PHẦN I THÔNG TIN VỀ CƠ QUAN THỰC TẬP 1.1. Khái quát chung về Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ 1.1.1. Vị trí, chức năng Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ (tên giao dịch tiếng Anh là: Centre for Indian Studies CIS) là đơn vị trực thuộc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh. Trung tâm vinh dự được Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Trương Tấn Sang và Tổng thống Cộng hòa Ấn Độ Pranab Mukherjee khai trương ngày 15 tháng 9 năm 2014. Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ là Trung tâm đầu tiên nghiên cứu về Ấn Độ đặt ngoài Ấn Độ. Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ thực hiện các chức năng: Nghiên cứu những vấn đề lý luận, thực tiễn về Ấn Độ và quan hệ giữa Ấn Độ với các nước trong khu vực và thế giới, phục vụ công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, quản lý và nghiên cứu khoa học của Học viện; tuyên truyền đối ngoại về đường lối, quan điểm, chính sách của Đảng, Nhà nước Việt Nam; thúc đẩy và mở rộng các quan hệ hợp tác đào tạo, bồi dưỡng, nghiên cứu khoa học và các lĩnh vực hợp tác khác với Ấn Độ. 1.1.2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm nghiên cứu Ấn Độ Nghiên cứu các lĩnh vực triết học, văn hóa, giáo dục, tôn giáo, dân tộc, ngoại giao, quan hệ quốc tế,... của Ấn Độ. Nghiên cứu các trào lưu tư tưởng của Ấn Độ đương đại; chủ trương, chính sách của Chính phủ Ấn Độ trên các bình diện: Chính trị, kinh tế xã hội, văn hóa, giáo dục, tôn giáo, dân tộc, an ninh quốc gia, quan hệ đối ngoại, đặc biệt là “Chính sách Hướng Đông” của Ấn Độ. Tham mưu, đề xuất, cung cấp cơ sở lý luận và thực tiễn cho Giám đốc Học viện trong việc hoạch định chủ trương, kế hoạch hợp tác giữa Học viện với các cơ quan nghiên cứu và đào tạo cán bộ của Ấn Độ phục vụ công tác lãnh đạo, quản lý, nghiên cứu khoa học, đào tạo, bồi dưỡng của Học viện. Chủ trì tổ chức hợp tác với các tổ chức, cá nhân của Việt Nam và Ấn Độ trong nghiên cứu khoa học về các lĩnh vực theo chức năng của Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ. Chủ trì tổ chức hợp tác nghiên cứu, tạo dựng các diễn đàn khoa học, xây dựng và phát triển các sản phẩm thông tin khoa học nghiên cứu về Ấn Độ phục vụ công tác tuyên truyền đối ngoại; phục vụ công tác lãnh đạo, quản lý, nghiên cứu khoa học, đào tạo, bồi dưỡng và nghiên cứu khoa học của Học viện như: Thông tin nghiên cứu Ấn Độ, sách tham khảo, tài liệu dịch, tài liệu chuyên đề, tài liệu tham khảo. Nghiên cứu xây dựng Tủ sách nghiên cứu Ấn Độ bằng phương pháp truyền thống và hiện đại. Chủ trì phối hợp với các đối tác Ấn Độ tổ chức các hoạt động đào tạo, bồi dưỡng nhằm nâng cao trình độ, cập nhật kiến thức mới về các vấn đề lý luận chính trị, khoa học xã hội, nhân văn và quan hệ quốc tế. Thực hiện các nhiệm vụ khác theo sự phân công của Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh.
PHẦN I THÔNG TIN VỀ CƠ QUAN THỰC TẬP 1.1 Khái quát chung Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ 1.1.1 Vị trí, chức Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ (tên giao dịch tiếng Anh là: Centre for Indian Studies - CIS) đơn vị trực thuộc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh Trung tâm vinh dự Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Trương Tấn Sang Tổng thống Cộng hòa Ấn Độ Pranab Mukherjee khai trương ngày 15 tháng năm 2014 Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ Trung tâm nghiên cứu Ấn Độ đặt Ấn Độ Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ thực chức năng: Nghiên cứu vấn đề lý luận, thực tiễn Ấn Độ quan hệ Ấn Độ với nước khu vực giới, phục vụ công tác đào tạo, bồi dưỡng cán lãnh đạo, quản lý nghiên cứu khoa học Học viện; tuyên truyền đối ngoại đường lối, quan điểm, sách Đảng, Nhà nước Việt Nam; thúc đẩy mở rộng quan hệ hợp tác đào tạo, bồi dưỡng, nghiên cứu khoa học lĩnh vực hợp tác khác với Ấn Độ 1.1.2 Nhiệm vụ, quyền hạn Trung tâm nghiên cứu Ấn Độ - Nghiên cứu lĩnh vực triết học, văn hóa, giáo dục, tôn giáo, dân tộc, ngoại giao, quan hệ quốc tế, Ấn Độ - Nghiên cứu trào lưu tư tưởng Ấn Độ đương đại; chủ trương, sách Chính phủ Ấn Độ bình diện: Chính trị, kinh tế - xã hội, văn hóa, giáo dục, tơn giáo, dân tộc, an ninh quốc gia, quan hệ đối ngoại, đặc biệt “Chính sách Hướng Đông” Ấn Độ - Tham mưu, đề xuất, cung cấp sở lý luận thực tiễn cho Giám đốc Học viện việc hoạch định chủ trương, kế hoạch hợp tác Học viện với quan nghiên cứu đào tạo cán Ấn Độ phục vụ công tác lãnh đạo, quản lý, nghiên cứu khoa học, đào tạo, bồi dưỡng Học viện - Chủ trì tổ chức hợp tác với tổ chức, cá nhân Việt Nam Ấn Độ nghiên cứu khoa học lĩnh vực theo chức Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ - Chủ trì tổ chức hợp tác nghiên cứu, tạo dựng diễn đàn khoa học, xây dựng phát triển sản phẩm thông tin khoa học nghiên cứu Ấn Độ phục vụ công tác tuyên truyền đối ngoại; phục vụ công tác lãnh đạo, quản lý, nghiên cứu khoa học, đào tạo, bồi dưỡng nghiên cứu khoa học Học viện như: Thông tin nghiên cứu Ấn Độ, sách tham khảo, tài liệu dịch, tài liệu chuyên đề, tài liệu tham khảo - Nghiên cứu xây dựng Tủ sách nghiên cứu Ấn Độ phương pháp truyền thống đại - Chủ trì phối hợp với đối tác Ấn Độ tổ chức hoạt động đào tạo, bồi dưỡng nhằm nâng cao trình độ, cập nhật kiến thức vấn đề lý luận trị, khoa học xã hội, nhân văn quan hệ quốc tế - Thực nhiệm vụ khác theo phân cơng Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh 1.1.3 Cơ cấu tổ chức Trung tâm nghiên cứu Ấn Độ a Lãnh đạo Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ có Giám đốc Trung tâm 02 Phó giám đốc Giám đốc Học viện bổ nhiệm Giám đốc Trung tâm người đứng đầu lãnh đạo Trung tâm, chịu trách nhiệm trước Giám đốc Học viện trước pháp luật toàn hoạt động Trung tâm Phó Giám đốc Trung tâm chịu trách nhiệm trước Giám đốc Trung tâm nhiệm vụ phân công b Nhân Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ có 03 cán hữu 01 chuyên gia làm hợp đồng Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ lựa chọn, đề xuất Giám đốc Học viện định c Hội đồng Khoa học Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ Hội đồng Khoa học Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ nhiệm kỳ 2012 2016 thuộc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh gồm 09 đồng chí cán khoa học ngồi Học viện, GS, TS Tạ Ngọc Tấn, Giám đốc Học viện làm Chủ tịch Hội đồng, PGS, TS Lê Văn Toan, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ làm Phó Chủ tịch thường trực 1.1.4 Các hoạt động Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ Kể từ ngày thành lập, biên chế có hạn, Trung tâm nỗ lực, sáng tạo, chủ động, khắc phục khó khăn để hồn thành xuất sắc nhiệm vụ giao * Về hợp tác quốc tế Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ làm tốt việc mở rộng quan hệ hợp tác với đối tác Ấn Độ như: Đại sứ quán Ấn Độ Việt Nam, quan khoa học Ấn Độ Việt Nam, nhà lãnh đạo, quản lý, chuyên gia, học giả hàng đầu Ấn Độ Việt Nam Ấn Độ Đồng thời, Trung tâm làm tốt việc mở rộng quan hệ với Đại sứ quán Việt Nam Ấn Độ, xây dựng đội ngũ cộng tác viên nhà lãnh đạo, quản lý, nhà khoa học, chuyên gia uy tín Việt Nam nghiên cứu Ấn Độ, khu vực nhà khoa học Ấn Độ có trình độ chun mơn cao nhiều lĩnh vực Thông qua đội ngũ cộng tác viên này, Trung tâm triển khai tốt việc xúc tiến mời Tổng Thống Ấn Độ thăm Học viện khai trương Trung tâm nhân chuyến sang thăm Việt Nam tháng 9-2014 Ngày 15-9-2014, Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ Ngài Pranab Mukherjee, Tổng thống nước Cộng hòa Ấn Độ, Đồng chí Trương Tấn Sang, Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, thức khai trương Dưới đạo Đồng chí Giám đốc Học viện Ban Giám đốc Học viện phối hợp Vụ chức (Vụ Hợp tác quốc tế, Văn phòng Học viện) quan liên quan Văn phòng Chủ tịch nước, Bộ Ngoại giao, Ban Đối ngoại Trung ương,… Trung tâm tham gia phối hợp tổ chức tốt buổi đón Tổng Thống Ấn Độ Chủ tịch nước Việt Nam thăm Học viện khai trương Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ xây dựng giữ mối quan hệ tốt đẹp Trung tâm Đại sứ quán Ấn Độ Việt Nam; tham gia nhiều chương trình, kiện Đại sứ quán Ấn Độ tổ chức như: tham gia kiện Sứ quán Ấn Độ tổ chức hưởng ứng Chiến dịch sản xuất Ấn Độ (Make in India) Thủ tướng Ấn Độ phát động; tham gia lễ hội Yoga giới lần tổ chức Việt Nam,… Ngay sau khai trương, Trung tâm tìm hiểu, nghiên cứu, nhiều lần làm việc với Đại sứ Ấn Độ cán Đại sứ quán Ấn Độ Việt Nam để xây dựng kế hoạch hoạt động Trung tâm Với mục tiêu xây dựng Trung tâm thành địa tin cậy học giả Việt Nam Ấn Độ, quan nghiên cứu khoa học Việt Nam Ấn Độ; xây dựng phát triển quan hệ hợp tác Việt Nam - Ấn Độ, Trung tâm xây dựng kế hoạch hoạt động cụ thể, phong phú, tồn diện Chính vậy, năm qua, Trung tâm hồn thành xuất sắc kế hoạch đặt Trung tâm thường xuyên kết nối, trao đổi, giao dịch với Đại sứ quán Ấn Độ Việt Nam, Đại sứ quán Việt Nam Ấn Độ để mở xây dựng quan hệ hợp tác với quan nghiên cứu, đào tạo Ấn Độ, chuyên gia, nhà khoa học Ấn Độ Hơn năm qua, Trung tâm nhiều lần đón tiếp, trao đổi, tọa đàm, làm việc với Ông Geteesh Sharma, Chủ tịch Hội Hữu nghị Ấn – Việt bang Tây Belgan, người tặng thưởng Huân chương Hữu nghị Việt Ấn Trung tâm nhiều lần làm việc với Ngài Shantanu Srivastava, người 30 năm gắn bó nghĩa tình với Việt Nam Trung tâm tổ chức nhiều tọa đàm, trao đổi với học giả, doanh nhân Ấn Độ khác Giáo sư Baladas Ghoshal, Ngài Indronil Sengupta, Tổng Giám đốc tập đoàn TATA Việt Nam, Nhà báo Pramoda Patel, Tổng biên tập Nam Today, Nhà báo Bhabani Dikshit, Tổng biên tập World Focus, Giáo sư G C V Naidu, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ - Thái Bình Dương, Trường Đại học Tổng hợp Jawahalah Nehru,… Các buổi tọa đàm, trao đổi giúp cho học giả, nhà lãnh đạo, quản lý, doanh nhân Ấn Độ hiểu đất nước người Việt Nam hơn, yêu đất nước người Việt Nam, thúc họ ủng hộ, giúp đỡ Việt Nam nhiều hơn, có nhiều nghiên cứu, viết Việt Nam, ca ngợi Bác Hồ, ủng hộ Việt Nam Trung tâm ký hợp tác nghiên cứu khoa học với 01 Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ Theo thỏa thuận này, phía Ấn Độ lần cử cán sang Trung tâm tham dự phát biểu Hội thảo khoa học, 01 báo cáo tọa đàm khoa học cho cán lãnh đạo, quản lý, cán nghiên cứu giảng dạy Học viện, số học giả Ấn Độ viết cho Website Trung tâm * Về nghiên cứu khoa học, Trung tâm chủ động tổ chức nghiên cứu, xây dựng chiến lược, kế hoạch hoạt động Trung tâm phù hợp Năm 2015, Trung tâm tổ chức thành công 01 Hội thảo khoa học quốc tế kỷ niệm ngày Độc lập Ấn Độ năm khai trương Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ với tham gia khoảng 600 đại biểu lãnh đạo, quản lý, cán nghiên cứu, giảng dạy nước Tổng số tham luận gần 130 gần 150 tác giả Hội thảo Đại sứ quán Ấn Độ Việt Nam, Đại sứ quán Việt Nam Ấn Độ, Học viện, nhà khoa học nước đánh giá cao Cũng năm này, Trung tâm tổ chức thành công 02 Hội thảo khoa học với tham dự gần 120 học giả Tổng số 38 tham luận 50 tác giả 75 100 tác giả Và này, Trung tâm tổ chức khai trương Website Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ (cis.org.vn) mắt 02 sách dịch từ số sách Tổng thống Ấn Độ tặng Trung tâm tổ chức 01 tọa đàm khoa học "Ấn Độ, Việt Nam, Nhật Bản Trung Quốc: Cơ hội thách thức cho hợp tác" PGS, TS G Jayachandra Readdy, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Đông Nam Á - Thái Bình Dương, Ấn Độ phối hợp với Ban Giám đốc Trung tâm chủ trì Trung tâm tổ chức kết nối mời Bà Preeti Saran, Đại sứ đặc mệnh tồn quyền Cộng hòa Ấn Độ Việt Nam giảng nói chuyện cho lớp cán dự nguồn lãnh đạo cao cấp; tọa đàm, trao đổi, thảo luận với cán học viên Học viện Báo chí Tuyên truyền Trường Đại học Khoa Học Xã Hội Nhân Văn thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội Các cán khoa học Trung tâm tích cực nghiên cứu khoa học Hơn năm qua, có 04 nghiên cứu cán lãnh đạo quản lý Học viện Lãnh đạo Trung tâm đăng tải tạp chí Nam Today Ấn Độ; 01 cán Trung tâm đăng sách Ấn Độ Trung tâm tham gia với tinh thần trách nhiệm cao đoàn nghiên cứu, khảo sát, trao đổi học thuật Ấn Độ, cụ thể: - Tham gia Đoàn nghiên cứu, khảo sát, trao đổi, ký kết biên hợp tác Học viện với Viện Quản lý Bangalore (IIMB) Viện Hành công Ấn Độ lĩnh vực nghiên cứu khoa học, đào tạo, bồi dưỡng nhiều lĩnh vực khác Đoàn GS, TS Tạ Ngọc Tấn, Giám đốc Học viện làm trưởng đoàn (tháng 10/2014) - GS, TS Tạ Ngọc Tấn, Giám đốc Học viện PGS, TS Lê Văn Toan, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ làm việc với GS Jayadeva Ranade, Giám đốc Trung tâm Phân tích Chiến lược Trung Quốc Ấn Độ New Delhi thỏa thuận hợp tác nghiên cứu trao đổi thông tin khoa học hai Trung tâm - Tham dự trình bày tham luận vấn đề quan hệ Việt Nam - Ấn Độ lĩnh vực kinh tế khoa học kỹ thuật Hội thảo quốc tế “Quan hệ Việt Nam - Ấn Đọ châu Á nổi” Pahle India Foundation tổ chức Dew Dehli ngày 20/11/2014 - Tham gia Đoàn nghiên cứu, khảo sát Viện Hành cơng Ấn Độ số trường Đại học Ấn Độ (tháng 9/2015) * Về hoạt động thông tin Trung tâm bố trí, phân cơng cán tiếp nhận, xử lý tài liệu thông tin – thư viện; xây dựng sở liệu thông tin số, xây dựng sở liện thông tin Trung tâm rà soát, tập hợp tư liệu, bổ sung, tổ chức số hóa tài liệu, biên mục, xây dựng Trung tâm liệu Ấn Độ Trung tâm xây dựng website thứ tiếng (tiếng Anh tiếng Việt) với tư cách trang thông tin đối ngoại Học viện gồm thông tin nghiên cứu Ấn Độ, hợp tác phát triển Việt Nam - Ấn Độ phục vụ cho lãnh đạo, quản lý, giáo dục, đào tạo, nghiên cứu khoa học Học viện Website thức khai trương vào hoạt động từ ngày 11-5-2015 Việc đăng tin, nghiên cứu Website thực thường xuyên Trung tâm triển khai dịch xuất tiếng Việt 02 sách Tổng thống Ấn Độ tặng nhân chuyến thăm Việt Nam khai trương Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ (Ấn Độ giới đương đại: trị, kinh tế, quan hệ quốc tế Chính sách đối ngoại Ấn Độ quan hệ với nước láng giềng) * Về giáo dục, đào tạo, Trung tâm giao dịch, trao đổi để Đại sứ quán Ấn Độ Việt Nam bố trí suất học bổng cho Học viện Trung tâm tổ chức dịch toàn 100 trang tài liệu giới thiệu, hướng dẫn thủ tục để học tập, bồi dưỡng Ấn Độ, đăng tải website Học viện Trung tâm để tạo điều kiện cho cán bộ, sinh viên tìm hiểu, lựa chọn khóa học phù hợp Trung tâm hướng dẫn số đoàn số sinh viên đến thực tập Trung tâm Có thể nói, thời gian ngắn vừa qua, số cán chuyên trách bán chuyên trách ít, Trung tâm khắc phục khó khăn để tổ chức tốt xuất sắc hoạt động Trung tâm, Học viện, góp phần thắt chặt tình hữu nghị Việt - Ấn Các hoạt động góp phần tích cực vào việc thúc đẩy quan hệ đối tác chiến lược hai nước Có kết nêu nhờ Trung tâm đã: - Xây dựng đơn vị đoàn kết, thống nhất; - Tạo dựng môi trường lành mạnh, phát huy tiềm năng, trí tuệ người; - Xây dựng phong trào thi đua sôi nổi; - Phân công, phân nhiệm công tác rành mạch, minh bạch, có kiểm tra, giám sát chặt chẽ; - Chú trọng đào tạo, hướng dẫn cán công việc, học tập, rút kinh nghiệm từ cơng việc giao; - Trao đổi chun gia, hình thành ý tưởng khoa học cơng tác nghiên cứu khoa học Ấn Độ, quan hệ Việt Nam - Ấn Độ, quan hệ Ấn Độ với nước, từ lựa chọn chủ đề, nội dung nghiên cứu phù hợp - Tìm biện pháp huy động tiềm năng, trí tuệ đơng đảo nhà khoa học nước - Tạo dựng diễn đàn khoa học rộng rãi, thu hút nhà khoa học nước tham gia nghiên cứu chủ đề Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ nêu - Tăng cường liên kết học thuật nhiều cấp độ, nhiều lĩnh vực nhằm tạo mạng lưới học giả có chun mơn cao từ viện nghiên cứu, trường đại học trong, nước; xây dựng cộng đồng tương tác hoạt động nghiên cứu khoa học, đào tạo, bồi dưỡng giao lưu nhiều lĩnh vực - Tăng cường thông tin đối nội, đối ngoại phục vụ tốt cho nhiệm vụ trị Học viện, đất nước, góp phần xây dựng tình đồn kết hữu nghị Việt Nam - Ấn Độ * Về hoạt động thông tin, tư liệu, xuất phẩm - Trung tâm xây dựng Website Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ (www.cis.org.vn) với tư cách Website cung cấp thông tin đối ngoại Học viện thông tin hợp tác phát triển Việt Nam - Ấn Độ phục vụ cho lãnh đạo, quản lý, giáo dục, đào tạo, nghiên cứu khoa học Học viện Website thực hai ngôn ngữ tiếng Anh tiếng Việt Trung tâm trọng việc xây dựng sở liệu thông tin khoa học Ấn Độ, Tủ sách Nghiên cứu Ấn Độ: - Tập hợp sách, tài liệu Việt Nam Ấn Độ Ấn Độ, quan hệ Việt Nam - Ấn Độ - ASEAN, văn hóa, quân sự, ngoại giao, trị, an ninh Ấn Độ - Xử lý, dịch, xây dựng mục lục (tiếng Việt tiếng Anh) 100 tài liệu Ấn Độ Tổng thống Ấn Độ Pranab Mukherjee tặng Trung tâm - Khai thác, thu thập, xử lý, xây dựng mục lục tài liệu tiếng Việt tiếng Anh Ấn Độ - Xây dựng hồ sơ tư liệu nghiên cứu khoa học Ấn Độ Xây dựng xuất phẩm: “Người đưa tin Ấn Độ” Trung tâm triển khai dịch, xuất 08 sách từ số sách Tổng thống Ấn Độ tặng Trung tâm Tổng số 3233 trang 1.1.5 Sản phẩm khoa học Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ 1.1.5.1 Website Thực chủ trương, đạo Giám đốc Học viện, Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ xây dựng Website Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ với địa chỉ: www.cis.org.vn Việc xây dựng Website triển khai nghiêm túc, cẩn trọng, tuân thủ yêu cầu kỹ thuật, công nghệ đảm bảo nội dung thông tin cần thiết Về kỹ thuật, Trung tâm nghiên cứu mơ hình website khoa học, kỹ thuật công nghệ nhất, đảm bảo cho giao diện website thân thiện, thuận tiện cho người dùng việc truy cập phương tiện cơng nghệ thơng tin: máy tính, iphone, ipad, thiết bị điện thoại di động thông minh khác, Mọi vấn đề kỹ thuật Website thẩm định thông qua chuyên gia kỹ thuật xây dựng Website Về nội dung, Trung tâm nghiên cứu Website Học viện, Đại sứ quán Ấn Độ Việt Nam, Website thông tin khoa học khác để thiết kế nội dung thông tin phù hợp, đáp ứng yêu cầu Toàn vấn đề kết cấu chuyên mục, nội dung thông tin Website Trung tâm lấy ý kiến tư vấn góp ý nhà khoa học Học viện, Viện Hàn lâm khoa học xã hội Việt Nam; thẩm định qua thành viên Hội đồng khoa học Trung tâm, Đại sứ quán Ấn Độ Việt Nam Website Trung tâm trang thông tin đối ngoại cập nhật thường xuyên Website sử dụng ngôn ngữ: Tiếng Việt tiếng Anh Website có mục lớn sau: (1) Giới thiệu: Giới thiệu Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ: chức năng, nhiệm vụ; hoạt động Trung tâm (tiếng Anh tiếng Việt) (2) Hoạt động khoa học: Đăng tải nghiên cứu khoa học Ấn Độ, hợp tác Việt Nam - Ấn Độ; Đưa tin hoạt động nghiên cứu khoa học, hội thảo, tọa đàm Trung tâm, Học viện liên quan đến hợp tác Việt - Ấn lĩnh vực khoa học (tiếng Anh tiếng Việt); (3) Đào tạo – bồi dưỡng: Đăng tải chuyên đề giảng dạy, nghiên cứu Ấn Độ, quan hệ Việt Nam - Ấn Độ; Đăng tải thông tin hoạt động giảng dạy Ấn Độ, quan hệ Việt Nam - Ấn Độ (ví dụ: trao đổi Đại sứ Ấn Độ Việt Nam cho Lớp cán nguồn; Đại sứ cho cán bộ, giảng viên sinh viên Học viện Báo chí Tuyên truyền, ); Đăng tải thông tin loại học bổng Ấn Độ cho cán bộ, sinh viên Việt Nam, thủ tục, quy trình đăng ký học bổng, ; Các tin hoạt động đào tạo, bồi dưỡng khác Trung tâm 10 lượng, bước cải cách ngành than đá, lượng tái tạo, chí đưa giải pháp vấn đề trách nhiệm pháp lý hạt nhân phạm vi khả thi Sự trỗi dậy Trung Quốc đặt câu hỏi hóc búa, điều ảnh hưởng đến quan hệ Mỹ - Ấn Mặc dù mơ hồ, chủ nghĩa thực Ấn Độ cố tìm cách kiềm chế sức mạnh Trung Quốc, nhận giá trị việc thúc đẩy hợp tác thương mại đầu tư với nước láng giềng Châu Á Trong sách Washington Trung Quốc chưa tiến triển lại xuất nghi ngại bất hòa hai nước Vì vậy, New Delhi phải nỗ lực đẩy mạnh quan hệ với nước ASEAN để giành đối trọng mở rộng tầm ảnh hưởng khu vực Châu Á Một yếu tố gây chia rẽ quan hệ Mỹ - Ấn mối quan hệ Ấn Độ Pakistan, mối quan hệ tác động sâu rộng đến Afghanistan Iran Chiến lược tự chủ nét đặc trưng xuyên suốt văn hóa chiến lược Ấn Độ thúc đẩy chủ nghĩa thực lên với tư tưởng ln lý sót lại Điều mang lại thuận lợi cho sách New Delhi kịch mà khơng phải phù hợp với ưu tiên Mỹ Thách thức phủ hai nước tận dụng nhanh chóng lĩnh vực hội tụ để tạo động lực cho mối quan hệ này, từ đó, thiết lập tảng vững cho trật tự toàn cầu an toàn thịnh vượng kỷ XXI Người dịch: Nguyễn Thị Thu Hiền Hiệu đính: ThS Phùng Thị Thanh Hà (*) Nguồn: Asia Pacific Bullentin, Number 284, Nov.3.2014 39 * Học giả thỉnh giảng Lyndon B Johnson School of Public Affairs, The University of Texas at Austin Bài dịch 05: http://cis.org.vn/article/1156/an-do-iran-co-hoi-va-thach-thucphan-1.html Ấn Độ - Iran: Cơ hội Thách thức (Phần 1) 21/04/2016 40 Sơ đồ chiến lược nước láng giềng Iran thay đổi nhanh chóng sau thỏa thuận hạt nhân Iran nước nhóm P5+1 (5 nước ủy viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc Đức) Một ván địa chiến lược lớn đặt ra, Iran bắt đầu khai thác hội hợp tác kinh tế hợp tác an ninh lớn khu vực Điều có ảnh hưởng tới Ấn Độ Pakistan - hai nước có quan hệ chiến lược với Iran lại đối đầu căng thẳng với Ấn Độ - Iran: Cơ hội Thách thức[1] Vinay Kaura* Sơ đồ chiến lược nước láng giềng Iran thay đổi nhanh chóng sau thỏa thuận hạt nhân Iran nước nhóm P5+1 (5 nước ủy viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc Đức) Một ván địa chiến lược lớn đặt ra, Iran bắt đầu khai thác hội hợp tác kinh tế hợp tác an ninh lớn khu vực Điều có ảnh hưởng tới Ấn Độ Pakistan - hai nước có quan hệ chiến lược với Iran lại đối đầu căng thẳng với Theo quy luật thực tiễn quan hệ quốc tế, để tồn giới hỗn loạn, đòi hỏi tất quốc gia phải chấp nhận hành vi chừng mực định, chẳng hạn tối đa hóa quyền lực chiến lược cân Tin tưởng vào tầm nhìn rộng lớn mình, lãnh đạo nước biến lợi điểm yếu vị trí địa lý trở thành chiến lược địa trị Ngồi ngơn từ mang tính hùng biện thay đổi mạnh mẽ, 41 nhà hoạch định sách Iran, dù hay nhiều, đưa sách đối ngoại họ, theo cách thực tế nhất, với việc cân chi phí lợi ích Nếu thực điều này, chắn thỏa thuận hạt nhân đánh dấu khởi đầu cho kỷ nguyên địa trị Châu Á Iran chuẩn bị đảm nhận vai trò to lớn khu vực quốc tế hợp thức hóa, điều cho phép Iran tăng cường hành động để nâng cao uy tận dụng hội thương mại họ đâu Iran đứng thứ hai giới trữ lượng khí đốt tự nhiên chưa phải nước xuất Quốc gia ln mong muốn gia nhập thị trường phạm vi rộng lớn Tuy nhiên, Iran phải vượt qua nhiều thách thức trước trở thành nhà cung cấp lượng cho Châu Âu Châu Á Cơ sở hạ tầng lượng Iran, điều bị bỏ quên từ lâu biện pháp trừng phạt phương Tây, cần nâng cấp để tạo khả xuất lượng bền vững Việc đòi hỏi khoản vốn đầu tư nước khổng lồ Sự tương tác Ấn Độ Iran Ấn Độ Iran chia sẻ kết nối quan hệ sâu sắc xã hội, văn hóa, kinh tế trị, điều làm phong phú thêm văn minh hai nước Việc sử dụng ngôn ngữ Ba Tư Tòa án Mughal ví dụ ảnh hưởng văn hóa Iran đến phía Bắc Ấn Độ Với thành lập Nhà nước Pakistan vào năm 1947, Ấn Độ Iran phần tiếp giáp địa lý vốn tồn nhiều kỷ Chiến tranh Lạnh đánh dấu thời kỳ sóng gió quan hệ hai nước, Vua Shah Iran liên kết với Mỹ, Ấn Độ nước theo Phong trào Không liên kết Tuy nhiên, việc kết thúc Chiến tranh Lạnh chết Ayatollah Khomeini, nhà lãnh đạo tối cao Iran, mở hội cho Ấn Độ Iran để xóa bỏ hiểu nhầm nâng cấp mối quan hệ hai 42 nước Mặc dù Hồi giáo có liên kết chặt chẽ với Pakistan Iran bắt đầu vun đắp mối quan hệ mạnh mẽ với Ấn Độ Quan hệ song phương hai nước vô mật thiết suốt năm Iran chịu trừng phạt tồn cầu chương trình hạt nhân họ, ngoại trừ khoảng thời gian ngắn Ấn Độ không giải nguyên nhân gây chia rẽ quan hệ Iran Mỹ Nhìn chung, quan hệ ngoại giao Ấn Độ với Iran bắt nguồn từ lợi ích kinh tế củng cố thêm mối liên kết văn minh hai nước Sự hợp tác New Delhi Tehran chủ yếu dựa tiền đề an ninh lượng Ấn Độ, nhằm mục đích tiếp cận Afghanistan Trung Á cạnh tranh lâu dài New Delhi với Islamabad Cần phải nhấn mạnh lợi ích Ấn Độ Trung Á lớn, đó, Ấn Độ cần phải tăng cường diện khu vực Mong muốn New Delhi khôi phục ảnh hưởng quan hệ văn hóa có với nước Trung Á trước thời kì bình minh chủ nghĩa thực dân, điều thấy rõ thông qua trường hợp Iran Ấn Độ Iran chia sẻ nhiều điểm tương đồng như: tham vọng khu vực ý thức mạnh mẽ việc theo đuổi sách ngoại giao độc lập mục tiêu chung hành động ngoại giao hai nước Hơn nữa, quan hệ Ấn Độ - Iran có chiều hướng trị nước Dân số đông đảo người Shia Ấn Độ biến số quan trọng tương tác Ấn Độ Iran Ấn Độ giữ vị trí nước hưởng lợi thỏa thuận hạt nhân Iran New Delhi khơng ngừng theo đuổi dự án đường ống dẫn khí Iran Pakistan - Ấn Độ (IPI) suốt thập kỷ qua Các hoạt động dự án IPI tăng cường “Hiệp định khung” ba bên, phủ ba nước cam kết tuân theo điều khoản Hiệp ước Hiến chương Năng lượng Quyền sở hữu dự án thuộc tập đoàn quốc tế có thực tế là, 43 thân Pakistan người tiêu dùng chính, điều làm hạn chế đáng kể khả làm giả tuyến đường ống Dự án IPI (bao gồm tham gia Trung Quốc Nga) bị đình trệ áp lực từ phía Mỹ Mỹ thúc giục Ấn Độ hành động hướng đến tuyến đường vận chuyển khí đốt thay từ Turkmenistan qua Afghanistan Pakistan Hillary Clinton, sau Ngoại trưởng Mỹ, tiết lộ sách “Sự lựa chọn khó khăn” (Hard Choices) rằng, mục đích chuyến thăm ngắn tới Ấn Độ bà vào tháng năm 2012 để thuyết phục Ấn Độ giảm bớt phụ thuộc vào nguồn dầu mỏ Iran Sau đó, Ấn Độ hạ cấp quan hệ thương mại với Iran Ấn Độ nhận thấy khó khăn việc cân nhu cầu cấp bách cải thiện quan hệ với Mỹ cần thiết phải có mối quan hệ vững với Iran Hiện nay, New Delhi lộ rõ ý định kế hoạch hồi sinh dự án đường ống dẫn khí đốt Iran - Pakistan - Ấn Độ Có số yếu tố làm cho mối quan hệ Ấn Độ Iran trở nên ấm áp Ví dụ, Iran Nga hợp tác với Ấn Độ việc tăng cường phản ứng Liên minh phương Bắc với phong trào Taliban thống có khuynh hướng chống Shia Iran Trước trạng khu vực từ Pakistan đến Địa Trung Hải trở thành nơi trú ngụ số nhóm khủng bố thánh chiến nguy hiểm nhất, với vấn đề kết nối toàn cầu, quốc gia khu vực, Ấn Độ Iran quay lại hợp tác với để giải mối đe dọa chủ nghĩa khủng bố Cảng Chabahar, biểu tượng hợp tác kinh tế chiến lược Ấn Độ Iran, đường dẫn Ấn Độ đến Afghanistan mà không cần qua Pakistan Cảng Chabahar nơi Ấn Độ nhận hàng nhập khí đốt tự nhiên từ Iran điểm khởi đầu đường ống dẫn Iran - Oman - Ấn Độ Các nhà tư tưởng chiến lược Ấn Độ đánh giá cảng Chabaher 44 đối trọng chiến lược với cảng Gwadar (Pakistan) mà Trung Quốc theo đuổi Mặc dù có khác biệt hiểu lầm điểm tương đồng lợi ích chung Ấn Độ Iran, tới, Ấn Độ phải đối mặt với vài thực tế không khả quan chuyển hướng sách họ: phản đối vấn đề hạt nhân Iran Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) Có nhiều nguyên nhân rằng, Iran khơng nhiệt tình việc đáp ứng đề nghị kinh tế hay chiến lược Ấn Độ Làm để New Delhi chắn Tehran bỏ phiếu cho Ấn Độ Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA)? Liệu Iran có óc thực tế lựa chọn lợi ích lâu dài mối quan hệ hợp tác chung? Rất nhiều điều phụ thuộc vào tính tốn chiến lược dài hạn Iran Khi Mỹ Châu Âu tâm khôi phục lại trao đổi thương mại với Iran, liệu Tehran có dành ưu tiên cho việc thiết lập lại quan hệ kinh tế với Ấn Độ? Ấn Độ chắn phải đối mặt với phản đối mạnh mẽ từ công ty công nghệ tiên tiến Mỹ, Châu Âu, Nga Trung Quốc vấn đề đầu tư vào Iran Một yếu tố khu vực khác buộc Ấn Độ tiết chế quan hệ với Iran ràng buộc sâu sắc Ấn Độ với Israel nước thuộc Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh (GCC) (Xem tiếp phần 2) [1] http://thediplomat.com/2015/09/india-iran-relations-challenges-andopportunity/ 45 * Giáo sư dự khuyết, Khoa Quan hệ quốc tế nghiên cứu an ninh, Điều phối viên Trung tâm Nghiên cứu hòa bình xung Đột, Đại học Cảnh sát, an ninh tư pháp hình Sardar Patel, Jodhpur, bang Rajasthan, Ấn Độ Người dịch: Nguyễn Thị Thu Hiền Hiệu đính: ThS Phùng Thị Thanh Hà Bài dịch 06: http://cis.org.vn/article/1157/an-do-iran-co-hoi-va-thach-thucphan-2.html Ấn Độ - Iran: Cơ hội Thách thức (Phần 2) 21/04/2016 Sơ đồ chiến lược nước láng giềng Iran thay đổi nhanh chóng sau thỏa thuận hạt nhân Iran nước nhóm P5+1 (5 nước ủy viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc Đức) Một ván địa chiến lược lớn đặt ra, Iran bắt đầu khai thác hội hợp tác kinh tế hợp tác an ninh lớn khu vực Điều có ảnh hưởng tới Ấn Độ Pakistan - hai nước có quan hệ chiến lược với Iran lại đối đầu căng thẳng với (Tiếp theo phần 1) 46 Ấn Độ - Iran: Cơ hội Thách thức[1] Vinay Kaura* Thách thức quan hệ Iran- Pakistan- Trung Quốc Iran Pakistan tự tin mối quan hệ mà hai nước có - hợp tác cân trước Cùng với tầm quan trọng mối quan hệ mục tiêu Mỹ có xu hướng giảm bối cảnh Mỹ tiếp cận Iran giải ngân Afghanistan, Pakistan có lý để khẳng định rằng, hành động chống lại Iran - nước có vị địa trị ngày tăng, gây phản tác dụng chiến lược Trên thực tế, việc tái thiết lập quan hệ Pakistan với Iran kết chiến lược suy tính Để giữ vững thái độ trung lập đối đầu Iran Saudi, Islambad định rút khỏi triến tranh sắc tộc khu vực Các vấn đề ổn định Afghanistan đưa Iran Pakistan lại gần hơn: Iran bày tỏ ủng hộ cho q trình hòa giải Afghanistan, nơi mà Pakistan đóng vai trò người hòa giải Các mối đe dọa xuất phát từ Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS) xem thử thách Iran Pakistan Trong chuyến thăm Pakistan vào tháng 8, Ngoại trưởng, Iran Javad Zarif, kêu gọi Islamabad hành động quán để tiêu diệt tận gốc chủ nghĩa bè phái, khủng bố chủ nghĩa cực đoan Do đó, hai nước muốn ngăn chặn hồi sinh lực thù địch trước không hưởng lợi từ Trong đó, nhu cầu lượng Trung Quốc trở thành nguồn kinh tế lớn cho Iran Việc tăng cường quan hệ song phương hai nước phản ánh thực tế Trung Quốc chiếm khoảng 50% tổng kim ngạch xuất dầu thô 10% nhập lượng nước từ Iran Sự phát triển vượt bật quan hệ lượng Tehran Bắc Kinh thúc đẩy liên kết chiến lược sâu sắc 47 Từ Ấn Độ Trung Quốc xảy tranh chấp biên giới, người theo chủ nghĩa thực dự đoán khả xung đột Ấn Độ Trung Quốc (nước có ảnh hưởng khắp khu vực Nam Á, Đông Nam Á, Ấn Độ Dương Trung Á) tồn tại, Trung Quốc tiếp tục can thiệp vào phía Đơng Bắc Ấn Độ Kashmir, cách trực tiếp hay gián tiếp sử dụng Pakistan đối trọng với Ấn Độ Nhu cầu nguồn tài nguyên lượng tác nhân gây mâu thuẫn lợi ích hai nước, tạo nhiều cạnh tranh để tiếp cận nguồn lượng nước giàu tài nguyên Iran vai trò mạng lưới xuất lượng, mong muốn tận dụng tài nguyên để tạo sức ảnh hưởng đến quan hệ quốc gia với nước Ấn Độ, Pakistan Trung Quốc mà không bị cản trở khác biệt song phương Sự sâu sắc quan hệ chiến lược Pakistan Trung Quốc rõ ràng Tuy Pakistan thị trường lượng lớn ngày phát triển, Trung Quốc lại thị trường rộng lớn nhiều Đoán trước việc dỡ bỏ lệnh trừng phạt với Iran, Trung Quốc hồi sinh tuyến đường ống Iran - Pakistan Bắc Kinh ký thỏa thuận với Islamabad vào tháng năm 2015 để xây dựng tuyến đường ống từ cảng Gwadar Pakistan đến Nawabshah Tuyến đường ống Iran - Pakisran kỳ vọng cung cấp đủ lượng khí đốt để tạo 4,500 MW điện từ mỏ khí South Pars Iran, để bù đắp thiếu hụt sản xuất điện Pakistan Hợp tác lượng Iran Pakistan chặng đường đủ dài để giảm bớt nghi ngờ lịch sử, điều mà gây chia rẽ người Shia Iran đông đảo người Sunni Pakistan Các dự án lượng không giảm bớt bất ổn thiếu hụt lượng Iran mà tạo tiền tệ cho kinh tế sôi động Iran Iran xây dựng 80 km lại 48 đoạn đường ống dẫn từ Gwander đến biên giới Iran lệnh trừng phạt Iran gỡ bỏ Các chiến lược mà Trung Quốc theo đuổi tính tốn kỹ lưỡng Bắc Kinh đặc biệt để ý đến tuyến đường ống Iran - Pakistan tiềm địa trị Đường ống dẫn khí chắn trở nhành nhân tố then chốt tham vọng “Vành đai Kinh tế Con đường tơ lụa” sáng kiến “Con đường Tơ lụa biển” (OBOR) Trung Quốc Thỏa thuận Đường ống dẫn khí đốt Iran - Pakistan phần gói sở hạ tầng 46 tỉ USD nhằm thiết lập Hành lang kinh tế Trung Quốc - Pakistan (CPEC) Bắc Kinh tài trợ xây dựng CPEC với mục đích xây dựng sở hạ tầng thiết yếu để khởi động tăng trưởng kinh tế, mở rộng Cảng biển Ả Rập Gwadar Pakistan đến Thành phố Kashgar Tỉnh Tân Cương Trung Quốc - điểm khởi đầu quan trọng sáng kiến OBOR Trung Quốc Iran bày tỏ quan tâm việc mở rộng đường ống dẫn khí Pakistan đến Trung Quốc Như vậy, Ấn Độ làm để thỏa hiệp với đối thủ họ CPEC bang Punjab, Jammu Kashmir Ấn Độ bị công tay súng đến từ Pakistan? Lựa chọn Ấn Độ Đối với Ấn Độ, đường ống dẫn lượng ln triển vọng hấp dẫn, lợi ích mà đem lại dễ dàng nhận thấy khó đạt Ấn Độ cảm thấy bị ép buộc khơng có đường dẫn đất nước vào vùng Trung Á giàu lượng, vây quanh Trung Quốc Pakistan Với việc đường ống dẫn khí Iran - Pakistan - Ấn Độ (IPI) bị mắc kẹt đường ống dẫn khí Turkmenistan - Afghanistan - Pakistan - Ấn Độ (TAPI) chưa dỡ bỏ nước thất bại việc bổ nhiệm người đứng đầu liên doanh để xây dựng trì tuyến đường ống này, Ấn Độ 49 mong muốn khởi động dự án đường ống dẫn khí biển, dự án đưa khí đốt Iran đến Ấn Độ thông qua biển Ả Rập mà không qua Pakistan Hiệp hội Thương mại Công nghiệp Ấn Độ cho rằng: “Việc dỡ bỏ lệnh trừng phạt phương Tây Iran mở hội lớn cho Ấn Độ việc vận chuyển khí đốt tự nhiên từ Iran đến cảng Porbandar, khơng qua Pakistan - điểm gắn kết cho dự án đa phương khác Turkmenistan - Afghanistan - Pakistan - Ấn Độ (TAPI) Iran – Pakistan - Ấn Độ (IPI).” Vị trí địa lý Iran mang lại hội tuyệt vời cho đường ống dẫn dầu dẫn khí chạy từ biển Caspian đến vịnh Ba Tư vịnh Oman Trên thực tế, có tuyến đường Iran cung cấp cho Ấn Độ thay đổi cho xung đột không giải căng thẳng với Pakistan, hội để vượt qua cô lập địa lý Ấn Độ với khu vực Trung Á giàu tài nguyên Đó lý sao, thủ tướng Ấn Độ, Narendra Modi, suốt chuyến thăm gần đến Turkmenistan, phần chuyến viếng thăm Trung Á mình, đề xuất tuyến đường kết hợp biển đất liền qua Iran để phục vụ vận chuyển khí đốt từ Turkmen đến Ấn Độ Tuyến đường bước ngoặt vấn đề an ninh lượng Ấn Độ Nỗ lực New Delhi việc bảo vệ tuyến đường ống dẫn khí đốt Iran – Oman - Ấn Độ xem hành động ngoại giao khôn khéo nhằm hướng đến thỏa thuận Trung Quốc với Pakistan để xây dựng hầu hết đoạn đường Pakistan tuyến đường ống Iran Pakistan, mong muốn đảo ngược lại thất bại kinh tế chiến lược mà khiến New Delhi bị trì trệ rút khỏi dự án tuyến đường ống Ấn Độ - Pakistan New Delhi có lẽ nhận ra, Trung Á trở thành kịch tranh giành quyền lực lớn, Ấn Độ phải hành động, người xem đơn thuần, mà vai trò diễn viên Tuy nhiên, tính tốn có 50 thể thay đổi bị lệ thuộc vào mối quan hệ Ấn Độ với cường quốc khác, đặc biệt với Iran Chuyến thăm gần Tổng thống Modi đến Các tiểu Vương quốc Ả Rập thống (UAE) nhấn mạnh thực tế rằng, Ấn Độ chơi trò chơi tương xứng khu vực ý nhân tố chủ chốt Trong năm tới đây, Pakistan Trung Quốc chắn tăng cường nỗ lực để đưa Iran vào tầm nhìn chiến lược trật tự khu vực lên, điều giáng đòn chiến lược vào Ấn Độ Mặc dù Iran ngày tỏ thân thiện với Pakistan Trung Quốc, Ấn Độ phải giữ mối liên hệ gần gũi với Iran kiên theo đuổi quan hệ ngoại giao kinh tế với quốc gia Ấn Độ cần phải nhắc nhở Iran rằng, ổn định trị Pakistan mong manh Mặc dù Pakistan cai trị phủ bầu cử cách dân chủ, an ninh sách đối ngoại lại bị chi phối tuyệt đối quân đội Ấn Độ khơng cần thiết phải hỏi Tehran có tin vào Pakistan đồng minh chiến chống khủng bố hay không, mà quân đội Pakistan có ý thiên nhóm thánh chiến bạo lực cực đoan công cụ làm đối trọng với Ấn Độ, công cụ để chống lại rút lui Mỹ Afghanistan Việc xác thực chết nhà lãnh đạo tối cao Taliban, Mullah Omar, dấy lên lo ngại kịch hỗn loạn Afghanistan, nơi mà phe đối địch Taliban chiến đấu cho quyền lực tối cao, việc ủng hộ khu vực cho trình hòa giải bị gác qua bên Taliban mối đe dọa nghiêm trọng ổn định an ninh khu vực Thực tế, Iran tránh khỏi hậu nguy hiểm việc kẻ chống lại người Shia Taliban trở lại nắm quyền nước láng giềng Afghanistan, đặc biệt Pakistan không thực lời hứa quan trọng với Tổng thống Afghanistan, Ashraf Ghani 51 [1] http://thediplomat.com/2015/09/india-iran-relations-challenges-andopportunity/ * Giáo sư dự khuyết, Khoa Quan hệ quốc tế nghiên cứu an ninh, Điều phối viên Trung tâm Nghiên cứu hòa bình xung Đột, Đại học Cảnh sát, an ninh tư pháp hình Sardar Patel, Jodhpur, bang Rajasthan, Ấn Độ Người dịch: Nguyễn Thị Thu Hiền Hiệu đính: ThS Phùng Thị Thanh Hà 52 MỤC LỤC 53 ... THỜI GIAN THỰC TẬP NGHIỆP VỤ 2.1 Kết thu cá nhân Được thực tập quan vừa làm công tác hợp tác quốc tế, vừa làm công tác nghiên cứu khoa học hội tốt để em trau dồi kiến thức học Qua trình thực tập,... thỏa thuận này, phía Ấn Độ lần cử cán sang Trung tâm tham dự phát biểu Hội thảo khoa học, 01 báo cáo tọa đàm khoa học cho cán lãnh đạo, quản lý, cán nghiên cứu giảng dạy Học viện, số học giả... Ghoshal, Ngài Indronil Sengupta, Tổng Giám đốc tập đoàn TATA Việt Nam, Nhà báo Pramoda Patel, Tổng biên tập Nam Today, Nhà báo Bhabani Dikshit, Tổng biên tập World Focus, Giáo sư G C V Naidu, Giám