Thể loại từ điển

ể loại:Từ điển Mục lục Từ điển 1.1 Một số đặc tính tiêu biểu từ điển 1.2 ể loại từ điển bách khoa toàn thư 1.3 Trật tự xếp từ vựng từ điển tiếng Việt 1.4 Từ điển trực tuyến 1.5 Danh sách từ điển 1.5.1 Tiếng Anh 1.5.2 Tiếng Pháp 1.5.3 Tiếng Trung 1.5.4 Tiếng Việt am khảo 1.6 Nhĩ Nhã 2.1 Tác giả 2.2 Nội dung chủ yếu 2.3 Các sách giải Nhĩ Nhã 2.4 am khảo 2.5 Liên kết Từ điển Larousse nhỏ 3.1 Đọc thêm 3.2 am khảo 3.3 Liên kết Từ điển luật học 4.1 Tổng quan 4.2 am khảo 4.3 Liên kết Từ điển tiếng Anh Oxford 5.1 am khảo Urban Dictionary 10 6.1 10 Chú thích i ii MỤC LỤC 6.2 am khảo 10 Wiktionary 11 7.1 Xem thêm 11 7.2 am khảo 11 7.3 Liên kết 11 7.4 Nguồn, người đóng góp, giấy phép cho văn hình ảnh 12 7.4.1 Văn 12 7.4.2 Hình ảnh 12 7.4.3 Giấy phép nội dung 13 Chương Từ điển dạng sách, ngày từ điển số hóa cung cấp dạng phần mềm máy tính hay truy cập trực tuyến web, trình nhắn tin nhanh, hay có thiết bị số cá nhân PDA, điện thoại… Từ điển nơi giải thích thông tin ngôn ngữ người cách dễ hiểu khách quan Từ điển có nhiệm vụ, từ điển bách khoa toàn thư, giúp người xem hiểu vận dụng (sử dụng) xác từ, ngữ, thuật ngữ, thành ngữ, khái niệm, phạm trù hay vấn đề cụ thể đời sống xã hội người Từ nhiệm vụ này, từ điển hình thành nhiều dạng thức tồn khác nhau, góp phần giải (hay đáp ứng) nhiều nhu cầu khác đời sống xã hội loài người Đến nay, có dạng thức từ điển như: từ điển bách khoa toàn thư, từ điển luật học, từ điển triết học, từ điển thành ngữ, từ điển song ngữ, từ điển thần học, từ điển tiếng lóng, từ điển ngôn ngữ phụ nữ… Từ điển tiếng Latin nhiều tập thư viện Đại học Graz 1.1 Một số đặc tính tiêu biểu từ điển Tính chuẩn mực Từ điển nơi cung cấp thông tin giải thích vật hay tượng cách ngắn gọn xác Trừ phương pháp định nghĩa theo lối hàn lâm, bác học (phương pháp sử dụng phổ biến từ điển triết học hay từ điển chuyên ngành khác), phương pháp Từ điển kiến giải hầu hết từ điển dùng ngôn từ đơn giản phổ biến xã hội ông tin từ điển kiểm chứng Từ điển danh sách từ, ngữ xếp thành thừa nhận rộng rãi cộng đồng xã hội từ vị chuẩn (lemma) Một từ điển thông thường cung cấp giải nghĩa từ ngữ từ ngữ tương đương hay nhiều thứ tiếng khác Ngoài Tính tương đối Từ điển chứa đựng thông tin có thêm thông tin cách phát âm, có, kiểm chứng - đó, bị thay ý ngữ pháp, dạng biến thể từ, lịch sử hay từ đổi bổ sung theo thời gian, với thăng nguyên, cách sử dụng hay câu ví dụ, trích dẫn trầm vật tượng mà đề cập Từ điển sau thay đổi tiến Đối với ngôn ngữ sử dụng ký tự Latin từ xã hội loài người xếp theo thứ tự chữ Đối với ngôn ngữ Đông Á chịu ảnh hưởng chữ Hán, sử dụng ký tự đơn vị ngôn ngữ có nghĩa phân biệt Hiện có nhiều loại từ điển khác Chúng từ điển tự điển (tự=chữ, từ điển rộng tự điển gần hoàn toàn độc lập với Nhưng, bao hàm tự điển) ông thường từ điển trình bày Ladislav Zgusta nhận xét lời mở đầu công CHƯƠNG TỪ ĐIỂN trình từ điển học (1971), đặc điểm từ điển học nhà từ điển trao đổi kinh nghiệm với Sự phân lập dẫn đến tượng mâu thuẫn nội dung vấn đề từ điển khác Như vậy, tính tương đối tự điển phát sinh xem xét vấn đề hai từ điển khác Từ điển mang đậm phong cách nhóm tác giả biên soạn Tính tương đối từ điển có nguyên nhân từ khác biệt văn hóa - văn minh, ngôn ngữ, dân tộc, quốc gia giới Mỗi thành tố lý giải tượng xã hội theo nhiều quan điểm, tư tưởng hay kiến khác Do đó, khái niệm, tùy theo văn hóa khác nhau, có cách sử dụng (vận dụng) khác nhân vật, kiện lịch sử, địa danh cụ thể hay tổ chức kinh tế, trị có thực xã hội Nhóm viết bám sát thực tế, chuẩn mực kiểm chứng Ví dụ như: từ điển, cầu, áp Eiffel, Sự kiện 30/4/1975, Huế, Nguyễn Đình Chiểu, Google gì? Wikipedia gì? Đảng cộng sản gì? Chiến tranh Việt Nam… Nhóm viết có phổ biến từ điển bách khoa hay từ điển bách khoa toàn thư • Nhóm giải thích từ, ngữ: Đây hướng phổ biến từ điển eo nhóm này, tiếp cận từ điển nói chung, độc giả hiểu vận dụng xác từ, chữ, khái niệm, thuật ngữ hay thành ngữ có xã hội Nhóm viết có loại từ điển khác Như vậy, tính tương đối từ điển xuất phát từ chậm trễ cập nhật, phân lập nhà từ điển học khác biệt văn hóa Trái Đất Ngoài ra, nhóm làm nhiệm vụ giải thích này, có nhiều viết nhằm giải thích tượng xảy thể người, gia đình, tự nhiên hay đời sống kinh tế, trị, xã hội loài người… Ví dụ như: Sức ỳ tư gì? Lạm phát gì? ủy Tính đa dạng ông tin từ điển ghi nhận tất triều gì? Cách mạng gì?… Nhóm viết có nhìn nhận, đánh giá, sử dụng hay vận dụng phổ biến từ điển bách khoa toàn thư khái niệm (phạm trù) theo nhiều hướng khác Sự đa dạng có nguồn gốc từ khác biệt văn hóa, văn minh tiến 1.3 Trật tự xếp từ vựng cộng đồng, dân tộc quốc gia giới từ điển tiếng Việt Tính trung lập Tính đa dạng từ điển bắt buộc phải thể quan điểm trung lập tất vấn đề mà đề cập Bản thân đa dạng hàm chứa nhiều mâu thuẫn hay đối lập Do đó, tính trung lập từ điển nhằm tránh xung đột xảy văn hóa, văn minh Trái Đất Trừ từ điển nước có mô hình đảng trị lãnh đạo, hầu hết từ điển khác tôn trọng nguyên tắc trung lập Các mục từ (đơn vị từ vựng) xếp theo thứ tự chữ cái: • aăâbcdđeêghiklmnoôơpqrstuưvxy ứ tự dấu giọng nguyên âm đơn: không dấu, huyền, hỏi, ngã, sắc, nặng Trật tự liệt kê sau: • a ả ã ă ằ ẳ ẵ ắ ặ â ầ ẩ ẫ ấ ậ (ai, ài, ải…) Tính lịch sử Trong từ điển chứa đựng đầy đủ hình thành phát triển khái niệm hay phạm trù mà lưu giữ Ở đó, người xem tiếp cận cách sử dụng (vận dụng) từ ngữ từ lúc sơ khai • e è ẻ ẽ é ẹ ê ề ể ễ ế ệ (eo, èo, ẻo…) • i ì ỉ ĩ í ị (iêu, iều, iểu…) • o ò ỏ õ ó ọ ô ổ ỗ ố ộ ỡ ợ (ôi, ồi, ổi…) • u ù ủ ũ ú ụ ữ ứ ự (ui, ùi, ủi…) 1.2 Thể loại từ điển bách khoa toàn thư • yỳỷỹýỵ y luật ưu tiên trước - sau: Hiện nay, từ điển bách khoa toàn thư có vô số viết nhiều lĩnh vực khác đời sống xã hội loài người Tuy nhiên, đại thể phân thành hai nhóm lớn sau: 3.1 Ưu tiên ngắn - dài: Từng khối chữ (tổ hợp chữ) xếp trước - sau theo thứ tự sau: đơn tiết xếp trước đa tiết (tính từ trái sang phải) Các khối chữ viết thường xếp trước khối chữ viết hoa • Nhóm cung cấp kiến thức: Đó viết cung cấp kiến thức cho cộng đồng vật, eo đó, dạng ưu tiên thể sau: khối chữ có chữ (thường âm tiết) xếp trước khối chữ (có phần trùng với khối chữ có 1.5 DANH SÁCH CÁC TỪ ĐIỂN CHÍNH chữ) có nhiều chữ Ví dụ: a xếp trước A; “ta”xếp trước “tay” 1.5 Danh sách từ điển 3.2 Ưu tiên chữ trước - dấu sau: 1.5.1 Tiếng Anh 3.2.1 Đối với từ đơn tiết, ưu tiên xếp theo thứ tự chữ khác đầu tiên, mang dấu Oxford English Dictionary (descriptive) Ví dụ: “tà" xếp trước “tay"; “tai”xếp trước “tay” • Concise Oxford Dictionary trường hợp (vì i xếp trước y) 3.2.2 Đối với từ đa tiết, vào thứ tự âm tiết từ trái sang phải để xếp, sau vào điệu Ví dụ: “ba ba”xếp trước “ba gác"; “ba ba”xếp trước “bà cô" (vì “ba”xếp trước “bà") 3.2.3 Đối với hình thức ghi cách phát âm phổ biến mục từ vay mượn tiếng nước kiểu ba-ga, a-xít…, dấu gạch ngang xem khoảng trắng xếp bình thường từ đa tiết Ví dụ: “a tòng”xếp trước “a-xít” Khi phiên âm đơn vị từ vựng nước ngoài, nguyên tắc, dấu gạch ngang (-) quy ước khoảng trắng, theo luận lý phải xếp sau đơn vị từ vựng có khối chữ cách khoảng trắng thực Ví dụ: “a lô" xếp trước “a-lô" 3.3 Ưu tiên ký hiệu & số: Các ký hiệu (symbol) ký số (number) xếp trước ký tự (character) Ví dụ:!, #, $, %, &, @…, 0, 1, 2, 3,…9 luôn đứng trước a, b, c; B1 xếp trước B2 ba, v.v Tóm lại, thứ tự xếp ưu tiên là: khối chữ (nghĩa trọn vẹn khối chữ) xếp trước, sau đến ký hiệu nằm khối chữ (trước sau khối chữ), tiếp đến nội khối chữ (các dấu gạch ngang, dấu phẩy, dấu ba chấm…) • New Oxford Dictionary of English • New Oxford American Dictionary • Canadian Oxford Dictionary • e American Heritage Dictionary of the English Language • ITP Nelson Canadian Dictionary • Webster's New Universal Unabridged Dictionary • A Dictionary of the English Language Samuel Johnson (prescriptive) • Noah Webster's An American Dictionary of the English Language (prescriptive) • Webster's ird New International Dictionary (descriptive) • e Century Dictionary • Brewer's Dictionary of Phrase and Fable • Macquarie Dictionary, e, từ điển tiếng Anh Úc • Chambers Dictionary 1.4 Từ điển trực tuyến Từ điển trực tuyến website cho phép người dùng tra cứu từ cụm từ theo nhiều ngôn ngữ khác Ưu điểm • Cho phép truy cập trực tuyến, lúc, nơi • Phát hành miễn phí, tất người sử dụng • ường xuyên cập nhật từ • Sản phẩm cộng đồng: bạn đóng góp, sửa đổi • Tra cứu đa ngôn ngữ: Anh - Pháp - Nhật - Hàn ốc - Việt… Nhược điểm • Không truy cập Internet • Collins COBUILD • Collins English Dictionary • Gage Canadian Dictionary • Longman Dictionary of Contemporary English • Black's Law Dictionary, từ điển thuật ngữ luật • Law Dictionary - có thuật ngữ ngành luật lấy từ Bouvier Law Dictionary • W3Dictionary - tích hợp từ số từ điển phổ thông có độ tin cậy để tra cứu trực tuyến • Dean's Law Dictionary - phát sinh cách dùng thuật toán thông minh nhân tạo với 185.000 mục từ 300.000 câu ví dụ • Hello Minasan Dictionary - Từ điển phổ thông có khả lưu trử trạng thái ghi học tập giúp người dùng xem lại • Webster's New World Dictionary • tu dien anh viet CHƯƠNG TỪ ĐIỂN 1.5.2 Tiếng Pháp • Le dictionnaire (prescriptive) de l'Académie française • Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (“Le Robert”) (descriptive) • Petit Robert (thể rút gọn) • Le Trésor de la Langue Française Informatisé (TLFi) http://atilf.atilf.fr/tlf.htm (từ điển trực tuyến miễn phí) • Dictionnaire de la langue française (Liré) • Lexis, Dictionnaire Larousse de la langue française • Từ điển Larousse nhỏ (Le Petit Larousse hay Le Nouveau Petit Larousse Illustré) 1.5.3 Tiếng Trung • Nhĩ Nhã (爾雅), tự điển tiếng Trung ốc cổ tồn • uyết văn giải tự (說文解字), tự điển tiếng Trung ốc • Khang Hi tự điển (康 熙 字 典), tự điển thời nhà anh • Vận ư, xếp từ theo âm vận • Tân Hoa tự điển (新華字典), tự điển bán chạy giới 1.5.4 Tiếng Việt • Từ điển tiếng Việt, Nhà xuất Giáo dục • Wiktionary tiếng Việt, từ điển mở trực tuyến 1.6 Tham khảo Chương Nhĩ Nhã Nhĩ Nhã (giản thể: 尔雅; phồn thể: 爾雅; bính âm: ěr yǎ) từ điển Trung ốc thời kỳ cổ đại, tác phẩm kinh điển Nho giáo xếp vào danh sách thập tam kinh Nhĩ nghĩa cận (gần), nhã nghĩa (tức nhã ngôn - lời nói nhã nhặn), nên Nhĩ Nhã nghĩa cận chính, tức tiếp cận với quy cách ăn nói cho nhã nhặn, mực Nội dung chủ yếu Nhĩ Nhã giải thích khảo chứng vốn từ ngữ Trung ốc thời cổ đại ích Nhạc: giải thích âm nhạc ích iên: giải thích thiên văn, lịch pháp ích Địa: giải thích địa lý, hành 10 ích Khâu: giải thích Khâu Lăng, cao địa 11 ích Sơn: giải thích núi 12 ích uỷ: giải thích sông ngòi 13 ích ảo: giải thích hoa cỏ 2.1 Tác giả 14 ích Mộc: giải thích cối 15 ích Trùng: giải thích côn trùng Tác giả Nhĩ Nhã có nhiều ý kiến không thống Có thuyết cho môn đệ Khổng Tử sáng tác, có thuyết cho Chu Công sáng tác, sau người đời sau bổ sung thêm vào Cũng có thuyết cho người thời Tần, Hán sáng tác, đến thời Tây Hán chỉnh lý bổ sung mà thành 16 ích Ngư: giải thích cá 17 ích Điểu: giải thích chim 18 ích ú: giải thích động vật 19 ích Súc: giải thích động vật 2.2 Nội dung chủ yếu 2.3 Các sách giải Nhĩ Nhã Ban Cố tác phẩm Hán thư, mục Văn nghệ chí có ghi chép Nhĩ Nhã gồm quyển, 20 thiên Về sau đến Các sách thích, khảo chứng Nhĩ Nhã bao gồm: thời Đường Nhĩ Nhã xếp vào kinh, trở thành tác phẩm kinh điển Nho giáo • ách Phác (thời Tấn), Nhĩ Nhã Hiện Nhĩ Nhã lại 19 thiên, theo học giả Tống Tường Phượng thời anh thiên chép • Mã ốc Hàn (thời anh), Nhĩ Nhã cổ Lời tựa tác phẩm bị thất lạc • iệu Tấn Hàm (thời anh), Nhĩ Nhã nghĩa 19 thiên Nhĩ Nhã là: • Hác Ý Hành (thời anh), Nhĩ Nhã nghĩa sớ ích Hỗ: giải thích từ ngữ cổ đại Các sách theo Nhĩ Nhã (gọi ần Nhã) bao gồm: ích Ngôn: giải thích động từ tính từ ích Huấn: giải thích tính từ, phó từ, liên từ cụm từ • Tiểu Nhĩ Nhã ích ân: giải thích cách xưng hô thân thuộc • Trương Ấp (thời Tam quốc), ảng nhã • Lục Tế (thời Tống), Bì nhã ích Cung: giải thích kiến trúc cung đình • La Nguyện (thời Tống), Nhĩ nhã dực gồm 32 ích Khí: giải thích vật dụng hàng ngày, ẩm thực, y phục • Chu Mưu (thời Vạn Lịch nhà Minh), Biền nhã CHƯƠNG NHĨ NHÃ • Biền tự phân tiên • Phương Dĩ Trí (thời Minh), ông nhã • Khổng Phụ (thời anh), Tiểu Nhĩ Nhã nghĩa chứng • Vương Hú (thời anh), Tiểu Nhĩ Nhã sớ • Ngô Ngọc Tấn (thời anh), Biệt nhã • Hồng Lượng Cát (thời anh), Tỷ nhã • Sử Mộng Lan (thời anh), Điệp nhã • Cát Kỳ Nhân (thời anh), Tiểu Nhĩ Nhã sớ chứng • Tống Tường Phượng (năm ang Tự thứ 60 - 1890 thời anh), Tiểu Nhĩ Nhã huấn toản • Tiểu Nhĩ Nhã hiệu chứng (thời anh) 2.4 Tham khảo 2.5 Liên kết • Nhĩ Nhã (toàn văn) • Tiểu Nhĩ Nhã (toàn văn) Chương Từ điển Larousse nhỏ • Le Petit Larousse 2005, 2004 ISBN 2-03-532165-4 La « 100×10* {{{1}}} édition » Từ điển Larousse nhỏ (tiếng Pháp: Le Petit Larousse) từ điển tiếng Pháp nhà xuất Larousse Từ điển Larousse nhỏ tiếng Việt Nam sách thiếu học tiếng Pháp • Le Petit Larousse 2006, 2005 ISBN 2-03-530206-4 Từ điển Larousse nhỏ có minh họa Claude Augé soạn thảo xuất lần vào năm 1905 Từ điển Larousse nhỏ nối tiếp “Từ điển đầy đủ có minh họa”(Dictionnaire complet illustré) (năm 1889) Claude Augé Claude Augé dùng tên “Larousse” để tỏ lòng kính trọng nhà bách khoa toàn thư tiếng Pierre Larousse • Le Petit Larousse 2007, 2006 có tiêu đề Le Petit Larousse có minh hoa có hai phiên bản: Phiên khổ nhỏ (bìa các-tông, bán kèm với CD-ROM), ISBN 2-03-582491-5; giá bán Pháp: 44,50 euro Phiên khổ lớn (bìa các-tông), ISBN 2-03582992-3; giá bán Pháp: 49,50 euro Phiên khổ nhỏ không kèm CDROM):ISBN 2-582493-1: Kể từ xuất bản, Từ điển Larousse nhỏ gồm mà thôi, chia thành phần: • Phiên khổ nhỏ bìa mềm, ISBN 2582493-1; giá bán Pháp: 25,90 euro • Phiên khổ nhỏ bìa các-tông, ISBN 2-582493-1; giá bán Pháp: 34,50 euro • Phần để danh từ chung (noms communs) • Phần bách khoa toàn thư với danh từ riêng (danh nhân giới, địa danh, lịch sử) • Phần trang màu hồng (Locutions latines et étrangères - Larousse pages roses) tiếng để dẫn tiếng latinh hay thành ngữ cổ 3.1 Đọc thêm • Jean Pruvost, “Hoa bồ công anh, người mở đầu từ điển Petit Larousse, Larousse, 2004, ISBN 2035321654: Lai lịch từ điển Larousse Lần xuất vào năm 2006 bao gồm 90 000 từ mục, 200 000 định nghĩa 000 hình minh họa Từ điển Larousse nhỏ xuất dạng CD-ROM 3.2 Tham khảo Những xuất Từ điển Larousse nhỏ: 3.3 Liên kết • Petit Larousse illustré 1905, Claude Augé • Tái xuất nguyên dạng (facsimilé) lần xuất năm 19052004 ISBN 2-03-530849-6 • Les Editions Larousse • Nouveau Petit Larousse illustré, 1924, Claude Augé • Petit Larousse illustré 1982, với Claude Dubois soạn thảo viên chính, ISBN 2-03-301381-2 • Le Petit Larousse khổ lớn 2001, 2000, ISBN 2-03530401-6, « Lần đầu kỷ» • Le Petit Larousse thu nhỏ 2003, 2002, ISBN 2-03530503-9 Chương Từ điển luật học Từ điển pháp luật song ngữ phục vụ số chức Đầu tiên, có từ ngoại nhập ngôn ngữ định nghĩa ngôn ngữ khác - từ điển giúp hiểu văn quy phạm pháp luật, thường viết ngôn ngữ nước ngoài, tiếp thu kiến thức, thường hệ thống pháp luật nước ứ hai, pháp luật từ điển song ngữ cung cấp hỗ trợ để dịch văn quy phạm pháp luật, vào từ ngôn ngữ nước để xây dựng văn quy phạm pháp luật, thường ngôn ngữ nước 4.2 Tham khảo Một từ điển luật học 4.3 Liên kết Từ điển luật học hay từ điển luật loại từ điển thiết kế biên soạn để cung cấp thông tin kiến thức khoa học pháp lý, chứa đựng thuật ngữ pháp lý sử dụng lĩnh vực pháp luật • Duhaime's Legal Dictionary – Probably the world's best online legal dictionary Terms organized by topic such as Criminal and Civil Law 4.1 Tổng quan • LawyerIntl.com Legal Dictionary – Compilation of Law Dictionaries including Bouvier's Legal Dictionary 6th Edition Từ điển luật học bao gồm loại từ điển đơn ngữ hay song ngữ Nội dung pháp luật đại cương (những vấn đề chung pháp luật) pháp luật chuyên ngành (ví dụ từ điển hợp đồng) Từ điển pháp luật nhằm đưa kiến thức chung cho tất điều khoản lĩnh vực pháp luật, gọi từ điển tối đa hóa, cố gắng để số lượng hạn chế lượng thuật ngữ định gọi từ điển giảm thiểu Một từ điển luật học song ngữ có giá trị phụ thuộc nhiều vào người biên dịch (biên dịch viên) người biên tập (biên tập viên), người sử dụng lực chuyên môn, nghiệp vụ người biên dịch • e 'Lectric Law Library – the gateway to thousands of pages of free legal information and free legal forms • Some links to Legal Dictionaries • WEX: Definitions, An American law glossary, from Cornell • Everybody's Legal Glossary, Nolo • Law.com legal dictionary • Merriam Webster Law Dictionary at Findlaw • JP Boyd's BC Family Law Resource for family law and divorce law definitions Từ điển pháp luật phục vụ cho chức khác Từ điển pháp luật truyền thống với định nghĩa dạng thuật ngữ pháp lý phục vụ để giúp người đọc hiểu văn quy phạm pháp luật họ đọc để giúp người đọc có kiến thức vấn đề pháp lý độc lập văn pháp luật nào, từ điển pháp luật thường đơn ngữ • Dean's Law Dictionary – A digital and professional law dictionary for lawyers and paralegals with over 171,272 entries, 241,583 words or phrases defined and 317,118 case cites Chương Từ điển tiếng Anh Oxford Từ điển tiếng Anh Oxford (tiếng Anh: Oxford English Dictionary, viết tắt: OED) xuất Nhà xuất Đại học Oxford ấn phẩm coi từ điển tiếng Anh đầu tiên.* [2] Công việc biên soạn từ điển bắt đầu vào năm 1857* [3]* :103–4,112 but it was not until 1884 that it started to be published in unbound fascicles as work continued on the project under the name A New English Dictionary on Historical Principles; Founded Mainly on the Materials Collected by e Philological Society.* [4]* :169 Vào năm 1895, tựa đề e Oxford English Dictionary (OED) lần sử dụng* [5] cách không thức bìa sách đến năm 1928 công trình từ điển đầy đủ tái mười sách 5.1 Tham khảo [1]“OED2”, [[Amazon.com]] Tựa đề URL chứa liên kết wiki (trợ giúp) [2] “OED” (online) OUP.com, Nhà xuất Đại học Oxford Truy cập ngày tháng năm 2010 [3] Winchester, Simon (1999) e Professor and the Madman New York: HarperPernnial ISBN 0-06083978-3 [4] Winchester, Simon (2003) e Meaning of Everything: e Story of the Oxford English Dictionary Oxford University Press ISBN 0‐19‐860702‐4 Kiểm tra giá trị |isbn= (trợ giúp) [5] “History of the OED”(online) OED.com, Nhà xuất Đại học Oxford Truy cập ngày 18 tháng năm 2012 Chương Urban Dictionary Urban Dictionary từ điển chứa thành ngữ tiếng lóng Tính đến ngày tháng năm 2013 Urban Dictionary chứa khoảng gần triệu định nghĩa* [2] Các đóng góp thường đóng góp tình nguyện viên người dùng đánh giá Phóng viên tạp chí Time Anita Hamilton đưa trang web vào 50 trang web yêu thích nhất* [3]* [4] 6.1 Chú thích [1] “Urbandictionary.com Site Info” Alexa Internet Truy cập ngày tháng năm 2013 [2] Home page [3] “50 Best Web Sites – Podcast” TIME Truy cập ngày tháng năm 2010 [4] “Urban Dictionary – 50 Best Websites 2008” TIME Ngày 17 tháng năm 2009 Truy cập ngày tháng năm 2010 6.2 Tham khảo 10 Chương Wiktionary 7.1 Xem thêm • UrbanDictionary 7.2 Tham khảo 7.3 Liên kết • Wiktionary • Wiktionary tiếng Việt • Wiktionary tiếng Anh Biểu trưng Wiktionary tiếng Việt Wiktionary dự án trực thuộc ỹ Hỗ trợ Wikimedia, với Wikipedia, để biên soạn từ điển nội dung mở dùng hệ thống wiki, bao gồm nhiều ngôn ngữ Dựa vào ý tưởng ông Daniel Alston, thành lập vào ngày 12 tháng 12 năm 2002 Vào ngày 29 tháng năm 2004, hai phiên ngôn ngữ Wiktionary mở cửa, tiếng Pháp tiếng Ba Lan Sau đó, nhiều phiên ngôn ngữ khác bắt đầu phát triển Wiktionary địa tạm đến ngày tháng năm 2004, di chuyển đến địa Wiktionary tiếng Anh có 896.000 mục từ Wiktionary tiếng Việt phiên ngôn ngữ lớn thứ năm có 228.000 mục từ (tháng năm 2009) Khác với nhiều từ điển thường gồm hai ngôn ngữ, Wiktionary gồm mục từ thuộc ngôn ngữ 11 12 CHƯƠNG WIKTIONARY 7.4 Nguồn, người đóng góp, giấy phép cho văn hình ảnh 7.4.1 Văn • Từ điển Nguồn: https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n?oldid=26461620 Người đóng góp: Mxn, DHN, Robbot, Mekong Bluesman, Vietbio, Nguyễn anh ang, Chobot, Lưu Ly, Anhtu79~viwiki, Newone, DHN-bot, Ctmt, Escarbot, JAnDbot, ijs!bot, Lovestar0311, VietMale, VolkovBot, TXiKiBoT, YonaBot, AlleborgoBot, SieBot, Tran oc123, PipepBot, Loveless, DragonBot, Idioma-bot, Qbot, OKBot, PixelBot, Lehuynhmic, BodhisavaBot, MelancholieBot, Sailko, Nallimbot, Luckas-bot, ArthurBot, Porcupine, Xqbot, TobeBot, HaMinh1997, Prenn, KamikazeBot, Zaahuu, Polycong, Bongdentoiac, Phương Huy, TjBot, Namnguyenvn, TuHan-Bot, EmausBot, ZéroBot, DSisyphBot, Socbomboman, Tran Xuan Hoa, ChuispastonBot, WikitanvirBot, Cheers!-bot, MerlIwBot, AvicBot, AlphamaBot, Addbot, Tuanminh01, TuanminhBot, Én Vàng, Minhvc, Trantrongnhan100YHbot 15 người vô danh • Nhĩ Nhã Nguồn: https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C4%A9_Nh%C3%A3?oldid=24034220 Người đóng góp: Langtucodoc, Luckas-bot, Tranminh360, TjBot, TuHan-Bot, ZéroBot, WikitanvirBot, AlphamaBot, Addbot itxongkhoiAWB • Từ điển Larousse nhỏ Nguồn: https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n_Larousse_nh%E1%BB%8F?oldid= 22171707 Người đóng góp: DHN, Nguyễn anh ang, Apple, VietMale, TuHan-Bot, MerlIwBot, AlphamaBot, Addbot, AlphamaBot3, TuanminhBot Một người vô danh • Từ điển luật học Nguồn: https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n_lu%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc? oldid=20528959 Người đóng góp: Luckas-bot, Phương Huy, TuHan-Bot, Cheers!-bot, AlphamaBot, Addbot Một người vô danh • Từ điển tiếng Anh Oxford Nguồn: https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n_ti%E1%BA%BFng_Anh_ Oxford?oldid=22087620 Người đóng góp: TuHan-Bot, EmausBot, Cheers!-bot, Kasirbot, MerlIwBot, AvicBot, enhitran, Ngoquangduong, Kolega2357, AlphamaBot, Manh122, Addbot, AlphamaBot3 Powerover • Urban Dictionary Nguồn: https://vi.wikipedia.org/wiki/Urban_Dictionary?oldid=26140224 Người đóng góp: ái Nhi, Tuankiet65, Cheers!-bot, Phong phaothu, AlphamaBot, Hugopako TuanminhBot • Wiktionary Nguồn: https://vi.wikipedia.org/wiki/Wiktionary?oldid=26693454 Người đóng góp: Mxn, DHN, Mekong Bluesman, Trung, Chun-hian, aisk, Newone, DHN-bot, Escarbot, JAnDbot, ijs!bot, CommonsDelinker, VolkovBot, TXiKiBoT, Synthebot, Langtucodoc, AlleborgoBot, SieBot, Loveless, DXLINH, DragonBot, MelancholieBot, CarsracBot, Luckas-bot, Pq, Ptbotgourou, ArthurBot, Darkicebot, Xqbot, GhalyBot, angbao, TobeBot, MastiBot, TjBot, TuHan-Bot, EmausBot, Caominhthang, FoxBot, WikitanvirBot, Cheers!-bot, GrouchoBot, AlphamaBot, Addbot, TuanminhBot, P.T.Đ, Huỳnh Nhân-thập, Daiduongvu45 người vô danh 7.4.2 Hình ảnh • Tập_tin:Blacks-Law-Dictionary.jpg Nguồn: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Blacks-Law-Dictionary.jpg Giấy phép: CC-BY-SA-3.0 Người đóng góp: Own photo by en:user:alex756 on en.wikipedia Nghệ sĩ đầu tiên: User Alex756 on en.wikipedia • Tập_tin:Chinesecoin.jpg Nguồn: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Chinesecoin.jpg Giấy phép: Copyrighted free use Người đóng góp: enwiki Nghệ sĩ đầu tiên: Grutness • Tập_tin:Commons-logo.svg Nguồn: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Giấy phép: Public domain Người đóng góp: is version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features (Former versions used to be slightly warped.) Nghệ sĩ đầu tiên: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab • Tập_tin:Increase_Negative.svg Nguồn: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Increase_Negative.svg Giấy phép: Public domain Người đóng góp: • Increase2.svg Nghệ sĩ đầu tiên: Increase2.svg: Sarang • Tập_tin:Latin_dictionary.jpg Nguồn: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Latin_dictionary.jpg Giấy phép: CC-BYSA-3.0 Người đóng góp: Tác phẩm người tải lên tạo Nghệ sĩ đầu tiên: Dr Marcus Gossler • Tập_tin:Question_book-new.svg Nguồn: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Question_book-new.svg Giấy phép: CC-BY-SA-3.0 Người đóng góp: Chuyển từ en.wikipedia sang Commons Created from scratch in Adobe Illustrator Based on Image: Question book.png created by User:Equazcion Nghệ sĩ đầu tiên: Tkgd2007 • Tập_tin:Urban_Dictionary.png Nguồn: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/c/ca/Urban_Dictionary.png Giấy phép: Sử dụng hợp lý Người đóng góp: Tự chụp Nghệ sĩ đầu tiên: ? • Tập_tin:Urban_Dictionary_logo.png Nguồn: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/7/70/Urban_Dictionary_logo.png Giấy phép: Sử dụng hợp lý Người đóng góp: Biểu trưng lấy từ trang web http://jobs.urbandictionary.com: https://s3.amazonaws.com/resumator/customer_20111214224038_ BQNBV3PS27HW4JG0/logos/20111220011618_small-logo.png Nghệ sĩ đầu tiên: ? • Tập_tin:Villa_di_castello,_biblioteca_dell'accademia_della_crusca,_dizionario_petrocchi_02_crusca.jpg Nguồn: https: //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Villa_di_castello%2C_biblioteca_dell%27accademia_della_crusca%2C_dizionario_ petrocchi_02_crusca.jpg Giấy phép: CC BY 3.0 Người đóng góp: Tác phẩm người tải lên tạo Nghệ sĩ đầu tiên: Sailko • Tập_tin:Wikimedia-logo.svg Nguồn: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Wikimedia-logo.svg Giấy phép: Public domain Người đóng góp: File:Wikimedia-logo.png Nghệ sĩ đầu tiên: is SVG file was wrien by User:Zscout370 with modifications by Dbenbenn e logo was originally designed by Neolux on Meta (15 Oktober 2003) • Tập_tin:Wikisource-logo.svg Nguồn: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Giấy phép: CC BY-SA 3.0 Người đóng góp: Rei-artur Nghệ sĩ đầu tiên: Nicholas Moreau 7.4 NGUỒN, NGƯỜI ĐÓNG GÓP, VÀ GIẤY PHÉP CHO VĂN BẢN VÀ HÌNH ẢNH 13 • Tập_tin:Wiktionary-logo-vi.svg Nguồn: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Wiktionary-logo-vi.svg Giấy phép: CC BY-SA 3.0 Người đóng góp: Là ảnh phái sinh từ WiktionaryEn3.svg: Nghệ sĩ đầu tiên: WiktionaryEn3.svg: User:Smurrayinchester (talk) • Tập_tin:Wiktionary_small.svg Nguồn: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Wiktionary_small.svg Giấy phép: CC BY-SA 3.0 Người đóng góp: ? Nghệ sĩ đầu tiên: ? 7.4.3 Giấy phép nội dung • Creative Commons Aribution-Share Alike 3.0 ... bách khoa toàn thư, từ điển luật học, từ điển triết học, từ điển thành ngữ, từ điển song ngữ, từ điển thần học, từ điển tiếng lóng, từ điển ngôn ngữ phụ nữ… Từ điển tiếng Latin nhiều tập thư viện... điển triết học hay từ điển chuyên ngành khác), phương pháp Từ điển kiến giải hầu hết từ điển dùng ngôn từ đơn giản phổ biến xã hội ông tin từ điển kiểm chứng Từ điển danh sách từ, ngữ xếp thành...Mục lục Từ điển 1.1 Một số đặc tính tiêu biểu từ điển 1.2 ể loại từ điển bách khoa toàn thư 1.3 Trật tự xếp từ vựng từ điển tiếng