245 p52 p53 Com soi nho lua mot doi khong khe PGS.TS Pham Van Tinh

TIẾNG VIỆT XƯA & NAY CƠM SÔI NHỎ LỬA MỘT ĐỜI KHƠNG KHÊ PGS.TS PHẠM VĂN TÌNH Ngun văn câu ca dao là: Chồng giận vợ bớt lời/ Cơm sôi nhỏ lửa đời không khê Đây lời khuyên chí lí cách ứng xử cặp vợ chồng Đây học tuyệt vời chữ Nhẫn cần phải có sống lứa đôi A i vào bếp nấu cơm đun than củi (hay rơm rạ) hẳn có lần biết cảnh cơm khê, cơm cháy Đó tình trạng cơm (và cháo nữa) bị cháy không đều, bén lửa to, lan khắp nồi, tạo nên mùi nồng khét Khi bị khê, cơm khơng khó ăn (có phải bỏ đi) mà gây tâm lí khơng vui cho thân người nấu người thân Theo tín ngưỡng dân gian, điềm xấu Gì 52 Bản tin Đại học Quốc gia Hà Nội chuẩn bị đâu xa, hay chuẩn bị thi, hay mồng đầu tháng mà bị nồi cơm khê cho dấu hiệu “xúi quẩy” Từ chuyện cơm khê này, dân gian ta dùng để miêu tả chuyện “khê” khác: tiền khê nợ đọng, chiêm khê mùa thối, giọng nói khê nồng,… Nhưng dù “khê” sắc thái tổ hợp từ thiên nghĩa không hay Kinh nghiệm chuyện nấu cơm cho ngon (cơm sôi nhỏ lửa, đợi cạn, vần kĩ) trở thành học tài đảm tháo vát gái cơng việc nội trợ, nữ cơng gia chánh Và từ “sự tình” đặc biệt này, người đời muốn nói lời nhắn nhủ mang ý nghĩa triết lí để ơng cha ta khun nàng dâu Họ cần phải biết ứng xử cho phải tình bất thường: gia đình gặp “sự cố”, ông chồng giận dỗi, nặng lời to tiếng Nguyên nhân TIẾNG VIỆT XƯA & NAY dĩ nhiên có nhiều Thái độ đố đức ông chồng đương nhiên Nhưng đời vốn đa dạng nhiều hình vẻ, khơng phải lúc xi chèo mát mái (bát đũa có xơ là) Những lúc vậy, cần thái độ bình tĩnh ơn hồ người vợ Nếu nàng lên mặt giận, “ăn miếng trả miếng” cho chẳng khác thổi bùng lửa đáy nồi cơm sôi Chẳng cần đợi lâu, vài ba phút nhà (có láng giềng) thưởng thức mùi vị thiếu kiềm chế Bấy chẳng “anh nói em nghe” hay “em nói anh nghe” mà “cả anh em nói, hàng xóm nghe” Chữ nhẫn ln học ứng xử hoàn cảnh sống Nó đặc biệt có ý nghĩa tình làm nên hạnh phúc mái ấm gia thái độ mà lĩnh Có bao gái mảnh mai, đào tơ liễu yếu mà có tài làm dịu bao nỗi bất bình sống Họ ngăn chặn “chiến tranh nóng” bùng nổ đến “chiến tranh lạnh” âm thầm Họ xứng đáng chủ thể đích thực mái nhà yên vui ấm cúng “Lạt mềm buộc chặt” mà! đình Đàn ông mạnh mẽ, cảm, xốc vác có lúc nóng nảy, bồng bột, chí thơ lỗ Thói đời, giận khôn Những lúc vậy, người vợ cần vào vai “điều hoà nhiệt độ” Nhẹ nhàng, nhún nhường, bình tĩnh tìm cách gỡ Nhẫn dịu dàng, nhẫn nại (chứ nhẫn nhục) để lái thuyền bất ngờ bị giơng tố trở lại cân Đó khơng Một nhịn, chín lành Sự nhẫn nhịn liều thuốc đặc trị lợi hại Các cô gái cần biết đặt bổn phận “một nửa giới lại trụ cột gia đình” Bởi vậy, hoàn cảnh nào, họ cần biết im lặng chia sẻ nói lúc Sự hồ thuận khơng dành cho thích lí sự, hiếu thắng, khơng có chỗ cho khơng biết “ăn làm sao, nói làm sao” cho vừa Số 245 - 2011 53 ... dành cho thích lí sự, hiếu thắng, khơng có chỗ cho khơng biết “ăn làm sao, nói làm sao” cho vừa Số 245 - 2011 53