1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

Pháp luật về nhãn hiệu tập thể và giải pháp phát triển nhãn hiệu tập thể trên địa bàn tỉnh cà mau

104 278 3

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 104
Dung lượng 2,51 MB

Nội dung

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BIỆN VĂN NGOAN PHÁP LUẬT VỀ NHÃN HIỆU TẬP THỂ VÀ GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN NHÃN HIỆU TẬP THỂ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC TP Hồ Chí Minh, năm 2017 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BIỆN VĂN NGOAN PHÁP LUẬT VỀ NHÃN HIỆU TẬP THỂ VÀ GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN NHÃN HIỆU TẬP THỂ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU Chuyên ngành: Luật Kinh tế Mã số: 60.38.01.07 LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS LÊ VĂN HƯNG TP Hồ Chí Minh, năm 2017 Lời cam đoan Tôi tên Biện Văn Ngoan – mã số học viên: 7701250721A, học viên lớp Cao học Luật Cà Mau, Khóa chuyên ngành Luật kinh tế, Khoa Luật, Trƣờng Đại học Kinh tế TP Hồ Chí Minh, tác giả Luận văn thạc sĩ luật học với đề tài “PHÁP LUẬT VỀ NHÃN HIỆU TẬP THỂ VÀ GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN NHÃN HIỆU TẬP THỂ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU” (sau gọi tắt “Luận văn”) Tôi xin cam đoan tất nội dung đƣợc trình bày Luận văn kết nghiên cứu độc lập cá nhân dƣới hƣớng dẫn ngƣời hƣớng dẫn khoa học Trong Luận văn có sử dụng, trích dẫn số ý kiến, quan điểm khoa học số tác giả Các thơng tin đƣợc trích dẫn nguồn cụ thể, xác kiểm chứng Các số liệu, thông tin đƣợc sử dụng Luận văn hoàn toàn khách quan trung thực Học viên thực Biện Văn Ngoan MỤC LỤC Nội dung: Trang Lời cam đoan iii MỤC LỤC iv Danh mục chữ viết tắt viii Danh mục bảng ix Danh mục hình 10 PHẦN MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài .1 Giả thuyết câu hỏi nghiên cứu 2.1 Giả thuyết nghiên cứu 3 Tình hình nghiên cứu 4 Mục đích, đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 4.1 Mục đích 4.2 Đối tƣợng nghiên cứu 4.3 Phạm vi nghiên cứu Các phƣơng pháp tiến hành nghiên cứu 6 Ý nghĩa khoa học giá trị ứng dụng đề tài .7 Chƣơng 1: Cơ sở lý luận quy định pháp luật nhãn hiệu NHTT .8 1.1 Khái niệm phân biệt loại nhãn hiệu 1.1.1 Khái niệm nhãn hiệu 1.1.2 Phân biệt loại nhãn hiệu 1.1.2.1 Nhãn hiệu chứng nhận 1.1.2.2 Nhãn hiệu kiên kết .10 1.1.2.3 Nhãn hiệu tiếng .11 1.1.2.4 Nhãn hiệu tập thể 11 1.1.3 Đặc điểm nhãn hiệu .12 1.1.3.1 Tính phân biệt .12 1.1.3.2 Tính đa dạng .12 1.1.3.3 Tính giá trị 13 1.1.3.4 Tính giới hạn lãnh thổ việc bảo hộ 13 1.1.4 Chức nhãn hiệu 14 1.1.4.1 Chức “phân biệt” 14 1.1.4.2 Chức “chỉ dẫn nguồn gốc thƣơng mại” 14 1.1.4.3 Chức “quảng cáo tiếp thị” 14 1.1.4.4 Chức “hỗ trợ sản phẩm mới” 15 1.1.4.5 Chức “thúc đẩy hoạt động sản xuất” 15 1.2 Quy định pháp luật nhãn hiệu .15 1.2.1 Quyền SHCN nhãn hiệu 16 1.2.2 Bảo hộ quyền SHCN nhãn hiệu .17 1.3 Nhãn hiệu tập thể .18 1.3.1 Vai trò NHTT bối cảnh 18 1.3.2 Quy định pháp luật bảo hộ NHTT 20 1.3.2.1 Đặc điểm NHTT 20 1.3.2.2 Mối liên hệ dẫn địa lý, xuất xứ hàng hóa NHTT .20 1.3.2.3 Quy định bảo hộ NHTT 21 1.3.2.4 Các nguyên tắc chung liên quan đến đăng ký xác lập quyền NHTT 23 1.3.2.5 Những đặc điểm khác NHTT 25 Tiểu kết luận Chƣơng .28 Chƣơng 2: Thực trạng phát triển NHTT địa bàn Cà Mau 29 2.1 Thực trạng bảo hộ bảo vệ NHTT Cà Mau thời gian qua .29 2.1.1 Việc xây dựng đăng ký bảo hộ nhãn hiệu NHTT địa bàn tỉnh Cà Mau thời gian qua 29 2.1.1.1 Các nhân tố ảnh hƣởng đến phát triển NHTT địa bàn Cà Mau 29 2.1.1.2 Hoạt động xây dựng đăng ký bảo hộ NHTT địa bàn tỉnh Cà Mau giai đoạn 2011 – 2016 .32 2.1.1.3 Hoạt động quản lý khai thác, phát triển NHTT chủ thể địa bàn tỉnh 34 2.1.2 Thực thi pháp luật (bảo vệ) SHCN nhãn hiệu NHTT địa bàn tỉnh Cà Mau thời gian qua .38 2.1.2.1 Thực thi pháp luật (bảo vệ) SHCN nhãn hiệu Sở Khoa học Công nghệ 39 2.1.2.2 Thực thi pháp luật (bảo vệ) SHCN nhãn hiệu sở, ngành có chức tỉnh 47 2.1.2.3 Thực thi pháp luật (bảo vệ) SHCN NHTT địa bàn tỉnh Cà Mau .48 2.2 Đánh giá thực trạng hoạt động liên quan đến NHTT Cà Mau thời gian qua .50 2.2.1 Việc tổ chức thực quy định pháp luật liên quan đến NHTT 50 2.2.2 Về công tác quản lý nhà nƣớc đạo địa phƣơng hỗ trợ phát triển NHTT 53 2.2.3 Về tổ chức quản lý NHTT 54 2.2.4 Các tổ chức, cá nhân đƣợc cấp quyền sử dụng NHTT .55 Chƣơng 3: Giải pháp phát triển nhãn hiệu tập thể địa bàn tỉnh Cà Mau 58 3.1 Giải pháp hoàn thiện quy định pháp luật NHTT 58 3.1.1 Kiến nghị xây dựng bổ sung sửa đổi quy định pháp luật hƣớng dẫn nhãn hiệu 58 3.1.2 Kiến nghị xây dựng bổ sung sửa đổi quy định pháp luật xử phạt vi phạm hành nhãn hiệu 59 3.2 Giải pháp liên quan đến quản lý nhà nƣớc thực thi pháp luật NHTT 59 3.2.1 Tăng cƣờng cơng tác tun truyền phổ biến sách, pháp luật tiếp cận thông tin SHCN nhãn hiệu NHTT 59 3.2.2 Xây dựng chƣơng trình, dự án nhằm hỗ trợ tổ chức, cá nhân việc xây dựng, áp dụng phát triển NHTT 60 3.2.3 Tăng cƣờng công tác thực thi pháp luật nhãn hiệu NHTT .62 3.2.4 Hỗ trợ thúc đẩy phát triển NHTT .63 3.3 Các giải pháp khác hỗ trợ phát triển NHTT .64 3.3.1 Đào tạo nguồn lực quản lý SHTT .64 3.3.2 Giải pháp chủ thể quản lý NHTT 65 3.3.2.1 Đối với tổ chức quản lý NHTT 65 3.3.2.2 Thực nghiêm quy chế quản lý NHTT 66 3.3.3 Giải pháp sở sản xuất, kinh doanh sản phẩm mang NHTT 67 3.3.3.1 Gắn chiến lƣợc nhãn hiệu với chiến lƣợc kinh doanh 67 3.3.3.2 Đảm bảo chất lƣợng sản phẩm mang NHTT 68 3.3.3.3 Áp dụng hiệp định, điều ƣớc quốc tế mà Việt Nam ký kết .70 3.3.4 Giải pháp ngƣời tiêu dùng 70 3.3.5 Xã hội hoá hoạt động chống hành vi vi phạm SHTT 70 3.3.6 Tăng cƣờng mở rộng quan hệ hợp tác với tổ chức quốc tế SHTT 71 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO i DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ii Phụ lục 1: Các thống kê có liên quan đến bảo hộ nhãn hiệu (Báo cáo thƣờng niên năm 2015 Cục SHTT) iv Phụ lục 2: Các thống kê đơn khiếu nại cấp văn bảo hộ (Báo cáo thƣờng niên năm 2015 Cục SHTT) viii Phụ lục 3: Hình ảnh 06 giấy chứng nhận đăng ký NHTT địa bàn tỉnh Cà Mau đƣợc Cục SHTT cấp ix Phụ lục 4: Phiếu Điều tra, đánh giá quản lý phát triển sản phẩm mang NHTT đƣợc bảo hộ địa bàn Cà Mau xii Phụ lục 5: Phiếu Điều tra, đánh giá việc áp dụng phát triển sản phẩm mang NHTT đƣợc bảo hộ địa bàn tỉnh Cà Mau xvi Phụ lục 6: Hình ảnh loại sản phẩm mang NHTT địa bàn tỉnh Cà Mau xviii Danh mục chữ viết tắt BLDS Bộ luật Dân SHTT Sở hữu trí tuệ SHCN NHTT Sở hữu cơng nghiệp Nhãn hiệu tập thể WTO APEC Tổ chức Thƣơng mại giới Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á – Thái Bình Dƣơng ASEAN WIPO Hiệp hội quốc gia Đơng Nam Á Tổ chức Sở hữu trí tuệ giới TRIPS Hiệp định liên quan đến thƣơng mại quyền sở hữu trí tuệ Danh mục bảng Bảng 2.1: Thống kê số lƣợng đăng ký bảo hộ đƣợc cấp quyền SHCN từ năm 1997 – 2016 địa bàn tỉnh Cà Mau 33 Bảng 2.2: Thống kê số vụ xử lý xâm phạm quyền SHCN nhãn hiệu quan có chức giai đoạn 2011 – 2016 .47 Danh mục hình Hình 1: Nhãn hiệu chứng nhận trái Thanh long Bình Thuận .10 Hình 2: Nhãn hiệu chứng nhận Rau .10 Hình 3: Nhãn hiệu liên kết Cơ sở Long Thành 10 Hình 4: Nhãn hiệu Google 11 Hình 5: Nhãn hiệu Apple .11 Hình 6: NHTT mật ong U Minh Hạ 12 Hình 7: NHTT tơm khô Rạch Gốc 12 Hình 1: Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu số 183225 bảo hộ nhãn hiệu “GAO FENG” Công ty TNHH Nam Cơ Nam Ninh 40 Hình 2: Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu số 176720 bảo hộ nhãn hiệu “JIANGMAR” Công ty TNHH thƣơng mại dịch vụ Lắp máy Miền Nam 40 Hình 3: Sản phẩm giả nhãn hiệu 41 Hình 4: Sản phẩm giả nhãn hiệu “JIANGMAR” 41 Hình 5: Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu số 233822 bảo hộ nhãn hiệu “THUẬN HÒA hình” Cơ sở Thuận Hịa .42 Hình 6: Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu số 240839 bảo hộ nhãn hiệu “GÀ PHÁP” Công ty TNHH Hạnh Nguyên VINA .43 Hình 7: Bao bì sản phẩm có in chữ “GÀ PHÁP” Cơng ty TNHH SX TM Đại Đồng Phú 43 Hình 8: Bao bì sản phẩm có in chữ “GÀ PHÁP” Công ty TNHH Thủy sản Tân Hoàng Phát 43 Hình 9: Bao bì sản phẩm có in chữ “GÀ PHÁP” Doanh nghiệp tƣ nhân Hải Sinh 43 Hình 10: Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu số 239434 bảo hộ nhãn hiệu “SONG MỸ & hình” Cơng ty Sơn Mỹ 44 Hình 11: Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu số 74214 bảo hộ nhãn hiệu “SƠN MỸ” Cơ sở Sơn Mỹ 45 Hình 12: Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu số 119450 bảo hộ nhãn hiệu “QUỐC HƢƠNG & hình” Cơng ty Quốc Hƣơng .46 Hình 13: Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu số 264662 bảo hộ nhãn hiệu Công ty Quốc Hƣng .47 Hình 14: Kiểm tra thực tế địa điểm nuôi ong Ý lấy mật gần rừng U Minh Hạ 49 vii viii Phụ lục 2: Các thống kê đơn khiếu nại cấp văn bảo hộ (Báo cáo thường niên năm 2015 Cục SHTT) ix Phụ lục 3: Hình ảnh 06 giấy chứng nhận đăng ký NHTT địa bàn tỉnh Cà Mau Cục SHTT cấp Hình P3.1: Giấy chứng nhận đăng ký NHTT Mật ong U Minh Hạ Hình P3.2: Giấy chứng nhận đăng ký NHTT Cá khô bổi U Minh x Hình P3.3: Giấy chứng nhận đăng ký NHTT Tơm khơ Rạch Gốc Hình P3.4: Giấy chứng nhận đăng ký NHTT Mắm cá lóc Thời Bình xi Hình P3.5: Giấy chứng nhận đăng ký NHTT Cua Năm Căn Hình P3.6: Giấy chứng nhận đăng ký NHTT cá Chình, cá Bống tƣợng Tân Thành xii Phụ lục 4: Phiếu Điều tra, đánh giá quản lý phát triển sản phẩm mang NHTT bảo hộ địa bàn Cà Mau PHIẾU ĐIỀU TRA, ĐÁNH GIÁ Về quản lý phát triển sản phẩm mang nhãn hiệu tập thể bảo hộ địa bàn tỉnh Cà Mau Ban quản lý - Tên Ban Quản lý nhãn hiệu tập thể (NHTT): ………………………………… Thuộc: Hội …………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Ban chấp hành (hay ban chủ nhiệm, ban quản trị): gồm có …… ngƣời - Ban kiểm sốt: gồm có …… ngƣời - Bộ phận chun mơn: gồm có …… ngƣời …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… Về xây dựng hệ thống văn làm sở cho công tác quản lý NHTT - Quy chế quản lý NHTT + Thực kiểm soát việc tuân thủ quy chế sử dụng NHTT: …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… + Việc thu phí quản lý NHTT: …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… + Trƣờng hợp cụ thể đình quyền sử dụng NHTT:…………………………… Lý do: …………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Xây dựng quy trình kỹ thuật (trên sở thống thành viên) + Xây dựng quy trình kỹ thuật (sản xuất, chế biến, canh tác, bảo quản,…): …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… xiii + Xây dựng quy định mang tính kỹ thuật bắt buộc áp dụng sở sản xuất, kinh doanh (điều kiện, phƣơng thức sản xuất, kỹ thuật chế biến, điều kiện bảo quản,…): …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Quy định sử dụng tem, nhãn, bao bì sản phẩm (cách thức sử dụng tem, nhãn, bào bì sản phẩm; vị trí, màu sắc, thơng tin bắt buộc, thông tin/ dấu hiệu sở sản xuất,…) …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Kế hoạch kiểm soát tổ chức tập thể (kiểm soát sở giấy tờ, tài liệu, kiểm tra thực địa,…) …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Các quy chế, quy trình, quy định nội (nội quy hoạt động, quy chế quản lý tài chính, phân chia lợi nhuận; quy định nhiệm vụ, thẩm quyền phận,…) …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… Về quảng bá, khai thác giá trị NHTT - Thiết kế, phát hành tài liệu giới thiệu sản phẩm mang NHTT (tờ rơi, poster, biển quảng cáo,…) …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Triển khai chƣơng trình quảng bá (website, báo, đài,…) …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Triển khai kênh tiêu thụ sản phẩm mang NHTT (tham gia hội chợ, khai thác kênh tiêu thụ, điều tra nhu cầu thị trƣờng,…) …………………………………………………………………………… xiv …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… Các điều kiện sở vật chất cho công tác quản lý NHTT - Hệ thống tem, nhãn, bao bì mang NHTT (có đƣợc thiết kế thống sử dụng dƣới kiểm soát tổ chức tập thể?) …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Trang bị thiết bị phân tích, đo đếm …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Tem chứa mẫu NHTT dùng để dán sản phẩm …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Nhãn sản phẩm (mẫu nhãn thơng tin bao bì) …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Trang thiết bị khác phục vụ công tác quản lý …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… Các nội dung khác có liên quan …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… Đề xuất, kiến nghị Ban quản lý - Đề xuất giải pháp phát triển NHTT …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Đề xuất khác xv …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Kiến nghị …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………., ngày tháng năm 2016 Người điều tra xvi Phụ lục 5: Phiếu Điều tra, đánh giá việc áp dụng phát triển sản phẩm mang NHTT bảo hộ địa bàn tỉnh Cà Mau PHIẾU ĐIỀU TRA, ĐÁNH GIÁ Việc áp dụng phát triển sản phẩm mang nhãn hiệu tập thể bảo hộ địa bàn tỉnh Cà Mau Tên sản phẩm: ……………………………………………………………… Tên tổ chức, cá nhân đƣợc Ban Quản lý nhãn hiệu tập thể (NHTT) cấp quyền sử dụng: …………………………………………………………………………… Địa chỉ: ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… Đánh giá việc tổ chức, triển khai thực - Việc chấp hành quy chế quản lý NHTT: ……………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Việc đảm bảo chất lƣợng sản phẩm, uy tín NHTT …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Việc sử dụng tem, nhãn, bao bì mang NHTT …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Đánh giá giá trị sản phẩm mang NHTT (giá sản phẩm trƣớc sau chứng nhận có tăng lên? Sản lƣợng sản xuất có tăng lên?) …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… xvii …………………………………………………………………………… - Thị trƣờng tiêu thụ chủ yếu sản phẩm? xuất sang thị trƣờng chƣa? …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Đánh giá việc tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp có gắn chiến lƣợc nhãn hiệu với chiến lƣợc kinh doanh …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Các rào cản việc sử dụng phát triển NHTT …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… Đề xuất, kiến nghị sở - Đề xuất giải pháp phát triển NHTT …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… - Đề xuất khác …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………… - Kiến nghị …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………., ngày tháng Người điều tra năm 2016 xviii Phụ lục 6: Hình ảnh loại sản phẩm mang NHTT địa bàn tỉnh Cà Mau Hình P6.1: Sản phẩm Mắm cá lóc Thới Bình – Cà Mau sở đƣợc cấp quyền sử dụng NHTT Hình P6.2: Sản phẩm Cá khơ bổi U Minh sở đƣợc cấp quyền sử dụng NHTT Hình P6.3: Sản phẩm Mật ong U Minh Hạ sở đƣợc cấp quyền sử dụng NHTT Hình P6.4: Sản phẩm Cua Năm Căn sở đƣợc cấp quyền sử dụng NHTT xix Hình P6.5: Sản phẩm Tôm khô Rạch Gốc sở đƣợc cấp quyền sử dụng NHTT Hình P6.6: Sản phẩm cá chình, cá bống tƣợng Tân Thành – Cà Mau sở đƣợc cấp quyền sử dụng NHTT xxi ... GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BIỆN VĂN NGOAN PHÁP LUẬT VỀ NHÃN HIỆU TẬP THỂ VÀ GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN NHÃN HIỆU TẬP THỂ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU Chuyên... hỗ trợ ngành, cấp Xuất phát từ tình hình đó, việc nghiên cứu đề tài: ? ?Pháp luật nhãn hiệu tập thể giải pháp phát triển nhãn hiệu tập thể địa bàn tỉnh Cà Mau? ?? góp phần lý giải nhiều vấn đề lý luận... Luật Cà Mau, Khóa chuyên ngành Luật kinh tế, Khoa Luật, Trƣờng Đại học Kinh tế TP Hồ Chí Minh, tác giả Luận văn thạc sĩ luật học với đề tài “PHÁP LUẬT VỀ NHÃN HIỆU TẬP THỂ VÀ GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN

Ngày đăng: 06/06/2018, 23:33

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w