TIẾNG VIỆT XƯA & NAY CĨ CHÍ THÌ NÊN PGS.TS PHẠM VĂN TÌNH C ó chí nên câu tục ngữ hàng trăm ngàn câu tục ngữ thông thường người Việt Nhưng theo tôi, câu tục ngữ đặc biệt - câu tục ngữ thân thuộc cần có hành trang bạn trẻ đường lập thân, lập nghiệp Nó hàm chứa nhiều ý nghĩa triết luận mang tính giáo dục sâu sắc Lục tìm trí nhớ, tơi ngạc nhiên phát hàng chục thành ngữ tục ngữ Việt nằm trường nghĩa này: Có cấy có trơng/ có trồng có ăn; Có bột gột nên hồ; Có chí làm quan / có gan làm giàu; Có cứng đứng đầu gió; Có dại nên khơn; Có đến/ có học hay; Có gió lung biết tùng bách cứng/ Có lửa lừng biết thức vàng cao; 44 Bản tin Đại học Quốc gia Hà Nội Có học biết / có đến; Có học có hành; Có khó có nhọc có lọc có rang; Có khó có mà ăn; Có khó nên; Có khơn nên quan, có gan nên giàu; Có cơng mài sắt có ngày nên kim, Điều thú tục ngữ có tương đồng cấu trúc (có điệp, có đối, có vần) Có (Một vị từ giả thiết mang tính điều kiện) Dĩ nhiên, dù có nhiều biến thể ngữ nghĩa câu thành ngữ triết lí mang tính nhân đặc sắc người Việt: Mọi điều hay, điều tốt lành đến với họ biết cố gắng nỗ lực vượt gian khó để thực ước mơ, hồi bão Tuy nhiên, phải nói câu tục ngữ CĨ CHÍ THÌ NÊN câu tục ngữ đặc biệt Ngắn gọn với âm tiết, theo cấu trúc lơ gích phép kéo theo CĨ A THÌ (CĨ) B, câu tục ngữ giản lược tới mức triệt diễn tả đầy đủ rõ ràng thông điệp: “Con người ta có hồi bão lớn, biết nhẫn nại, kiên trì cuối cơng việc chắn thành cơng” Chí chí khí, tức “ý muốn bền bỉ, mạnh mẽ, khắc phục trở ngại, thực mục đích cao đẹp sống” [Từ điển tiếng Việt, Viện Ngôn ngữ học, NXB Đà Nẵng, 2006) Chí chí hướng, tâm vươn tới thực hồi bão, lí tưởng, mục tiêu đích thực đời Người ta sống đời có nhiều hồn cảnh thân phận, lí tưởng, chí hướng điều cần phải có Cái định hướng vào định thành đạt, ước vọng người Đây lời tự bạch TIẾNG VIỆT XƯA & NAY tiếng chí lí Pavel Korchagin (trong tác phẩm Thép mà gần có lần theo dõi kênh truyền hình VTV1): “Phải sống cho khỏi xót xa ân hận năm tháng sống hồi, sống phí ” Và Bác Hồ kính u “Khuyên niên” qua thơ tứ tuyệt ngắn gọn - ngắn gọn chân lí, châm ngơn định hướng rõ ràng: Khơng có việc khó/ Chỉ sợ lòng khơng bền/ Đào núi lấp biển/ Quyết chí làm nên Chí, tức tâm Nhưng có tâm thơi khơng đủ, phải có tri thức Tri thức sức mạnh Trong thời đại phát triển mạnh mẽ thông tin, khoa học kĩ thuật nay, phải biết trang bị cho kiến thức đầy đủ hợp lí Vì tri thức “chìa khố vàng” giúp ta mở cánh cửa chân trời khoa học, để nhanh chóng tiếp cận với kinh tế tri thức Có tâm mà lại thiếu tri thức chẳng khác anh xẩm đòi phóng xe đường cao tốc Đó cách làm ăn theo kiểu “duy ý chí”, khơng gây tai nạn cho mà đem tai hoạ cho người khác Nhà bác học cổ Hi Lạp Archimède (287212 TCN) nói : “Hãy cho điểm tựa, nâng bổng trái đất này” Câu nói hàm chứa đầy đủ tâm, ý chí, hiểu biết lực hành động hợp quy luật, khả tận dụng hội nhà khoa học Sức mạnh nhiều nâng lên gấp bội nhờ người ta biết kết hợp tối đa nhân tố “điểm rơi cần thiết” Và người ta nắm bắt quy luật, làm theo quy luật người ta tìm bí thành cơng Đó vấn đề học giá trị mà tuổi trẻ hôm rút từ thực tiễn ngàn đời lịch sử *** phương châm, kim nam định hướng cho đời Câu nói giản dị lời khuyên, lời nhắn nhủ nữa, chân lí hiển nhiên đời, khiến cho đọc lên phải tự ngẫm lại Với niên thời đại mới, người đứng trước nhiều thử thách lực trí tuệ, trước đòi hỏi lớn tiếp nhận tri thức mẻ mà “thiếu chí” “nhụt chí” khó tới đích cần đường lập thân, lập nghiệp Tơi nghĩ, nhiều bạn học sinh, sinh viên mải chơi quên học học chưa hết sức, giật nghe nói tới câu tục ngữ Có chí nên Nhiều hích nhẹ đủ làm cho ta “tỉnh ngủ” hăng hái nhập vào đội ngũ người trẻ trung giàu nhiệt huyết hôm với niềm phấn chấn vẫy gọi: LÊN ĐƯỜNG! Có chí nên, câu châm ngơn “như đinh đóng cột” đặt trước Số 243 - 2011 45 ... tâm mà lại thi u tri thức chẳng khác anh xẩm đòi phóng xe đường cao tốc Đó cách làm ăn theo kiểu “duy ý chí”, khơng gây tai nạn cho mà đem tai hoạ cho người khác Nhà bác học cổ Hi Lạp Archimède... khoa học Sức mạnh nhiều nâng lên gấp bội nhờ người ta biết kết hợp tối đa nhân tố “điểm rơi cần thi t” Và người ta nắm bắt quy luật, làm theo quy luật người ta tìm bí thành cơng Đó vấn đề học... mới, người đứng trước nhiều thử thách lực trí tuệ, trước đòi hỏi lớn tiếp nhận tri thức mẻ mà thi u chí” “nhụt chí” khó tới đích cần đường lập thân, lập nghiệp Tôi nghĩ, nhiều bạn học sinh,