Bài báo khoa học tốt (có giá trị) mang ý nghĩa khoa học và đóng góp khoa học sẽ được các tạp chí nhận đăng khi nó thể hiện qua các yếu tố: trình bày chính xác về kết quả nghiên cứu; viết rõ ràng và dễ hiểu với ngôn ngữ sử dụng là ngôn ngữ khoa học, khúc triết, đơn nghĩa; tuân theo kiểu trình bày chuyên biệt về kiến thức khoa học; tài liệu chứng minh đầy đủ và thích hợp, có liên hệ với chủ đề của bài báo; không sử dụng kết quả nghiên cứu (chưa xuất bản) của người khác khi chưa được sự đồng ý (đây là một lỗi lầm rất nghiêm trọng).
Nguyễn Cẩm Thanh HƯỚNG DẪN VIẾT BÀI BÁO KHOA HỌC THEO THÔNG LỆ QUỐC TẾ PHẦN I: CÁC THÀNH PHẦN CƠ BẢN CỦA BÀI BÁO Tựa đề báo (title of paper) - Tựa đề báo không dài không ngắn (khoảng 20 từ) - Nội hàm tựa đề có yếu tố mới, đóng góp khoa học - Tựa đề bắt đầu động từ, danh động từ, danh từ bất định hàm chứa thực - Tựa đề không câu hiệu - Tựa đề đặt đầu trang trang đầu, viết chữ in hoa, chữ đậm, canh trang, không gạch dưới, không in nghiêng - Phía tựa đề họ tên tác giả đồng tác giả có ký hiệu a,b 1,2 Bên thích a,b 1,2 quan hay tổ chức làm việc tác giả đồng tác giả Địa email tác giả Tóm tắt (Abstract) Nếu viết tiếng Việt phải có tóm tắt dịch sang tiếng Anh Phần tóm tắt phải độc lập với phần khác (tự đứng mình) - Khoảng 200 từ Nói rõ mục tiêu - Mơ tả vắn tắt phương pháp nghiên cứu (đối tượng nghiên cứu, liệu, phương pháp phân tích) - Tổng kết kết quan trọng - Nói rõ kết luận bật ý nghĩa - Khơng có tham chiếu đến hình ảnh, bảng biểu nguồn tham khảo - Tránh viết phần tóm tắt phần đặt vấn đề (lời mở đầu) - Phần cuối 3-6 từ khóa (keywords) viết theo thứ tự alphabet Phần đặt vấn đề (Introduction) - Phải trả lời câu hỏi: Tại làm nghiên cứu này? Nguyễn Cẩm Thanh - Cung cấp thông tin như: Định nghĩa vấn đề Tóm lược kết cơng bố Những cần làm để giải vấn đề Mục tiêu nghiên cứu - Lưu ý: Cuối phần phải trình bày cấu trúc báo Nhằm tóm lược lại nội dung mục Khơng nên q ngắn, đừng dài; tối đa trang A4 Điều quan trọng sau đọc xong phần này, người đọc biết tầm quan trọng nghiên cứu, có nghiên cứu từ đọc phần Phần Phương pháp nghiên cứu (Material and Methods) Đây phần quan trọng báo khoa học Phải trả lời câu hỏi: Bạn làm gì? làm nào? Để trả lời câu hỏi này, phải cung cấp thông tin: Đối tượng nghiên cứu Phương pháp đo lường, độ tin cậy xác đo lường; phương pháp phân tích liệu, thuật tốn giải vấn đề, Phần dài gấp 2, lần phần giới thiệu Phần Kết (Results) - Phần kết phần trình bày phát hiện, thử nghiệm - Phần kết có biểu đồ, bảng số liệu diễn đạt cách ngắn gọn, rõ ràng - Những số liệu phải trình bày để trả lời mục tiêu nghiên cứu nêu phần giới thiệu - Lưu ý: Tất bảng thống kê, biểu đồ, hình ảnh phải thích rõ ràng Nguyễn Cẩm Thanh Dùng bảng số liệu thấy số liệu xác quan trọng Khi quan tâm đến xu hướng dùng biểu đồ Trong phần khơng có bình luận kết (để dành cho phần bàn luận) - Cần tránh Phần này: Những thông tin liệu lặt vặt Trình bày loạt liệu khơng có ý nghĩa lớn Những dạy bảo Dùng q khứ để mơ tả xảy sử dụng tối đa thể thụ động - Phần dài khoảng 3-5 trang Phần Bàn luận (Discussion) - Hay gọi phần thảo luận - Thường bao gồm yếu tố sau việc mơ tả: Tóm lược giả thiết, mục tiêu, kết So sánh kết với nghiên cứu trước Giải thích kết cách đề mơ hình hay giả thuyết Khái quát hóa ý nghĩa kết Bàn qua ưu điểm khuyết điểm - Cụ thể, trả lời câu hỏi: Phát gì: Phát biểu phát chính; đặt phát vào bối cảnh nghiên cứu trước Mở đầu phần thảo luận cách tóm tắt bối cảnh, giả thuyết, mục tiêu phát nghiên cứu Là đoạn văn tóm tắt ý phần dẫn nhập kết để lần nhấn mạnh giả thuyết minh chứng Kết phải đo số để nhấn mạnh Nguyễn Cẩm Thanh Kết có quán với nghiên cứu trước: Giải thích khơng quán Có phải vấn đề địa phương, người; chẩn đốn, đo lường, phân tích, So sánh kết nghiên cứu với nghiên cứu trước Còn phải giải thích kết nghiên cứu khác (hay không quán) với nghiên cứu trước Giải thích có kết nghiên cứu, mối liên hệ có phù hợp với giả thuyết: Bàn chế mối liên hệ cách thuyết phục cách sử dụng nghiên cứu trước hay đề giả thuyết mới; điều thực tế xảy ra, Phải giải thích kết giải thích kiến thức hành Có thể trích dẫn nghiên cứu khác hệ thống hóa thơng tin để giải thích kết nghiên cứu Ý nghĩa kết nghiên cứu gì: Nhằm khái qt hóa Đặt kết nghiên cứu vào bối cảnh lớn hơn, so sánh với nghiên cứu trước Và giải thích ý nghĩa kết Cần phải bàn khả mà phát nghiên cứu áp dụng cho quần thể khác hay khơng Có thể bàn giá trị kinh tế Phát có khả sai lầm không; điểm mạnh khiếm khuyết nghiên cứu gì: Xem xét yếu tố như: + Thiếu khách quan đo lường, thu thập số liệu + Số lượng đối tượng ít, cách chọn mẫu có vấn đề + Các yếu tố khác chưa xem xét đến + Phân tích chưa đầy đủ Nguyễn Cẩm Thanh + Nền tảng lý thuyết mơ hình xây dựng Kết luận - Kết luận có phù hợp với kiện hay không - Phải rõ ràng, khơng nên ngồi khn khổ kiện - Phải cô đọng, chuyển tải kết ý nghĩa nghiên cứu - Phải có lưu ý, dẫn để thực Cần có kiến nghị - Độ dài khoảng nửa trang (10 -15 dòng) Lời cảm ơn Viết cảm ơn người cộng tác nghiên cứu đề tài dự án có hỗ trợ kinh phí cho việc thực hiện; tổ chức hỗ trợ phương tiện nghiên cứu, (Phần có khơng được) Abstract (bằng tiếng Anh) - Đối với viết tiếng Việt, tác giả yêu cầu cung cấp thêm phần tóm tắt (bao gồm từ khóa) tiếng Anh - Đối với viết có ngơn ngữ khác với tiếng Việt, tác giả yêu cầu cung cấp thêm phần tóm tắt (bao gồm từ khóa) tiếng Việt 10 Lời tuyên bố cam kết Bản thảo báo gốc gửi đến tạp chí, khơng gửi để xem xét tạp chí khác Khơng có xung đột lợi ích báo cáo tác giả khác 11 Tài liệu tham khảo (Reference) - Liệt kê tất tài liệu trích dẫn viết Không liệt kê tài liệu mà trích dẫn báo - Khơng phân loại tài liệu internet, tiếng nước ngoài, tiếng Việt - Tối đa tài liệu không giới hạn - Các hình thức trích dẫn, lập danh mục tài liệu tham khảo quy định cụ thể (Phần II, mục 6.) Nguyễn Cẩm Thanh PHẦN II: ĐỊNH DẠNG VÀ PHONG CÁCH TRÌNH BÀY BÀI BÁO Quy định kích thước chữ, font chữ, canh lề (tùy theo tạp chí qui định) Ví dụ, qui định sau: Bài báo viết từ 5-10 trang, đánh máy khổ giấy A4 (210x297mm), sử dụng bảng mã Unicode, font chữ Times New Roman Canh lề (kể hình vẽ): lề 2cm, lề 2cm, lề trái 3cm, lề phải 2cm Với phần Tóm tắt, cỡ chữ 12, chữ thường nghiêng, canh trái phải, khoảng cách dòng single Với phần Nội dung: cỡ chữ 14, chữ thường, canh trái phải, khoảng cách dòng single Quy định đánh số đề mục Trong phần nội dung viết, đề mục lớn phải chữ đậm, canh trái đánh số liên tục theo chữ số A-rập Các tiểu mục cấp (ví dụ: 2.1) chữ đậm, in nghiêng, tiểu mục cấp (ví dụ: 2.1.1) chữ in nghiêng không đậm Tất trang phải đánh số trang liên tục Quy định trình bày bảng biểu, hình vẽ Các bảng biểu hình vẽ viết phải đánh số riêng biệt theo thứ tự liên tục chữ số A-rập, số thứ tự đặt sau từ “Bảng” “Hình” (ví dụ: Bảng 1, Bảng 2, Hình 1, Hình 2) Mỗi bảng biểu hình vẽ cần phải có tên tương ứng mơ tả xác nội dung Số thứ tự tên bảng biểu đặt vị trí theo phương chiều ngang số thứ tự tên sơ đồ/hình vẽ đặt vị trí hình, có thích rõ ràng Ví dụ: Bảng 1: Kết điểm kiểm tra thực nghiệm sư phạm đợt Nguồn số liệu hay ghi (footnotes) cần đưa vào trường hợp cần thiết Trong nội dung viết, tham chiếu đến bảng biểu hay hình vẽ tác giả cần rõ bảng biểu hay hình vẽ cụ thể (Hình hay Hình 2, ) Tác giả cần tránh sử dụng cụm từ tham chiếu thiếu cụ thể như: “hình trên” hay “bảng đây” Nguyễn Cẩm Thanh Quy chuẩn cách viết cụm từ viết tắt, chữ viết hoa, định dạng ngày tháng, định dạng số, ghi 4.1 Viết tắt Các cụm từ viết tắt từ sử dụng nhiều lần viết Các từ viết tắt sử dụng sau chúng tác giả giới thiệu sau cụm từ đầy đủ lần xuất viết Ví dụ: Khoa học kĩ thuật (KHKT) Đối với đơn vị đo lường thơng dụng sử dụng mà khơng cần phải có giới thiệu chúng xuất lần đầu (như: kg, km, cm,…) 4.2 Chữ viết hoa Các trường hợp điển hình bao gồm (nhưng không giới hạn): Tên quan tổ chức Tên cá nhân Tên tổ chức/thể chế dùng cụm từ mà có vai trò tính từ bổ nghĩa khơng viết hoa Ví dụ: Kinh tế nhà nước (khơng viết hoa từ “nhà”) 4.3 Định dạng ngày tháng Định dạng ngày tháng tiếng Việt: ngày/tháng/năm Định dạng ngày tháng tiếng Anh: tháng, ngày năm (vd: October, rd 2010) 4.4 Định dạng số Định dạng số tiếng Việt: dấu phẩy (,) biểu trưng cho nhóm dãy số thập phân; dấu chấm (.) biểu trưng cho phân nhóm dãy số hàng đơn vị, hàng chục hàng trăm hàng nghìn… Ví dụ: 806,988 đồng (được hiểu: 806 phẩy 988 đồng) 806.988 đồng (được hiểu: 806 nghìn 988 đồng) Định dạng số tiếng Anh: ngược lại với tiếng Việt: dấu phẩy (,) biểu trưng cho phân nhóm dãy số hàng đơn vị, hàng chục hàng trăn hàng nghìn…; Dấu chấm (.) biểu trưng cho cho nhóm dãy số thập phân 4.5 Ghi (notes) Các ghi đặt cuối viết, trước danh sách tài liệu tham khảo, bắt đầu tiêu đề “Các ghi chú” Mỗi ghi phải đánh số theo thứ tự tăng Nguyễn Cẩm Thanh dần (1,2,3…) phải tương ứng với số đánh ghi nội dung viết Các ghi phải ngắn gọn, bao hàm thông tin bổ sung thật cần thiết Cách viết công thức: Ký hiệu chữ: phải in nghiêng Mọi ký tự lại khác số, ký diệu dấu: phải in đứng N Ví dụ: f ( x, j ) 2(3x 5x ) j ,N 100 i1 Trích dẫn tài liệu tham khảo cách liệt kê tài liệu tham khảo Với tạp chí khoa học Việt Nam thường qui định sau: - Tài liệu tham khảo đánh số thứ tự, số thứ tự đặt ngoặc vng, trích dẫn viết lại câu số tài liệu ngoặc vng, trích dẫn ngun văn câu/đoạn trích dẫn để ngoặc kép rõ tài tiệu, trang số, ví dụ [5], [1, tr 22] Thứ tự liệt kê danh mục tài liệu tham khảo theo ABC - Với viết tiếng Việt, nguyên tắc chung, dịch tiếng Việt tiêu đề nguồn gốc tài liệu tham khảo có nguồn gốc tiếng nước ngồi - Với viết tiếng Anh theo thơng lệ quốc tế: tên tác giả Việt Nam phải viết không dấu theo thứ tự Tên-Họ-Đệm, thông tin khác phải dịch sang tiếng Anh - Trích dẫn báo khoa học: Thơng tin báo tạp chí xếp theo thứ tự: tên tác giả, tên báo (chữ nghiêng), tên tạp chí, volume, số, số thứ tự trang báo tạp chí, tháng năm xuất Ví dụ [1], [5] - Trích dẫn sách: Thông tin sách xếp theo thứ tự sau: tên tác giả, năm xuất bản, tên sách (chữ nghiêng), tên nhà xuất Ví dụ [2], [4] - Trích dẫn tài liệu khác Internet: Nếu tham khảo tài liệu Internet phải ghi rõ url trang web ghi giờ, ngày truy cập cuối mà trang web có hiệu lực Ví dụ, [3] - Tên tác giả Việt Nam xếp theo tên giữ nguyên thứ tự thông thường họ tên người Việt Nam, vi dụ [4], [5] - Tên tác giả nước xếp theo qui đinh (họ, tên) cho tác giả đầu tiên, đồng tác giả ghi (tên, họ), ví dụ [1], [2] Nguyễn Cẩm Thanh - Tài liệu tham khảo khơng có tên tác giả cụ thể đặt tên đơn vị / tập thể lên Ví dụ, [6] Ví dụ: [1] Allen, B C., L D Sargent, and L M Bradley, Differential Effects of Task and Reward Interdependence on Perceived Helping Behavior, Effort, and Group Performance, Small Group Research, No 34, 2003, pp 716–740 [2] Cormen, T.H., C E Leiserson, and R L Rivet, (1990) Introduction to Algorithm, MIT Press, McGraw-Hill [3] http://www.sciencedirect.com/science/journal, truy nhập lúc 20h00, 26/10/2017 [4] Ngơ Diên Tập, (1998) Lập trình hợp ngữ, Nhà xuất Khoa học kỹ thuật, Hà Nội [5] Nguyễn Cẩm Thanh, Dạy học thực hành kĩ thuật môi trường thực ảo theo tiếp cận tương tác", Tạp chí Khoa học giáo dục, Viện Khoa học Giáo dục Việt Nam, Hà Nội, Số 134, tháng 11, năm 2016, tr 38-40 [6] Tổng cục Thống kê, Báo cáo kết tổng kết luật thống kê, Hà Nội, tháng 8, năm 2013 Chú ý: Cách trình bày tài liệu tham khảo phải quán theo format chung Với tạp chí khoa học quốc tế thường qui định sau: (1) Lập danh mục tài liệu tham khảo - Tên, họ tác giả (năm xuất bản), tiêu đề sách (chữ nghiêng), tên quan/tổ chức, Nhà xuất bản, địa điểm xuất bản, thời gian (ngày tháng năm) xuất - Danh mục tham khảo xếp theo thứ tự ABC họ tác giá McCarty, A., Adam, M - Với tác giả Việt Nam phải viết không dấu theo thứ tự Tên Họ Đệm, ví dụ Nguyễn Ái Quốc viết Quoc Nguyen Ai - Tác giả viết sách đặt trước tác giả tên viết người khác, ví dụ: Kaufman, J.R (1978), đến Kaufman, J.R and Wrong, D.F (l978) - Mục tham khảo có tên tác giả thứ tự xếp tăng dần theo thời gian, ví dụ: Kaufman, J.R (l977), đến Kaufman, J.R Jones, K (l980) Nguyễn Cẩm Thanh - Khi trích dẫn hai nhiều tài liệu tác giả năm Các chữ viết thường đặt sau năm xuất Các tài liệu xếp theo thứ tự abc theo tên viết, ví dụ như: Smith, A (l983a), Aardvarks Toadstools, Smith, A (l983b), Sustainable Agriculture, - Các tài liệu tác giả khác có họ tên giống xếp theo thứ tự abc tên viết tắt đầu tiên, ví dụ như: Eliot, A.L (l983) đến Eliot, G.E (l980), - Toàn tác giả tài liệu cần liệt kê đầy đủ; không viết “cùng tác giả khác” danh mục tham khảo - Các mục tham khảo thẳng hàng bên trái cách trống (ví dụ có dòng trống mục tham khảo – xem ví dụ Viết đầy đủ mục tham khảo, không sử dụng để thay để tên tác giả (2) Qui định trích dẫn - Trích dẫn trực tiếp (sao chép) từ ngữ tác giả: Một đoạn trích dẫn giống đến từ ngữ viết xuất Trích dẫn trực tiếp phải đặt ngoặc kép “….” Và kết thúc với phần ghi trích dẫn Việc ghi trích dẫn bao gồm trang số, ví dụ McCarty (1999, trang 6) Nếu sử dụng đoạn chép giống từ ngữ nguồn tài liệu xuất không rõ tài liệu trích dẫn, đạo văn đưa nguồn tài liệu viết và/hoặc danh mục tham khảo - Viết lại câu (trích dẫn, tổng hợp gián tiếp viết lại câu cách khác) từ ngữ, ý tưởng tác giả kiện, số liệu tác giả báo cáo Khơng cần dùng dấu ngoặc kép câu viết lại, cần thiết phải ghi trích dẫn cuối câu Việc liệt kê số trang không cần thiết viết lại câu, trừ trường hợp kiện đặc thù nhóm số liệu báo cáo Kiểu ghi trích dẫn phổ biến giới bao gồm: + Họ tên tác giả (Không bao gồm tên viết tắt tác giả); + Năm xuất bản; + Các trang viết liên quan (chỉ yêu cầu trích dẫn có kiện đặc thù số liệu báo cáo nhắc đến), viết dạng p trích dẫn trang pp trích dẫn nhiều trang Các định dạng sau chấp nhận: 10 Nguyễn Cẩm Thanh Clanchy Ballard (l989, p 1) cho “as you will soon find out for yourself, essay writing is hard work” Essay writing may be considered as a task involving little time, but “essay writing is hard work - and it doesn't get very much easier as you advance in your studies” (Clanchy Ballard, l989, p 1) Không cần thiết phải viết đầy đủ tên tác giả tiêu đề ấn phẩm viết (3) Quy định dẫn thông tin từ tài liệu tham khảo - Cần đưa họ tác giả năm xuất bản, tách biệt dấu phẩy phần thích hợp viết, ví dụ như: Trong nghiên cứu khác biệt dân tộc (Milgram, 1968), vấn đề… - Nơi tên tác giả xuất viết, thêm năm xuất dấu ngoặc đơn, sau tên tác giả Milgram (1968) nghiên cứu rằng, - Trích dẫn với hai ba tác giả, ln trích dẫn tồn tên viết, ví dụ: (Amidon Carey, 1972) Amidon Carey (1972) - Những trích dẫn có tác giả: viết tên tác giả thêm từ ‘cùng cộng (et al) sau đó, ví dụ như: Farley et al (1972) cho (Farley et al., 1972) - Nếu cần phải trích dẫn số trang (của trích dẫn kiện đặc thù liệu), sử dụng dấu phẩy năm số trang, ví dụ (McCarty, 2003, p.122) - Sử dụng dấu chấm phẩy nhiều trích dẫn, ví dụ: Clanchy and Ballard, 1991, p.122; Anderson Poole, 1994, pp.101-108) - Để trích dẫn nhiều tài liệu tác giả xếp theo thứ tự thời gian tác phẩm, ví dụ: Anderson Poole (1978, 1986, 1994) khơng giải thích được, - Khi nhắc đến tác giả có họ tên, chữ tên liệt kê thời gian xuất ấn phẩm không giống nhau, ví dụ: (K.Smith, 1983) (L.Smith, 1875) - Tham khảo lần – Khi tác giả nói đến tài liệu tác giả khác khơng tìm thấy nguồn tài liệu Chúng ta trích dẫn nguồn nguồn tài liệu mà đọc, chẳng hạn (McCarty, 2002, cited in Ballard, 2003) Nếu có 11 Nguyễn Cẩm Thanh thể nên tránh sử dụng tham khảo lần tham khảo viết danh mục tham khảo Trình bày bố cục báo Bài báo viết trang A4 không chia cột Người viết không thiết sử dụng đầy đủ tên gọi tiểu mục tùy thuộc vào thể loại nghiên cứu, song viết phải bao hàm nội dung TÊN BÀI BÁO Tên tác giả, quan, email Tóm tắt: (khoảng 200 chữ, in nghiêng) Đặt vấn đề Phương pháp nghiên cứu Kết nghiên cứu (có thể đặt tên khác chia thành nhiều mục) Bàn luận Kết luận Lời tuyên bố cam kết Phần cảm ơn (nếu có) Abstract Tài liệu tham khảo 12 ... Thơng tin sách xếp theo thứ tự sau: tên tác giả, năm xuất bản, tên sách (chữ nghiêng), tên nhà xuất Ví dụ [2], [4] - Trích dẫn tài liệu khác Internet: Nếu tham khảo tài liệu Internet phải ghi rõ... - Danh mục tham khảo xếp theo thứ tự ABC họ tác giá McCarty, A., Adam, M - Với tác giả Việt Nam phải viết không dấu theo thứ tự Tên Họ Đệm, ví dụ Nguyễn Ái Quốc viết Quoc Nguyen Ai - Tác giả... liệu xếp theo thứ tự abc theo tên viết, ví dụ như: Smith, A (l983a), Aardvarks Toadstools, Smith, A (l983b), Sustainable Agriculture, - Các tài liệu tác giả khác có họ tên giống xếp theo thứ