chấtthờiđại.Trongquátrình26nămsángtácNgụngôn1668-1694gồm12quyểnđượcinthành3tập: Năm1668,tậpItừquyển1đếnquyển6gồm 124bàiđượcxuấtbản... NỘIDUNGCHƯƠN G1: CƠSỞLÝLUẬN1.1.
Trang 1g i á quanhữngt r a n g viếtcácembiếtyêuthương,cảmthôngchiasẻ,biếtphânbiệtđúngsai,biếtđạolýlàmngười…
K h ô n g chỉởViệtNammàt r ê n khắpn ă m châutrênthế giớivănhọclàmộtmónăntinhthầnkhôngthểthiếuđốivớiconngườinóichungvàthiếunhinóiriêngchínhvìthếcórấtnhiềutácphẩmđượcđưavàonhàtrườngvớithểloạiđadạngvàphongphúnhưngcó
lẽmộttrongnhữngtácphẩmđộcđáovàđặcs ắ c nhấtphảik ể đếnt h ơ NgụngônL a Phô
ngten.L a Phôngtenl à mộttrongn h ữ n g tácgiảviếttruyệnngụngônnổitiếngnhấtthếgiới.Cáccâuchuyệnvềl o à i vậtcủaôngluôncósứclôicuốnmạnhmẽđốivớibạnđọc
XãhộiloàivậttrongngụngôntượngtrưngchoxãhộiPhápthờiđạiLaPhôngtensống,vớicáccungbậc,tầnglớp,nhữngmâuthuẫnbộclộbảnchấtc ủ a xãhộiđó:từnhữngngườithấpcổbéhọngđếnnhữngvịquyềncaochứctrọng.NhữngngườidânViệtchúngtaởthếkỷhaimươivàđãcắpsáchđếntrường,khôngaiquênnhữngbàithơngụngôndídỏmvàrấtquenthuộccủa
Trang 2LaPhôngtenchỉvớiRùavăThỏ,BâcsĩSói,SưTửxuấtquđn,QuạvăCâo,G ă Trốngvă Câomẵngđêđểlạimộtdấuấnsđusắctronglòngcâcemthiếunhi.Tíntuổicủaônggắnl iềnvớiNgụngôn,ôngmộtcđyđạithụtrongnềnv ă n họccổđ i ể n Phâp,mộtn h ă thơ
kiệtx u ấ t văl ă ngườicócôngđ ư a ngụngônv ố n bịcoil ă “ h ạ đ ẳ n g ” lí nmộtvịt r í xứngđângvớitầmvóc củanó.M ỗ i băiđượcxđydựngnhưmộtvởkịchnhỏ,cóxungđột,caotrăo,thắtnút,c ở i nút,giăukịchtínhvăẩnsđutrongnólănhữngtriếtlýsđuxa,ýnghĩa.Vớit r ẻ em,tùythuộcvăotrìnhđộnhậnthứcmămỗiemcóthểrútranhữngbăihọcphùhợpvớilứatuổicủamình.Câc tâcphẩmcủaL a Phôngtentạochoc â c emsựsuyngẫm,khơigợitrítòmòvălămsốngdậysựhamthíchđượck h â m
Phầnnhiềudogiâodụcmănín”(Nửađí
m –Nhậtkýtrongtù)Lămộtgiâov i í n Tiểuh ọ c tươngl a i gânhvâctrínvais ứ mệnhgiâodụcnhữngthếhệ“măngnoncủađấtnước”vớinhiệmvụkhôngchỉcungcấpc h o câcemtrithứccơbản,đơnthuầnmăcònquađócungcấpchocâcemkỹnăngsống,câchứngxử,giaotiếptrongmôitrườnglứatuổi.Giúpcâcemcócâ i nhìn,câchđânhgiâđúngđắnvềthếgiớixungquanh,phđnbiệtđượctốt–
Trang 32 MỤCĐÍCHNGHIÊNCỨU
Tìmh i ể u v a i t r ò c ủ a nhânvậtloàivậttrongn g ụ ngônNgụngônL a Phôngt
enđểthấyđượcsựđadạng,phongphúcủathếgiớinhânvậtnóichungvàsựđặcsắccủanhânvậtloàivậtnóiriêng.Đồngthờikhám
phánhữngkhíac ạ n h khácnhaucủamỗic â u chuyệnq u a đórútr a b à i họcý nghĩac h
- Tìmhiểucácg i á o trình,cács á c h giáok h o a TiếngViệtở t i ể u học,sáchgiáokhoaNgữvăntrunghọccơsở,cáckhóaluậncủasinhviênđitrướcđểlĩnhhộimộtcá
chhệthốngvềvaitròcủanhânvậtloàivậttrongNgụngônLaPhôngten.
- Khảosátnộid u n g c h ư ơ n g trìnhd ạ y h ọ c vềtruyệnNgụn g ô n L a Ph
ôngtent r o n g sáchg i á o k h o a TiếngViệtở tiểuhọc,t ì m hiểuý nghĩac ủ a v i ệ c d ạ
y h ọc nhữngb à i ngụngônn à y đểc ó thểtrangb ị chobảnthânkiếnthức,phươngphápdạyhọcphùhợptrongtươnglai
Trang 45 LỊCHSỬVẤNĐỀ
LaPhôngten(JeandeLaFontaine)(8tháng7năm1621–
13tháng4năm1695),làmộtnhàvăn,nhàthơngụngônnổitiếngPháp.ÔngsinhraởSatô–
Chierimộtgiađìnhtrunglưu.Sớmmồcôimẹ,LaPhôngtenchịuảnhhưởngsâusắcsựgiáod ục củach a –
mộtquanc h ứ c trongHộiđồngtưvấnc ủ a nhàvua,coisócThủylợivàNônglâm,ưasốngtựdo,phóngtúng.Năm19tuổiLaPhôngtenv à o chủngv i ệ n Thiênc h ú a giáo,sauđóh ọ c luậttrởthànhluậtsưcủaTốicaophápviện,nhưngôngbỏnghềluậtsưchiềutheoých alàmviệctrongngànhThủylợivàNônglâm.Sáunămsauôngquyếtđịnhở hẳnParivàtheosựnghiệpvănchương
Ôngyêuthíchvănhọc,đọckhánhiềusáchvănhọctrongnướcvànướcngoài(Tựsựv à g i á o huấncacủaHêziôtHyLạp,cácl o ạ i truyệnk ể c ủ a Arixtôt,Bôcaxiô,đọcc á c n h à v ă n nổitiếngnhưMarô,Rabơle,Malecbơ,Voatuya…)Ôngnghiềnngẫmsaysưavớinhữngluồngtưtưởngmớilạtrongc á c tác phẩm.Ô n g dạochơinơinàynơikhác,mơmộngsuytưởnglac à vànổitiếnglàconngườilơđãngkhósửa.Ôngdànhnhiềuthờigianđểsángtácv ă n h ọ c vàthườngxuyêng ặ p gỡc á c nhàv ă n , n h à t
h ơ nhưMôlie,Raxin,Boalô.Tiếpxúcvớicácnhàvăncótêntuổiđồngthờichịuảnhhưởngcủahọ,L a Phôngtenđãđứngcùngmộttrậntuyếnchung,đấutranhcholýtưởngthẩm
m ỹ củachủnghĩacổđiển,nhưngvẫnkhẳngđịnhđượcphongcáchriêng
Ôngl à m thơ,viếtvăn,kểchuyệns o n g ngụngônlạil à t h ể loạiquyếtđịnh,làmlêntêntuổiLaPhôngten.Chínhthểloạinàyđãnângônglênvịtríngangtầmvớicácnhàthơ,nhàvăngạocộikhác.Ngụngôncủaôngđãđượcc ả thếgiớibiếtđếnnhưmộthiệntượnglạ,độcđáovàsâusắc,ôngđãkếthừatruyềnthốngsángt á c c ủ a c á c nhàt h
ơ n g ụ ngôntrướcô n g nhưÊdốp(HyLạp),Brabiux(Syria),Pheđơrơ(LaMã)vàsángtạonhiềuhìnhtượngcótính
Trang 5chấtthờiđại.Trongquátrình26nămsángtácNgụngôn(1668-1694)gồm12quyểnđượcinthành3tập:
Năm1668,tậpI(từquyển1đếnquyển6)gồm 124bàiđượcxuấtbản
Năm1678–1679,tậpII(từquyển7đếnquyển11)gồm87bàiramắtđộcgiả.Năm1694,tậpIII(quyển12)gồm 27bài
VìL a PhôngtenvàNgụngônLaPhôngtenv ô cùngnổitiếngnêncácnhàlýluận,
nhàphêbìnhvănh ọ c trongnướccũngnhưtrênthếgiớiđã tốnkhôngí t giấymựcđ ể viếtv ề cuộcđờiv à t ác phẩmcủaông.Do khuônk h ổ c ủ a mộtkhóaluậntốtnghiệp,đặcbiệtlàdokhảnăngngoạingữcóhạnnênphầnlịchsửvấnđềchỉxâydựngtừnhữngbàiviếttừmộtsốýkiếnđánhgiác ủ a cáctácgiảtrongnướcvànhữngbàiviếtcủamộtsốtácgiảnướcngoàiđãd ị c h sangtiếngViệt
Nhắcđếnthểloạingụngônngườitanhớngayđ ế n Êdốp( H y Lạp)
(sinhnăm620vàmấtnăm560trướccôngnguyên)–
ôngtổcủathểloạinàyvới350truyệnn g ụ ngôn.Cuộcđờinhàthôngt h á i dâng i a n n
àyc h ấ t n g ậ p n h ữ n g câuchuyện,nhữnghuyềnthoạichứađựngnhữngchânlýsâusắc.Vền h ữ n g tácphẩmcủaÊdốp,tiềnthâncủanólànhữngmẩuchuyệntranh dângian,đượclưutruyềntừđờinàysangđờikhác,được bồiđắpthêmbớt,dầndàchậmchạplàmchonóngàycàngphongphú,sâusắchơn.Êdốpđãcócôngsư u tầm,gọtdũa,đồngthờitrongđócũngcómộtsốlớncácsángtáccủaông.Nhữngtruyệnngụn g ô n c ủ a Êdốpđềuđượcviếtbằngv ă n xuôi.Nhữngtậpkhácd o Planudebiênso ạn gồm140truyệnd o côngsứccủa thầytuBysantins.N ă m 1610Neveiet,mộtl u ậ t s ư củaThượngnghịv i ệ n choxuấtb ả n ởFrancforttập"HuyềnthoạiEsope"gồm297truyện.Còncónhữngbảnv i ế t tayngườita sưutầmđượcl ê n tớicons ố 358truyện.Sốliệunàyđượcnhàxuấtbảnv ă n chươngchuyêni n c á c t ậ p s a n c h o TrườngĐạiHọcVăn
Trang 6KhoaPhápx á c nhận.Cũngt r o n g cáctậpsann à y xuấtbản150truyệnN g ụ ngôndon
hàthơLaMãPheđrơviếtbằngthơ.NhàthơnàysốngdướithờivuaAugustevàTibèrethếkỉIsaucôngnguyên.ỞLaMãcũngxuấthiệnnhữngb ả n viếttaycáctậptruyệnngụngôngồm97truyện.Năm1840mộthọcgiảMinuidèsMinastìmthấymộttậptruyệnviếttaygồm123truyệncủaBabrius,nhàngụngônHyLạpthểkỉII,IIIsaucôngnguyên.ĐếnnửathếkỷXVII,LaPhôngtenđãkếthừaÊdốpvàsángtácthơngụngônvới238b
ài.NgụngônLaPhôngtenlàmộtkiểuphúngdụbằngthơ,ngắngọn,mangnộidunggiá odụcđ ạ o đức.ĐánhgiávềthơNgụngônLaPhôngtencórấtnhiềuýkiến:
NguyễnNgọcThitrongcuốnT á c gia,tácph ẩm vănhọcnướcn g o à i tr on
g nhàtrườngchorằng:
“ThơNgụngônLaPhôngtentựnhiêntinhtế,triếtlýnhẹnhàng,dễđiv à o lòngn
gườicóýnghĩagiáodụcsâusắc.Quacâuchuyệngiữacácloàivật,L a Phôngtenbóctrầncáixấuxađộcáccủakẻthốngtrịvớigiọngchâmbiếms â u cay,đ ồ n g thờimỉamaiv à
phêphánthóih ư tậtxấucủac o n ngườinóichung.LaPhôngtenđãkhẳngđịnh:“ nhữn gngụngônnàylàbứctranhmàm ỗ i ngườiđềuthấymìnhvẽlênởđó”
VớiNgụngôn,LaPhôngtenkhôngchỉtạodựnglênđượcmộtxãhộisôiđộng,p
h ứ c t ạ p màc ò n vẽl ê n bứctranhthiênnhiênrộnglớnvớitấtcảc ả n h sắccủanó.ĐâycũnglàsắctháiriêngcủatácphẩmLaPhôngtentrongdòngvănhọccổđiểnchủnghĩa
t công,thói
Trang 7chuyênquyềnápbức;lạcquanyêucáilànhmạnh,yêuthiênnhiên;thôngcảmvớiđaunỗikhổđaucủakểyếuhèn.LaPhôngtentạođượcmộtthếgiớiriêng,l o à i vậtvàcỏcâynói
gtenkhông“mangtínhlệthuộc”màđầysángtạophongphúmànguyênbảnkhôngsán
hkịp”[12;14]
Ngoàinhữngýkiếnđánhgiácủacáctácgiảtrongnướccòncóýkiếnđ á n h giácủamộtsốtácgiảtrênkhắpthếgiớiđãđượcdịchsangtiếngViệt:
Mộtn h à phêbìnhLiênX ô đ ã khẳngđịnh:“NhữngNgụngônc ủ a L a Phôngte nlàsựnghiệpchínhcủađờiôngLaPhôngten.BằngnhữngNgụngônđóôngnóiratưtưở
Trang 8trongxãhộinhưsau:“độcgiảởmọilứatuổiđềuđọcNgụngônLaPhôngten.C ù n g trongnhữngchuyệnđó,tùytheotuổitáckhiđọcsẽrútratừtácphẩm,sựthíchthúnhữnghiểubiếtbổích,kinhnghiệmsống,cáchxửthế phùhợpvớitâmlývàtuổitác củamình
”.Ôngconviết:“sứchấpdẫntrongc ác câuchuyệnc ủ a ôngđượckíchthíchbằngnhữngtìnhhuốngb ấ t ngờg i ố n g n h ư n h ữ n g kịchtínhtrongkịchbảnsânkhấu,cókháclàkhácởchỗtìnhtiếtngắnh ơ n , sựsaymêhàohứngkếtthúcnhanh,ngườiđọcthíchthúvìchẳngnhữngđãthưởngthứcnhữngbấtngờmàsauđólạicảmthụđượcýnghĩasâusắccủ
ac â u truyện”[12;22]
XanhtơBơvơ–
nhàvăn,nhàphêbìnhvănhọcPhápthếkỷXVIIIthìtìmthấyởLaPhôngtennhữngcảm
xúcchânthành,nhữngbănkhoăn,trăntrởt r ư ớ c nhữngvấnđềbứcxúc trongxã hội
đã bậtthànhlờinhưngkhônggayg ắ t mànhẹnhàng,tếnhị:“Ôngsuytưởngvàviếtbằngtráitimchânthành,cón h ữ n g nhậnxéttinhtế,vui,dídỏm,cùngcác ngônngữdângiangiỏi,khéol é o chọnhàm súcvàcóvầnđiệu”[12;21]
GúttavơLăngsông–
nhàphêbìnhvănhọcPhápthếkỷXIXchorằng:“GiăngGiắcRútxôvàLaMáctanhvàm
ộtsốítngườikhácthườngchêtruyệnNgụngôncủaLaPhôngtenkhôngcóchứcnănggi
áodục.Họchỉthấytrongt á c phẩmnhữnggươngxấuíchkỷ,t à n ác,cụ c cằn,vụlợi,lừađảo…
Ngoàin h ữ n g lýdothànhkiếncánhânlàmchocácnhàvăntrênlạchướng,phánxétv
às u y d i ễ n saivềý nghĩaluânl ý củanhữngcâuchuyện,học ò n rútrat ừ n h ữ n g câuchuyệnnhữngquytắcgiáohuấn,trongkhithựcchấtLaPhôngtenc h ỉ nêulênvàđúckếtnhữngđiềunhậnxét,nhữngkinhnghiệm,nhữnghiệntượngcóthậttrongcuộcsốngđờithường,đểrồiquađó ngườiđọc dễdàngc ả m thụđượcýnghĩarănđời”[12;24]
LơSanoaLơmơ–
nhàphêbìnhvănhọcPháp,nhàsưphạmphátbiểu:“Cácchuyệnn g ụ ngônĐôngTâynguồngốc cổ điểnl à khotàngchungc ủ a
Trang 9nhânloại.Cómộtnhàthơđãcônghiếncảcuộcđờimìnhchosựnghiệplàmg i à u thêmcáikhobáuđóbằngsựtìmtòiquansátrấtkhổcông,bằngtrítưởngtượngtuyệtvờicủamình,bằngtàinăngđộcđáocủamình,cuốicùngnhàthơđóđãlàmnênmộttácphẩmnghệthuậtbấthủ.NhàthơđólàLaPhôngtenvàtácphẩmcủaônglàmộtmànkịchtrong:“Vởkịchhàimuônthủahàngtrămmàn,màbốicảnhchínhlàthếgiannày”[12;24].
TừtrướcđếnnaykhôngphảiaicũngkhenthơLaPhôngten,mộtsốcácnhàthơđươngthờivớiôngvàsaunàycũngcónhiềuýkiếnphêbìnhkhácnhau,chẳnghạnnhư:
NhàthơLaMáctanhchêthơNgụngônLaPhôngtenlà“khậpkhiễng,nhốnh
ăng…”,“khônghàihòa”
GiăngG i ắ c Rútxôthườngc h ê t h ơ NgụngônL a Phôngtenkhôngcóc h ứ c
nănggiáodục.Ôngthườngthấytrongtácphẩmtoànnhữnggươngxấuí c h kỷ,tànác,cụccằn,vụlợi,lừađảo…
Trướcmộtsốýkiếnđánhgiávềngụngôn,LaPhôngtentrướcsauchỉnóirằng
:“Đadạngvàlinhhoạtlàphươngchâmcủatôi”.Vàtrảiquahơn3thếkỷtồntại,Ngụ ngônLaPhôngtenvẫngiữđượcsứchấpdẫncủamìnhđốivớingườiđọc.Nhữngbàih
ọcluânlý,đạođứcđượcthểhiệntrongthơôngluônkhiếnchongườixemtiếpnhậnmộtcáchthíchthúđúngnhưmongmuốnc ủ a tácgiả.TrongLờitựanăm1668củatácphẩm
mangtiêuđềrấtkhiêmtốn(NhữngNgụngônchọnlọcchuyểnthànhthơd o Jeand e La Fontaine).L a Phôngtenđưaraquanniệmcủamình:“Ngụngôngồmcóhaiphần:thểx áclàc â u chuyệnbịa,linhhồnlàbàihọcđạođượcrútratừcâuchuyệnấy”.Tínhg i á o dụctrongt h ơ NgụngônLaPhôngtenl à khôngt h ể p h ủ nhậnđ ư ợ c v ì thoạtđọcchỉ
lànhữngchântrờicógiớihạnnhưngcàngsuyngẫmcàngthấyt ư tưởngsâusắc,caocảvàcótầmvóclớntùyvàomỗingườicảmnhậnmàngườiđọctựrútrabàihọcchobảnthânmình
Trang 106 PHẠMVINGHIÊNCỨU
6.1.Giớihạnnộidungnghiêncứu
Bướcđ ầ u tậptrungtìmhiểuvait r ò củan h â n vậtl o à i v ậ t trongNgụngônL
a Phôngtenvàý nghĩac ủ a v i ệ c d ạ y N g ụ ngônL a PhôngtentrongtrườngTiểuh
- Phươngphápthốngkê,khảosát
Đâylàphươngpháptácgiảkhóaluậnvậndụngđểthốngkêhệthốngnhânvậ
tloàivậttrongNgụngônL a Phôngten,nhữngbàiNgụngônc ủ a L a
Trang 11Phôngtentrongc h ư ơ n g trìnhTiếngViệtở Tiểuhọcđ ể khảos á t , đánhg i á nhânvậ
tloàivậttrongNgụngônLaPhôngtencóvaitrònhưthếnào?
- Phươngphápphântích.
Phươngphápnàyđượctôivậndụngđểphântíchtìnhhìnhnghiêncứunhânvậtloàivậtđồngthờiphântíchcăncứv à o s ố liệut h ố n g kêk h ả o s á t t r ư ớ c khirútranhữngnhậnxét,kếtluận
- Phươngpháptổnghợp.
Đâylàphươngphápđ ư ợ c tôivậndụngđểtổnghợpnhữngv ấ n đ ề líl u ậ n vềnhânvậtnóichung,nhânvậtloàivậtnóiriêng
- Phươngphápnàycònđượctôivậndụngđểcóthểrútranhữngnhậnxétvàkếtluậnđánggiátừkếtquảnghiêncứu
- Ngoàin h ữ n g phươngpháptrênt ô i còns ử d ụ n g c á c phươngphápmiêutả,sosánhtrongquátrìnhxửlíđềtài
Trang 12NỘIDUNGCHƯƠN G1: CƠSỞLÝLUẬN
1.1 Kháiniệmnhânvật
Nhânvậtlàđốitượngchủthểlàmnênhànhđộng.Cáchànhđộngcủanhânv ậ
t sẽlàmnảysi n h nhữngbiếncố,nhữngmâuthuẫntrongt á c phẩm.C á c mâut h u ẫ n gắnkếtvàmócx í c h vớin h a u để tạonêncố t truyện.V ì v ậ y ngườita nói“nhânvật”là lựclượngtạonênnhững diễnbiến,n ội dungcủat á c phẩm.Đólànhânvậtnóichung,bêncạnhđócòncócácloạinhânvậtcụthểnhư:nhânvậtchính,nhânvậtphụ…
Vềkháiniệmnhânvậtcócácquanđ iể m sau:
TheoPhươngLựutrongcuốnLýluậnvănhọcNxbGiáodục,2002thì:“Nhânvậ
tlàyếutốcơbảnnhấttrongtácphẩmvănhọc,tiêuđiểmđểbộclộc h ủ đề,tưtưởngchủđềvàđếnlượtmìnhnólạiđượccácyếutốcótínhchấthìnhthứccủatácphẩmtậptrungkhắchọa.Dođónhânvậtlànơitậpchungg i á trịtưtưởng,nghệthuậtcủatácphẩmvănhọc”[7;109]
LạiNguyênÂntrongcuốn150thuậtngữvănhọc,NxbĐạihọcQuốcg i a Hà
Nội,1984chorằng:Nhânvậtvănhọclàhìnhtượngnghệthuậtvềconngười,mộttrongnhữngdấuhiệuvềsựtồntại,toànvẹncủaconngườitrongn g h ẹ thuậtngôntừ.Bêncạnhconngười,nhânvậtvănhọccókhiconlàcácc o n vật,cácl o à i cây,cácsinhthểhoangđườngđượcg ắ n nhữngđặcđiểmgiốngconngười.Nhânvậtvănhọclàphươngthứcnghệthuậtnhằmkhaithácnh ữn g nétthuộcđặctínhconngười,nhânvậtcóýnghĩatrướchếtởcácloạihìnhvănhọctựsựvàkịch.Cácthànhtốcấutạonênnhânvậtgồm:hạtnhânt i n h thầncủacánhân,tưtưởnglợiíchđờisống,thếgiớicảmxúc,ýchí,cácýt
h ứ c vàhànhđộng.Nhânvậtvănhọclàmộtđơnvịnghệthuật.Nómangtínhư ớ c lệkhôngbịđồngnhấtvớiconngườicóthựcngaykhitácgiảxâydựngnhânvậtvớinhữngnétrấtgầnvớinguyênmẫucóthật.Nhânvậtvănhọclà
Trang 13sựthểhiệnq ua n niệmnghệthuậtv ề n hà vănvềconngười,n ó cóthểđượcxâydựngchỉdựatrêncơsởqunniệmấy.Nhânvậtvănhọclàmộttrongkháin i ệ m trungt â m để
x e m x é t sángt á c c ủ a mộtn h à văn,mộtkhuynhhướng,trườngpháihayphongcách[1;249]
Lạicónhữngnhậnđịnh:“Nhânvậtvănhọclàconngườiđượcmiêutảthểhiệntrongtác phẩmvănhọcbằngphươngdiệnvănhọc.K h á i niệmvănhọcđượcsửd ụ n gmộtcá c h ẩndụ,khôngchỉmộtconngườic ụ t h ể màc h ỉ mộthiệntượngnổibậttrongtácphẩm”[7;tr277]
“Nhânvậtvănhọcđókhôngchỉlàconngười,nhữngconngườicótênhoặckhôngtênđượckhắchọasâuđậmchỉthoángquatrongtácphẩmmàcònc ó thểlànhữngsựvậtloàivậtkhácítnhiềumangbóngdáng,tínhcáchcủaconngườiđượcdùngnhưnhữngphươngthứckhácn h a u đ ể b i ể u hiệnconngười”[4;tr102]
Cáckháin i ệ m t r ê n đ ã n ê u r a nhữngđặcđiểmc ủ a n h â n vậtvănhọcnhưng
kháiniệm“nhânvật”củatácgiảLạiNguyênÂntrongcuốn150thuậtngữvănhọc,Nx bĐạihọcQuốcgiaHàNội,1984làđầyđủvàchuẩnxáchơnc ả vìnhânvậttrong tácp
hẩmvănhọckhôngchỉbóhẹptrongphạmviconngườimàcòncócácconvật,cácloàicây,cácsinhthểhoangđườngđượcgắnvớinhữngđặcđ i ể m giốngvớiconngườiđểtáihiệnđượccuộcsốngphongphúp h ứ c tạpcủaconngười.Nếun hâ n vậttrongt ác p h
ẩ m chỉđ ơ n thuầnl à c o n người,xoayquanhmốiquanhệgiữaconngườivàconngườithìvănhọcnghiêngvềsựsaochépđơnđiệucuộc sốngthực.N h ư vậytráivớibảnchấtc ủ a vănhọclàloạihìnhnghệthuậtmangtínhướclệsángtạo,phảnánhhiệnt h ự c cuộcsống.Cuộcsốngcủaconngườibaogồmnhiềumốiquanhệ:Conngườivớiconngười,conngườivớithiênnhiênloàivật…trongđóconngườil à trungtâm
Trang 14Vănhọcđãbiếnhóanhữngcáikhôngthểthànhcáicóthể,nóđãthổil i n h hồnvào:cỏcây,loàivật,thầnthánh,maquỷ…
biếnnhữngvậttừvôtribỗngnhiêncótìnhcảm,tínhcách,hànhđộngnhưconngười
Vídụ:ConCáođạidiệnchobảnchấtranhmaxảoquyệt,lúcnàocũngchấtđầytrongmìnhnhữngâmmưuhiểmác,thâmđộcnóluôntỏramìnhlàngườithôngminh,nhanhnhẹn,n ó phảnánhchobọnnịnhthần,chuyênbịpbợm,lừađảo…
1.2 Phânloạinhânvật
Trongt á c p h ẩ m v ă n học,thườngc ó mộthayn h i ề u n h â n vậtnhưngkhôngphảimọinhânvậttrongtácphẩmđềucóvaitrònhưnhautrongkếtcấuvàchủđềcủatácphẩm.Vìvậyngườitachiaracácloạinhânvậtkhácnhau:
1.2.1Nhânvậtchính,nhânvậtphụ
“Nhânvậtchínhlànhânvậtthenchốtcủacốttruyện,g i ữ vịtrítrungtâmtrong
việcthểhiệnđềtài,chủđề,tưtưởngcủatácphẩm”[5;tr193]
“Nhânvậtphụl à nhânvậtg i ữ vịt r í t h ứ yếusovớinhânv ậ t chínhtrongđód i
ễ n biếncốttruyện,trongq u á trìnhtriểnkhaiđềtài,t h ể h i ệ n tưtưởngvàchủđềcủatác
ó ý nghĩatươngđốiđ ộ c lậpnếuđượcdùngđểtriểnkhaimộtkhíacạnh,mộtchủđềnàođ
ótrongtácphẩm.Cóthểx ế p vàonhânvậtphụnhữngnhânvậtxuấthiệnthoángquac
hỉcốtđiểmxuyếtc h o bốicảnh”[7;tr1109]
Trang 15CáctácgiảtrongcuốnLýluậnvănhọcNxbGiáodục,2002nhậnđịnh:“ Nhânvậ tchínhlànhânvậtđóngvaitròchủchốt,xuấthiệnnhiềulần,giữvịt r í thenchốtcủacốt
truyệnhaytuyếncốttruyện.Đólànhữngconngườiliênquanđếncácsựkiệnchủyếuc
ủatácphẩm,làcơsởđểtácgiảtriểnkhaiđềtài củamình.Nhânvậtchínhđượckhắchọ
ađầyđủ,cótìnhtiết,tiểusửnhưngc á i chínhlàtậptrungth ể hiệnđềtàivà chủđ ề củat
ácphẩm.Nhânvậtphụmangcáctìnhtiếtsựkiện,tưtưởngcótínhchấtphụtrợ,bổsung”[ 7;tr283]
Nhưvậy,cảbađịnhnghĩacủatácgiảđềuchorằng:Nhânvậtchínhlànhânvậtth enchốtcủacốttruyện,tậptrungthểhiệnđềtàivàchủđềcủacáctá c phẩm.Nhânvậtp hụmangcáctìnhtiết,sựkiện,tưtưởngcótínhchấtphụtrợ,bổsung.T u y nhiêncáct á c
giả:PhươngLựu– TrầnĐìnhSử- NguyễnX u â n Nam–LêNgọcTrà–
1.2.2.Nhânvậtchínhdiện,nhânvậtphảndiện.
Xétvềtưtưởng,vềquanhệvớilýtưởngxãhộilạicóthểchiarathành:Nhânvậtc hínhdiện,nhânvậtphảndiện.Sựphânbiệtnhânvậtchínhdiện,nhânvậtphảndiệngắ nliềnvớinhữngđốikhángtrongđờisốngxãhội,hìnhthànhtrêncơsở đốilậpgiaicấpvà
quanđ i ể m tưtưởng.Cáctácg i ả Lê B á H á n –T r ầ n
ĐìnhSử-NguyễnKhắcPhichorằng:“Nhânvậtchínhdiệnlànhânvậtthểhiệncácgiátrịtinht
hần,nhữngphẩmchấttốtđẹp,nhữnghànhvicaoc ả củaconngườiđượcnhà vănmiêutả,khẳngđịnhđềcaotrongtác
Trang 16phẩmt h e o mộtquanđiểm,t ư tưởng,mộtlýtưởngx ã hội,t h ẩ m mỹn h ấ t định”[5;
PhươngLựuđưarakháiniệm:“Nhânvậtchínhdiệnhoặcnhânvậttíchcực,nhân vậtphảndiệnhaynhânvậttiêucựclàđượcxéttheotiêuchuẩntiêub i ể u hoặcchốngđối
nhữnglýtưởngthẩmmỹ-đạođứccủanhândântrongn ề n vănhọctiếnbộxưanaycủalýtưởngCộngSảntrongnềnvănhọccáchmạnghiệnđại”[7;tr110]
Cáckháiniệmtrênđềuchorằngnhânvậtchínhdiệnvànhânvậtphảnd iệ n làn
hữngphạmtrùlịchsử,thểhiệnmâuthuẫnđốikhắngcủaconngườivềmặthànhvi,phẩmchấtđạođức.Thựcchấthailoạinhânvậtnày,tácgiảmuốnthểhiệncuộcđấutranhgiữacáithiệnvàcáiác,xácđịnhchuẩnmựcgiát r ị đạođứctrongquanhệgiữaconngườivớiconngười
Quabakháiniệmvềnhânvậtchínhdiện,nhânvậtphảndiệncủacácnhó
mtácg i ả t h ì kháin i ệ m củan h ó m tácg i ả L ê B á Hán–
TrầnĐìnhSử-NguyễnKhắcPhilàđầyđủvàbaoquáthơncả.Nhânvậtchínhdiệnlànhânvậtthểhi
ệncácgiátrịtinhthần,nhữngphẩmchấttốtđẹp,nhữnghànhvicaoc ả c ủ a c o n ngườimàn h â n v ậ t g ồ m nhiềul o ạ i như:conngười,sựvật,hiệntượng,thầnthánh…
Trang 17CHƯƠNG 2:VAITRÒCỦANHÂN
VẬTLOÀIVẬTTRONGNGỤNGÔNLA PHÔNGTEN
Ngụn g ô n L a Phôngtenl à mộtt h ế giớithunhỏsinhđộngv à kỳt h ú Nhânv ậttrongNgụngôncủaôngrấtđadạngvàđộcđáo.Sốđôngcácnhânv ậ t trongNgụngô nLaPhôngtenlànhânvậtloàivật.TrongcuốnTruyệnNgụngônLaPhôngten,NxbVăn
hóathôngtin,HàNộidoNguyễnVănQuadịch( 2 0 0 5 ) có108bàithìcótới94bàicónhânvậtloàivậtxuấthiệnchiếm87%tổngsốbài
Trang 22quyn,thầnGiupie,thầnChết…haybáctiềuphu,bácthợgiày…
ThếgiớinhânvậtloàivậttrongNgụngônLaPhôngtenrấtđadạngvàphongph
úvớiđầyđủcácloàivậtkhácnhau,từconvậtchốnrừngxanh(SưT ử , Hổ,Cáo,Sói,Ngựa,Gấu,Khỉ,Lừa…)thếgiớicôntrùng(Ruồitrâu,Mắtmuỗi,V e , Kiến,Rận…)thế
g i ớ i c á c loàic h i m ( P h ư ợ n g hoàng,Nhạn,Sẻ,Công,Quạ…)đếncácconvậtgầngũiquenthuộcxungquanhchúngta(Chó,M è o , Gà,Chuột…)QuangòibútcủaLaPhôngtenmọinhânvậtđềucóhồn,ôngđãthổivàođómộtl u ồ n g sinhkhímớib i ế n chúngtrởt h à n h mộtconngườithựcsự-
chúngbiếtnói,biếtvui,buồn,giậnhờnvàchúngphảnánhrõ
Trang 23rệttínhcáchcủađủhạngngườitrong xãhội.Chínhđiềuđóđãlàmnênnétđ ặ c sắccũngnhưsựkhácbiệtgiữathểloạingụngônvớicácthểloạikhácmàc h ú n g takhôngthểnhầmlẫnđược.LaPhôngtenđãnói:“Tôidùngthúvậtđểdạyn g ư ờ i ” ôngđ ã lồngghép,đ a n xenquanhữngnhânvậtđ ó nhữngcâuchuyện,bàihọchữuíchđểrănđời.
NhânvậtloàivậttrongNgụngônLaPhôngtenluônphảnánhhiệnthựcc ủ a cuộc
sống.Qualăngkínhcủamìnhôngđãchongườiđọcthấyđủnhữngt ầ n g lớpc ủ a xãhội,t ừ nhữngn g ư ờ i d â n “thấpcổbéhọng”đếnnhữngônghoàng“ đ ứ c caovọngtrọng”,từnhữngkẻg i a n trá,xảoquyệtđếnnhữngngườingốcnghếch,ngusi…
Vàẩnsaunhữngnhânvậtấylàsựmụcnátcủaxãhộilúcbấygiờ-bấtcôngvôsốvànhữngkẻa duanịnhbợthìđầydẫy
NgụngônLaPhôngtenkhôngchỉđemlạiniềmvui,tiếngcườichobạnđọcmàc
ònthấmđẫmtriếtlýsâuxamangtheobàihọcđạođứcsâusắc.Đằngs a u nhữngcâuchuyệncườitưởngnhưvôbổđólạilàsựsuyngẫmđểrútrabàihọcchoriêngmình.Sán
LaPhôngten–“mộtconngườiđãđọctấtcả”bằngcáchgắnmìnhvàoc u ộ c sốngthựctiễn,ô ng đã khámphá,cầnmẫnn h ư mộtcon ongc h ă m chỉhútnhụytrămhoacópnhặttừkhắpnơikểcảcáctácphẩm
củanhữngnhàthơkhôngcótiếngt ă m đểlàtưliệu,c ơ s ở c h o bàiviếtcủamình.L a Phôngtenh i ể u rõsựsángtạokhôngnằmtrongchấtliệumàtrongcáchthểhiện:
“MộtbàihọcluânlýtrầntrụimangđếnsựbuồntẻCâuchuyện tìmcáchđểtuồnvàotrongnólờikhuyêngiáo
Trang 24Bằngcáilốigiảvờấy,màtiếnhànhgiáodụcvàmuavuiKểchuyệ nđểmàkểchuyệnhìnhnhưtôiítquantâm”
2.1 ThôngquanhânvậtloàivậtLaPhôngtenđãlồngghépvàođónhữngb à i học đạođứcđểrănđời
ThếgiớinhânvậtloàivậttrongNgụngônL a Phôngtenv ô cùngđ ặ c sắc,bằngtu
yếnnhânvậtđóôngđãđàosâu,khaithácmộtcáchtriệtđểsựđộcđ á o củangụngôn.ThờikỳLaPhôngtenviếtn g ụ ngônl à thờikỳquânchủchuyênc h ế đãtrởthànhphảnđộng,quầnchúngnhândânr ê n xiếtdướiácht h ố n g trịcủatầnglớpquýtộcthượnglưuvàmâuthuẫnxãhộitrởlêngaygắt.T h ế giớingụngôncủaôngtáihiệnlạihiệnthựcxãhộiđóvớiđủmọihạngngười,đủmọithóihưtậtxấuđềuđượcđemramổxẻnhằmphêphánvàsửachữa.Ôngkhôngchọncáchviếttrựctiếpmàmuợnhìnhảnhloàivậtđển
Phảivuicâuchuyện,phảirănđượcđời”
LaPhôngtenđãvẽlênn h ữ n g conngườic ủ a thờiđạimìnhbằngmộtb ứ c tranhrấtsinhđộngvớiđầyđủmàusắcvốncócủanó.Từnhữngvịvuatai tomặtlớn,nhữngtênnịnhthầnx u m xoe,k h ú m lúm,nhữngngườinôngd â n bénhỏ,camchịu…
tấtcảchỉbằnghìnhảnhloàivậtthânthương
Đầutiênchúngt a hãyđ ế n vớinhữngvịv u a đứngđ ầ u thiênhạx e m c h ú n g trịvìthầndâncủamìnhnhưt h ế n à o Nhânv ậ t thườngđóngvaitrònhânvậtchính,đượcmệnhdanhlàchúatểrừngxanhphảikểđếnđólàSưtử
Trang 25ChúngtabắtgặpmộtconSưtửkiêungạo,hốnghách,nghênhngangtrongSưt ử vàMuỗ imắt.CậymìnhtokhỏelạilàngườiđứngđầumuôngthúnênSưtửđãtỏr a kiêucăng,hợ mhĩnh,khinhthường“đồmuỗimắtyếuhènt r ê n tráiđất”.VớisựngạonghễđóSưtửđã
mộtphenkhốnđốntrongtrậnchiếnvớiM u ỗ i vàphảichịumộtbàihọcthíchđáng:
“Muỗiliêntiếpđốtcổ,tai,mũimắtVuốtna nhmình,tựcắnxémìnhráchnát,
Máuranhiều,Sưtửchếtnherăng!”
SaukhithắngcuộcthìMuỗimắtlạitrởthànhmột“conSưtửthứhai”huênhhoang,vênhváovàcũngphảichịukếtcụcbithương:
“Bayđó,bayđâykhảihoàncarộnrãTrênđư ờngbaysavàolướinhệnchăng”
ỞcuốibàiLaPhôngtenđãkếtlạihaichânlývôcùngsâusắcđólà:“Mộtnóir
ằng:Trongnhữngkẻthùta KẻnhỏnhấtnhiềukhinguyhiểmnhấtHa i n óilên:ChuyệnlớnlaonguyngậpVượtđược quamàchuyệnnhỏthìkhông
Chuyênbìnhthườngmàdẫntớidiệtvong!”
Khôngnặngvềl ý thuyếtsáorỗng,chỉquamộtcâuchuyệntưởngchừngđểmuavuimàLaPhôngtenmộtbàihọcvớinộidunggiáodụcsâusắcđ ế n bấtngờ
LaPhôngtenđãmiêutảnhânvậtSưtửởmọigóccạnhlúchốnghách,độcđoán,c
huyênquyềntrongTriềuđìnhvuaSưTử,TanglễcủaSưtửcái…
lúclạingâythơ,ngốcnghếch,sitìnhtrongSưtửmêgái…
KhôngphảitrongNgụngôncủaLaPhôngtenconSưtửnàocũngxấux a , độc đoánmàtrongSưtửvàChuộtNhắtnómangdángdấpcủabậcbềtrênđộlượngvàh à o hiệ p.V à cũngnhânvậtS ư tửđót r o n g b à i S ư tửv à cuộc
Trang 26chiếntranhlàmộtđấngminhquânthôngminhbiếtnhìnxatrôngrộng,cótàiđiều bin
hkhiểntướng
“NgườichỉhuygiỏibaoquáttầmnhìnTài sắpđặtbiếtchọnngườigiaoviệcKẻnhiềut
ài,kẻíttàidunghết Tổngđộngviênkhôngđểsótmộtai”
Trongmỗichúngtakhôngailàhoànhảocả.Mỗiconngười,mỗiloàiv ậ t dùtolớnhaynhỏbéđềucónhữnglợithế,thếmạnhriêng.Vìthếphảibiếtkhaitháctriệtđểưuđiểmđón hằ m bùtrừchonhữngthiếus ó t mắcphảiđómớilàngườicótầmnhìnuyênbác
Bêncạnhnhữngnhânvậtđượcmệnhd a n h làc h ú a t ể s ơ n lâmđ ó l à n h ữ n gquầnthầnmangđầyđủsắctháicủaxãhội.CùngvớiSưtửđólàCáovàSóiđạidiệnchobèlũtaychângianthần,nịnhbợtạolênmộttriềuđìnhhàkhắcb ấ t côngvớiđ ầ y rẫyn h
ữ n g toant í n h xảotrá.Vớitầnxuấtx u ấ t hiệnnhiềunhấttrongcáct á c p h ẩ m c ủ a
LaPhôngten(Cáo19/108truyện,Sói15/108truyệnt h e o TruyệnNgụn g ô n L a Phôn gten)CáovàSóiđãđượct á c giảkhắchọavôcùngđặcsắc.
Cáol à mộtnhânv ậ t tiêub i ể u nhấtchos ự g i a n ngoan,nịnhhót.Cáođượcbiết
đếnt r o n g Ngụn g ô n củaL a Phôngtenn h ư mộtt ê n n ị n h thầnxảongôndẻomiệng.
Ngườiđọcs ẽ dễdạngnhậnr a ngườicótínhcáchv à đặcđ i ể m nhưCáocóởkhắpnơitrongtruyệncũngnhưtrongđờisống.Cáonhờc á i miệngcủamìnhmàbaophen“lậpcô
nglớn”.TrongbàiMuôngthúnhiễmb ệ n h dịchhạch:
“BiệnbácgiỏiCáođứnglênphátbiểu:Giết cácloàikhốnkhổđầnngu
XétchocùngchẳngcótộitìnhchiLuậtr ừngrúvốnxưanayvẫnvậyGi ết lũchós ănvàngườichănởđấy
Cũngđánglàmchođỡkhổđànchiên!”
Trang 27Khôngc h ỉ làmộtt ê n nịnhthầnCáocònl à k ẻ lừal ọ c vongơ n bộinghĩa.Tro
ngbàiCáovàDêCáođãtỏramìnhlàmộtbậcthầyvềnanhnọcvàx ả o trá.K h i cùngDê
xuốnggiếnguốngnướckhôngc ó đườnglênt h ì Cáongonngọt:
“LiềndỗdànhDêlàmthangbắcHứ alênxongkéotiếpDêlên”
DêthìngungốctinbạnnênđãnhiệttìnhgiúpCáo,khilênđếnbờCáolộnguyênbảnchấtxảotrácủamìnhliềnđổigiọng,quaylưng:
“AnhnặngthếdámlêxuốnggiếngN a
y hãytìmlấylốimàlên Vìtuytôiđãởtrên Sứctôichẳngkéoanhlênđượcnào!”Bài h
ọcrútrachochúngtalà:
“CâuchuyệntrênrănđờimuônnhắcLà m việcgìcânnhắctrướcsauChọnngườig iaoướcvớinhau
Đềcaocảnhgiácchớmautinngười”
Khoáclác,hợmhĩnhtrongbàiConCáovàchùmnhoLaPhôngtenđãchâm
biếmhìnhảnhmộtconCáođóimeothèmrỏdãikhinhìnthấygiànnhoc ó nhữngquảchínmọngđỏchótnhưngvìkhôngvớitới,khôngănđượcnênnóđànhtựlừadốimình,c h ê
rằng:“Nhoxanhchỉx ứ n g miệngngườiloàip h à m phu”
SựkhônngoantronglờinóicủaCáođãlàmchobaokẻmắcmưuvìưaphỉnhnịnh,
tângbốc.QuạtrongbàiQuạvàCáođãphảiđánhđổichiếcbánht h ơ m
n g o n củamìnhlấymộtbàihọc:
“NhữngkẻnịnhxưanayvẫnvậySốngn hờvàonhữngkẻchịunghe!”
Trang 28Hãyluônlàmộtconngườisángsuốtbiếtphânbiệtphảitráitrắngđenđ ừ n g vìnhữnglờixảongônlừabịpmàđãvộitinlàthậtcóngàyrướchọavàothân.
àmCáotahoảngsợchuồnthẳng.HơncảthếvìthóilọclừacủamìnhtrongCáovàGàTr ốngCáocònnhậnđượcmộtbàihọcđ í c h đáng:
“Xưanaycáithóilọclừa Lừangườilạigặpngườilừagấpđôi”
VàđôikhicũngnhờsựkhônngoancủamìnhCáođãthoátthântrongt í c h tắc.Tr
ongbàiSưtửốmvàCáoCáođãtỏrarấtthôngminh,biếtsuyxétmọichuyệnt ừ nhiềuk
h í a cạnhnênthoátđượccáichếtđ a n g đ ó n chờmìnhtronghangsâucủamộtconSưtửốm.BàihọcgiáodụcsâusắcmàCáocũngnhưLaPhôngtenmuốntruyềnđạtđếnchúngtalàhãyluônnhìnnhậnvấnđềở mọikhíacạnhvàthậntrọngtrướckhiquyếtđịnhlàmmọiviệc
Trang 29ĐứngsauCáovềđộquỷquyệtvàlọclừalàSói.NhânvậtSóixuấthiệntrongNgụ ngôncủaLaPhôngtenvớitầnxuấtlớn(15/108bài)trongđóchỉcób à i Muôngthúnhiễ mbệnhdịchhạchthìSóilànhânvậtphụ,cònlạiSóiđềuđóngvaitrònhânv ậ t chính.Cũ
nggiốngnhưCáođ â y làn h â n v ậ t đượcgắnc h o tínhcáchcủa nhữngkẻchuyênlừabịp,dùngsứcmạnhcủa mìnhđể hùdọakẻ yếuthếbằngnhữnghànhđộngthôb ỉ, cục
súc.Trướchết,Sóithuộcl o à i ănthịt“Ăntham,nuốtvội.TínhSóixưanay”.Nólànỗiki
nhhoàngcủađ à n Cừu,làsựcămghéttruyềnđờicủabọnchóchănCừu,cùngmụctửchănchiên.Nólàtênkẻcướpchuyêndùngsứcmạnhđểchiếmđoạtmiếngmồivàđôikhi
cũngranhmãnh,tinhma(ChóSóigiảdạngngườichănCừu;ChóSói,DêmẹvàDêcon).
Thếnhưng,vớiloàiSóithìviệcsửdụngbạolựcsănmồil à thườngxuyênhơncả.Đâycũngchínhlàbảnchấtcủabọnquýtộctỉnhlẻ,quýtộcnôngthôn,cáctướnglĩnhcủatriềuđìnhvớibảnchấtvõbiền,thôlỗ,c ụ c cằn,hốnghách,thamlam,nguxuẩnlàđiềumàcácemnhỏcũngnhưtấtc ả chúngtakhôngnênhọctheo.Sóicóbảntínhhungtàn,tham
lam,ỷmạnhh iế p yếu(ChóS ó i v à C ừ u n o n ) n ó dùngl ờ i l ẽ đ ể baobiệnchomục
đ í c h c h i ế m đoạtcủamình,sựtráotrởcủanócùngthểhiệnrấtrõbảnnăngcủakẻvo
ngơnbộinghĩa(SóivàCò):
Khôngcảmơncònquát:“
Ta đãthachếtcho KhimỏngươidámthòV àohọngtalúcnãy!”
Làkẻcướpnhưngcũngsẵnsàngtrởthànhmộtkẻlừagạtkhicócơhội(ChóSóigi ảdạngngườichănCừu)songcuốicùngvẫnbịlộtẩy:
“ỞđờinhữngkẻhiểmsâuXưana yvẫnthế,giấuđầuhởđuôi
SóithàramặtSóithôi Ấylàđạotrắc,việctrôihơnnhiều.”