DSpace at VNU: Viết về RIMBAUD (1854-1891). (Kỉ niệm một trăm năm ngày nhà thơ qua đời 1891-1991)

T Ạ P CHÍ KHOA HỢC No - 1991 VIẾT v ầ RIMBAUD (1854-1891) ( K ỳ n i ệ m mộ t t r ă m n ă m ngày nhà tho’ q u a đ i 1891-1991) Đ ỏ Đ Ứ C HIẾU A r t h u r R i m b a u d đ ợ c gọi "người àn cắp lửa", lức P r o m c t h c c hay vị t h ă n S n g " n g i c ố dỄ ci ày g i ỏ \ l ức n g i lướt t hoáng qu;i k h ô n g mỏi t r o n g c u ộ c t r ì n h t h ca t r o n g đ i s ống; "ngòi bang” chói n g i t rơn b ầ u t r i d ò m ròi Và t h c ùa R i m b a u d d ợ c gọi "chùm pháo hoa r ự c rcrn, "ngọn núi lửa" p h u n Ig ti a l ừa, n h n g t h c h nham sáng chói, ' ỏpcra kỳ áo T ó m lại, R i m b a u d đả làm ' c u ộ c c c h m n g t r o n g thor", t nam mư ời sáu luồi dến nam haỉ m i mốt tuồi " C u ộ c c c h m n g t r o n g thơ" từ bỏ truyền t h ỏ n g c ùa t h l ã ng m n lúc Ìg I hởi , s ự í hay Ihố ngỏn t 1her lang mạn, hình ảnh t h l â n g mạ n ( t ì n h c ả m dạl mi ê u t ả đ ẹ p b ê n , ưa chu ộ n g ngoại iai“, t ác đ ộ n g t í nh kị ch v.v ) n h ữ n g ả o ảnh, s ự sáng l ạo ngôn l lh(T vỏ giọng diộu Thơ Rimbaud đưa ri đ ọ c p h i ê u l u d ế n n h n g b c n h m i , đ ế n n h ữ n g x S(Y h u y c n ả o , n h ữ n g h a n g kỳ lạ c ủ a (âni hồn c o n ngưtYi» chợl hiộn lén, bien t r o n g n h ữ n g â m t h a n h đ i ệ u xô đay, v ấ p ngã; c h ẳ n g hạn tho vồn xu ôi R i m b a u d k h ô n g plìảí Viln n h ữ n g l ởi văn c m ả, nh ị p nhàng ca h t t mà n< khSp k h c n h , g ấ p khúc, c h ứ a đ a y ẫn 'à xô bồ, g ồm n h ữ n g t i ế n g khơng ản khớp, n6 dièn đat rnòt "(hỗ giửi b ê n I r ong" đăy t h u ẫ n , k h o da u , uất hận, đay khát vọng khôni» the dạt rfVi R i m b a u d , đúíi g nh u X u â n Di ẹu nhộn định, khinh lè khuỏn mò n , ỉ>ò loi q u e n ”, ơn g ỉì ghé( thói trì trộ, lạc hậu, thỏi lười bicng, bào thủ thơ Khi Rimhuuil UVn lẽn làng m n P h p trài q u a h n nửa i hố kỷ huy hồng Song, k h n g i hc k é o dài mả i Ig nh ị p đ i ệ u cù, k h ô n g i h t t r ùng di ộp mải nhữn g hĩnh ả nh, mà u sác, â m t h a n h đ ã N ă m 1870, khỉ c ò n học, Ri mb a u d đến i h viộn đọc sách, g p i hù i h h ả o t hù ế n g n h c , n h ọ c uề oải d u n g dậy Um sách cho dộc giả, c h o R i m b a u d , ri đ ọ c n h ữ n g s ách kỳ lạ; v Ri mb a u d viết thcr NhữĩìỊị k è n g ò i ỳ ( L e s ; t h t ậ p h ợ p n h ữ n g âm t hanh hình ả n h , n h ữ n g n h ị p đ i ệ u t h ác, m i c u tả kẻ "ngồi ỳ \ dính chột vào ghe x ơn g k h ẳ n g u c ù a gã q u ấ n lẩy J n g g h ế đ e n xì, s n g s n g , c h i c u c h i ê u ; đ ầ u gã m ố c m e o , n g ó n t a y sù , t ấ t c ả g i ố n g n h n g c i mụ n s ăn sùi bệnh hủi Khi phải đ ứ n g đậy, J»á m i t hậ t i h ả m hại ; gã ngồi xuổng, t sáng đ ốn tối, cồ gả b ù n g n hùng " a mi đ a i T r u n g lên nhir s ắ p H n h ữ n g h ì n h t ợ n g k h i ế p hái , b ằ n g n h n g âm t h a n h n h n ứ t nẻ , Irỏr.c hoác, R i m b mi tả "kẻ ngồi ỳ" với n h n g hì nh t hù n h a m nhờ, mộl k h ô n g gi a n ú đọng, mội thcVi ị k h ô n g n h ú c nh í c h , ồn dị nh ngu ngốc, hèn nh t , co r ú m g i ữ a đ ố n g h ùn Nàm R i m b a u d mi r ời sáu tuồi N h nhi ều i h a n h ni ên t h i ế u ni ê n t hời , R i m b a u d k h a o khát r do, ■ ' ni ị gia đì n h nhà tù, t r n g học đ ọ a đ ầ y trẻ; n hà R i m b a u d g i ỏ n g nhu m ộ t tò ch k h n g lơ n g ch im /giá lạnh N h ữ n g c h i m no n rét mirớí, s ợ h ủ i , t h ứ c hoà i " O n g vie t : đ a u k h nồi l o n ” R i m b a u d t h i ế u niốn nhi ều l ăn b ỏ n h đi, bị bắi t r VÊ, lạ di N h ữ n g nhị p they kỳ lạ, h o a n g dại , nảy ỉcn t n h j n g b c c h â n phi ê u bạt» g i a n g N ă m 1871, nồi lôn t h C o n tàu s ay l àm b n bé n h i c u n g i ki nh ngạc C o n tài lại c u ộ c đ i mì nh, x a v ẫ n â m t h ă m, buồn M n g ợ c xuôi, n h ữ n g dỏng sông c h n chtV b n g hay lúa mì, b ỗ n g n h i ê n đ ợ c t d u i h o i khòi c u ộ c d i tc nhạt N ó la* bỉ ề n cà ự Ơi s ố n g tàu ơi, h â y v ỡ tung, ôi tu i bien cở"), n ó vun vút l i t r ê n í l ớn, s a y mê ẽ n dại t r o n g c ả n h bì nh mi nh đỏ r ự c , đ ê m b i ế c xanh, p h i c u l ưu n h ữ n g c ả n h t ợ n g c u n g nhi ệt , bi hùng, k h ủ n g k h i c p hav d i ệ u kỳ Nó 'vùng vẩy tỉ t h H h bien cá d a y s a o s ữ a tráng" ( hời vậy, c o n t u b i c u t ợ n g cùa n h ihor, tàu s a y hành (rì nh c ủ a t h ca) N ó say, nehc " t h ứ c t i n h v n g xanh c ủ a n h ữ n g t i nh ca hái": đ ỏ n h ữ n g l n g h ợ p h ò a q u y ệ n d m say g i ữ a h n g t hơm, mà u s ác t h a n h c ùa VÛ t r ụ, g i ữ a vũ t r ụ c h i ê u s âu t hẳ m t â m hồ n c on n g i , vơ bi e n, h òa n h ậ p mău n h i ệ m g i a vật c h i t i nh t n R i m b a u d ghi n h ữ n g c a m I n h ữ n g c n c h ỏ n g mặ t , n h ữ n g c a n c u ò n g (Jại R i m b a u d n h ihcy c ú a cảm gi ác, đ ỏ n g Co n tâu s av mi tả h n h t r ì nh đ ầ y chăt me n say c nhù thư» c n g i , c u ộ c sống Con tàu say s ự no l u n g c ủ a núi lửa n h ữ n g m u sắc, nhữ n g l p sóng l ánh, nhảy múa, q u a y c u n g , g i ấ c m " l ượn bay irCn đ m mà y đ ỏ rực đ e n ỉ t i n h khác" R i m b a u d q u a n ni ộm t h Id "sự rối loạn" c ủ a t h a n h m, c ủ a nhữn g n h ị p ih n h ihor kê du h n h đ ế n n h n g g i ấ c m kỳ điộu T h ế giới ihcr Rimbaud the giU’ vân đòn li uì;i Vvic phu âm vil với n h ũ n g nhíp dieu f' àn năng, tơi t ự h o d ả s n g t o n ^ ó n l iht* co ihc \ ; i m n h p t;il cù câm eiàc" c ’ác âm cá c t h a n h ấy, c c h ì n h \ a n h ị p d i e u \ a n đôn li ấy, t ậ p hirp t hành ảo giác, ả o gi ác n g ô n t ừ, b i è u đạt ả o hiniì t u n g ( n àV b o hi ẹu chủ nghía s i cu tỉụrc dì«u t hế kỷ XX R i m b a u d nói luycn đan" c ủ a n g n t {Mội m ùa ỏ' dịa ngục, Mê súng - 1873) A d e n E tràng r t n h i í u nhii bi n h luit 11 k h e n chó lù cực đốn cực C ó n g i c h o đ ỏ i dị", "su suy đ ỏ i c ùa sư suy đồi"; có người t hâ y hài th(7 m a n g t i nh n h ụ c c ả m nv giríu g i c m II ó ì CIV i hí ’ l r ăn i ruong cùa người dàn bà lúc gi a o h o a n Nhà p b ì n h ná m 1W>X, p hc p h â n cav «lộc hài I her này, cho no Ịà mộ t t ặ p h ợ p hỏn l oạn c c ĩ í ch, l IU'ừ điìc* I ;f I i n h hoàn loàn sách v VA Dúng Rimhíiiid dã 'nồi loạn'1 chững lụi sáo mòn, dã đot cháy nguycn lý th l mạ n ihiVi cuỏi \ d j “phá i mi nh neòn l ihtr dc bic'- dyl sâu h n , "lhir" h a n t h í g i ới ăn c ngi r õi Và c ũ n g tìiint' Ih