịch thu, chí dẫn đến án tù Khi tờ khai hải quan bị mất/trộm, phải báo với cảnh sát phải trình biên cảnh sát (spravka) cho hải quan xuất cảnh Thường khơng thể làm lại tờ khai hải quan Nhìn chung bạn phải giữ hóa đơn mua hàng, bao gồm trứng cá caviar, mua Nga Ngồi ra, đồ cổ phải có giấy chứng nhận chúng khơng có giá trị lịch sử nước Nga Để biết chi tiết, xin gọi Hải quan Nga số (495) 265-6628 208-2808 Thuế xuất định hải quan xuất cảnh Các có giá trị lịch sử, văn hóa thảm, biểu tượng, đồ cổ… mang khỏi Nga có chấp thuận văn Bộ trưởng Bộ Văn Hóa trả mức thuế 100% Một số mặt hàng trứng cá caviar, dược phẩm, đồ trang sức, kimloại/đá quý, nhiên liệu xuất với số lượng hạn chế Máy tính cá nhân, máy tính xách tay phần cứng liên quan cần phải trình cho quan chức hải quan sân bay để quét tiếng trước khởi hành Các thiết bị lưu trữ thông tin phải kiểm tra 24 trước xuất cảnh Điều luật thường đươc bỏ qua, áp dụng cho trường hợp Không tuân theo qui định bị tịch thu thiết bị phạt tiền, giam giữ Để tránh khó khăn việc mang tài sản quý giá tiền bạc khỏi Nga, du khách nên đảm bảo tờ khai phải đầy đủ đóng dấu nhập cảnh Tờ khai hải quan phải giữ gìn cẩn thận sẵn sàng trình xuất cảnh Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 128/134 THỊ TRƯỜNG NGA Chương 9: Các đầu mối tiếp xúc, nghiên cứu thị trường Các đầu mối tiếp xúc, văn phòng phủ nga Bộ Phát triển Kinh tế Bà Elvira Nabiullina, Bộ trưởng 1/3, 1st Tverskaya-Yamskaya Street, Moscow 125993 Tel: (495) 200-0353; 950-9263 Fax: (495) 251-6965 http://www.economy.gov.ru/wps/wcm/connect/economylib4/en/home Bộ Tài Ơng Anton Siluanov, Bộ trưởng Ilyinka Street, Entrance 1, Moscow 103097 Tel: (495) 298-9101/-9130/-9140/-9868 7(495) 925-0889 http://www.minfin.ru/en Bộ Cơng Thương Ơng Viktor Khristenko, Bộ trưởng Kitaigorodskiy Proyezd, Moscow 109074 Tel: (495) 710-4888 Fax: (495) 710-5150 (International Dept.) http://www.minpromtorg.gov.ru/eng Bộ Năng lượng Ông Sergey Shmatko, Bộ trưởng 42 Shchepkina Street, GSP-6, Moscow 107996 Tel: (495) 631-98-58 Fax: (495) 631-8364 http://minenergo.com Bộ Thơng tin Truyền thơng Đại chúng Ơng Igor Shegolev, Bộ trưởng Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 129/134 THỊ TRƯỜNG NGA Tverskaya Street, Moscow 125375 Tel: (495) 771-8100 Fax: (495) 771-8718 http://english.minsvyaz.ru/enter.shtml Bộ Vận tải Ông Igor Levitin, Bộ trưởng 1/1 Rozhdestevenka Street, Moscow 109012 Tel: (495) 626-1000 Fax: (495) 626-9128, 626-9038 http://www.mintrans.ru Bộ Y tế Phát triển Xã hội Bà Tatyana Golikova, Bộ trưởng Rakhmanovsky Per., GSP-4, Moscow 127994 Tel.: (495) 628-4453 Fax: (495) 627-2944 http://www.minzdravsoc.ru/eng Bộ Nông nghiệp Bà Yelena Skrynnik 1/11 Orlikov Pereulok, Moscow 107139 Tel: (495) 607-8000 Fax: (495) 607-8362 http://www.mcx.ru Bộ Nội vụ Ông Rashid Nurgaliyev Cục An ninh Kinh tế 16, Zhitnaya St., Moscow 119049 Tel: (495) 667 6867 http://eng.mvdrf.ru Cơ quan Hải quan Liên bang Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 130/134 THỊ TRƯỜNG NGA Ông Andrey Belyaninov 11/5, Novozavodskaya St 121087 Moscow Tel: (495) 499 7771 http://www.customs.ru/en Cơ quan Thống kê nhà nước Liên bang (Goskomstat) Ông Alexander Surinov; 39 Myasnitskaya St.; Moscow 107450 Tel: (495) 207 4902 Fax: (495) 207 4087 http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat/rosstatsite.eng/ Cơ quan Bằng sáng chế Thương hiệu Nga (Rospatent) Tiến sĩ Boris Simonov, Tổng Giám đốc 30-1 Berezhkovskaya Nab., G-59, GSP-5, Moscow 123995 Tel (495) 240-6138, 240-6015 Fax: (495) 243-3337 http://www1.fips.ru/wps/wcm/connect/content_en/en/main+/ Ngân hàng Trung ương Nga Ông Sergey Ignatyev, Chủ tịch Ông Sergey Tatarinov, Trưởng phận Quan hệ đối ngoại Công chúng 12 Neglinnaya Street, Moscow 107016 Tel: (495) 771-9100 Fax: 7(495) 621-6465 http://www.cbr.ru/ CHÍNH QUYỀN KHU VỰC CHỌN LỌC Chính quyền thành phố Moscow Ông Sergey Sobyanin, Thị trưởng 13 Tverskaya Street, Moscow 125032 Tel/Fax: (495) 692-1637 Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 131/134 THỊ TRƯỜNG NGA http://www.mos.ru Chính quyền thành phố St Petersburg Georgiy Poltavchenko, Thống đốc Ơng Igor Divinskiy, Phó Thống đốc Ủy ban Đối ngoại Smolny, St Petersburg 191060 Tel: (812) 576-7113 Fax: 7(812) 576-7633 http://www.kvs.spb.ru/?lang=eng http://eng.gov.spb.ru Chính quyền thành phố Vladivostok Ông Igor Pushkaryov, Thị trưởng Okeanskiy prospect, Vladivostok 690950 Tel: (4232) 614-223 http://www.vlc.ru Chính quyền khu tự trị Chukotsky Ông Roman Kopin, Thống đốc 20 Bering Street, Anadyr 689000 Tel: (42722) 290 86 Fax: (42722) 290 87 http://www.chukotka.org/en/main Chính quyền lãnh thổ Kamchatka Oblast  Ơng Vladimir Ilyushkin, Thống đốc Lenin Square, Petropavlovsk Kamchatsky 683040 Tel: (4152) 412 096 Fax: (4152) 423 503 E-mail: press@kamchatka.gov.ru http://www.kamchatka.gov.ru/en  Bà Natalia Labkovskaya, Giám đốc Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 132/134 THỊ TRƯỜNG NGA Sở Quan hệ Kinh tế đối ngoại Lễ tân Tel/Fax: (4152) 42 53 06 E-mail: orgotdel@kamchatka.gov.ru Chính quyền lãnh thổ Khabarovsk Ơng Aleksandr Levintal, Phó Chủ tịch, Bộ trưởng Bộ Phát triển Kinh tế Đối ngoại 19 Muravjeva-Amurskogo Street, Khabarovsk 680002 Tel: (4212) 329 739 Fax: (4212) 324-153 E-mail: econ@adm.khv.ru http://gov.khabkrai.ru/ Thành phố Leningrad Oblast Ông Vladimir Kolesnikov, Chủ tịch Ủ ban Quan hệ Quốc tế Khu vực 67 Suvorovsky Prospect, St Petersburg 193311 Tel: (812) 274-4742 Fax: (812) 274-5986 E-mail: kvs@lenreg.ru http://www.lenobl.ru/ Chính quyền vùng lãnh thổ Primorskiy Yevgeniy Markin, Giám đốc Sở Quan hệ Quốc tế Du lịch 22 Svetlanskaya Street, Vladivostok 690110 Tel: (4232) 208 340 Fax: (4232) 209 259 E-mail: intnlcmt@primorsky.ru http://www.primorsky.ru Chính quyền khu vực Sakhalin Ơng Sergey Vlasov, Chủ tịch Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 133/134 THỊ TRƯỜNG NGA Ủy ban Quan hệ kinh tế đối ngoại khu vực 32 Kommunisticheskiy Prospect, Yuzhno-Sakhalinsk 693000 Tel: (4242) 727 494 Fax: (4242) 727 493 E-mail: kom_mvms@adm.sakhalin.ru http://www.adm.sakhalin.ru/ Chính quyền tỉnh Sverdlovsk Bộ Quan hệ Quốc tế Kinh tế đối ngoại Ông Alexander Kharlov, Bộ trưởng Oktyabrskaya Ploshchad, Yekaterinburg 620031 Tel: (343) 217-86-72/73 Fax: (343) 217-89-07/11 http://www.midural.ru/ Chính quyền Cộng hòa Tatarstan Cơ quan Quan hệ Kinh tế Đối ngoại quốc tế Eskander Muflikhanov, Ploschad Svobody, Kazan Tel: +7 (843) 264 7723 http://prav.tatar.ru/eng/ Chính quyền thành phố Yekaterinburg Bà Svetlana Garipova, Chủ tịch Sở Quan hệ đối ngoại 24a Lenina Prospect, Yekaterinburg 620014 Tel: (343) 377-55-67, 51-43-83 Fax: (3432) 51-90-05 Email: garipova@adm-ekburg.ru http://www.ekburg.ru/english_version/ Các phòng thương mại công nghiệp – hiệp hội ngành nghề  Phòng Thương mại Cơng nghiệp Moscow Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 134/134 THỊ TRƯỜNG NGA Ông Leonid Govorov, Chủ tịch 38/1, Sharikopodshipnikovskaya Street Moscow, 115088 Russia Tel.: (499) 132-0001 Fax: (499) 132-0029 E-mail: mtpp@mtpp.org http://www mostpp.ru/eng  Phòng Thương mại Cơng nghiệp Liên bang Nga Ơng Sergey Kartyrin, Chủ tịch Ilyinka Street, Moscow 109012 Tel: (495) 620-0009 Fax: (495) 620-0360 E-mail: tpprf@tpprf.ru http://eng.tpprf.ru/ Liên hiệp nhà cơng nghiệp doanh nhân (RSPP) Ơng Alexander Shokhin, Chủ tịch 10/4 Staraya Ploshad, Moscow 103070 Tel: (495) 748-41-11 Fax: (495) 606-11-29 E-mail: rspp@rspp.ru http://eng.rspp.ru/  Phòng Thương mại Cơng nghiệp St Petersburg Ơng Vladimir Katenev, Chủ tịch Ms Tatyana M Radion, Director of External Relations Department 46-48 Chaikovskogo Street, St Petersburg 191123 Tel: (812) 719 6644 Fax: (812) 272-8612 E-Mail: spbcci@spbcci.ru http://www.spbcci.ru/english Investment & Trade Promotion Centre ITPC ● URL: www.itpc.gov.vn ● Email: itpc@itpc.gov.vn 135/134