DSpace at VNU: СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ РУБЕЖА XX – ХХI ВЕКОВ tài liệu, giáo án, bà...
ХАНОЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИНСТИТУТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ФАКУЛЬТЕТ ПОСТГРАДУАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ HỒ THÚY NGỌC СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ РУБЕЖА XX – ХХI ВЕКОВ CÁC PHƯƠNG THỨC CẤU TẠO DANH TỪ TRONG TIẾNG NGA CUỐI THẾ KỶ 20 – ĐẦU THẾ KỶ 21 ДИССЕРТАЦИЯ на соискание ученой степени магистра филологических наук Специальность: 60220202 Русский язык Научный руководитель: PGS.TS VŨ THỊ CHÍN ХАНОЙ – 2014 ОБЯЗАТЕЛЬСТВО Я обязываюсь самостоятельно написать магистерскую диссертацию на тему «СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ РУБЕЖА XX – ХХI ВЕКОВ» при большой помощи кандидата филологических наук, доцента Ву Тхи Тьин Ханой, май 2014 г Испонитель: Хо Тху Нгок АВТОРЕФЕРАТ Диссертационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и источников материалов Во введении обосновывается актуальность; цель и задачи иследования; методы иследования; новизна иследования; практическое применение; источники материала; структура работы Первая глава под называнием «Способы словообразования современного русского языка» состоит из двух частей «Общие понятия о словообразовании современного русского языка» и «Способы русского словообразования» В этой главе работы словообразовательных типов современного описывается система русского языка – морфологических и неморфологических с синхронной точки зрения Вторая глава называется «Способы словообразования имѐн существительных в русском языке рубежа XX – XXI веков» Она включает в себя два параграфа: « «Традиционные» способы словообразования имѐн существительных в русском языке рубежа XX – XXI веков» и «Оcобые способы образования существительных, характерных для рубежа XX – XXI веков» В этой главе проведена попытка рассмотреть, по каким способам образуются имени существительные в современном русском языке, каковы особенности в образовательном аспекте существительных на рубеже двухстолетий, каковы изменения произошли, а так же какие окказионализмы были созданы в этот период В заключении подводятся общие итого исследования, которые сводятся к основным выводам ОГЛАВЛЕНИЕ ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ ГЛАВА 1: СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА 1.1 Общие понятия о словообразовании современного русского языка 1.1.1 Морфемный состав слова 1.1.1.1 Понятие о морфеме 1.1.1.2 Типы морфем 1.1.2 Основа слова 1.1.2.1 Понятие основ 1.1.2.2 Типы основ 1.2 Способы русского словообразования 1.2.1 Понятие способа словообразования 1.2.2 Неморфологические способы словообразования 1.2.2.1 Лексико-синтаксический способ словообразования 1.2.2.2 Лексико-семантический способ словообразования 1.2.2.3 Морфолого-синтаксический способ словообразования 1.2.3 Морфологический способ словообразования 1.2.3.1 Суффиксальный способ 1.2.3.2 Префиксальный способ 1.2.3.3 Суффиксально-префиксальный способ 1.2.3.4 Постфиксальный способ 1.2.3.5 Сложение 1.2.3.6 Аббревиация Выводы по первой главе ГЛАВА 2: СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ РУБЕЖА XX – ХХI ВЕКОВ 2.1 «Традиционные» способы словообразования имён существительных в русском языке рубежа XX – XXI веков 2.1.1 Аффиксация Стр 01 03 08 08 09 09 11 18 18 19 22 22 24 24 25 27 28 29 31 31 32 34 35 36 38 38 39 2.1.1.1 Словообразовательные типы имѐн существительных, относящихся к суффиксальному способу 2.1.1.2 Словообразовательные типы имѐн существительных, относящихся к префиксальному способу 2.1.2 Словообразовательные типы имѐн существительных, относящихся к способу сложения 2.1.3 Словообразовательные типы имѐн существительных, относящихся к способу аббревиации 2.1.4 Словообразовательные типы имѐн существительных, относящихся к способу свертывания наименований 2.1.5 Включение заимствованных (иноязычных) слов Оcобые способы образования существительных, характерных для рубежа XX – XXI веков 2.2.1 Аббревиатуры и производные от них слова 2.2.1.1 Производные от инициальных аббревиатур 2.2.1.2 Производные от неинициальных аббревиатур 2.2.1.3 Производные от аббревиатур смешанного типа 2.2.2 Cуществительные, созданные по иноязычной структуре (биномины) 2.2.3 Окказионализмы 2.2.3.1 Новые слова, образованные по модели существующих в русском языке слов 2.2.3.2 Новые слова, образованные по модели «Географическое название + словообразовательный формант» 2.2.3.3 Междусловное наложение и контаминация 2.2.3.4 Каламбурный способ словообразования окказионализмов Выводы по второй главе ЗАКЛЮЧЕНИЕ СПИСОК ИCПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 39 44 48 51 55 58 2.2 61 61 62 63 64 65 69 70 71 72 73 74 75 77 ВВЕДЕНИЕ Актуальность темы Иностранный язык играет очень важную роль в жизни и в деятельности человека Это главное средство общения между людьми, особенно в настоящее время, когда отношение и связь между людьми в мире с каждым днѐм расширяются и развиваются во всех областях: в экономике, в науке, в культуре и т д Русский язык является одним из богатейших и выразительнейших языков мира Одновременно русский язык – это cловоизменительный язык, поэтому он вызывает не мало трудностей у учащихся, особенно у вьетнамских cтудентов Вьетнамский язык совсем отличается от русского языка не только средствами выражения мыслей, но и средствами построения предложений В процессе изучения русского языка мы узнали, что части речи в русском языке, особенно имя существительное очень трудные и сложные, требующие от учащихся терпения и упорности Известно, что имя существительное – одна из самых главных частей речи в современном русском языке Имя существительное имеет разнообразную и богатую грамматическую и семантическую систему В системе словообразования русского языка имя существительное не только отличается богатой семантикой, но и является наиболее разнообразным по способам словообразования разрядом слов Словообразование существительных – образование от одного корня (с помощью словообразовательных элементов) новых существительных с новым лексическим значением Имя существительное располагает такими способами словообразования, как суффиксацией, субстантивацией, сложением, аббревиацией, а так же смешанными способами префиксально3 суффиксальным и суффиксально-сложным сращением в сочетании с суффиксацией Существительные образуются всеми данными способами словообразования Кроме того, под морфолого-синтаксическим способом словообразование понимается как образование новых слов в результате перехода слов одного грамматического класса в другой Например, переход прилагательных в включает транспозицию существительные причастий (субстантивацию): и военный, рабочий, столовая, и т д Особенно в последние годы лексика русского языка наполняется, обогащается пластом словообразований, заимствованных из иноязычных языков и окказионализмов Практика обучения показывает, что способы словообразования существительных очень сложны и не в полной мере воплощены едино в истории лингвистики И именно поэтому они оказываются для вьетнамских студентов особенно трудноуловимыми Ведь в нашем родном языке нет таких грамматических явлений В обучении вьетнамских студентов русскому языку рассмотрение проблемы способов словообразования имен существительных является, несомненно, важным и актуальным Цель и задачи исследования Целью настоящего исследования является рассмотрение и описание способов словообразования в русском языке вообще, и способов словообразования существительных конца XX – начала XXI веков, в частности Для достижения этой цели в работе решаются следующие задачи: - Рассмотреть основные способы словообразования в русском языке - Рассмотреть основные способы образования имен существительных в русском языке - Рассмотреть основные оригинальные способы образования имен существительных, характерных для рубежа XX – XXI веков Методы исследования В нашей работе использованы следующие методы исследования: - Описательный метод; - Аналитический метод; - Синтетический метод; - Метод перечисления; - Метод обобщения Новизна исследования Новизна исследования заключается в том, что впервые во вьетнамской русистике сделана попытка провести последовательный анализ языковых факторов и элементов, служащих путѐм образования имѐн существительных в русском языке последних десятилетий (в том числе и многочисленных заимствований новообразований, окказионализмов и др ) Практическое применение Основные результаты работы могут быть использованы в спецкурсах по способам словообразования имѐн существительных русского языка и в курсах лексикологии современного языка Кроме того, наша работа ещѐ позволяет читателю не только усвоить русский язык, но и познакомиться с изменениями рус ской культуры при помощи способов словообразования существительных конца XX – начала XXI веков имѐн Источники материала Материалом исследования послужили примеры, взятые из текстов из русских газет, журналов и литературных произведений Источником материала также служат словари, вебсайты в Интернете и т п Например: Аргументы и Факты АиФ Недвижимость Петер- НП Бизнес Уик ВW бурга Век XX и мир Век XX Новая газета Нов газ Версия Новый мир НМ Власть Общая газета ОГ Дело Огонек Деньги Памятники Отечества ПО Вечерняя Москва ВМ Земля и Вселенная ЗиВ Петербургский телез- ПТ Известия Изв ритель Изобретатель и ИиР Правда Профиль рационализатор Иностранец Пятница I Итоги Российские вести РВ Капитан Русская мысль РМ Карьера Санкт-Петербургские СПбВ Комсомольская правда КП ведомости Ленинградская правда ЛП Северная столица СС Ленинградский рабочий ЛР Сегодня (газета/ между- Литературная газета ЛГ народный журнал) Мегаполис-Экспресс М-Э Труд Московские новости МН Час Пик ЧП Московский комсо- МК Экономика и Время ЭиВ молец Эксперт На Невском Эктра Балт Невское время НВ Юность Неделя Нед Я молодой Юн Структура работы Данная научная работа состоит из введения, глав, заключения и списка использованной литературы Во введении даѐтся обоснование выбора темы, определяется методика работы, указываются задачи и цель исследования Во первой главе «Cпособы словообразования современного русского языка» освещаются общие сведения о понятии и способах словообразования в русском языке Во второй главе рассматриваются способы словообразования имѐн существительных, характерных для рубежа XX – XXI веков В заключении даются общие выводы и обобщение изученного вопроса В конце работы даѐтся список использованной литературы ГЛАВА СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА 1.1 Общие понятия о словообразовании современного русского языка Термин словообразования используется в науке о языке в двух значениях, с одной стороны, словообразование представляет собой особый раздел науки о языке, который изучает морфемный состав слова, его структура и способ его образования Во втором значении словообразование выступает как самостоятельный раздел курса, имеющий свой объект иcследования: морфемный состав слова, структура слова, способ образования нового слова, система словообразовательных моделей Конкретным предметом словообразования являются лексические единицы с точки зрения их морфемного состава, структуры и спос обов словообразования Например: Первая позиция была заявлена на ленинградском Инициативном съезде Российской Компартии Там прямо говорилось, что перестройка - это антисоциалистическая, антирабочая политика (ЛП., 20.06.90) События последнего времени подтверждают, что советский тоталитаризм отнюдь не умер с перестройкой Он трансформировался, сменил облик, но в глубине остался самим собой (МН, 07.12.99 – 13.12.99) Твое имя регулярно поминалось в обойме тех, кого с легкой руки известного поэта окрестили «прорабами перестройки» (Огонек, 1991, № 34) В слове «переcтройка» для словообразования важны не лексические и грамматические признаки, а то, что оно: 1) принадлежит к структурному типу слов формулы «основа + окончание» (пере-стройк-а); 2) имеет производную основу, состоящую из приставки пере-, корня –строй- и суффикса –к-; 3) относится к регулярному словообразовательному ряду отвлеченных существительных действия типа перенос-ка, перекат-ка, перетрятс-ка, перевоз-ка и т д.; 4) выделяет в своѐм составе материально выраженную флексию – а; 5) образовано посредством суффикса отвлеченного действия –к-; 6) обладает нефразеологизованным значением (последнее является простой суммой значений образующих основу морфем: перестройка – действие по глаголу перестроить); 7) имеет структуру (пере- строй)-к(а); 8) выступает в качестве конечного звена словопроизводного процесса: строить – перестроить – перестройка; 9) родственно словам строить, перестроечный и т д Ниже выясняются морфемный состав слова и способ, при помощи которого образовано новое слово 1.1.1 Морфемный состав слова 1.1.1.1 Понятие о морфеме В линейном расположении слово способно делиться не только на звуки – минимальные незначимые единицы звучащей речи, но и минимальные значимые единицы Например: Жилищное товарищество может брать кредиты для проведения реконструкции или ремонта объектов совместного пользования или для покрытия текущих расходов жилищного товарищества (Огонѐк, 1996, № 6) Мосгорисполкому совместно с заинтересованными депутатскими комиссиями поручено содействовать образованию ассоциаций, союзов, товариществ, не противоречащих действующему антимонопольному законодательству и создаваемых субъектами рыночных отношений (Труд, 03.01.91) В слове «товарищество» выделяются такие минимальные единицы, имеющие значение: 1) «товарищ-» - основное лексическое значение; 2) «еств-» - значение собирательности; 3) «-о» - грамматическое значение среднего рода, именительного падежа, единственного числа Такие минимальные значимые единицы называются морфемами Следовательно, морфема – двуплановая языковая единица Морфема обладает и планом выражения (она представляется звуком или звуками), она воспринимается и планом содержания (морфема выражает лексическое или грамматическое значение) - Будучи двуплановой единицей, морфема отличается от звука, который обладает только планом выражения Звук не обладает планом содержания, он не имеет значения и выполняет только смыслоразличительную функцию - Морфема во многом сближается со словом: значимость является таким же необходимым свойством для морфемы, каким она выступает и 10 СПИСОК ИCПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Астрика Р С (1982), Современный русский язык, Москва Валгина Н С (2003), Активные процессы в современном русском языке, Москва Ву Тхи Тьин (2008), Особенности русского языка в прессе в конце XX – начале XXI веков, Дисс на соискание ученой степени кан ф.н., Ханой Земская Е.А., Китайгородская М.В., Ширяев Е.Н (1981), Русская разговорная речь Общие вопросы Словообразование Синтаксис, Москва Земская Е.А (1992), Словообразование как деятельность, «Наука» Москва Земская Е.А (2006), Современный русский язык Словообразование: учеб пособие, Флинта: Наука, Москва Костомаров В Г (1999), Языковой вкус эпохи, изд «3», Санкт – Петербург Костромина М.В (1992), Биномины в современном русском языке Семантика Грамматика Орфография Автореф дисс канд филол наук, Москва Лекант П.А., Диброва Е.И., Касаткин Л.Л и др.; Под ред Леканта П.А (2001), Современный русский язык, Москва 10 Немченко В.Н (1984), Современный русский язык Словообразование/ В.Н Немченко — Москва 11 Нго Тхи Нян (2013), Тенденция к экономии языковых средств в современной прессе (на материале русских газет), Дис на соискание ученой степени магистра ф.н., Ханой 12 Нгуен Тует Ле (1988), Современный русский язык Часть Фонетика и словообразование, Дананг 11 13 Розенталь Д.Э (2003), Справочник по русскому языку Словарь лингвистических терминов/ Д Э Розенталь, М.А Теленкова – ОНИКС 21 век; Мир и Образование, Москва 14 Свиренкова Г.А Англицизмы в современном русском языке 15 Соколовская Т.Д (2004), Активные процессы в современном русском языке, Москва 16 Устименко И А (2001), Явление семантической конденсации в языке и речи / И А Устименко // Теория языкознания и русистика: наследие Б Н Головина – Нижний Новгород 17 Розенталь Д Э и др (2004), Современный русский язык, изд «Русский язык», Москва 18 Шанский Н М., Тихонов А Н (1981),Современный русский язык, изд.«Русский язык», Москва Словари: 19 Ахманова О.С (1969), Словарь лингвистических терминов, Москва 20 Жеребило Т.В (2000), Словарь лингвистических терминов, Москва 21 Максимов В И и др (1992), Словарь перестройки, Санкт – Петербург 22 Нелюбила Л.Л (2003), Толковый переводоведческий словарь, Москва 23 Под ред Скляревской Г.Н (2001), Толковый словарь современного русского языка Языковые изменения конца XX столетия, Москва 24 Ожегов С.И (1981), Словарь русского языка, Изд «Русский язык», Москва Веб-сайты на Интернете: 25 http://www.diser.into/81257.html 26 http://festival.1september.ru/articles 27 http://gumtak.ru/russ-html/swr-russ 18.shtml 12 28 http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook107/01/title.htm 29 http://www.mail.ru 30 http://www.many-books.org 31 http://www.news.eizvestia.com 32 http://www.rambler.ru 33 http://www.ru.m.wiktionary.org 34 http://rus.1september.ru/ 13 ... Аббр в ация В в ды по пе в й гл в ГЛ В 2: СПОСОБЫ СЛ В ОБРАЗ В НИЯ ИМЁН СУЩЕС В ТЕЛЬНЫХ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ РУБЕЖА XX – ХХI В К В 2.1 «Традиционные» способы сл в образ в ния имён сущес в тельных в русском. .. имѐн сущес в тельных в русском языке рубежа XX – XXI в к в Она в лючает в себя в параграфа: « «Традиционные» способы сл в образ в ния имѐн сущес в тельных в русском языке рубежа XX – XXI в к в ... общие в дения о понятии и способах сл в образ в ния в русском языке В в орой гл в рассматр в ются способы сл в образ в ния имѐн сущес в тельных, характерных для рубежа XX – XXI в к в В заключении