DSpace at VNU: Ngôn ngữ văn hóa và ngôn ngữ văn chương

Ngơn ngữ văn hóa ngổn ngữ văn chuưng N GU YỄN T H IỆ N G IÁ P Thuật n«ữ « ngơn ngữ văn học » lãn dùn g thi Vởi ngh ĩa rtiigAn ngữ văn h uII ib i víri nghĩa «11gơ II ngữ van chư ngi T ro n g biVl !!ảy chủ ng tồi phân biệt hai khủi niệm — Nr.rtN NGỮ VẨN HỎA Ngón ngữ văn hỏa l;\ cối m/5c lã n trèn đưòng |»hhl trỉồii ciia ngftn n g ữ dAn lộ c Ở m ột sổ in rớ o , D£ổn ngfr v ă n h ỏ a c ó Ib Ê h ỉn h Ih ttli M O ih i k ý trưởc dãn tộc pliốt Iriè n Khi đố nhãn dAu ỉiĩn ỊỊ dịa pliư ap g vú:: nói ti nói riêng cù n m inh i.hirng frCr phạm v i loan quỗc gia phải CỎIRỎ1 ịíhirongtiện ị,:ao ! £]) cluing, phục vụ trirở c hò i cho ch :\ thó lỏ n g iả o ,c h o Việo viết Si\ch v i crtng v iệ c h n h c h ỉn h N liu cồ n fiv tlft tlỏ nfiftn n g ữ v ỉln h ỏ a N h ih ổ n g ổ n ngữ văn hỏa tro n g lliở l k ỳ n y c liỉ lù p hư n g liệ u y iu o h ĨỊt trẽ n p h n g ngôn, đ ụ c d ù n g Ir o n y hà n h c h in h , trư u q hục lú n g iá o, n úl ch u ti'j n g ón ngữ sách T h u n g IhiròniỊ, ngirởi ta ilung lừ ngữ hay tiéng nưtrc lum ngổn ngữ văn hóa Tién g L a tinh đả ngrtn ngữ van lióii cb o răl nhiều í.tróc châu Ằ u V iộl Num, suốt mội thời gian đai, chữ H ản t i n ’l l ỈU >1 1Ĩ.IỈ* V • I • ' 11 i l i n s õ n g x ã h ộ i M i n g plimụ- ả -h h i y Mil;>: plio u , c.'i II li,ii lie II V I I o.í V- ch sảcli Phong each Bách vừi-1 hè chin n : phong íi.)3 b ọ -.;i "ii • ảnh ch in h -s ir vụ, phong c k c ì ?.1 I I lu }n ẳ* K»ng ca cli cù ì ã - ã - ị: : vu > ntfliệ íhuẠl Là (IIỘI loại Ịjho!)ị{ c ic h đ b i ị - l , I1Ỏ cớ Ihử tnatiịỉ c ví» ịd.OQg cíich 'i* nil chinh - su vụ d ù i yếu đùm nhẠn c nàng Ihfti'g nả > Phong cách ch in h luận v i Ịi.ntn^ c - r I\.iii 'liương ngnệ thuật Hiiing c lú iv Hit ru* Inc độn tị Phong càcli h.-i thtKt I cồ ■•hrc III K giao tiếp Mơi pbony cAch cỏ nhtTiii* nguyt'u lẳv lựa tìhọn k 't hợp VII tò > !ÚIV oảc phư u ^liộ n njiỏn ngữ riè n g cua nilnn Phoniỉ cách hội 1hoại hình tli&nh rnộl iliru kiện đặc biệt ngirùi nó» ngiròi nglie trự c liẻ p nỏi cbuvện v.fi nliíiu cíieh lự nhièn V i yặ y hồn câ n li íỊ ’ ao liếp phương tiện plv ngốn njịit (11ỔI inặt, điệu phơn ửng củ a người đói tlio i ) cò vai trỏ qunn trọn«j ĩro n g Ị)I)ong cảch hội Ihoại người la sừ dạn g rộng rã i plurơng tiửn nil it: ugữ điệu Irọng âm chó ngửng, nhịp diệu, Ihành njịữ quán nf{ữ đơn vị lừ vự ng cỏ lin h b icu cảm Vồ pháp, phong cách hội Ihoai Ihưởng có hiộn lượng cảu tinh lược C;\u khống đằy đủ cáu lừ , lượng lặp từ tứ hộ khóÌT.T N h ữ n Ị qui tẫc ngữ phAp thưởng khỏng cliật chẽ lẳm Pbong cAch h:\nh ch in h — vụ lả phong cách cùa cúc cổng v ỉn , hiệp định quốc lé văn ban uhà nước, luật lị* c iu n g h ị (ịuyẾt, c h lt liị bảng khai, giãy tò hành c b ia ii v.v Bộc đ i ' OI chua ỉ cùa pliong cách hành chinh — vụ : T rln li bày Dgíin gọn đọnj», tiết ki ị*ni c ic phương liện ngỗD ngữ S'lp xếp tài liỌu Iheo m ội lii'11 chulìu Iihâl «1ịn h mí*l Itiiili thức nhồ i định (ch ứ n g minh thư, lổ l nghiộp g iĩ y khui sinh, giãy đỉiDK ký k ễ th ô n cá c biên la i tẽ liền no n g ) sử dụng ló i nỏi cò lin h kliuỏn mfiu cùa phong cách áy3 Sứ dụng rộng ră i nbừng Ihuậ l ngừ, đanh pháp (vò lu:)t pháp, ngoại giao, ■qnân »ự hanh chin h ), nbữ njị từ ngữ đ.tc bi Vt VẾ Tán phỏng, hành chluh từ rú l gọn, nhìrng chử v iế i lắt Ir ia h bàv theo kiỄu lưirn^Ị IhuAI cò xu hirớug dùng nhùD g câu ^)hức p b ả n in h mối liô n hị- lổ gich củu kiện với lự kiện khấc H àu khỏng iứ clung n'n'riiff phươníí ni>ơ.i n^'i'r cỏ tinh chát biều eảni Sgởn bẰo ch i ỉhuộ • »80 phạm VI cũ* ị.liong cacù cb ln b luận, tìặc đíèni c o bân cua ngơn ngữ báo ctal lả : T riu b l»ẳT njỊắu gọ.1 SIIC 'I ”h I.ự iih ọ u n li ừng phừ i/dg tiõn n^õti ;;ịjử dó biru 21 Sử d u n g n h ữ n g lữ n gữ c h in h t r ị — x i h ộ i n h ĩriig obuyJ*n n ^ h ĩa lừ *ự"iig cùa cAc phong cách khác cho h p v ả i vàn chinh luận Đ a d n g võ (b ề lo i v ã c c p h n g tiộ n ngỏn Phổi hírp nhCrng jỉ ib irc i£ c h i rn nhũn# iiẽn liỹ nhôi! quẴ hiị*n tưọiiịi Ibè lin h q u i luflt ct.a su phát trie n lịc h i>ừ Dặi’ đ u 11 củ a |)hoi)i4 c a c ii khoa b ọc lử t ik ib Lã V lo gii.il .vhủ; q u n kốl oAu chật ch? gifta phân, lở i c h ia li zảc, ngủn gọn YU súc lích Tr*-ng phnng cách khoa học, n^ưởi ta llnrờng diintf nhữ ng tữ n^ữ trừu lư ụ Dị’ ,Iibữ ug k iề u k b u n ■ b i c n h a u c ủ a p lio iu ; c c h k h o a h ọ c V õ c ii p h ố p , p lio n j c a c b khoa học Ihitờng 'lũng Iihỉrng kếĩ *-ỗit phức lạ p Đó lã liln h Ihửí* ló l n h i