Tinh thần chuyển hóa luận trong kiến trúc của Toyo Ito

Để tìm ra một đặc điểm cụ thể nào đó, có lẽ sẽ phải lần về một sự kiện, một trào lưu quan trọng trong kiến trúc Nhật Bản, đã đánh dâu một bước ngoặt không nhỏ để đưa kiến trúc Nhật Bản v

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI

VŨ AN TUẤN MINH

TINH THẦN CHUYỂN HÓA LUẬN TRONG KIẾN

TRÚC CỦA TOYO ITO

LUẬN VĂN THẠC SỸ KIẾN TRÚC

Hà Nội - 2016

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI

VŨ AN TUẤN MINH KHÓA 2014-2016

TINH THẦN CHUYỂN HÓA LUẬN TRONG KIẾN

TRÚC CỦA TOYO ITO

Chuyên ngành: Kiến trúc

Mã số: 60.58.01.02

LUẬN VĂN THẠC SỸ KIẾN TRÚC

NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC:

TS.KTS HOÀNG VĂN TRINH

HÀ NỘI- 2016

LỜI CẢM ƠN

Trong suốt thời gian thực hiện luận văn này, tôi đã nhận được sự giúp đỡ tận tình của các thầy giáo, cô giáo, các nhà nghiên cứu, gia đình, bạn bè và đồng nghiệp

Tôi xin trân trọng cám ơn thầy giáo TS KTS Hoàng Văn Trinh, người đã trực tiếp hướng dẫn, chỉ bảo, khích lệ tôi trong quá trình nghiên cứu

Tôi xin cám ơn các thầy cô giáo trong hội đồng khoa học: TS KTS Nguyễn Trí Thành, TS KTS Nguyễn Tiến Thuận, TS KTS Trần Đức Khuê, TS KTS Phạm Việt Anh, TS KTS Vũ Hồng Cương và TS KTS Vương Hải Long đã có những lời khuyên quý giá, định hướng cho luận văn của tôi Tôi cũng xin cảm ơn các thầy giáo, cô giáo, Ban chủ nghiệm Khoa Đào tạo Sau đại học, Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội – cơ sở đào tạo đã tạo điều kiện thuận lợi để tôi hoàn thành luận văn chất lượng và đúng thời hạn

Hà nội, tháng 5 năm 2016

Vũ An Tuấn Minh

LỜI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan Luận văn thạc sĩ này là công trình nghiên cứu khoa học độc lập của tôi Các số liệu khoa học, kết quả nghiên cứu của Luận văn là trung thực

và có nguồn góc rõ ràng

TÁC GIẢ LUẬN VĂN

Vũ An Tuấn Minh

DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT

Hình 1.7 Không gian công trình Thư viện Tama Art 21

Hình 2.4 Các công trình Chuyển hóa luận tiêu biểu của

Kenzo Tange và Kisho Kurokawa

34

Hình 2.8 Các công trình Chuyển hóa luận tiêu biểu của

Kyonori Kikutake, Fumihoko Maki và Arata Isozaki

40

Hình 2.12 Kiến trúc thời kì hậu bong bóng 54

Hình 3.1 Kiến trúc trong sự chuyển hóa từ đô thị công nghiệp sang

thông tin

69

Hình 3.5 Công trình Tháp Gió, Bảo tàng Yatsushiro và Nagaoka

Lyric Hall

79

Hình 3.7 Công trình Serpentine Pavilion và TOD’s omotesando 86 Hình 3.8 Công trình Municipal Funerary Hall và thư viện Tama Art 90 Hình 3.9 Công trình Sân vận động Kaoshiung và Nhà hát Opera

Taichung

92

Hình 3.10 Sự chuyển hóa tính Động-Tĩnh trong kiến trúc Toyo Ito 98

Hình 3.12 Vai trò của kiến trúc Toyo Ito với tự nhiên và xã hội 105 Hình 3.13 Toyo Ito và sự ảnh hưởng đến những thế hệ tiếp theo 105

DANH MỤC BẢNG BIỂU

Bảng 3.1 Tính Động-Tĩnh trong Hình thức-Không gian kiến trúc

của Toyo Ito

94

Bảng 3.2 Sự chuyển hóa trong kiến trúc của Toyo Ito 100 Bảng 3.3 Sự kế thừa tinh thần chuyển hóa luận của Toyo Ito 101

MỤC LỤC

LỜI CẢM ƠN

LỜI CAM ĐOAN

DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT

DANH MỤC HÌNH VẼ, SƠ ĐỒ, ĐỒ THỊ

DANH MỤC BẢNG BIỂU

MỤC LỤC

PHẦN MỞ ĐẦU 1

Lý do chọn đề tài 1

Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu 2

Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 2

Phương pháp nghiên cứu 2

Ý nghĩa khoa học 3

Cấu trúc luận văn 3

PHẦN NỘI DUNG 4

CHƯƠNG 1 TỔNG QUAN VỀ KIẾN TRÚC CỦA TOYO ITO 4

1.1 Tiểu sử và sự nghiệp sáng tác của Toyo Ito 4

1.1.1 Tiểu sử của Toyo Ito 4

1.1.2 Giai đoạn 1971-1983 6

1.1.3 Giai đoạn 1984-2001 7

1.1.4 Giai đoạn 2002-nay 11

1.2 Quan điểm kiến trúc của Toyo Ito 14

1.2.1 Giai đoạn 1971-1983 14

1.3.1 Đánh giá của BGK Pritzker 24

1.3.2 Những nghiên cứu về kiến trúc của Toyo Ito 26

1.3.3 Những vấn đề tồn tại cần nghiên cứu (hướng nghiên cứu của luận văn) 28

CHƯƠNG 2 CƠ SỞ CHO NHẬN ĐỊNH VỀ TINH THẦN CHUYỂN HÓA LUẬNTRONG KIẾN TRÚC CỦA TOYO ITO 31

2.1 Trào lưu Chuyển hóa luận trong kiến trúc Nhật Bản (1960-1973) 31

2.1.1 Bối cảnh Nhật Bản giai đoạn 1950-1960 31

2.1.2 Sự hình thành, phát triển và thoái trào của trào lưu Chuyển hóa luận 32

2.1.3 Các tác giả và tác phẩm tiêu biểu của Chuyển hóa luận 36

2.2 Các quan điểm, ý tưởng và thủ pháp của Chuyển hóa luận 47

2.2.1 Quan điểm của Chuyển hóa luận 47

2.2.2 Các ý tưởng của Chuyển hóa luận 47

2.2.3 Các thủ pháp biểu hiện của Chuyển hóa luận 51

2.3 Bối cảnh Nhật Bản trong giai đoạn chuyển giao giữa hai thiên niên kỉ (1973-nay) 54

2.3.1 Bối cảnh kinh tế - xã hội 54

2.3.2 Bối cảnh kiến trúc – đô thị 56

2.4 Các giá trị và vấn đề của trào lưu Chuyển hóa luận 64

2.4.1 Giá trị tư tưởng của Chuyển hóa luận 64

2.4.2 Các vấn đề của Chuyển hóa luận 66

2.4.3 Chuyển hóa luận trong bối cảnh hiện tại 68

2.5 Tinh thần chuyển hóa luận trong văn hóa và kiến trúc Nhật Bản 70

2.5.1 Tinh thần chuyển hóa luận trong Thần Đạo 70

2.5.2 Tinh thần chuyển hóa luận trong Thiền 71

2.5.3 Tinh thần chuyển hóa luận trong đô thị và kiến trúc truyền thống Nhật Bản 73

2.5.4 Biểu hiện tinh thần chuyển hóa luận trong kiến trúc 78

CHƯƠNG 3 TINH THẦN CHUYỂN HÓA LUẬN TRONG KIẾN TRÚC CỦA

TOYO ITO 80

3.1 Biểu hiện tinh thần chuyển hóa luận trong quan điểm của Toyo Ito 80

3.1.1 Giai đoạn 1971-1983 80

3.1.2 Giai đoạn 1984-2001 81

3.1.3 Giai đoạn 2002-nay 84

3.2 Nhận diện tinh thầnchuyển hóa luận kiến trúc của Toyo Ito 86

3.2.1 Tinh thần chuyển hóa luận trong các công trình tiêu biểu của Toyo Ito 86 3.2.2 Tinh thần chuyển hóa luận trong sự nghiệp sáng tác của Toyo Ito 113

3.3 Ý nghĩa/ Giá trị của tinh thần chuyển hóa luận trong kiến trúc của Toyo Ito 121

3.3.1 Sự kế thừa và tiếp nối tinh thần chuyển hóa luận 121

3.3.2 Vai trò của kiến trúc đối với tự nhiên và xã hội 123

KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 127

TÀI LIỆU THAM KHẢO

PHẦN MỞ ĐẦU

Lý do chọn đề tài

Kiến trúc Nhật Bản, với một cá tính rất riêng và xuyên suốt, nhưng luôn đổi mới từ truyền thống cho đến hiện đại, là nguồn cảm hứng sáng tác cũng như nghiên cứu vô tận của nhiều kiến trúc sư và nhà nghiên cứu trên toàn cầu Đến nay, sáu kiến trúc sư Nhật Bản đã đạt giải thưởng Pritzker – giải thưởng danh giá nhất trong giới kiến trúc - mỗi người theo những cách khác nhau đã có những đóng góp không nhỏ cho nghệ thuật kiến trúc

Trong khi những tên tuổi của kiến trúc Nhật Bản nổi lên với những triết lý,

cá tính mạnh mẽ, như Kenzo Tange – với mối trăn trở về hiện đại và truyền thống, Kurokawa với triết lý Cộng sinh xuyên suốt rất mạnh mẽ, hay Tadao Ando với cá tính rất riêng và độc đáo, Toyo Ito – theo một góc độ nào đó, vẫn là một nhân vật bí hiểm, với mỗi công trình, mỗi giai đoạn sáng tác là một phong cách kiến trúc khác biệt, và dường như không để lại dấu ấn mạnh mẽ với người xem nếu chưa có một hiểu biết nhất định về ông

Là chủ nhân của giải thưởng Pritzker 2013, kiến trúc của Toyo Ito chắc chắn

có nhiều điểu ẩn giấu đằng sau, cũng như những giá trị đối với nghệ thuật kiến trúc hay với xã hội Để tìm ra một đặc điểm cụ thể nào đó, có lẽ sẽ phải lần về một sự kiện, một trào lưu quan trọng trong kiến trúc Nhật Bản, đã đánh dâu một bước ngoặt không nhỏ để đưa kiến trúc Nhật Bản vào dòng chảy chung của thế giới đồng thời khẳng định được giá trị của riêng mình, và có những ảnh hưởng không nhỏ đến một loạt các thế hệ kiến trúc sư tài năng phía sau của Nhật - và trực tiếp nhất là Toyo Ito

và thế hệ của ông - đó là trào lưu Chuyển hóa luận, xuất hiện trong những năm

1960

Vì vậy, luận văn “Tinh thần Chuyển hóa luận trong kiến trúc của Toyo Ito” nhằm mục đích nhận diện và lãm rõ một tinh thần xuyên suốt các tác phẩm, các giai

đoạn sáng tác khác nhau của Toyo Ito, nhằm đem lại một góc nhìn mới có lý luận bên cạnh những quan điểm của những nghiên cứu đã có

Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu

Mục đích nghiên cứu:

- Làm rõ tinh thần chuyển hóa luận của văn hóa và kiến trúc Nhật Bản trong quan điểm và tác phẩm kiến trúc của Toyo Ito

Nhiệm vụ nghiên cứu

- Tìm hiểu tiểu sử, quan điểm sáng tác, các tác phẩm và các phê bình và đánh giá về kiến trúc của Toyo Ito

- Làm rõ tinh thần chuyển hóa luận trong văn hóa và kiến trúc Nhật Bản, thông qua các biểu hiện của nó trong hai thời kì: văn hóa/kiến trúc Nhật truyền thống và trào lưu kiến trúc Chuyển hóa luận (1960-1970)

- Làm rõ mối liên hệ giữa tinh thần chuyển hóa luận với các quan điểm sáng tác và tác phẩm kiến trúc của Toyo Ito; qua đó kết luận được ý nghĩa và giá trị của tinh thần nàyvới kiến trúc của Toyo Ito

Đối tượng và phạm vi nghiên cứu

Đối tượng nghiên cứu: tinh thần chuyển hóa luận trong quan điểm và kiến trúc của Toyo Ito

Phạm vi nghiên cứu: Luận văn tập trung vào nhận diện biểu hiện, vai trò, ý nghĩa của Chuyển hóa luận trong kiến trúc của Toyo Ito, thông qua các công trình kiến trúc và các bài viết của ông trong giai đoạn hành nghề (từ 1970 đến nay)

Phương pháp nghiên cứu

Phương pháp hồi cứu: kế thừa các nghiên cứu lý thuyết đã có Phương pháp hệ thống: xem xét tiểu sử và các tác phẩm của Toyo Ito trong mối quan hệ với bối cảnh văn hóa, lịch sử, xã hội, kiến trúc của Nhật Bản và phương Tây giai đoạn nửa sau thế kỉ 20

Phương pháp so sánh, đối chiếu: đặt kiến trúc của Toyo Ito trong sự so sánh với những kiến trúc sư đương thời để làm nổi bật đặc điểm kiến trúc

Cấu trúc luận văn

Luận văn có cấu trúc 3 chương, bao gồm:

- Chương 1 Tổng quan về kiến trúc của Toyo Ito

- Chương 2 Cơ sở cho nhận định về tinh thần chuyển hóa luận trong kiến trúc của Toyo Ito

- Chương 3 Tinh thần chuyển hóa luận trong kiến trúc của Toyo Ito

Để xem được phần chính văn của tài liệu này, vui

lòng liên hệ với Trung Tâm Thông tin Thư viện

– Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội

Địa chỉ: T.13 – Nhà H – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Đ/c: Km 10 – Nguyễn Trãi – Thanh Xuân Hà Nội

Email: digilib.hau@gmail.com

Giữa thế kỉ 20, đứng trước bối cảnh xã hội Nhật Bản thời hậu chiến với những biến động sâu sặc,một nhóm KTS đã kế thừa tinh thần thích ứng với đổi thay của văn hóa và kiến trúc truyền thống, và đặt tên cho trào lưu này Chuyển hóa luận

(Metabolism), với quan điểm xem xã hội loài người là một phần của một thực thể tự nhiên liên tục, bao gồm tất cả sự sống của các loài động thực vật;kiến trúc là một phần trong đó và phải thích ứng với sự vận động và chuyển hóa của xã hội Tinh

thần truyền thống kết hợp với công cụ là công nghệ của thời kì công nghiệp, đã cho sản sinh ra rất nhiều những đồ án thành phố không tưởng với tham vọng tạo ra một kiến trúc và đô thị có thể biến đổi linh hoạt theo sự thay đổi của nhu cầu xã hội Trào lưu Chuyển hóa luận lắng xuống, nhưng nó đã mở ra những cảm hứng

để hiện đại hóa kiến trúc Nhật Bản mà vẫn kế thừa được giá trị/tinh thần của truyền thống KTS Toyo Ito, khởi nghiệp kiến trúc từ sự hâm mộ trào lưu Chuyển hóa luận, cũng như chứng kiến sự thoái trào của nó, đã bị ảnh hưởng – có thể là một cách vô thức – bởi tinh thần của nó, và tuy bất đồng với phương tiện là máy móc công nghiệp – có lúc ông đã thể hiện những sự chỉ trích với trào lưu này – trên thực

tế ông vẫn luôn tìm về nguồn gốc của tinh thần chuyển hóa luận trong quá khứ để quan niệm và hình thành nên tư tưởng kiến trúc của mình Trải qua một cuộc đời trong những bối cảnh cũng biến động không thua kém gì giai đoạn hậu chiến trước đây, Toyo Ito đã kế thừa tinh thần của triết lý chuyển hóa luận và luôn luôn thay đổi kiến trúc của mình, tạo ra những kiến trúc luôn luôn đổi mới, nhằm một mục đích cuối cùng là phản ánh và thích ứng được với thời đại của mình Đó chính là một tác nhân quan trọng giúp Toyo Ito được công nhận và giành giải thưởng Pritzker năm

2013, đồng thời là một trong những KTS dẫn đầu kiến trúc Nhật Bản hiện nay Với mục tiêu làm rõ biểu hiện tinh thần chuyển hóa luận trong kiến trúc của Toyo Ito, luận văn đã thực hiện những công việc sau:

(1) Nghiên cứu trào lưu Chuyển hóa luận, từ đó đi sâu vào nguồn gốc truyền thống của nó, để đúc kết được triết lý chuyển hóa luận xuyên suốt lịch sử Nhật bản (2) Làm rõ biểu hiện của tinh thần chuyển hóa luận trong những suy nghĩ về

xã hội, đô thị và kiến trúc trong các bài viết của Toyo Ito, bao gồm (1) Sự nhận thức của Toyo Ito về một thế giới đang vận động và chuyển hóa; (2) Quy luật hay cách thức vận động và chuyển hóa của thế giới đó (3) Quan điểm cho rằng kiến trúc cần phải thích ứng và là một phần trong sự thay đổi của thế giới (4) Những đặc trưng kiến trúc cần có/ Ito muốn theo đuổi nhằm đạt được mục tiêu như vậy, và sự biểu hiện của tinh thần chuyển hóa luận trong những đặc trưng đó

(3) Làm rõ biểu hiện của tinh thần chuyển hóa luận trong kiến trúc của Toyo Ito, bao gồm hai mức độ: a-Trong những công trình tiêu biểu của Toyo Ito: thông qua việc đánh giá hai khía cạnh Hình thức và Không gian của công trình trong mối quan hệ với bối cảnh và môi trường b-Trong sự nghiệp sáng tác của Toyo Ito: quá trình phát triển phong cách / thủ pháp thiết kế của Toyo Ito cũng là một quá trình

gian bên trong, luận văn đã nhận diện được quy luật vận động và chuyển hóa từ những biểu hiện rất đa dạng trong kiến trúc của Toyo Ito

Do đó, cần có những nghiên cứu có hệ thống, toàn diện và chuyên sâu hơn để có thể

cụ thể hóa được tinh thần chuyển hóa luận trong kiến trúc

Hiện tại ở tuổi 75, KTS Toyo Ito vẫn đang tiếp tục những thử nghiệm kiến trúc có tính sáng tạo và đột phá cao Cần tiếp tục theo dõi và nghiên cứu những sáng tác tiếp theo để kiểm chứng và hoàn thiện những nhận định được rút ra trong luận văn

Trong bối cảnh hiện tại, Việt Nam đang phát triển mạnh trên nhiều lĩnh vực, đồng thời du nhập những giá trị phương Tây, gây ra những thay đổi trong xã hội và cũng với đó, tạo ra những cơ hội và thách thức cho nền kiến trúc Nghiên cứu tinh thần chuyển hóa luận trong kiến trúc của Toyo Ito sẽ đem lại những định hướng cho các KTS cũng như các công trình kiến trúc, nhằm tạo lập được những công trình phù hợp với thời đại, có giá trị và ý nghĩa với xã hội

TÀI LIỆU THAM KHẢO

Tài liệu tiếng Việt

1 Trần Trọng Chi (2006),Lược sử kiến trúc thế giới (quyển 2),NXB Xây dựng,

Hà Nội

2 David & Michiko Young (2007) Nghệ thuật kiến trúc Nhật Bản, NXB Mỹ

thuật, Hà Nội

3 Tôn Đại (2005),Kiến trúc Hậu hiện đại, NXB Xây dựng, Hà Nội

4 Đặng Thái Hoàng (2012) Giáo trình lịch sử kiến trúc thế giới – Tập 2, NXB

Xây dựng, Hà Nội

5 Lã Văn Phú (2013), Kiến trúc Deconstruction và khả năng ứng dụng ở Việt

Nam, Luận văn Thạc sỹ kiến trúc, Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội

6 Vĩnh Sính (2014),Nhật Bản cận đại, NXB Lao Động, Hà Nội

7 Nguyễn Nam Trân (2013),Giáo trình lịch sử Nhật Bản, Bản thảo

8 Nguyễn Mạnh Tuấn (2014), Tính Thiền trong kiến trúc của Tadao Ando,

Luận văn Thạc sỹ kiến trúc, Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội

Tài liệu tiếng Anh

9 Botond Bognar (2014), Beyond the Bubble – the new Japanese Architecture,

Phaidon

10 Dana Buntrock (2014), Toyo Ito, Phaidon

11 Dana Buntrock (2000) Historicizations of the Transitory: Architecture as a Sign of Modernity

12 Mario Bussagli (1989), Oriental Architecture/2, Ellecta Rizzoli, Italy

13 El Croquis 71 (2001),Toyo Ito 1986-1995, El Croquis