DSpace at VNU: 210_Di sản Nhật trong lòng Brazil

VĂN HĨA NGHỆ THUẬT Di sản Nhật lòng Brazil Một trăm năm sau ngày người Nhật di dân sang Brazil, đất nước hồi tưởng cột mốc đánh dấu di sản có ý nghĩa quan trọng >> Các nghệ sĩ Brazin gốc Nhật Bản biểu diễn thành Sao Paulo chào mừng lễ kỷ niệm 100 năm ngày người Nhật di cư sang Brazin ới cộng đồng ước tính 1,5 triệu người, Brazil nơi có sắc dân Nhật Bản sinh sống nhiều bên lãnh thổ xứ Mặt trời mọc Lễ kỷ niệm 100 năm sóng di cư dịp tưởng nhớ người Nhật đặt chân xuống cảng Santos gần Sao Paulo để khai phá mảnh đất Ngoài ra, theo nhà tổ chức, thời điểm cám ơn người dân Brazil chào đón người tiền trạm 165 gia đình người Nhật định rời tổ quốc tới Brazil vào ngày 18/6/1908 để mong khỏi cảnh đói nghèo, 68 Bản tin Đại học Quốc gia Hà Nội thất nghiệp Nhật Bản lúc đó; đồn điền cà phê Brazil lại có nhu cầu thuê nhân công Nhưng đồ vật trưng bày Bảo tàng Di dân Nhật Bản tại Sao Paulo cho thấy tất chuyện xuôi chèo mát mái Bước đầu khó nhọc Những cư dân tới Brazil đã phải đối mặt với cú sốc văn hóa lớn: khác biệt ngơn ngữ, đồ ăn thời tiết Mục tiêu lớn họ kiếm tài sản nhanh tốt trở cố hương, nhiều người, chuyện không dễ dàng Bà Lidia Yamashita thuộc Bảo tàng Di dân Nhật Bản tại Sao Paulo nói: “Khi cư dân tới đây, cà phê chưa có suất cao” “Rồi Thế chiến II bùng nổ khiến họ quay trở quê hương Mọi kỳ vọng họ thay đổi Họ buộc phải lại Brazil coi mảnh đất họ sống suốt đời” Nhiều người nhập cư hệ sau thành công xã hội Brazil chuyển tới thành phố Nhưng bước thực khó nhọc Thời gian trôi tới Brazil Khi chơi với đứa trẻ VĂN HÓA NGHỆ THUẬT khác, chị tơi khơng có đó, tới lúc tơi nhận chị khơng có bên Bà Adelia Muramoto Ơng Kokei Uehara, giáo sư Đại học Sao Paulo đồng thời Chủ tịch hội Nhật Bản, nhớ lại thời kỳ gian khó tới Brazil “Tơi phải nai lưng làm việc dù cậu bé chín tuổi” “Tơi thường phải làm việc đồn điền người Brazil gốc Nhật mạnh mẽ quận Liberdade thuộc Sao Paulo Sau nhiều năm sống vùng nông thôn, nhiều người di cư Nhật chuyển tới thành phố tương lai tốt đẹp Quán xá, nhà hàng, chợ búa lễ hội đường phố khiến Liberdade dường phần Tokyo khơng phải thuộc có sức ảnh hưởng tích cực” “Tơi khơng nghĩ điều tốt tự phân rẽ cộng đồng sống cách lập Sự hòa nhập với người Brazil khác quan trọng.” Siêng Các nhà lãnh đạo cộng đồng địa phương cho người Brazil gốc Nhật Bản hồn tồn hòa nhập với xã hội nơi họ sống Một kỷ sau sóng người nhập cư đầu tiên, 40% hệ sau có pha trộn hai dòng máu Tuy nhiên, nhà sử học Arlinda Rocha Nogueira nói chuyển đổi chưa hồn tất Bà nói: “Tơi khơng cho rằng họ đã hòa nhập 100%” "Chỉ hệ thứ ba hay thứ tư tiến tới hòa nhập Tơi khơng thấy điều hệ đầu hay thứ hai Có nhiều cộng đồng Nhật Bản q khép kín” vào ban sáng, sau thay quần áo tới trường Tôi thường cuốc chân trần qua bốn số Đôi trời nắng nóng bàn chân tơi bỏng rát” Nhiều gia đình đã bị phân tán định tới miền đất hứa Brazil Tại nhà Sao Paulo, Adelia Muramoto kể bà phải chia tay người chị gái lúc tám tuổi trước tàu rời Brazil Người cậu hứa với gia đình mang người chị bà sang Brazil năm sau đó, chiến tranh loạn lạc khiến họ đoàn tụ sau 36 năm Bà Muramoto nói: “Tơi nghĩ chuyện đơn giản, tơi sớm gặp chị Nhưng tơi khơng nghĩ nhiều thời gian để đồn tụ vậy” “Thời gian trơi tới Brazil Khi chơi với đứa trẻ khác, chị tơi khơng có đó, tới lúc nhận chị khơng có bên mình” thành phố Mỹ Latinh Và điểm du lịch hút khách Sao Paulo Ngày cuối tuần, khu vực ken chặt người tới thưởng thức loại đồ ăn phong phú Thói quen ăn uống người Brazil thể rõ sức ảnh hưởng người nhập cư Nhật Bản tới người dân địa phương Ngoài việc làm thay đổi thói quen ăn uống cách giản tiện trước đây, họ mang tới kỹ thuật canh tác giúp Brazil trở thành siêu cường nông nghiệp Tuy vậy, dường tinh thần bền bỉ, siêng cần cù khiến nhiều người Brazil gốc Nhật tiến tới thành cơng mà có lẽ người di dân từ xứ sở Mặt trời mọc chưa hình dung Một trăm năm qua, thân thành cơng phần lễ kỷ niệm >> phạm - Trang (tổng hợp từ báo chí nước ngồi) Những người Brazil gớc Nhật Bản để lại điểm nhấn văn hóa Brazil Ruy Ohtake kiến trúc sư hàng đầu đồng thời tác giả mợt sớ tòa nhà nởi tiếng Sao Paulo khách sạn Unique và viện Tomie Ohtake Ảnh hưởng nhãn tiền Ơng Ohtake nói điều quan trọng người Brazil gốc Nhật phải đóng vai trò lớn xã hội Brazil Ít có nơi cho thấy ảnh hưởng “Mọi người cư dân Brazil, họ Số 210 - 2008 69 ... đồng thời Chủ tịch hội Nhật Bản, nhớ lại thời kỳ gian khó tới Brazil “Tôi phải nai lưng làm việc dù cậu bé chín tuổi” “Tơi thường phải làm việc đồn điền người Brazil gốc Nhật mạnh mẽ quận Liberdade... nhãn tiền Ông Ohtake nói điều quan trọng người Brazil gốc Nhật phải đóng vai trò lớn xã hội Brazil Ít có nơi cho thấy ảnh hưởng “Mọi người cư dân Brazil, họ Số 210 - 2008 69 ... tới miền đất hứa Brazil Tại nhà Sao Paulo, Adelia Muramoto kể bà phải chia tay người chị gái lúc tám tuổi trước tàu rời Brazil Người cậu hứa với gia đình mang người chị bà sang Brazil năm sau đó,