1. Biên bản Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2017 tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập l...
Trang 1pc l gu gi g gg ẸO ậ
—
TÔNG CÔNG TY VẬN TÀI THỦY PETROLIMEX CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CONG TY CP VẬN TẠI XĂNG DẦU VITACO Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Tp Hồ Chỉ Minh, ngày 21 tháng (4 năm 2017
BIÊN BẢN
DAI HOI DONG CÓ ĐÔNG THƯỜNG NIÊN NĂM 2017 CONG TY CO PHAN VAN TAI XANG DAU VITACO
Tên doanh nghiép: — Céng ty Cổ phần Vận tải Xăng dầu VITACO
Mã số doanh nghiệp: 0300545501
Trụ sở chính: 236/106/1A Điện Biên Phủ P.17 Q.Bình Thạnh Tp Hồ Chí Minh
Địa điểm kinh doanh: Tầng 8 - Số 141 Nguyễn Du, P.Bến Thành, Q.1 Tp Hồ Chí Minh
Điện thoại: (84.8) 3514 6024 — 3822 2678
Fax: (84.8) 3514 6025 — 3828 3848
Website: vitaco.petrolimex.com.vn
Emaill vitaco@viettanker.com.vn
Mã cô phiếu: VTO
Thời gian tổ chức: 08h40 ngày 21 tháng 04 năm 2017
Địa điểm tô chức: Lầu 1, Khách sạn Kim Đô số 133 đường Nguyễn Huệ Quận l
Thành phô Hồ Chí Minh
SAU DAY LA TOAN BO DIEN BIEN CUA DAL HOI
PHAN I
GIOI THIEU - KHAI MAC DAI HOI
I THÀNH PHẢN THAM DỰ ĐẠI HỘI:
1 Đại biểu khách mù
uyễn Chí Nam, Trưởng phòng Tỏ chức Nhân sự giới thiệu đại biểu khách mời:
© © = ứŒ
1 Bà Trần Thi Thanh An: Đại diện UBCK Nhà nước tại TP Hồ Chí Minh
2 Ông Tống Duy Thanh: Đại diện Trung tâm Lưu ký chứng khoán CN TP Hỗ Chí Minh
3 Ba Tran Thị Lệ Hằng: Đại diện Công ty TNHH KPMG Việt Nam
4 Ông Trần Văn Thịnh: Tổng Giám đốc Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam
5 Ông Phạm Đức Thắng: Phó Tổng Giám đốc Tập đoàn Xăng dầu Việt Ni
6 Ông Nguyễn Anh Dũng: Ủy viên HĐQT Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam, Chủ tịch HDTV Tong Cong ty Van tải thủy Petrolimex
7 Các Ông/Bà lãnh đạo phòng ban Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam và Tổng Công ty Vận tải thủy Petrolimex
Trang 22 Đại biểu cô đông:
Căn cứ biên bản kiểm tra tư cách Đại biêu (có biên bản kèm theo): Tông số cô đông có mặt
424 cô đông sở hữu và đại diện sở hữu 52.286.457 cô phần bằng 66,30% tong số cô phần có
quyền biểu quyết
II CHƯƠNG TRÌNH, NỘI ĐUNG VÀ KÉT QUÁ THÔNG QUA TẠI ĐẠI HỘI:
1 Sau lời khai mạc Ông Nguyễn Chí Nam đã công bố Quyết định thành lập Ban kiểm tra tư cách Đại biểu
Ban kiém tra tư cách Đại biểu gồm các ông/ bà sau:
I Ông Phạm Văn Trương - Trưởng phòng Khai thác-Thương vụ Trưởng Ban 2 Ông Trương Hồng Giang — Trưởng phòng Pháp chế-Bảo hiểm Ủy viên
3 Ông Nguyễn Văn Thắng - Chuyên viên P.Nhân sự Hành Chánh Ủy viên 4 Bà Nguyễn Thị Mai Trang - Chuyên viên Ban TH HĐQT Ủy viên 5 Ong Nguyễn Thanh Tuyên — Pho trưởng Ban TH HĐQT Ủy viên 6 Bà Phan thị Thúy Hằng — Phó phòng Tổ chức Nhân sự Ủy viên 2 Báo cáo kết quả kiểm tra tư cách đại biểu (có biên bản kèm theo)
Ông Phạm Văn Trương thay mặt Ban kiểm tra tư cách đại biểu công bố Tổng số cỗ đông tham dự đại hội là 424 cỗ đông sở hữu và đại diện sở hữu 52.286.457 cô phần bằng 66.30 % tông số cô phần có quyền biểu quyết đủ tư cách pháp lý tham dự Đại hội và có quyền biéu quyết theo
số cô phần sở hữu hoặc đại diện Đại hội đủ điều kiện tiến hành theo quy định tại Điều lệ Cơng
ty
3 Ơng Nguyễn Chí Nam giới thiệu
* Chủ tọa Đại hội gồm:
1 Ong La Van Ut Chủ tịch HĐQT Cơng ty
2 Ơng Nguyễn Quang Cương Thành viên HĐQT Cơng ty 3 Ơng Nguyễn Đình Dương Thành viên HĐQT Công ty *- Ban Thư ký Đại hội:
1 Bà Phan Thị Kim Liên - Thư ký HĐQT Công ty Truong Ban
Bà Lê Thị Thu Huyền — Chuyên viên Ban Tông hợp HĐQT Ủy viên
is)
4 Ong La Van Ut— Chi tọa Đại hội thông qua Chương trình Đại hội Thẻ lệ biêu quyết Đại hội nhất trí 100% thông qua Chương trình Đại hội và Thẻ lệ biểu quyết
8B DHDCD NAM 2017 29
Trang 3PHAN II
NOI DUNG DIEN BIEN ĐẠI HỘI
Đại hội đã nghe trình bày những nội dung sau:
1 Báo cáo hoạt động của HĐỌT năm 2016, định hướng phát triển Cong ty nim 2017
Người trình bay: Ong La Van Ut— Cht tich HDQT Cong ty
2 Báo cáo kết quả hoạt động SXKD nam 2016, ké hoach SXKD nim 2017
Người trình bày: Ông Nguyễn Quang Cương ~ Tổng Giám đốc Công ty
3 Báo cáo tài chính hợp nhất tóm tắt năm 2016 (Đã được kiểm toán)
Người trình bảy: Bà Phạm Lý Trang Khanh - Phó Tổng Giám đốc Công ty
4 Báo cáo về việc quyết toán tiền lương - thù lao HĐQT, BKS năm 2016
Người trình bảy: Bà Phạm Ly Trang Khanh — Phó Tổng Giám đốc Công ty 5 Báo cáo hoạt động và kết quả giám sát của Ban kiểm soát năm 2016 Người trình bày: Ông Nguyễn Tiến Dũng - Trưởng Ban Kiểm sốt Cơng ty
6 Báo cáo kiểm toán độc lập
Người trình bày: Bà Trần Thị Lệ Hằng - Đại điện Công ty TNHH KPMG Việt Nam
7 Ông La Văn Út - Chủ tịch HĐQT Công ty trình bay Phương án nhân sự và thông qua Tờ
trình bầu bổ sung/ thay thể nhân sự Hội đồng quản trị và Ban kiểm sốt Cơng ty (2016 - 2020) 7.1 Ông Lưu Văn Thăng thành viên HĐQT đã nghĩ hưu theo chế độ từ ngày 01.12.2017,
Ông Nguyễn Đình Dương xin rút khỏi Ban Hội đồng quản trị và Bà Phan Thị Kim Liên xin rút khỏi Ban kiểm soát Để đảm bảo nhân sự cần thiết cho Ban Hội đồng quản tri, Ban kiểm sốt Cơng ty HĐQT trình Đại hội đồng cổ đông xem xét quyết định: Thống nhất miễn nhiệm Ông
Nguyễn Đình Dương thành viên H
đồng quản trị và Bà Phan Thị Kim Liên thành viên Ban
kiêm sốt: Bầu bơ sung thêm 2 thành viên Hội đông quản trị và I thành viên Ban kiêm soát 7.2 Danh sách ứng viên bổ sung vào HĐQT và BKS Công ty nhiệm kỳ 2016-2020 như sau:
Thành viên Hội đồng quản trị:
1 Ông Lê Minh Ngọc — Đại diện phần vốn Tông Công ty Vận tải Thủy Petrolimex
2 Ông Nguyễn Chí Nam ~ Đại diện nhóm cỗ đông (1 1.25%)
Thanh viên Ban kiểm sốt:
1 Ơng Nguyễn Thanh Tuyên — Đại diện nhóm cổ đông (10.31%) Các văn bản đề cử của Cổ đông và nhóm cổ đông:
- _ Công văn số 049/PLXPGT-HĐTV ngày 10/04/2017 của Tổng Công ty Vận tải Thủy
Petrolimex V/v Người đại diện quản lý vốn của Tổng Công ty tại Công ty giới thiệu Ông Lê Minh Ngọc - Trưởng phòng Kỹ thuật Pháp chế và An toàn Tổng Công ty để Đại hội dồng cô đồng thường niên 2017 bầu làm Ủy viên HĐQT Công ty
BB DHBCD NAM 2017 39
Trang 4- Phiếu đề cử của Ngân hàng TMCP Xăng dầu Petrolimex và nhóm cô đông (05 cô đông) có tổng số cổ phiếu 8.984.283 cổ phiếu, chiếm tỷ lệ 11,25 % vốn điều lệ Công ty, đẻ cử Ong Nguyễn Chí Nam - Trưởng phòng Tổ chức Nhân sự Công ty tham gia ứng cử đẻ bầu vào
Hội đồng quản trị nhiệm kỳ 3 (2016-2020)
- Phiếu đề cử của Ngân hàng TMCP Xăng dầu Petrolimex và nhóm cỗ đông (04 cd
đông) có tổng số cỗ phiêu 8.236.560 cd phiéu, chiếm tỷ lệ 10.31 % vốn điều lệ Công ty, đề cử ông Nguyễn Thanh Tuyên - Phó Trưởng Ban Hội đồng quản trị Công ty tham gia ứng cử đẻ
bầu vào Ban kiểm soát nhiệm kỳ 3 (2016-2020)
Đại hội đã biểu quyết 100% nhất trí thông qua danh sách ứng viên để bầu bỗ sung
vào HĐQT và BKS Công ty nhiệm kỳ 3 (2016-2020)
8 Ong La Van Ut - Chủ tịch HĐQT Công ty lấy ý kiến biểu quyết thông qua danh sách Ban bầu cử - kiểm phiếu
Đại hội đã biểu quyết 100% nhất trí thông qua danh sách Ban kiểm phiếu gồm: 1 Ông Nguyễn Hồng Bằng Trưởng phòng Tổng hợp Trưởng Ban
2 Bà Phan Thị Thúy Hằng — Phó phòng Tổ chức - Nhân sự Thành viên 3 Ông Nguyễn Lê Duy Phó phòng phụ trách VP Đảng-Đoàn Thành viên
4 Ông Nguyễn Văn Thắng Chuyên viên IT Thanh vién
5 Ba Nguyén Thi Hoai Thu Chuyén vién P.T6 chtre-Nhan sy Thành viên
6 Ong Doan Anh Tuan Chuyên viên P.Tổ chức-Nhân sự Thành viên 7 Bà Trần Thị Trương Yến _ Chuyên viên P.Tổ chức-Nhân sự Thành viên § Bà Nguyễn T Thanh Thúy _ Chuyên viên P.Tổ chức-Nhân sự “Thành viên 9 Bà Nguyễn Phương Thảo Chuyên viên Ban Tổng hợp HĐQT Thành viên 9 Ông Nguyễn Hồng Bằng - Trưởng phòng Tông hợp thông qua Quy chế bầu cử
Ong La Van Ut — Chủ tịch HĐQT lấy ý kiến biểu quyết thông qua Quy chế bầu cử Đại hội đã biểu quyết nhất trí 100% thông qua Quy chế bầu cử
> ĐẠI HỘI TIỀN HÀNH BẦU BÓ SUNG THÀNH VIÊN HĐQT VÀ BKS CÔ
> ĐẠI HỘI GIẢI LAO
Chủ tọa Đại hội trình bày tiếp các tờ trình:
10 Tờ trình Phân phối lợi nhuận năm 2016
Người trình bày: Ông Nguyễn Đình Dương — Ủy viên HĐQT Công ty
Trang 512 Tờ trình V/v chọn Cơng ty Kiểm tốn cho năm tài chính 2017 Người trình bày: Ông Nguyễn Tiến Dũng - Trưởng Ban Kiểm soát Công ty
PHAN III
ĐẠI HỘI THẢO LUẬN
Sau khi nghe Ban lãnh đạo Công ty trình bày các nội dung chương trình Đại hội đồng cô đông thường niên năm 2017, các Cổ đông đã phát biểu ý kiến với nội dung chính như sau:
Mật số ý kiến của cổ đơng: © Ý kiến Ú1 (Mã số: 145): Sau sự cố va chạm tàu Petrolimex 14 thì Công ty có biện pháp khắc phục gì? © _ Ý kiến Ú2 (Mã số: 3951): Công ty hãy cho biết rõ hơn về rủi ro khi nhà máy lọc dầu Nghỉ Sơn ra đời có ảnh hướng như thể nào?
Phương hướng xử lý của Công ty là cho thuê quốc tế hay bán tàu mua tàu mới? Tóm tắt giải trình của Đoàn Chủ tịch:
1- Ông Nguyễn Quang Cương - Tổng Giám đốc Công ty thay mặt Đoàn Chủ tịch Công ty
trả lời ý kiến 01 (Mã số: 145)
Su cé va cham tau Petrolimex 14 của Công ty nói chung cũng như sự cỗ tai nạn hàng hải
nói riêng là điều không ai mong muốn Tuy nhiên, theo đánh giá của cơ quan chức năng
Công ty Vitaco đã hành động một cách chuyên nghiệp theo hệ thống quản lý an toàn của Công ty Hiện nay sự việc vẫn đang trong quá trình điều tra làm rõ nên vẫn chưa có kết luận
Hiện tại các cơ quan chức năng đã cho phép tàu đi sửa chữa ở nhà máy đóng tàu Dung
Quất
Về mặt đền bù cho các bên: Công ty đã mua bảo hiểm nên việc bôi thường thiệt hại sau
tai nạn là bên bảo hiểm giải quyết
Dự kiến tháng 6/2017 tàu Petrolimex 14 có kế hoạch lên đà sửa chữa lớn nhưng do sự việc không may nên kể hoạch sữa chữa được tiến hành sớm hơn Vì vậy, việc sữa chữa tàu cũng giảm bớt chỉ phí lên đà mà Công ty đã xây dựng đầu năm
Tổng thể sự cô tàu Petrolimex 14 không ảnh hưởng nhiều đến hoạt động sản xuất kinh doanh của Cơng ty
2- Ơng Nguyễn Đình Duong— Ủy viên HĐQT Cơng ty, thay mặt Đồn Chủ tịch Công ty trả
lời ý kiến 02 (Mã số: 3951)
Trang 6Y
Tiến độ hoạt động của Nhà máy Nghi Sơn dự kiến sau năm 2017 Chính thức đến Quý 3/2017 nhà máy sẽ vận hành thử sản phẩm thương mại bán ra trên thị trường còn rất hạn chế Dự kiến năm 2018 nhà máy mới có thể nâng đầy đủ công suất
Đội tàu hiện tại của Tổng Công ty đang vận hành, hiện đang cho khai thác và cho thuê bên ngoài chiếm 40% so với tong năng lực vận tải của đội tàu
Trong trường hợp năm 2018 nhà máy Nghỉ Sơn hoạt động đầy đủ công suất, lúc này công
ty sẽ sử dụng toàn bộ đội tàu ven biển khai thác
Trong báo cáo Hội đồng quản trị và Ban Tổng Giám đốc kế hoạch trong năm nay Công
ty sẽ đầu tư để hoản thiện đội tàu ven biển thanh lý tàu cũ, hoàn thiện các chứng chi de
các tàu Công ty có thể vào trong nhà máy Nghỉ Sơn để nhận hàng Còn đổi với các tàu lớn thì một mặt vẫn đảm bảo nguồn hàng cho tập đoàn 60%, còn lại 40% đội tàu Công ty
đã có định hướng phát triển ra thị trường bên ngoài
kiến của Ông Trần Văn Thịnh ~ Tổng Giám đốc Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam: Đánh giá tình hình hoạt động năm 2016: Công ty Vitaco đã có những bước phát triển vững chắc và đã hoàn thành vượt mức kế hoạch mà Tập đồn và Cơ đông giao phó Các
chỉ tiêu kế hoạch đề ra năm 2016 đều đạt được kết quả khả quan, ngày tảu tốt tăng cao đời sống nhân viên được phát triển hơn, tỷ lệ chỉ trả cỗ tức cho cỗ đông tăng
Các chuyến hàng của Công ty Vitaco đều đáp ứng được mọi yêu cầu của Tập đoàn vẻ chất lượng, phẩm chất hàng hóa, thời gian giao và nhận hàng
Kế hoạch năm 2017: Khi nhà máy Nghỉ sơn, Thanh Hóa đi vào vận hành, dua san pham
thương mại ra thị trường cuối Quý 3 dau Quy 4/2017 sé tác động đến đường vận hành
hàng hóa của Tập đoàn Công ty Vitaco nên phối hợp cùng Tổng Công ty Vận tải Thủy
Petrolimex chủ động tìm kiếm nguồn hàng, xác lập sớm kế hoạch vận chuyển trong năm 2017
Công ty nên rả soát mọi phương tiện chuyên sang sử dụng xăng sinh học theo yêu cầu
của chính phủ
Khi Công ty đầu tư thêm một tàu ven biển thì Công ty TNHH MTV nên chủ động tìm
kiếm thêm các nguồn hàng mới, cố gắng nâng cao kết quả sản xuất kinh doanh Công ty Đảm bảo cơng tác an tồn, tiếp tục đề cao an ninh, an toàn đỗ minh với hoạt động củ trong điều kiện ý thức chấp hành của người tham gia giao thông còn hạn chế (nhất là các khu vực cận hải)
Tập thê lãnh đạo, cán bộ nhân viên và sỹ quan thuyền viên đoàn kết phần đấu hoàn thành
các chỉ tiêu kế hoạch Đại hội đồng cổ đông thông qua
PHẢN IV
ĐẠI HỘI BIÊU QUYẾT
Ông La Văn Út điều khiển thảo luận biểu quyết các vấn đề, kết quả như sau:
BB DHDCD NAM 2017 “9
nat
oe
Trang 7Van dé 1: Vấn đề 2: Vấn đề 3: Vấn đề 4: Vấn đề 5: Vấn đề 6: Vấn đề 7: Vấn đề 8:
Đại hội đã biểu quyết nhất trí 100% thông qua Báo cáo hoạt động của HĐQT năm
2016, định hướng phát triển Công ty năm 2017
Đại hội đã biểu quyết nhất trí 100% thông qua Báo cáo kết quả hoạt động SXKD năm 2016 và kế hoạch SXKD năm 2017 Một số chỉ tiêu chủ yếu sau:
a Kết quả hoạt động SXKD năm 2016:
Tổng Doanh thu và thu nhập khác 1.177.082.420.161 đ
Lợi nhuận trước thuế 115.626.084.027 đ
Cổ tức 8%
b Kế hoạch năm 2017:
Tổng Doanh thu và thu nhập khác _ 1.161.147.648.000 đ
Lợi nhuận trước thuế 116.828.448.000 d
Kế hoạch cỗ tức 8%
Đại hội đã biểu quyết nhất trí 100% thông qua Báo cáo tài chính hợp nhất tóm tắt
năm 2016 (Đã được kiểm toán)
Đại hội đã biểu quyết nhất trí 100% thông qua Báo cáo về việc quyết toán tiền
lương, thù lao HĐQT, BKS năm 2016 như sau:
~ Tiền lương và thù lao của Hội đồng quản trị: 1.376.360.000 đ ~ Tiền lương và thù lao của Ban kiểm soát: 668.064.000 đ
Đại hội đã biểu quyết nhất trí 100% thông qua Báo cáo hoạt động và kết quả giám
sát của Ban kiểm sốt Cơng ty CP Vận tải Xăng dầu Vitaco nam 2016 Đại hội đã biểu quyết nhất trí 100% thông qua Báo cáo kiểm toán độc lập
Đại hội đã biểu quyết nhất trí 100% thông qua Tờ trình về việc Bầu bỏ sung/ thay thể thành viên HĐQT và Ban kiểm sốt Cơng ty
Đại hội đã biểu quyết nhất trí 100% Tờ trình v/v phân phối lợi nhuận năm 2016
của Công ty:
~ _ Tổng doanh thu và thu nhập khác 1.177.082.420.161 đồng
-_ Tổng chỉ phí: 1.061.456.336.134 đồng
~-_ Lợi nhuận trước thuế 115.626.084.027 đồng
- Thué thu nhập doanh nghiệp: 40.273.435.662 đồng
~ _ Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối năm trước 2.654.984.202 đồng
(do điều chỉnh của kiểm toán)
Trang 8Phương án phân phối lợi nhuận 2016:
- Chia cé tire bằng tiền năm 2016 (800đ/cp): 63.093.332.800 đồng
-_ Quỹ khen thưởng, phúc lợi: 12.500.000.000 đồng
- Quy thưởng ban quản lý điều hành Công ty: 600.000.000 đồng
~_ Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối để lại: 1.814.299.767 đồng
Vấn đề 9: Đại hội đã biểu quyết nhất trí 99,51% Tờ trình về phương án trả lương, thù lao
cho các thành viên HĐQT và BKS năm 2017
1 Quỹ tiền lương, thù lao của thành viên HĐQT và BKS: áp dụng theo quy chế quan lý tiên lương của Công ty
~_ Chủ tịch HĐQT Trưởng ban kiểm soát: hưởng lương theo quy chế trả lương Công ty:
- Ủy viên HĐQT hưởng thù lao tối đa bằng 20% của tiền lương Phó tông giám đốc: ~ Thành viên BKS: hưởng thù lao bằng 70% thù lao của Ủy viên HĐQT
2 Phương thức trả tiền lương, thù lao cho các Thành viên HĐQT, BKS năm 2017: thực hiện tạm thanh toán hàng tháng và được quyết toán khi kết thúc năm tài chính
Vấn đề 10: Đại hội đã biểu quyết nhất trí 100% thông qua Tờ trình lựa chọn một trong hai
Công ty: Công ty TNHH KPMG Việt nam và Công ty kiém ton TNHH Deloitte
là đơn vị thực hiện kiểm toán báo cáo tài chính năm 2017 của Công ty
Vấn đề 11: Công bố kết quả bầu bỗ sung/thay thế thành viên HĐQT, BKS Công ty é€
Ông Nguyễn Hồng Bằng công bố kết quả bầu cử, cụ thể như sau: q v
- H@i déng quan tri: Say
1 Ông Lê Minh Ngọc Điểm biểu quyết 45.064.837 chiếm tỷ lệ 85,38%
tv Ong Nguyén Chi Nam Điểm biểu quyết 59.306.425 chiếm tỷ lệ 112.36%
~ Ban kiểm sốt :
1 Ơng Nguyễn Thanh Tuyên Điểm biểu quyết 52.487.421 chiếm tỷ lệ 99.44% Căn cứ Quy chế bầu cử Hội đồng quản trị, Ban kiểm sốt các Ơng/Bả có tên sau
trúng cử bô sung thành viên HĐQT, BKS Công ty gôm: Thành viên Hội đồng quản trị
1 Ông Lê Minh Ngọc
2 Ông Nguyễn Chí Nam
Thành viên Ban kiểm sốt
I Ơng Nguyễn Thanh Tuyên
Trang 9PHAN V
THONG QUA BIEN BAN, NGHI QUYET VA BE MAC
DAI HOI DONG CO DONG THUONG NIEN NAM 2017
+ Ba Phan Thi Kim Liên - thay mặt Ban Thư ký trình bày trước Đại hội dự thảo Biên ban, Nghị quyết Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2017
+ Ong La Van Ut lay biểu quyết cỗ đông và Đại hội nhất trí thông qua Biên bản và Nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2017 với 99,51% số phiếu tán thành
Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2017 bế mạc và kết thúc lúc 11h30 cùng ngày
ĐẠI HỘI ĐỒNG CÓ ĐÔNG THƯỜNG NIÊN NĂM 2017