Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)

Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)Dân ca ví giặm xứ Nghệ trong bối cảnh hiện nay (LA tiến sĩ)

VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI HỒ THỊ VIỆT YẾN DÂN CA VÍ GIẶM XỨ NGHỆ TRONG BỐI CẢNH HIỆN NAY LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HÓA HỌC HÀ NỘI - 2017 VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI HỒ THỊ VIỆT YẾN DÂN CA VÍ GIẶM XỨ NGHỆ TRONG BỐI CẢNH HIỆN NAY Chuyên ngành: Văn hóa học Mã số: 62 31 06 40 LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HÓA HỌC Người hướng dẫn khoa học: 1.PGS.TS VÕ QUANG TRỌNG 2.TS ĐẶNG THỊ DIỆU TRANG HÀ NỘI - 2017 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận án Dân ca Ví Giặm xứ Nghệ bối cảnh kết trình nghiên cứu thân Hồ Thị Việt Yến, với hướng dẫn, giúp đỡ PGS.TS Võ Quang Trọng - Giám đốc bảo tàng dân tộc học Việt Nam TS Đặng Thị Diệu Trang - Viện nghiên cứu văn hóa Học Viện KHXH thuộcViện Hàn lâm Khoa học Việt Nam Các nội dung nghiên cứu kết đề tài luận án khách quan, trung thực, không chép chưa công bố công trình nghiên cứu trước Những số liệu luận án phục vụ cho việc phân tích, nhận xét, tranh luận, học thuyết, quan điểm, đánh giá tác giả thu thập từ nguồn khác có ghi phần tài liệu tham khảo, trích dẫn số phụ lục Ngoài ra, luận án sử dụng số nhận xét, đánh số liệu tác giả, quan, tổ chức trích rõ nguồn gốc Trường hợp phát sai sót, vi phạm nào, xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước Học viện Khoa học xã hội, hội đồng kết nghiên cứu Hà nội, ngày 15 tháng năm 2017 Tác giả luận án Hồ Thị Việt Yến LỜI CẢM ƠN Sau ba năm nỗ lực học tập nghiên cứu, đến nay, luận án Dân ca Ví Giặm xứ Nghệ bối cảnh NCS Hồ Thị Việt Yến Viện hàn lâm khoa học xã hội Việt Nam, Học viện khoa học xã hội, chuyên ngành Văn hóa học hoàn thành Trong trình thực luận án, nỗ lực cố gắng thân, nhận quan tâm giúp đỡ, tạo điều kiện tập thể, nhà khoa học, thầy cô giáo bạn bè, đồng nghiệp trường Tôi xin gửi lời cảm chân thành đến tập thể Ban lãnh đạo, thầy cô cán nhân viên Khoa văn hóa học, Học viện KHXH; Ban Giám hiệu, đồng nghiệp trường CĐSP Nghệ An; Ban lãnh đạo Sở VHTT&DL hai tỉnh Nghệ An Hà Tĩnh tạo điều kiện, nhiệt tình giúp đỡ thân trình học tập nghiên cứu Đặc biệt, xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới PGS.TS Võ Quang Trọng TS Đặng Thị Diệu Trang - thầy cô giáo trực tiếp hướng dẫn hoàn thành luận án tiến sĩ Tôi chân thành cảm ơn câu lạc dân ca Nghệ An, Hà Tĩnh, nghệ nhân Ví, Giặm, bạn bè, đồng nghiệp, sinh viên Lê Nguyên Khánh ( Học viện Quan hệ quốc tế)… giúp thu thập số liệu để hoàn thành luận án Xin cảm ơn hậu thuẫn tinh thần từ gia đình tạo động lực để hoàn thành luận án Do thời gian có hạn, luận án tránh khỏi khuyết, hạn chế Vì thân mong nhận ý kiến đóng góp quý báu thầy cô tất bạn đọc Xin chân thành cảm ơn! Hà nội, ngày tháng năm 2017 Tác giả luận án Hồ Thị Việt Yến MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu luận án 3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu luận án 4 Phương pháp luận phương pháp nghiên cứu luận án 5 Đóng góp khoa học luận án Ý nghĩa lý luận thực tiễn luận án Bố cục luận án Chương TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU, CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ ĐỊA BÀN NGHIÊN CỨU 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu 1.1.1 Những nghiên cứu di sản di sản văn hóa phi vật thể Việt Nam 1.1.2 Những nghiên cứu dân ca Ví, Giặm xứ Nghệ 14 1.2 Cách tiếp cận luận án 21 1.3 Các khái niệm dùng luận án 25 1.3.1 Di sản văn hóa phi vật thể 25 1.3.2 Sân khấu hóa 28 1.4 Vài nét địa bàn nghiên cứu 28 1.4.1 Vùng đất xứ Nghệ 28 1.4.2 Bối cảnh tác động đến di sản dân ca Ví, Giặm xứ Nghệ 33 Tiểu kết chương 43 Chƣơng DÂN CA VÍ, GIẶM XỨ NGHỆ 44 2.1 Nguồn gốc đời trình phát triển dân ca xứ Nghệ 44 2.1.1 Đôi nét dân ca Việt Nam 44 2.1.2 Dân ca xứ Nghệ 46 2.2 Khái quát đặc điểm dân ca Ví, Giặm xứ Nghệ 52 2.2.1 Hát Ví 52 2.2.2 Hát Giặm 55 2.3 Dân ca Ví, Giặm - thực hành văn hóa gắn với đời sống cộng đồng 68 2.4 Chức dân ca Ví, Giặm xứ Nghệ 71 2.4.1 Trong quan hệ xã hội 71 2.4.2 Chức dân ca Ví, Giặm quan hệ gia đình 73 2.4.3 Chức giáo dục 75 2.5 Không gian văn hóa diễn xướng dân ca Ví, Giặm xứ Nghệ 77 2.5.1 Không gian văn hóa 77 2.5.2 Diễn xướng dân ca Ví, Giặm xứ Nghệ 79 Tiểu kết chương 82 Chƣơng THỰC TRẠNG DÂN CA VÍ, GIẶM XỨ NGHỆ SAU KHI ĐƢỢC UNESCO VINH DANH 83 3.1 Ví, Giặm xứ Nghệ trước vinh danh (2010 - 12/2014) 83 3.2 Hoạt động bảo tồn dân ca Ví, Giặm sau UNESCO công nhận 85 3.2.1 Hoạt động bảo tồn quản lý nhà nước quản lý cộng đồng 85 3.2.2 Môi trường diễn xướng 95 3.2.3 Quảng bá phát huy Error! Bookmark not defined 3.2.4 Truyền dạy 100 Tiểu kết chương 107 Chƣơng VINH DANH DÂN CA VÍ, GIẶM XỨ NGHỆ: NHỮNG VẤN ĐỀ ĐẶT RA 108 4.1 Dân ca Ví, Giặm xứ nghệ quản lý nhà nước, cộng đồng 108 4.2 Xu hướng biến đổi dân ca Ví, Giặm bối cảnh 110 4.2.1 Sân khấu hóa sáng tạo truyền thống 110 4.2.2 Dân ca Ví, Giặm trước xu hướng đại hóa văn hóa - xã hội 116 4.3 Một số góp ý dân ca Ví, Giặm trình phát triểnError! Bookmark not def 4.3.1 Phát huy vai trò cộng đồng bảo tồn di sảnError! Bookmark not def 4.3.2 Trong quản lý di sản Error! Bookmark not defined Tiểu kết chương 132 KẾT LUẬN 133 CÁC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CÔNG BỐ 139 TÀI LIỆU THAM KHẢO 140 PHỤ LỤC DANH MỤC VIẾT TẮT Từ viết tắt Nghĩa đầy đủ BT&PHDS : Bảo tồn phát huy di sản CLB : Câu lạc CT - BGDĐT : Chỉ thị - Bộ Giáo dục Đào tạo DCVGNT : Dân ca Ví, Giặm Nghệ tĩnh KHXH&NV : Khoa học xã hội Nhân văn NCS : Nghiên cứu sinh NSND : Nghệ sĩ nhân dân NSUT : Nghệ sĩ ưu tú PCTUBND : Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân PTTH : Phổ thông trung học TP : Thành phố TSKH : Tiến sĩ khoa học UBND : Ủy ban nhân dân VHNTGD VN : Văn học nghệ thuật dân gian Việt Nam VHTT&DL Văn hóa Thể thao Du lịch : DANH MỤC BIỂU ĐỒ, BẢNG Trang Biểu đồ: Biểu đồ 1.1 Biểu đồ trạng làng nghề thủ công truyền thống Nghệ An qua điều tra số làng năm 2014 41 Bảng: Bảng 3.1 Môi trường diễn xướng dân ca Ví, Giặm trước sau vinh danh 97 Bảng 3.2 Mức độ yêu thích dân ca cộng đồng 104 144 56.Thanh Lưu (2007), Xứ Nghệ quê tôi, Nxb Nghệ An 57 Phan Huy Lê (1986), Nghệ Tĩnh hôm qua hôm nay, Nxb Sự thật, Hà Nội 58.Phan Huy Lê (1998), “Làng xã cổ truyền người Việt: Tiến trình lịch sử kết cấu kinh tế xã hội”, In Tìm cội nguồn (tập 1), Nxb Thế giới, Hà Nội 59.Lê Hồng Lý, Nguyễn Thị Hiền, Đào Thế Đức, Hoàng Cầm, “Bảo tồn phát huy di sản văn hóa trình đại hóa: nghiên cứu trường hợp tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương (Phú Thọ), hội Gióng (Hà Nội), Tháp Bà Poh Nagar (Khánh Hòa) văn hóa Cồng chiêng người Lạch Lâm Đồng)”, Di sản văn hóa xã hội Việt Nam đương đại, Nxb Tri Thức 60.Phạm Phúc Minh (1994), Tìm hiểu dân ca Việt Nam, Nxb Âm nhạc 61.Phạm Phúc Minh (1994), Dân ca Việt Nam Nxb Âm nhạc 62 Fujimori Terunobu (1997), Bảo tồn di sản kiến trúc Hà Nội, Nxb Xây dựng 63.Osacar Slemink (2001), “Ai định gười bảo tồn gì? Bảo tồn văn hóa biểu trưng văn hóa”, Đa dạng văn hóa Việt Nam: quan điểm bảo tồn UNESCO, Pairis 64.Oscar Salemink (2007), Bảo tồn phát huy di sản văn hóa phi vật thể Việt Nam, Viện Văn hóa Thông tin, Hà Nội 65.Lê Đình Phụng (2004), Kiến trúc, điêu khắc Mỹ Sơn - di sản văn hóa giới, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 66 Vi Phong, Thư Hiền (1997), Hát phường vải Trường Lưu, Nxb Hà Nội 67.Vi Phong (1992), “Đôi điều hát ví sức mở dân ca Nghệ Tĩnh”, Tạp chí Nghiên cứu Văn hóa nghệ thuật, số 68.Quản lý di sản đô thị bối cảnh phát triển đô thị Việt Nam (2008), Tài liệu hướng dẫn cho nhà hoạch định, Khoa Quốc tế học, Trường Đại học Hà Nội dịch 69 Lê Chi Quế (1990), Các thể loại trữ tình dân gian, Nxb Đại học Giáo dục 145 chuyên nghiệp 70.Đào Duy Tuấn (2012), Khai thác giá trị văn hóa truyền thống phục vụ phát triển du lịch (Nghiên cứu trường hợp làng Mông Phụ, xã Đường Lâm, thị xã Sơn Tây, tỉnh Hà Tây), Luận án tiến sĩ Văn hóa học: 62.31.70.05, Học viện Khoa học Xã hội 71.Tran Huu Tuan (2007), Essays on economic valuation of cultural and natural resources in Vietnam: Thesis (Các viết giá trị kinh tế tài nguyên văn hóa thiên nhiên Việt Nam), Norwegian 72.Nguyễn Thị Yến Tuyết, Tiếp cận lý thuyết số phương pháp cần giảng dạy ngành Việt Nam học, Khoa Việt Nam học, Trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn, Đại học quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh 73.Đàm Hoàng Thụ (1996), Nghiên cứu vấn đề bảo tồn di sản văn hóa nghệ thuật giai đoạn nay, Luận án Phó tiến sĩ khoa học Lịch sử: 5.03.13 74.Trần Thị Thủy, Khôi phục phát huy truyền thống tự quản, cố kết cộng đồng việc bảo vệ di sản văn hóa Di sản Văn hóa xã hội Việt Nam đương đại, Nxb Tri thức 75.Tô Ngọc Thanh, Trần Quốc Vượng, Nguyễn Chí Bền (1997), Giữ gìn phát huy tài sản văn hóa dân tộc Đông Nam Bộ, Khoa học Xã hội 76.Tô Ngọc Thanh (1986), Tìm hiểu âm nhạc dân tộc cổ truyền, Lịch sử hình thành phát triển âm nhạc dân tộc Các vùng dân ca tiêu biểu: đồng Bắc Bộ, Tây Bắc, Tây Nguyên nhạc cụ dân tộc tiêu biểu Vùng dân ca quan họ Bắc Ninh: Cách thức hát, nội dung nghệ thuật, Nxb Văn hóa 77.Nguyễn Đình Thanh (chủ biên, 2008), Di sản văn hóa bảo tồn phát triển Tp Hồ Chí Minh, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh 78.Ngô Đức Thịnh (2006), Giá trị tính đa dạng Folklore Châu Á 146 trình hội nhập, Nxb Thế giới 79.Ngô Đức Thịnh (2004), Văn hóa vùng phân vùng văn hóa Việt Nam, Nxb Trẻ, Hà Nội 80.Ngô Đức Thịnh (chủ biên, (2010), Những giá trị văn hóa truyền thống Việt Nam, Nxb Chính trị Quốc gia 81.Nguyễn Đình Thanh (chủ biên, 2011), Di sản văn hóa bảo tồn phát triển, Chuyên đề kiến trúc, Đại học Công nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh 82.Hà Đình Thành (chủ biên, 2013), Phát triển bền vững văn hóa vùng Trung thực trạng, vấn đề giải pháp, NXB Từ điển Bách khoa 83.Nguyễn Tất Thứ (1999), Phường Vải Nam Đàn, Nxb Tân Dân, Hà Nội 84.Hà Thương (2012), Bảo tồn phát huy si sản văn hóa trình đại hóa: Nghiên cứu trường hợp tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương (Phú Thọ), hội Gióng (Hà Nội), tháp Bà Poh Nagar (Khánh Hòa) văn hóa cồng chiêng người Lạch (Lâm Đồng), Di sản văn hóa xã hội Việt Nam đương đại, Nxb Tri thức 85.Trần Ngọc Thêm (1999), Cơ sở văn hóa Việt Nam, NXB Giáo dục 86.Lưu Minh Trị (2006), Danh thắng, di tích lễ hội truyền thống Việt Nam: Từ Đà Nẵng đến Bình Thuận, Tây Nguyên, Thành phố Hồ Chí Minh, Nxb Hà Nội 87.Lưu Trần Tiêu (2002), “Bảo tồn phát huy di sản văn hóa Việt Nam”, Tạp chí Văn hóa nghệ thuật, Hà Nội 88.Lưu Trần Tiêu (2003), “Bảo tồn phát huy di sản văn hóa Việt Nam”, Tạp chí Văn hóa nghệ thuật, Hà Nội 89.Lưu Trần Tiêu (2004), “Bảo tồn phát huy di sản văn hóa Việt Nam”, Tạp chí Văn hóa nghệ thuật, Hà Nội 90.Sở Văn hóa Thể thao Du lịch Nghệ An (2012), “Bảo tồn phát huy giá trị dân ca ví - giặm xứ Nghệ”, Kỷ yếu hội thảo khoa học, Nxb Nghệ An 147 91.Phạm Đình Việt (chủ biên, 2005), Bảo tồn phát huy giá trị thành phố cổ Quêbec, Nxb Khoa học Kỹ thuật 92.Trần Quốc Vượng (1998), “Việt Nam nhìn địa văn hóa”, NXB Văn hóa dân tộc - Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật 93.Tô Vũ (1996), Sức sống âm nhạc truyền thống Việt Nam, Nxb Âm nhạc 94.Phú Xuân (1999), Huế từ đô thị cổ đến đại, Tuyển chọn thực hiện: Nguyễn Duy Hiền, Lê Văn Thuyên, Nxb Thuận Hoá 95.Trích phát biểu Katherine Muller - Marin; Ngày 01/02/2015, Nghệ An 96.Ymaguti Osamu (1997), “Transcontextualisation and stylistic changes of the East Asian court mucsic” [Sự chuyển cảnh thay đổi phong cách âm nhạc cung đình Đông Á] Kỷ yếu Hội thảo âm nhạc quốc tế lần thứ Âm nhạc châu Á: Aak - Yayue - Gagaku - Nha Nhac, Trung tâm Quốc gia nghệ thuật biểu diễn truyền thống Hàn Quốc tổ chức Seoul, 15 -16 tháng năm 1997 Tài liệu nước 97 Adomo (1986), Prismes: critique de la culture et société, Paris: Payot, 1986 98 Alexandre (1991) de rhodes, Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (thường gọi Từ điển Việt - Bồ - La), Viện Khoa học Xã hội Thành phố Hồ Chí Minh 99.Culturalpolicy in the Mongolian people's republic, A study prepared under the auspices of the Mongolian National Commussion for Unesco Paris, Unesco, 1982 100 Encyclopédie de la musique, Milan: La Pochotheque, c1992 148 101 Peter Horward, Heriatge: Mangement, Interpretation, Identity, Continuum, London - New York, 2003 102 Wigg, David Of Mossaic and Mosques, A look at the campaign to preserve cultural heritage, Washington: The World bank, 1994 103 Stravinsky (1979), Conversations with Igor Stravinsky (Cuộc trò chuyện với Igor Stravinsky), Lon don: Faber Mucsic 104 Sinomaps Press Atlas of world heritage China / Ed., National Commission of the People's Republic of China for UNESCO (Atlas di sản giới Ủy ban Quốc gia Trung Quốc / Ed.: Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cho UNESCO), Beijing: National Commission of the People's Republic of China for UNESCO, Sinomaps Press, 2004 105 Shecchuk (1982), Cultural policy in the Ukrainian Soviet Socialist Republic, Paris: Unesco 106 Peter Horward, Heriatge: Mangement, Interpretation, Identity, Continuum, London - New York, 2003, tr 206 107 Chambault, D, R., (Phạm Anh Tuấn dịch), 2012, John Dewey giáo dục, Nxb Trẻ - DT books, TP Hồ Chí Minh PHỤ LỤC I MỘT SỐ HÌNH ẢNH LUẬN ÁN Tiết mục dân ca Ví, Giặm lễ hội đền Cuông (2/2015) Tiết mục dân ca Ví, Giặm lễ hội đền Cuông 2/2015 (Ảnh: NCS) Tiết mục Ví lê mắt CLB dân ca Ví, Giặm (Nguồn: intenet) Liên hoan “Dân ca Ví, Giặm xứ Nghệ, TP Vinh tháng tháng 7/2016 (Ảnh: NCS) Họp báo “Về lễ vinh danh dân ca Ví, Giặm Nghệ Tĩnh UNESCO công nhận di sản văn hóa phi vật thể đại diện nhân loại” Nghệ An ngày 19/1/2015 (Ảnh: Nguồn intenet) Tiết dạy: Học hát dân ca Ví, Giặm Nghệ Tĩnh trường CĐSP Nghệ An Tiết dạy: Học hát dân ca Ví, Giặm Nghệ Tĩnh trường CĐSP Nghệ An Lễ vinh danh Dân ca Ví, Giặm Quảng trường Thành phố Vinh - Nghệ An Bà Katherine Muller Marin - Trưởng đại diện UNSECO Việt Nam tặng khen cho Câu lập Vinh Tân, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An II DANH SÁCH PHỎNG VẤN TT HỌ VÀ TÊN ĐỊA CHỈ TUỔI Nguyễn Đình Đắc TP Vinh - Nghệ An 55 Lê Thi Lam Giang Tp Vinh - Nghệ An 43 Nguyễn Văn Hưng TP Vinh - Nghệ An 78 Nguyễn Thị Vịnh Thanh Chương - Nghệ An 85 Nguyễn Văn Năm Thanh Chương - Nghệ An 64 Lê Kiều Trang Thanh Chương - Nghệ An 56 Lê Văn Phương Nghi Lộc - Nghệ An 45 Phạm Tiến Minh Nghi Lộc - Nghệ An 77 Đào Thế Hạnh Nam Đàn - Nghệ An 67 10 Nguyễn Thị Trang Nam Đàn - Nghệ An 78 11 Lê Thị Bích Thủy Nam Đàn - Nghệ An 46 12 Trần Văn Huấn Nghi Lộc - Nghệ An 78 13 Mai Thị Hương Nghi Lộc - Nghệ An 60 14 Bùi Văn Châu Yên Thành - Nghệ An 67 16 Nguyễn Hải Triều Yên Thành - Nghệ An 40 17 Nguyễn Công Vĩnh Yên Thành - Nghệ An 70 18 Nguyễn Linh Hưng Nguyên - Nghệ An 59 19 Ngô Thị Minh Hải Hưng Nguyên - Nghệ An 78 20 Lương Thị Hải Hưng Nguyên - Nghệ An 67 21 Nguyễn Thị Hiền Hưng Nguyên - Nghệ An 79 22 Bùi Khánh Trang Yên Thành - Nghệ An 46 23 Lương Văn Nam Yên Thành - Nghệ An 48 24 Trần Văn Dũng Diễn Châu - Nghệ An 56 25 Lê Ngọc Anh Nam Đàn - Nghệ An 67 26 Ngô Thị Nụ Nam Đàn - Nghệ An 58 27 Nguyễn Thọ Đức Nam Đàn - Nghệ An 54 28 Đỗ Ngọc Hà Thanh Chương - Nghệ An 52 29 Nguyễn Viết Minh Thanh Chương - Nghệ An 69 30 Nguyễn Thị Kiều Thanh Chương - Nghệ An 58 PHIẾU KHẢO SÁT Kính thưa Ông/Bà! Để có thêm thông tin tham khảo thực luận án « Dân ca Ví Giặm Xứ Nghệ bối cảnh », Trung tâm KHXH&NV tổ chức tham vấn ý kiến người dân hình thức phiếu điều tra Kính mong Ông/Bà dành thời gian trả lời câu hỏi phiếu điều tra cách đánh dấu x vào viết thông tin vào dòng trống Xin chân thành cảm ơn cộng tác Ông/Bà! Câu Ông/bà có quan tâm đến vấn đề bảo tồn phát huy di sản Dân ca xứ Nghệ không? Có Không Câu Ông/bà đƣợc tiếp cận Dân ca xứ Nghệ từ kênh thông tin sau đây: Từ sinh hoạt văn hóa địa phương Từ người thân, bạn bè Từ thông tin truyền thông Khác Câu Theo Ông/bà, Dân ca nói chung có vị trí nhƣ sắc văn hóa dân tộc? Rất quan trọng Bình thường Ít quan trọng Khó trả lời Câu Hàng năm, địa phƣơng nơi Ông/bà cƣ trú có hoạt động sinh hoạt hát dân ca xứ Nghệ? Có Không Câu Nếu có, Ông/bà cho biết sinh hoạt dân ca thƣờng đƣợc tổ chức dƣới hình thức sau đây: Sinh hoạt dòng họ Sinh hoạt thôn xóm Sinh hoạt lễ hội Sinh hoạt câu lạc Sinh hoạt khác (ghi rõ) Câu Môi trƣờng diễn xƣớng dân ca Ví, Giặm trƣớc vinh danh diễn chủ yếu đâu? Sinh hoạt thôn, xóm Trên đồng ruộng, làng nghề thủ công Tọa đàm, giao lưu Khác (ghi rõ): Hội thi, hội diễn Câu Môi trƣờng diễn xƣớng dân ca Ví, Giặm từ sau vinh danh diễn chủ yếu đâu? Sinh hoạt thôn, xóm Trên đồng ruộng, làng nghề thủ công Tọa đàm, giao lưu Khác (ghi rõ): Câu Với tƣ cách ngƣời hoạt động lĩnh vực văn hóa, ông/bà có đánh giá thực trạng di sản dân ca xứ Nghệ nay? ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Câu Trƣớc tình hình Dân ca xứ Nghệ, địa phƣơng có giải pháp bảo tồn phát huy gì? Duy trì hình thức Câu lạc Đã sưu tầm, thu thập tư liệu Tổ chức truyền dạy cho lớp trẻ Tổ chức sinh hoạt văn hóa cộng đồng (có sử dụng dân ca) Hình thức khác (ghi rõ): Câu 10 Ông/bà kể tên số dân ca mà địa phƣơng thƣờng sử dụng để sinh hoạt? Câu 11 Xin cho biết, mức độ hiểu biết Ông/bà vấn đề Dân ca xứ Nghệ sau đây? Nội dung Nhiều Ít Vấn đề 1: Về âm nhạc dân ca Vấn đề 2: Về ngôn ngữ dân ca Vấn đề 3: Về điệu dân ca Vấn đề 4: Về nghệ nhân dân ca Câu 12 Ông/bà cho biết sinh hoạt hát Dân ca địa phƣơng có đƣợc hát theo lề lối hát (cuộc hát)? Có Không Câu 13 Ông/bà cho biết, thƣờng sinh hoạt hát dân ca đƣợc gắn với địa điểm không gian văn hóa sau đây: Nhà Văn hóa địa phương Tại nhà dân Địa điểm vui chơi thôn xóm Khác (ghi rõ) Câu 14 Các sinh hoạt hát Dân ca có kèm theo nhạc khí không? Có Không Câu 15 Khi hát dân ca, ngƣời thể có mặc trang phục biểu diễn kèm không ? Có (ghi rõ): Không Câu 16 Ông/bà cho biết địa phƣơng có Nghệ nhân truyền dạy dân ca không? Có Không Nếu có, xin Ông/bà cung cấp thông tin: 1.Họ tên nghệ nhân: Địa chỉ: Câu 17 Địa phƣơng Ông/bà có chế hỗ trợ cho Nghệ nhân không? Có Không Câu 19 Nếu có, xin Ông/bà cho biết hỗ trợ gì? ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Câu 20 Đánh giá Ông/bà quan tâm lớp trẻ địa phƣơng Dân ca xứ Nghệ? Rất hưởng ứng Có quan tâm Ít quan tâm Khó trả lời Câu 21 Theo ông/ bà Cộng đồng có vai trò nhƣ bảo tồn phát huy di sản? Ông/bà có đề xuất giải pháp ? ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Câu 22 Xin Ông/bà cho biết số thông tin thân: 1.Họ tên: Tuổi: ……………………… Địa chỉ: Giới tính: Nam Nữ Dân tộc: Nghề nghiệp: Xin chân thành cảm ơn cộng tác Ông/Bà! ... xướng dân ca Ví, Giặm xứ Nghệ 77 2.5.1 Không gian văn hóa 77 2.5.2 Diễn xướng dân ca Ví, Giặm xứ Nghệ 79 Tiểu kết chương 82 Chƣơng THỰC TRẠNG DÂN CA VÍ, GIẶM XỨ NGHỆ... Chƣơng VINH DANH DÂN CA VÍ, GIẶM XỨ NGHỆ: NHỮNG VẤN ĐỀ ĐẶT RA 108 4.1 Dân ca Ví, Giặm xứ nghệ quản lý nhà nước, cộng đồng 108 4.2 Xu hướng biến đổi dân ca Ví, Giặm bối cảnh 110 4.2.1... địa bàn nghiên cứu Chương 2: Dân ca Ví, Giặm xứ Nghệ Chương 3: Thực trạng dân ca Ví, Giặm xứ Nghệ sau UNESCO vinh danh Chương 4: Vinh danh di sản dân ca Ví, Giặm xứ Nghệ: Những vấn đề đặt Chƣơng