MỞ ĐẦU 1. Tính cấp thiết của đề tài Trong xu thế toàn cầu hóa hiện nay, khi mà giữa các quốc gia ngày càng có sự kết nối và hợp tác trên nhiều lĩnh vực thì việc quảng bá hình ảnh đất nước ra thế giới trở thành một vấn đề hết sức quan trọng, là nhiệm vụ được ưu tiên hàng đầu của mỗi quốc gia. Việt Nam cũng không năm ngoài xu thế chung đó. Với những nỗ lực không ngừng của Đảng, Nhà nước và nhân dân trong nước cũng như NVNONN, Việt Nam đang có những bước tiến vững vàng trên con đường hội nhập. Hình ảnh Việt Nam trong mắt bạn bè quốc tế cũng trở nên gần gũi và thân thiện hơn. Đạt được những hiệu quả bước đầu đó, không thể không kể đến hoạt động TTĐN của Đảng và Nhà nước ta. Đây là một trong những hoạt động trọng yếu nhận được sự quan tâm, phối hợp giữa các ban ngành, đoàn thể trên mọi lĩnh vực. Ngay từ những năm sau đổi mới, Đảng và Nhà nước ta đã đặc biệt quan tâm tới việc đẩy mạnh công tác TTĐN. Năm 1986, Nghị quyết Đại hội VI của Đảng Cộng sản Việt Nam đã đề cập đến việc cần chú trọng thực hiện công tác TTĐN trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ đất nước. Liên tục trong các kỳ Đại hội tiếp theo, công tác TTĐN luôn được đổi mới phù hợp với tình hình của đất nước. Hơn một thập niên trở lại đây, công tác TTĐN càng được quan tâm chỉ đạo sát sao. Tháng 42000, Thủ tướng chính phủ đã ra chỉ thị số 102000 CTTTg “Về tăng cường quản lý và đẩy mạnh công tác TTĐN”. Nhận thấy cần thiết phải liên kết giữa các lực lượng làm công tác TTĐN và tầm quan trọng của vấn đề mang tính chiến lược này, ngày 26122001, Ban Bí thư đã ban hành quyết định số 16 về việc thành lập Ban chỉ đạo công tác TTĐN. Tiếp đó, tại Đại hội Đảng X, Ban Bí thư TW Đảng đã ra chỉ thị số 26CT –TW (1092008) “Về tiếp tục đổi mới và tăng cường công tác TTĐN trong tình hình mới” nhằm xác định rõ hơn cách thức, đối tượng, địa bàn hoạt động của công tác này. Chỉ thị đó cũng đã được đưa vào Quy chế quản lý Nhà nước về TTĐN do Chính phủ ban hành vào ngày 30112010 với mục đích quy định rõ nguyên tắc và nội dung quản lý Nhà nước về TTĐN, quy định trách nhiệm của Bộ, các Cơ quan ngang bộ, các cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp cũng như các tổ chức, cá nhân thực hiện công tác TTĐN. Hoạt động TTĐN được xác định cần có sự quan tâm, phối hợp hành động của tất cả các ban ngành, đoàn thể để đạt được hiệu quả cao nhất. Theo đó, quảng bá hình ảnh Việt Nam thông qua các chương trình có đối tượng là NVNONN cũng góp phần vào việc đẩy mạnh công tác TTĐN trong thời kỳ hội nhập và phát triển. Với vai trò chính thống, Kênh VTV4 ĐTH VN là kênh thông tin tác động lớn đến không chỉ người dân trong nước mà cả những NVNONN. Mọi thông tin được phát sóng trên VTV4 mang nội dung chính xác, minh bạch, rõ ràng, nội dung phong phú, phản ánh đầy đủ các mặt của đời sống kinh tế, chính trị xã hội của nước ta. Chính vì vậy, đưa hình ảnh Việt Nam trên VTV4 là cách thức quảng bá đáng tin cậy và hiệu quả đối với người tiếp nhận. Nhận thức rõ ràng được ưu thế này, các chương trình quảng bá hình ảnh đất nước Việt Nam xuất hiện theo phong cách đầy mới mẻ, khai thác nhiều khía cạnh của đời sống xã hội. Trong số đó không thể không kể đến “Khám phá Việt Nam” được đưa vào phát sóng trên VTV4 từ tháng 092012 đem lại hiệu quả cao trong việc giới thiệu những địa điểm mới, hấp dẫn của Việt Nam mà chưa được nhiều người biết đến. Với thời lượng khoảng 13 15 phút của chương trình được phát sóng trên VTV4, hiệu quả quảng bá của “Khám phá Việt Nam” còn được nâng cao với các kênh trên các mạng xã hội và chia sẻ internet. Nhận thấy đây là một chương trình độc đáo, hoạt động có hiệu quả trong công tác TTĐN nói chung và công tác TTĐN qua chương trình truyền hình nói riêng, đề tài khóa luận tốt nghiệp chuyên ngành TTĐN: “Hiệu quả thông tin đối ngoại qua chương trình “Khám Phá Việt Nam” – kênh VTV4, Đài Truyền hình Việt Nam” được xây dựng để đóng góp những nghiên cứu thực tiễn cho công tác TTĐN trong thời đại mới.
DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT TTĐN ĐTH NVNONN NVNOTN XHCN CNXH CNTB THVN ĐTH VN : Thông tin đối ngoại : Đài Truyền hình : Người Việt Nam nước : Người Việt Nam nước : Xã hội chủ nghĩa : Chủ nghĩa xã hội : Tư chủ nghĩa : Truyền hình Việt Nam : Đài Truyền hình Việt Nam THĐN : Truyền hình đối ngoại MỤC LỤC ĐTH VN : ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM .1 THĐN : TRUYỀN HÌNH ĐỐI NGOẠI MỤC LỤC .2 MỞ ĐẦU CHƯƠNG 1: THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TRÊN TRUYỀN HÌNH – MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 1.Cơ sở lý luận điểm TTĐN CHƯƠNG 2: NHỮNG ĐÁNH GIÁ VỀ HIỆU QUẢ THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CỦA CHƯƠNG TRÌNH “KHÁM PHÁ VIỆT NAM” .30 HIỆU QUẢ THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI 63 TRÊN CHƯƠNG TRÌNH “KHÁM PHÁ VIỆT NAM” 63 3.1.Nhóm giải pháp mang tính dài hạn 63 3.1.1.Về phía Nhà nước .63 3.1.2.Về phía ĐTH VN .64 3.2.3.Nâng cao chất lượng chương trình .72 KẾT LUẬN 78 TÀI LIỆU THAM KHẢO .80 PHỤ LỤC 83 PHỤ LỤC 94 PHỤ LỤC 95 PHỤ LỤC 96 PHỤ LỤC 98 PHỤ LỤC 100 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Trong xu tồn cầu hóa nay, mà quốc gia ngày có kết nối hợp tác nhiều lĩnh vực việc quảng bá hình ảnh đất nước giới trở thành vấn đề quan trọng, nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu quốc gia Việt Nam khơng năm ngồi xu chung Với nỗ lực không ngừng Đảng, Nhà nước nhân dân nước NVNONN, Việt Nam có bước tiến vững vàng đường hội nhập Hình ảnh Việt Nam mắt bạn bè quốc tế trở nên gần gũi thân thiện Đạt hiệu bước đầu đó, khơng thể khơng kể đến hoạt động TTĐN Đảng Nhà nước ta Đây hoạt động trọng yếu nhận quan tâm, phối hợp ban ngành, đoàn thể lĩnh vực Ngay từ năm sau đổi mới, Đảng Nhà nước ta đặc biệt quan tâm tới việc đẩy mạnh công tác TTĐN Năm 1986, Nghị Đại hội VI Đảng Cộng sản Việt Nam đề cập đến việc cần trọng thực công tác TTĐN nghiệp xây dựng bảo vệ đất nước Liên tục kỳ Đại hội tiếp theo, công tác TTĐN đổi phù hợp với tình hình đất nước Hơn thập niên trở lại đây, công tác TTĐN quan tâm đạo sát Tháng 4/2000, Thủ tướng phủ thị số 10/2000 CT-TTg “Về tăng cường quản lý đẩy mạnh công tác TTĐN” Nhận thấy cần thiết phải liên kết lực lượng làm công tác TTĐN tầm quan trọng vấn đề mang tính chiến lược này, ngày 26/12/2001, Ban Bí thư ban hành định số 16 việc thành lập Ban đạo công tác TTĐN Tiếp đó, Đại hội Đảng X, Ban Bí thư TW Đảng thị số 26/CT –TW (10/9/2008) “Về tiếp tục đổi tăng cường cơng tác TTĐN tình hình mới” nhằm xác định rõ cách thức, đối tượng, địa bàn hoạt động cơng tác Chỉ thị đưa vào Quy chế quản lý Nhà nước TTĐN Chính phủ ban hành vào ngày 30/11/2010 với mục đích quy định rõ nguyên tắc nội dung quản lý Nhà nước TTĐN, quy định trách nhiệm Bộ, Cơ quan ngang bộ, quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp tổ chức, cá nhân thực công tác TTĐN Hoạt động TTĐN xác định cần có quan tâm, phối hợp hành động tất ban ngành, đoàn thể để đạt hiệu cao Theo đó, quảng bá hình ảnh Việt Nam thơng qua chương trình có đối tượng NVNONN góp phần vào việc đẩy mạnh cơng tác TTĐN thời kỳ hội nhập phát triển Với vai trò thống, Kênh VTV4 - ĐTH VN kênh thơng tin tác động lớn đến không người dân nước mà NVNONN Mọi thông tin phát sóng VTV4 mang nội dung xác, minh bạch, rõ ràng, nội dung phong phú, phản ánh đầy đủ mặt đời sống kinh tế, trị - xã hội nước ta Chính vậy, đưa hình ảnh Việt Nam VTV4 cách thức quảng bá đáng tin cậy hiệu người tiếp nhận Nhận thức rõ ràng ưu này, chương trình quảng bá hình ảnh đất nước Việt Nam xuất theo phong cách đầy mẻ, khai thác nhiều khía cạnh đời sống xã hội Trong số khơng thể khơng kể đến “Khám phá Việt Nam” đưa vào phát sóng VTV4 từ tháng 09/2012 đem lại hiệu cao việc giới thiệu địa điểm mới, hấp dẫn Việt Nam mà chưa nhiều người biết đến Với thời lượng khoảng 13 -15 phút chương trình phát sóng VTV4, hiệu quảng bá “Khám phá Việt Nam” nâng cao với kênh mạng xã hội chia sẻ internet Nhận thấy chương trình độc đáo, hoạt động có hiệu cơng tác TTĐN nói chung cơng tác TTĐN qua chương trình truyền hình nói riêng, đề tài khóa luận tốt nghiệp chuyên ngành TTĐN: “Hiệu thông tin đối ngoại qua chương trình “Khám Phá Việt Nam” – kênh VTV4, Đài Truyền hình Việt Nam” xây dựng để đóng góp nghiên cứu thực tiễn cho cơng tác TTĐN thời đại 2 Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài Cho đến nay, có số viết, cơng trình khoa học đề cập đến vai trị, chức truyền thơng đại chúng cơng tác TTĐN Có thể nêu lên số cơng trình nghiên cứu tiêu biểu liên quan đến đề tài như: • Đề án nâng cao chất lượng kênh truyền hình VTV4 Ban THĐN– ĐTH VN • Trần Đức Lương (2000), “Thông xã Việt Nam phấn đấu xây dựng thành tập đồn truyền thơng mạnh xứng đáng trung tâm thông tin chiến lược tin cậy Đảng Nhà nước”, Nội san nghiệp vụ Thông xã Việt Nam số 8, Hà Nội • TS Phạm Minh Sơn- TS Nguyễn Thị Quế (2009), Truyền thông đại chúng công tác TTĐN Việt Nam nay, NXB Chính trị- Hành chính, Hà Nội • PGS.TS Vũ Hiền (2000), Báo Chí Trong Đấu Tranh Chống “DIỄN BIẾN HỊA BÌNH” – Nxb Chính Trị Quốc Gia, Hà Nội • TS Phạm Minh Sơn (2009), TTĐN – lí luận thực tiễn hệ thống hóa kiến thức nghiêp vụ TTĐN • TS Dương Văn Quảng, “Báo chí Ngoại giao”, Học viện Quan hệ Quốc tế, Nhà xuất Thế giới • Cùng với đời Tạp chí TTĐN, có nhiều viết, phân tích TTĐN Việt Nam nay: “TTĐN góp sức tích cực thúc đẩy hội nhập kinh tế quốc tế” Hồng Vinh năm 2006, “Thành tựu bật nhiệm vụ chủ yếu cơng tác TTĐN tình hình mới” Phạm Xn Thâu năm 2006 • Chương trình truyền hình dành cho NVNONN Nguyễn Hồng Hải (Luận văn thạc sỹ truyền thơng đại chúng 2007) • Cơng tác TTĐN qua tin Tiếng Anh VTV4 Nguyễn Thị Ngọc Ánh (khóa luận tốt nghiệp 2009, Học viện Báo chí Tun truyền) • Hiệu cơng tác TTĐN qua chương trình “Như chưa có chia ly Hồng Bích Ngọc (Khóa luận tốt nghiệp 2011, Học Viện Báo chí Tun Truyền) Trong cơng trình nghiên cứu này, có số vào tìm hiểu, đánh giá thực trạng hoạt động phương tiện truyền thông đại chúng công tác TTĐN Riêng VTV4, báo cáo hàng quý, hàng năm Ban đối ngoại ĐTH VN, chưa có nhiều chương trình nghiên cứu đầy đủ sâu sắc hiệu tuyên truyền đối ngoại qua chương trình truyền hình Nghiên cứu “Hiệu thơng tin đối ngoại qua chương trình “Khám phá Việt Nam” – kênh VTV4, Đài Truyền hình Việt Nam” đề tài có tính chất cụ thể chun sâu Cho đến nay, tác giả khẳng định chưa có cơng trình nghiên cứu đề tài Kế thừa nghiên cứu trước, khóa luận tập trung làm rõ tác động “Khám phá Việt Nam” tới khán giả, từ đóng góp ý nghĩa thực tiễn cho hoạt động TTĐN Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Mục đích nghiên cứu Trên sở phân tích vấn đề lý luận thực tiễn hoạt động TTĐN thơng qua chương trình “Khám phá Việt Nam”, khóa luận đưa số nhận xét gợi mở cho công tác TTĐN qua chương trình “Khám phá Việt Nam” nói riêng ĐTH VN nói chung, từ góp phần cung cấp nghiên cứu thực tiễn để đẩy mạnh hoạt động TTĐN Đảng Nhà nước, nâng cao hiệu quảng bá hình ảnh quốc gia giới 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Để hồn thành mục đích đặt ra, khóa luận cần thực nhiệm vụ cụ thể sau: - Tìm hiểu thơng tin cơng tác TTĐN nước ta nói chung TTĐN ĐTH VN nói riêng - Tìm hiểu hoạt động chương trình “Khám phá Việt Nam”, đánh giá hiệu chương trình qua khảo sát thực tế - Phân tích hiệu hoạt động, kết đạt chương trình “Khám phá Việt Nam” - Nhận xét đưa gợi mở để chương trình “Khám phá Việt Nam” thực tốt nhiệm vụ thông tin đối ngoại Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu khóa luận hiệu TTĐN qua chương trình “Khám phá Việt Nam” kênh VTV4 – Đài Truyền hình Việt Nam Nghiên cứu dựa khảo sát nhóm đối tượng: người dân khu vực Hà Nội (sinh viên, cán công nhân viên, người dân thường,…), NVNOTN NVNONN 4.2 Phạm vi nghiên cứu 4.2.1 Phạm vi khơng gian 61 tập phát sóng q năm 2013 chương trình “Khám phá Việt Nam” kênh VTV4 4.2.2 Phạm vi thời gian Từ tháng 1/2013 đến tháng 3/2013 Phương pháp nghiên cứu 5.1 Cơ sở lý luận Khóa luận dựa chủ nghĩa vật biện chứng vật lịch sử Chủ nghĩa Mác – Lê Nin, tư tưởng Hồ Chí Minh Đồng thời dựa sở quan điểm, nguyên tắc đạo Đảng Nhà nước ta TTĐN, lý thuyết TTĐN, lý thuyết phương tiện thông tin đại chúng 5.2 Cơ sở thực tiễn Dựa việc khảo sát chương trình truyền hình lên sóng, khán giả chương trình phản hồi chương trình qua website mạng xã hội 5.3 Phương pháp nghiên cứu Khóa luận sử dụng phương pháp chủ yếu sau đây: - Nghiên cứu tài liệu: Thu thập, tổng hợp nghiên cứu tài liệu TTĐN, chương trình VTV4 - ĐTH VN - Khảo sát: Khóa luận thực điều tra xã hội học với sinh viên chuyên ngành TTĐN; sinh viên chuyên ngành Báo chí; người dân khu vực Hà Nội; người nước sinh sống Việt Nam người Việt Nam sinh sống học tập nước Phương pháp tiêu chí để đánh giá hiệu TTĐN qua chương trình “Khám phá Việt Nam” kênh VTV4 Thông qua việc lấy ý kiến, phản hồi khán giả qua điều tra xã hội học, vấn đối tượng người nước sinh sống, du lịch địa bàn Hà Nội, tìm cách thức tiếp nhận thơng tin chương trình khán giả, chế tiếp nhận thông tin phản hồi, ý kiến khen chê chất lượng chương trình để đánh giá hiệu hoạt động chương trình Ý nghĩa thực tiễn Trên sở tổng hợp, phân tích, đánh giá tập phát chương trình “Khám phá Việt Nam” khóa luận đưa nhận xét ưu điểm nhược điểm từ đưa giải pháp, khuyến nghị để nâng cao hiệu TTĐN chương trình Kết nghiên cứu đóng góp vào cơng tác khảo sát hiệu hoạt động phương tiện phục vụ cơng tác TTĐN nói chung TTĐN qua chương trình truyền hình nói riêng, đồng thời khóa luận tài liệu góp ý cho chương trình “Khám phá Việt Nam” hoạt động có hiệu thời gian tới Kết cấu đề tài Khóa luận gồm có phần chính: Phần mở đầu, phần nội dung phần kết luận Trong phần nội dung bao gồm chương tiết sau: CHƯƠNG 1: TTĐN TRÊN TRUYỀN HÌNH – MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 1.1 Cơ sở lý luận điểm TTĐN 1.2 Quan điểm, sách Đảng Nhà Nước TTĐN 1.3 TTĐN truyền hình 1.4 ĐTH VN với TTĐN CHƯƠNG 2: NHỮNG ĐÁNH GIÁ VỀ HIỆU QUẢ THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CỦA CHƯƠNG TRÌNH “KHÁM PHÁ VIỆT NAM” 2.1 Giới thiệu chương trình “Khám phá Việt Nam” 2.2 Phân tích khảo sát thực trạng tiếp nhận TTĐN khán giả chương trình “Khám phá Việt Nam” 2.3 Một số đánh giá nội dung hình thức chương trình CHƯƠNG 3: MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM NÂNG CAO HIỆU QUẢ THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TRÊN CHƯƠNG TRÌNH “KHÁM PHÁ VIỆT NAM” 3.1 Nhóm giải pháp mang tính dài hạn 3.2 Nhóm giải pháp mang tính trước mắt KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC PHỤ LỤC PHỤ LỤC PHỤ LỤC PHỤ LỤC PHỤ LỤC CHƯƠNG 1: THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI TRÊN TRUYỀN HÌNH – MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN Cơ sở lý luận điểm TTĐN 1.1.1 Khái niệm TTĐN Thông tin vốn phong phú đa dạng “Thơng tin” khái niệm có nhiều cách hiểu khác Trong tiếng Latin, “thơng tin” (information) có nghĩa thơng báo, giải thích, tóm tắt Đại Từ điển Tiếng Việt định nghĩa: Động từ: truyền tin, đưa tin báo cho biết Danh từ: tin tức truyền cho biết tin tức kiện diễn giới xung quanh Từ khái niệm khác thông tin nêu ta rút khái niệm phổ biến thơng tin Đó là: Thơng tin tin tức thông báo, tri thức vật hay tượng chứa đựng hình thức định, tiếp nhận, lựa chọn sử dụng đời sống xã hội TTĐN dạng thông tin, phân theo chiều thông tin (cùng với thông tin đối nội) Khái niệm TTĐN hiểu ba khía cạnh: lĩnh vực khoa học, lĩnh vực đào tạo, lĩnh vực hoạt động Là lĩnh vực khoa học, TTĐN dạng thông tin khoa học xã hội, hiểu tin tức, thông báo, tri thức tượng, việc người tiếp nhận, lựa chọn sử dụng phương thức thích hợp hoạt động đối ngoại Là lĩnh vực đào tạo, TTĐN có nhiệm vụ đào tạo đội ngũ cán có trình độ chun mơn, có khả thực chức trách người làm công tác TTĐN tổ chức, quản lý hoạt động TTĐN quan, đồn thể trị xã hội, tổ chức Đảng, Nhà nước… Là lĩnh vực hoạt động, TTĐN phận quan trọng công tác đối ngoại Đảng, Nhà nước ta nhằm làm cho nước, người nước ngoài, người Việt Nam sinh sống làm việc nước hiểu đất nước, người Việt Nam, đường lối, chủ trương, sách thành tựu đổi ta, sở tranh thủ ủng hộ nhân dân giới, Được chọn nhiều phương án A Khám phá người (VD: Mẹ Cò, Người trở từ Phú Quốc, Người đọc tin Sài Gịn Giải Phóng, Mai Đình Tới nhạc cụ khác thường,…) B Khám phá địa danh (VD: Điểm đầu điểm cuối Việt Nam, Rừng đước Cà Mau, Chùa Thiên Mụ, Thánh địa Mỹ Sơn,…) C Khám phá lịch sử (VD: Kho báu lịch sử ngã ba sơng, Lị cao kháng chiến, Cao điểm 241, Hồi ức thảm sát Ba Chúc,…) D.Khám phá Chuyện lạ (VD: Khả đặc biệt nhà ngoại cảm, Ba suối cá thần, Nhà ma đèo Prenn, Cá nghìn năm tuổi, Cây ổi biết cười,…) E Khám phá Văn hóa (VD: Búp bê 54 dân tộc, Kỹ nghệ thất truyền, Nhà cổ buôn Đôn, Khuôn đúc trống đồng – mảnh ghép cịn sót lại,…) 14 Với thời lượng chương trình từ 13 – 15 phút, anh/chị thấy hợp lý chưa? Nếu chưa hợp lý thời lượng chương trình hợp lý? A Hợp lý B Chưa hợp lý Nếu chưa hợp lý thời lượng hợp lý…………………………… 15 Anh/chị có hài lịng chương trình “Khám phá Việt Nam”khơng? A Hài lịng B Khơng hài lịng 16 Anh/chị có đóng góp để chương trình “Khám phá Việt Nam” ngày tốt không? A Tăng cường PR cho chương trình thơng qua việc thành lập trì website, facebook, địa riêng youtube, tổ chức thi,… B Xây dựng theo phong cách truyền hình thực tế, có nhân vật trải nghiệm, khản giả trải nghiệm,… C Xây dựng đội ngũ cộng tác viên cho chương trình khắp đất nước để thu thập nhiều thông tin hơn, nâng cao chất lượng chương trình D Khác 87 17 Anh/chị đánh giá hiệu TTĐN chương trình “Khám phá Việt Nam”? Đồng Đồng ý Khơng ý đồng ý phần Chương trình phận quan trọng công tác TTĐN kênh VTV4 – ĐTH VN nói riêng Đảng - Nhà nước ta nói chung Chương trình quảng bá hiệu Việt Nam với vẻ đẹp tiềm ẩn, người – đất nước Việt Nam ẩn chứa điều kì diệu chờ đợi người khai phá Chương trình tác động đến nhận thức người xem, đặc biệt đối tượng người Việt Nam nước ngoài, khơi gợi họ lịng tự hào tình u quê hương đất nước 88 SURVEY I am a student at the Academy of Journalism and Communication I'm doing my Graduation Thesis of External Information specialized with the topic "Effective External information through the program" Vietnam Discovery"- VTV4, Vietnam Television I'm looking forward to getting your help so that I could complete this survey I can assure that the informations you provide are just used for analysing my Graduation Thesis Thank you for spending time for this survey Name………………………………………………………………………… Gender………………………………………………………………………… Year of Birth…………………………………………………………………… Job…………………………………………………………………………… Current living………………………………………………………………… Do you often listen to VTV4 Channel? If you choose the letter D, move to Question A always B sometimes C rarely D never Through which you watch VTV4’s programs? A TV B Internet How you think about the quality of the programs shown on VTV4? A Diverse, attractive, meet viewers’s communication and entertainment demands timely, are the indispensable spiritual food, specially with the abroad Vietnamese B Alright, meet viewers’s basic demands but the contents & forms hasn’t been diverse yet, cause boredom easily C Not attractive, boring, stiff, not attract viewers 89 Do you know what does the VTV4 Channel broadcast for? A The channel of news, local events, informations about the country - the people, entertainment, culture, for people who live oversea B The channel of sports, entertainments, and economic informations C The channel of sciences and informations D The channel of general informations Do you watch the program “Vietnam Discovery”? A Yes B No C I know this program but not watch Through which you watch the program “Vietnam Discovery”? You can select more than one option A Television B Internet C Radio D Newspapers E Introduced by friends Do you know how many episodes is the program “Vietnam Discovery” shown on VTV4 per week? A episodes/week B episodes/week C episodes/week D episodes/week How many times you watch the program “Vietnam Discovery”per week? A Once B Twice C Three times D Four times 90 E Five times According to your opinion, which is the main content of the program “Vietnam Discovery”? A The chronicling program which discovers many famous places or special ones in Vietnam B The chronicling program which discovers all the typical and unique beauty, culture and custom of each group of people in each area in Vietnam C The chronicling program which turns the time back to the famous victories of our nation, the painful memories of the wars, the people who sacrificed their lives heroicly for the National Independence D All of the above 10 Why would you like to watch the “Vietnam Discovery” program? You can select more than one option A The viewers are attracted by the discoveries which are uncompareable and have never been shown on any TV program before B The program is built in style of the characters therefore the viewers seem to be apart of the journey who have chances to experience the new feeling of adventure C The images are real and close to the viewers; the excellent camera angles which fully portray the great beauty of the land and people of Vietnam D Comments are simple but impressive; the voice of the broadcaster is interesting and attractive E The sounds collected directly from the field create a real sense for the viewers F The message "No one, nothing to be forgotten" appears with logo of the program 11 How you think about the contents of the program "Vietnam Discovery"? 91 A Unique content, attractive and interesting viewpoint, suitable program for adventurous viewers B Normal C Boring, unattractive and little information 12 How useful is the information of “Vietnam Discovery” in your real life? A Improves my knowledge about places, history, culture, and people in Vietnam B Provides a lot of useful informations and helpful tips for tourism purpose C Makes me proud of my homeland and nation, finds out that my country has many things which haven’t been discovered yet D All of the above 13 Which subject in "Vietnam Discovery” you like most? A Human Discovery B Places Discovery C History Discovery D Marvel Discovery E Culture Discovery 14 Do you think it is justified with the length from 13-15 minutes? A Yes B No 15 Are you glad with “Vietnam Discovery”? A Glad B Not glad 16 What kind of contribution you think to make the the program "Vietnam Discovery" better? A Increasing PR activities for the program through establishing and maintaining its own website, facebook, youtube channel, etc B Building in style of real TV show, using experienced characters, etc 92 C Building a team of collaborators for the programs across the country to get more information and improve the quality of the programs D Other 17 How you evaluate the effectiveness of the external information of this program? Agree Partly agree A The program is an important part of external information mission of particular and Vietnam in general B The program has VTV4 in effectively promoted with the image of a hidden beauty about people and the land - Vietnam always has many wonders waiting for human to explore C The remarkable perceived impact on viewers, especially the Vietnamese audiences overseas, has evoked the pride and love for their homeland 93 Disagree PHỤ LỤC KẾT QUẢ KHẢO SÁT Đáp án Câu 10 11 12 13 14 15 16 17a 17b 17c A B C D 10 54 40 75 58 36 40 43 17 34 17 17 39 32 27 39 44 39 51 31 35 20 22 10 14 24 16 30 19 34 15 11 16 34 11 10 28 21 12 20 20 3 94 E F 14 12 26 13 31 10 PHỤ LỤC MỘT SỐ HÌNH ẢNH VỀ CHƯƠNG TRÌNH 95 PHỤ LỤC CÁC TẬP PHIM ĐÃ NGHIÊN CỨU TT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Tên tập phim Kì thú chợ Đồn Cây nhả tiền tỷ Nhà xưa Sóc Trăng Nhà trăm cột Động xương Chùa Thầy Tháp cổ đại ngàn Người xây nhà bác núi rừng Trà My Cây tự nấu rượu Giếng vua đảo Lý Sơn Cao điểm 241 (p1) Cao điểm 241 (p2) Ngọc xá lợi Cá nghìn năm tuổi Sơng Hương lưu sử Hồ nước kì lạ Búp bê 54 dân tộc Bí ẩn đường hầm xuyên núi Bà Chúa Kho Hổ quyền triều Nguyễn Nhà ga cổ Đà Lạt Huyền bí mộ Mai Đình Tới nhạc cụ khác thường Kì bí n Tử (p1) Kì bí n Tử (p2) Tấm sắc phong dài Việt Nam Người đọc tin Sài Gòn Giải Phóng Rừng lim nghìn tuổi Bộ kinh pháp hoa Khu phố cổ gỗ nghiếnư Tháp Poklong Garai viên ngọc xứ xương rồng Kì lạ ngơi đền Chợ Cái Răng Rừng Trà Sư Chúa Bầu bị lãng quên Làng Gốm cổ Bầu Trúc (p1) Làng Gốm cổ Bầu Trúc (p2) Hịn Đất Mó nước hiểu tiếng người 96 Thời điểm phát sóng VTV4 1-1-2013 3-1-2013 4-1-2013 7-1-2013 8-1-2013 9-1-2013 10-1-2013 11-1-2013 12-1-2013 14-1-2013 15-1-2013 16-1-2013 17-1-2013 18-1-2013 21-1-2013 22-1-2013 23-1-2013 24-1-2013 25-1-2013 28-1-2013 29-1-2013 30-1-2013 31-1-2013 1-2-2013 4-2-2013 5-2-2013 6-2-2013 7-2-2013 8-2-2013 11-2-2013 12-2-2013 13-2-2013 14-2-2013 15-2-2013 18-2-2013 19-2-2013 20-2-2013 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 Thành nhà Hồ Cây ổi biết cười Núi Cấm ngày Những hang động Thất Sơn huyền bí Cũ Dỗn rác Động Hua Mạ Đá ba chồng Bộ sưu tập hoàng bào Nhà cổ Bình Thủy Khám phá hang động Mosco Pháo thần công đỉnh Cát Bà Người gọi chim trời Khuôn đúc trống đồng – mảnh ghép cịn sót lại Sóng nước Tam Giang Huyền tích Bà Đanh Đệ thuật Tìm lại dấu vết thành Vĩnh Long Kiêu hãnh Cơ Tơ Tháp cổ Vĩnh Hưng Tìm dấu tích kinh đô Trà Kiệu Độc đáo tượng đất cổ chùa Nôm Bạch dinh Vũng Tàu Bắt chồng lúc nửa đêm Nền móng tháp cổ 97 21-2-2013 22-2-2013 25-2-2013 26-2-2013 27-2-2013 28-2-2013 29-2-2013 4-3-2013 5-3-2013 6-3-2013 7-3-2013 8-3-2013 11-3-2013 12-3-2013 13-3-2013 14-3-2013 15-3-2013 18-3-2013 19-3-2013 20-3-2013 21-3-2013 22-3-2013 25-3-2013 26-3-2013 PHỤ LỤC Ý KIẾN CƠNG CHÚNG GĨP Ý CHO NỘI DUNG VÀ HÌNH THỨC CỦA CHƯƠNG TRÌNH “KHÁM PHÁ VIỆT NAM” Tranhoaiphuong: “Xa quê hương năm chưa quên giây phút thiêng liêng ngày độc lập Đặc biệt giọng nói phát viên ngày Có chút háo hức xen lẫn tự hào vang vọng âm điệu lời người nữ phát viên Cám ơn Khám phá Việt Nam cho sống lại thời khắc lịch sử ấy” Phương Nguyễn: “Mình thích Khám Phá Việt Nam, số xem, thực chương trình hay, ngày có nhiều tiến nội dung hình thức” quachvuthanh73: “Trước tơi vốn quan tâm đến chương trình truyền hình công việc bên bận rộn Một lần tình cờ bạn bè dẫn link chương trình “Khám phá Việt Nam”, xem cảm thấy thu hút từ lần xem Với người có dịp thăm Việt Nam tơi, có lẽ hình ảnh đất nước, người qua tập phim xem khiến nhớ nơi cha sinh mẹ đẻ nhiều Tơi cịn nhớ tập phim người anh hùng Ba Chúc khiến xúc động, khiến thêm tự hào có gốc gác dân tộc đứng lên từ đau thương, rũ bùn đứng dậy sáng lòa.” Biên tập viên Cao Nguyễn – tham gia sản xuất chương trình:“Thử xem “Huyền bí mộ cây” nhóm KN Thực bế tắc khơng biết lấy để quay quan tài bảo tàng Kết phải sử dụng đến loại tư liệu Tập khó dựng, khó kể, có lúc định bỏ ơn giời lên sóng Cái quan điểm riêng tư, coi mắt khám phá đạo diễn ghi nhận” “Rất thích chương trình này, làm số sau ko hiểu lại khơng thấy Nay KPVN tái xuất giang hồ.Rất vui hợp tác trở lại Kao Nguyên có khoảng 200 kịch cho 98 chương trình Khám Phá Việt Nam chưa sản xuất.Hy vọng kịch sử dụng” “Các bạn làm phim chương trình Khám Phá Việt Nam có lối kể thơng minh, táo bạo mang tính khám phá Tuy nhiên tiếc phim chương trình Khám Phá Việt Nam dừng lại mức chủ nghĩa thực, có nghĩa thấy kể mà ko nhìn tính tư tưởng triết lý câu chuyện Những ý nghĩa sâu sa câu chuyện, dường bị bạn vơ tình bỏ qua Hơi tiếc! Có lẽ mà bị thiếu bề sâu chăng, dừng lại phóng sự,báo hình Những câu chuyện ban kể, biết làm Hồi thánh địa Mỹ Sơn, tơi có hỏi bạn trẻ, để làm thánh địa bạn làm Kết tất trả lời hệt Toàn kiến trúc, mỹ thuật, giá trị lịch sử văn hóa Đại để khơng thấy tơi độc đáo mang tính phát cá nhân ai.” Thùy Dung: “Chương trình hay cảm giác xem nặng nề thông tin truyền tải cứng nhắc Để chương trình hấp dẫn hơn, tơi nghĩ bạn nên thay đổi hình thức thể loại” Mai Phương: “Một chương trình đáng xem thấy số chủ đề xây dựng thành phim chưa hợp lý Ví dụ “Nghệ nhân ớt hiểm”, cảm thấy chủ đề nhàm, ngồi khơng người nên coi chuyện lạ được.” Liên Thu Trần: “Nội dung xem ổn phần hình ảnh cảm giác chưa đầu tư Một số hình ảnh cịn bị rung, giật Mà đặc biệt có cảm tình với giọng người phát viên Có Việt Nam nhé” 99 PHỤ LỤC ĐĨA GHI HÌNH CD MỘT SỐ TẬP PHIM TRONG CHƯƠNG TRÌNH 100 ... TTĐN CHƯƠNG 2: NHỮNG ĐÁNH GIÁ VỀ HIỆU QUẢ THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CỦA CHƯƠNG TRÌNH “KHÁM PHÁ VIỆT NAM? ?? .30 HIỆU QUẢ THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI 63 TRÊN CHƯƠNG TRÌNH “KHÁM PHÁ VIỆT NAM? ?? ... TTĐN qua chương trình truyền hình nói riêng, đề tài khóa luận tốt nghiệp chuyên ngành TTĐN: ? ?Hiệu thông tin đối ngoại qua chương trình “Khám Phá Việt Nam? ?? – kênh VTV4, Đài Truyền hình Việt Nam? ??. .. VỀ HIỆU QUẢ THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI CỦA CHƯƠNG TRÌNH “KHÁM PHÁ VIỆT NAM? ?? 2.1 Giới thiệu chương trình “Khám phá Việt Nam? ?? 2.2 Phân tích khảo sát thực trạng tiếp nhận TTĐN khán giả chương trình “Khám