HỒ SƠ TÌNH HUỐNG Dùng cho các lớp đào tạo nghiệp vụ Luật sư Phần 6

HỌC VIỆN TƯ PHÁP HỒ SƠ TÌNH HUỐNG (Dùng cho lớp đào tạo nghiệp vụ luật sư) LS.LS&NLS Hà Nội- 2014 04 CA TP HỒ CHÍ MINH CÔNG AN QUẬN 11 CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA Số: 164/TTXH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Quận 11, ngày 25 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Trung tâm trợ giúp pháp lý – Sở tư pháp TP Hồ Chí Minh Số 25/5 Hoàng Việt, phường 4, quận Tân Bình, ĐT: (08) 8.11.69.01 – 8.11.68.30 Cơ quan cảnh sát điều tra công an quận 11 TP Hồ Chí Minh thụ lý vụ án “Cướp tài sản” xảy ngày 21/01/2010 trước số 89 đường Phó Cơ Điều phường quận 11 Theo Quyết định khởi tố số 33/QĐ, ngày 25 tháng 11 năm 2010 Đối với: Họ tên đối tượng: Đỗ Hữu Phước Giới tính: Nam Sinh ngày: 27/9/1995 Tại: TP Hồ Chí Minh C HKTT: 328 chung cư Phạm Thế Hiển, phường 4, quận 8, TP Hồ Chí Minh Chỗ ở: 328C chung cư Phạm Thế Hiển, phường 4, quận 8, TP Hồ Chí Minh Theo khai báo đương sự, bị can thuộc diện: Nghèo: Chính sách: Người chưa thành niên: X Để đảm bảo quyền lợi ích hợp pháp cho bị can/ đương sự, Cơ quan CSĐT quận 11 yêu cầu Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước TP Hồ Chí Minh thẩm tra đối tượng trợ giúp pháp lý miễn phí, Trung tâm cử chuyên viên/ Cộng tác viên/ Luật sư tham gia Tư vấn: Giám hộ: X Đại diện: Bào chữa: X Điện thoại liên lạc: 3.9694848 – 0989053907, gặp Điều tra viên: Trần Quang Hải Trân trọng./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu CƠ QUAN CSĐT CÔNG AN QUẬN 11 PHÓ THỦ TRƯỞNG (đã kí, đóng dấu) Thượng tá Nguyễn Văn Nhà CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Quận 11, ngày 25 tháng 01 năm 2010 ĐƠN YÊU CẦU TRỢ GIÚP PHÁP LÝ Kính gửi: - Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước ; - Sở Tư pháp TP Hồ Chí Minh Họ tên: Đỗ Hữu Phước Ngày, tháng, năm sinh: 27/9/1995 Giới tính: Nam C Địa liên hệ: 328 chung cư Phạm Thế Hiển, phường 4, quận 8, TP Hồ Chí Minh Điện thoại: 08.385051706 Nghề nghiệp: không Diện người TGPL: chưa thành niên Nọi dung vụ việc yêu cầu trợ giúp pháp lý: đề nghị cử luật sư bào chữa Tài liệu gửi kèm theo đơn: - Giấy khai sinh; - Quyết định khởi tố bị can Tôi xin cam đoan lời trình bày thật Đề nghị Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước – Sở Tư pháp xem xét trợ giúp pháp lý NGƯỜI YÊU CẦU TRỢ GIÚP PHÁP LÝ (đã kí) Đỗ Hữu Phước ỦY BAN NHÂN DÂN Xã/Phường Huyện/Quận 08 Tỉnh/Thành phố Hồ Chí Minh CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Mẫu TP/HT-1999-A.2.a Số: 1432/TH Độc lập – Tự – Hạnh phúc Quyển số: 11/1995 GIẤY KHAI SINH (BẢN SAO) Họ tên: Đỗ Hữu Phước Giới tính: Nam Ngày, tháng, năm sinh: 27/9/1995 (ghi chữ): Hai mươi bảy, tháng chin, năm ngàn chin trăm chin mươi lăm Nơi sinh: Bảo sanh Quận Dân tộc: Kinh Quốc tịch: Việt Nam Quê quán: Phần khai cha, mẹ CHA MẸ Đỗ Hữu Phương Huỳnh Thị Ngọc Hoa Ngày, tháng, năm sinh 1973 1968 Dân tộc Kinh Kinh Việt Nam Việt Nam Họ tên Quốc tịch Quê quán Nơi thường trú/tạm trú 162/3B Dương Tử Giang, 328C chung cư Phạm Thế phường 15, quận Hiển, phường 4, quận Họ tên, năm sinh, số Giấy CMND/Giấy tờ hợp lệ thay người khai sinh: Đỗ Hữu Phượng Quan hệ với người khai sinh: Đăng ký, ngày 20 tháng 12 năm 1995 T/M ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN Người khai sinh Cán hộ tịch PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) (Đã ký) (Đã ký) Trương Ngọc Hoa Sao từ Sổ Đăng ký khai sinh , ngày 23 tháng 08 năm 2001 T/M ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TUN CHỦ TỊCH TRƯỞNG PHÒNG TƯ PHÁP (đã ký, đóng dấu) (Ký ghi rõ họ tên, đóng dấu) Mai Xuân Ngơi CÔNG AN QUẬN 11 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CƠ QUAN CẢNH SÁT ĐIỀU TRA Độc lập - Tự - Hạnh phúc -Số: 68/TTXH Quận 11, ngày 17 tháng năm 2010 BẢN KẾT LUẬN ĐIỀU TRA VỤ ÁN HÌNH SỰ “Cướp tài sản” - Căn Bộ luật hình Bộ luật tố tụng hình nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; - Căn định khởi tố vụ án hình số: 31/TTXH định khởi tố bị can số: 42/TTXH; 43/TTXH ngày 25/1/2010 Cơ quan CSĐT Công an quận 11, hai bị can Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước, can tội “Cướp tài sản” - Với tài liệu chứng thu thập Cơ quan CSĐT Công an Quận 11, kết luận sau: I Nội dung vụ án: Vào khoảng 19 00 phút, ngày 21/01/2010 bị can Ngô Huệ Băng khu khu vực Thuận Kiều Plaza – quận chơi gặp người bạn gồm Đỗ Hữu Phước, Đạt (Mã Tử), Trinh, Thành Nam (không rõ lai lịch) ngồi chơi Tại bị can Băng có bàn bạc với tên Đạt Băng chơi với anh Mã Xài Huộc, sinh năm 1987, thường trú 72/15 Nguyễn Chí Thanh, Phường 16, quận 11 để nhóm giả vờ đánh ghen Huộc Băng, cướp xe đạp điện anh Huộc Sau bàn bạc thống bị can Băng chơi riêng với anh Huộc, tên Đạt lại bàn bạc tiếp với nhóm gồm Phước, Trinh, Thành, Nam Sau lòng vòng lại khu vực Thuận Kiều Plaza bị can Băng rủ Huộc chơi chung nhóm với Lúc bị can Băng điều khiển xe đạp điện chở Huộc ngồi tên Thành ngồi sau cùng; tên Trinh điểu khiển xe Wave chở Đạt, Nam, Phước lòng vòng quanh khu vực chợ Tân Thành Đến khoảng 20 40 phút ngày, đến ngã tư Tân Thành – hó Cơ Điều Đạt kêu Thành xuống xe đạp điện Huộc băng để Đạt sang bên ngồi sau Tên Thành nghe nên xuống xe Thuận Kiều Plaza Đạt nhảy xuống xe Wave Trinh chạy sang ngồi sau anh Huộc Khi bị can Băng chạy xe đến trước nhà số 89 Phó Cơ Điều, phường 4, quận 11 tên Đạt đánh anh Huộc nhảy xuống xe đạp điện nắm cổ áo anh Huộc đánh anh Huộc tiếp, anh Huộc chống trả đánh lại, tên Phước nhảy xuống xe Wave nhặt cục gạch ống chạy đến đánh vào đầu anh Huộc hai gây thương tích chảy máu Anh Huộc liền tri hô “cướp ….cướp” hai tên Đạt Phước chạy đến xe Wave tên Trinh đồng bọn chở chạy thoát khu vực Thuận Kiều Plaza, Băng đứng lại giả vờ người bị hại Người dân xung quanh thấy anh Huộc chảy máu nhiều nên đưa Huộc cấp cứu, bị can Băng lấy xe đạp điện chạy Thuận Kiều Plaza gặp nhóm Khi tên Đạt nói Thành Trinh gửi xe đạp điện vừa lấy Huộc đường Nguyễn Trãi, quận Sau bọn Sau cấp cứu, đến 00 15 phút ngày 22/01/2009 anh Huộc đến Công an phường 4, quận 11 trình báo việc Công an phường quận 11 lập hồ sơ chuyển Đội CSĐT thành phố TTXH Công an quận 11 để điều tra Qua điều tra xác minh xác định lai lịch Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước Lúc 12 00 ngày 23/01/2010 bị can Phước đến Công an phường 4, quận 11 đầu thú; lúc 19 00 ngày 23/01/2010 bị can Ngô Huệ Băng đến Công an phường 4, quận 11 đầu thú, đồng thời giao nộp xa đạp điện chiếm đoạt anh Huộc Tại Cơ quan điều tra, hai bị can Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước khai nhận hành vi phạm tội Qua trưng cầu giám định giá tài sản xe đạp điện mà bị can Băng Phước chiếm đoạt anh Huộc, theo Kết luận định giá tài sản số 15/KLĐGTS ngày 10/02/2010 Hội đồng định giá tài sản Tố tụng hình quận 11 kết luận xe đạp điện anh Huộc trị giá 3.000.000đ (ba triệu đồng) Cơ quan CSĐT công an quận 11 định xử lý vật chứng số 38/TTXH ngày 8/3/2010 trả xe đạp điện cho bị hại Về vết thương bị can Phước dùng gạch đánh vào đầu trán gây thương tích cho anh Huộc bị tét da chảy máu Trong trình điều tra gia đình bị can Phước liên hệ bồi thường tiền thuốc cho anh Huộc, anh Huộc thương tích không đáng kể, ổn định nên làm đơn bãi nạn cho bị can Đỗ Hữu Phước có đơn xin miễn giám định thương tật Đối với tên Đạt, Trinh, Nam, Thành đồng phạm vụ cướp tài sản nêu trên, bị can khai quen biết chơi đường khu vực Thuận Kiều Plaza quận 5, không rõ lai lịch Cơ quan CSĐT sở để điều tra xử lý, xác định điều tra xử lý sau II Lý lịch bị can: Họ tên: Ngô Huệ Băng Sinh ngày: 07/01/1991 Nữ Tên khác: Há Mìn HKTT: 1287/21G đường tháng 2, phường, 16 quận 11 Chỗ ở: 9A đường Lê Thị Bạch Cát, phường 13, quận 11 Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Hoa Tôn giáo: không Nghề nghiệp: không Trình độ văn hóa: 06/12 * Quan hệ gia đình: - Cha: Hồ Hùng - Mẹ: Huỳnh Lệ Lệ - Bị can anh, em chưa có chồng * Quá trình hoạt động bị can: Từ nhỏ sống với mẹ bà ngoại số 1287/21G đường 3/2, phường, 16 quận 11 Đi học văn hóa đến lớp 6/12, nghỉ học nhà phụ gia đình Không có nghề nghiệp ổn định * Tiền án, tiền sự: không Bị can bị tạm giam nhà tạm giữ công an quận 11, từ ngày 23/01/2010 Họ tên: Đỗ Hữu Phước Sinh ngày: 27/9/1995 Nam Tên gọi khác: Cu đen HKTT: 328 lô C, chung cư Phạm Thế Hiển, phường 4, quận Chỗ ở: 162/3A đường Dương Tử Giang, phường 15, quận Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Nghề nghiệp: không Trình độ văn hóa: 06/12 * Quan hệ gia đình: - Cha: Đỗ Hữu Phương - Mẹ: Huỳnh Thị Ngọc Hoa - Bị can có người chị * Quá trình hoạt động bị can: Từ năm 1995-2001: nhỏ, sống mẹ số 328 lô C, chung cư Phạm Thế Hiển, phường 4, quận Từ 7/2005-2006: học văn hóa đến lớp 6/12 nghỉ học Từ tháng 7/2005 sống với cha số 162/3 A đường Dương Tử Giang, phường 15, quận Từ năm 2006 đến nghỉ học, việc làm * Tiền án, tiền sự: không Bị can bị tạm giam nhà tạm giữ công an quận 11, từ ngày 23/01/2010 III Nhận xét đề nghị: Qua điều tra vụ án Cướp tài sản hai bị can Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước đồng bọn thực hiện, nhận thấy hai bị can niên lớn, có sức khỏe không làm ăn lương thiện Hành vi đánh người chiếm đoạt xe đạp điện bị can trực tiếp xâm hại đến sức khỏe tài sản hợp pháp người khác, hành vi gây nguy hiểm cho xã hội, ảnh hưởng đến đến an ninh, trật tự chung Trong bị can Băng với vai trò chủ mưu lôi kéo người khác phạm tội nên thấy cần có án thích hợp Tại quan điều tra hai bị can thành khẩn khai báo hành vi phạm tội, thấy cần xem xét giảm nhẹ Với tài liệu chứng thu thập có hồ sơ vụ án, đủ yếu tố truy cứu trách nhiệm hình bị can Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước tội “Cướp tài sản”, tội phạm hình phạt quy định Điều 133 Bộ luật hình nước CHXHCN Việt Nam Vậy, quan CSĐT công an quận 11 kết luận điều tra vụ án chuyển toàn hồ sơ sang Viện kiểm sát nhân dân quận 11 đề nghị truy tố bị can Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước trước pháp luật hành vi phạm tội nêu Hồ sơ gồm 11 tập, đánh số từ trang 01 đến trang… / Nơi nhận: - VKSND quận 11; - Bị can; - Lưu hồ sơ CƠ QUAN CSĐT- CÔNG AN QUẬN 11 THỦ TRƯỞNG (đã ký, đóng dấu) Thượng tá Nguyễn Văn Nhà VIỆN KSND TP HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN Q11 Độc lập - Tự - Hạnh phúc -Số: 72/KSĐT-XXHSST Quận 11, ngày 26 tháng năm 2010 CÁO TRẠNG VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN QUẬN 11 TP HỒ CHÍ MINH - Căn Điều 36, 166, 167 Bộ luật tố tụng hình sự; - Căn định khởi tố vụ án hình số: 31/TTXH định khởi tố bị can số: 42/TTXH; 43/TTXH ngày 25/1/2010 Cơ quan CSĐT Công an quận 11, hai bị can Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước, can tội “Cướp tài sản” Trên sở kết luận điều tra xác định sau: Bị can Ngô Huệ Băng có quen biết với anh Mã Xài Huộc biết anh Huộc có xe đạp điện Vào khoảng 19 00 phút, ngày 21/01/2010 bị can Ngô Huệ Băng khu khu vực Thuận Kiều Plaza – quận chơi gặp người bạn gồm Đỗ Hữu Phước, Đạt (Mã Tử), Trinh, Thành Nam (không rõ lai lịch) ngồi chơi Tại bị can Băng có bàn bạc với tên Đạt Băng chơi với anh Mã Xài Huộc, sinh năm 1987, thường trú 72/15 Nguyễn Chí Thanh, Phường 16, quận 11 để nhóm giả vờ đánh ghen Huộc Băng, cướp xe đạp điện anh Huộc Sau bàn bạc thống bị can Băng chơi riêng với anh Huộc, tên Đạt lại bàn bạc tiếp với nhóm gồm Phước, Trinh, Thành, Nam Sau lòng vòng lại khu vực Thuận Kiều Plaza bị can Băng rủ Huộc chơi chung nhóm với Lúc bị can Băng điều khiển xe đạp điện chở Huộc Thành tên Trinh điểu khiển xe Wave chở Đạt, Nam, Phước lòng vòng Đến khoảng 20 40 phút ngày, đến ngã tư Tân Thành – Phó Cơ Điều Đạt kêu Thành xuống xe để bị can Băng chở Huộc Đạt Thành xuống xe khu vực Thuận Kiều Plaza, nhóm lại tiếp tục Khi đến trước nhà số 89 Phó Cơ Điều, phường 4, quận 11 bị can Băng dừng xe lại, Đạt nhảy xuống xe đạp nắm cổ áo dùng tay đánh anh Huộc Lúc bị can Phước nhảy xuống xe Wave nhặt cục gạch ống chạy đến đánh vào đầu anh Huộc hai gây thương tích chảy máu Anh Huộc truy hô, Đạt Phước lên xe Wave cho đồng bọn chở chạy khu vực Thuận Kiều Plaza, Băng đứng lại giả vờ người bị hại Người dân thấy Huộc chảy máu nhiều nên đưa vào bệnh viện cấp cứu Bị can Băng lấy Huộc chạy Thuận Kiều Plaza gặp nhóm Đạt kêuThành Trinh đem xe anh Huộc gởi tạm bãi giữ xe đường Nguyễn Trãi, quận 5, sau bọn Sau cấp cứu đến 15 phút ngày 22/01/2010 anh Huộc đến công an phường 4, quận 11 trình báo việc Công an phường 4, quận 11 lập hồ sơ chuyển Cơ quan điều tra công an quận 11 xử lý Lúc 12 00 ngày 23/01/2010 bị can Phước đến Công an phường 4, quận 11 đầu thú; lúc 19 00 ngày 23/01/2010 bị can Ngô Huệ Băng đến Công an phường 4, quận 11 đầu thú giao nộp xa đạp điện chiếm đoạt anh Huộc Tại Cơ quan điều tra, hai bị can Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước khai nhận hành vi phạm tội Vật chứng vụ án: - Một xe đạp điện màu bạc - theo Kết luận định giá tài sản số 15/KLĐGTS ngày 10/02/2010 Hội đồng định giá tài sản Tố tụng hình quận 11 trị giá 3.000.000đ (ba triệu đồng) Cơ quan điều tra thu hồi xử lý vật chứng trả lại cho người bị hại Căn tài liệu chứng nêu Kết luận Các bị can Băng, Phước đồng bọn có hành vi dùng vũ lực gạch ống đánh anh Huộc chiếm đoạt xe đạp điện trị giá 3.000.000đ Các bị can thống thực hành vi phạm tội Hành vi dùng gạch đạp vào đầu bị hại để chiếm đoạt tài sản bị can nguy hiểm, xâm hại đến tính mạng, sức khỏe, tài sản hợp pháp công dân Luật hình bảo vệ, gây ảnh hưởng đến trật tự an toàn xã hội, cần xử lý nghiêm minh, nhằm răn đe giáo dục bị can trở thành công dân có ích cho xã hội Đối với Đạt, Trinh, Nam Thành chưa xác định lai lịch, xác định lai lịch xử lý sau Như có đủ để xác định bị can có lý lịch phạm tội sau: Họ tên: Ngô Huệ Băng Sinh ngày: 07/01/1991 TP Hồ Chí Minh Tên khác: Há Mìn HKTT: 1287/21G đường tháng 2, phường, 16 quận 11 Chỗ ở: 9A đường Lê Thị Bạch Cát, phường 13, quận 11 Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Hoa Tôn giáo: không Trình độ văn hóa: 06/12 * Quan hệ gia đình: - Cha: Hồ Hùng Sinh năm: 1970 Nghề nghiệp: chạy xe ôm - Mẹ: Huỳnh Lệ Lệ Sinh năm: 1969 Nghề nghiệp: bán hủ tiếu - Bị can anh, chị, em * Tiền án, tiền sự: không Bị can bị tạm giam từ ngày 23/01/2010 Họ tên: Đỗ Hữu Phước Sinh ngày: 27/9/1995 TP Hồ Chí Minh Tên gọi khác: Cu đen HKTT: 328 lô C, chung cư Phạm Thế Hiển, phường 4, quận Chỗ ở: 162/3A đường Dương Tử Giang, phường 15, quận Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không Trình độ văn hóa: 06/12 * Quan hệ gia đình: - Cha: Đỗ Hữu Phương Sinh năm: 1973 Nghề nghiệp: Công nhân - Mẹ: Huỳnh Thị Ngọc Hoa Sinh năm: 1968 Nghề nghiệp: Công nhân - Bị can có chị sinh năm 1994 * Tiền án, tiền sự: không Bị can bị tạm giam từ ngày 23/01/2010 Hành vi bị can Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước phạm vào tội “Cướp tài sản”, tội phạm hình phạt quy định Điều 133 Bộ luật hình nước CHXHCN Việt Nam Tại điểm d, khoản Điều 133 quy định “ Người dùng vũ lực, đe doạ dùng vũ lực tức khắc có hành vi khác làm cho người bị công lâm vào tình trạng chống cự nhằm chiếm đoạt tài sản, bị phạt tù từ ba năm đến mười năm Phạm tội thuộc trường hợp sau đây, bị phạt tù từ bảy năm đến mười lăm năm: … d) Sử dụng vũ khí, phương tiện thủ đoạn nguy hiểm khác; …” Bởi lẽ trên: QUYẾT ĐỊNH Truy tố trước Tòa án nhân dân quận 11 để xét xử bị can Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước tội “Cướp tài sản” theo điểm d khoản Điều 133 Bộ luật hình nước CHXHCN Việt Nam Kèm theo cáo trạng toàn hồ sơ vụ án gồm có……trang, đánh số từ trang 01 đến trang… / Nơi nhận: - VKSND TP; - TAQ11; - CAQ11 - Bị can; - Lưu hồ sơ KT VIỆN TRƯỞNG PHÓ VIỆN TRƯỞNG (đã ký, đóng dấu) Nguyễn Thanh Sang 10 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản án số: 100/2010/HSST Ngày: 19/8/2010 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: ông Phạm Công Toại Các hội thẩm nhân dân: Bà Trần Thị Phụng Nghề nghiệp – Nơi công tác: Nguyên phó phòng giáo dục quận 11 Ông Nguyễn Văn Hóa Nghề nghiệp – Nơi công tác: Cán phòng giáo dục quận 11 Thư ký tòa án ghi biên phiên tòa: bà Nguyễn Thị Ngọc Em Cán Tòa án nhân dân quận 11 thành phố Hồ Chí Minh Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận 11 tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Thơm – Kiểm sát viên Ngày 19/8/2010, phòng xử A trụ sở Tòa án nhân dân quận 11 xét xử sơ thẩm vụ án hình thụ lý số 63/2010/HSST ngày 27/5/2010 bị cáo: Họ tên: Ngô Huệ Băng; Tên gọi khác: Nga, Há Mì; Giới tính: Nữ; Sinh ngày: 07/01/1991 thành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch: Việt Nam; Đăng ký thường trú: 1287/21G đường 3-2, phường 16, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: không có; Trình độ học vấn: 2/12; Con ông Hồ Hùng bà Huỳnh Lệ Lệ; Tiền án – tiền sự: không có; Bị cáo tạm giữ, tạm giam từ ngày: 23/01/2010 (Có mặt) Họ tên: Đỗ Hữu Phước; Tên gọi khác: Cu Đen; Giới tính: Nam; Sinh ngày: 27/09/1995 thành phố Hồ Chí Minh; Quốc tịch: Việt Nam; Đăng ký thường trú: 328 lô C, chung cư Phạm Thế Hiển, phường 4, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: không có; Trình độ học vấn: 6/12; Con ông Đỗ Hữu Phương bà Huỳnh Thị Ngọc Hoa; Tiền án – tiền sự: không có; Bị cáo tạm giữ, tạm giam từ ngày: 23/01/2010 (Có mặt) Người bị hại: Anh Mã Xài Huộc, sinh năm: 1987; Đăng ký thường trú: 72/15 đường Nguyễn Chí Thanh, phường 16, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh (Có mặt) Người đại diện hợp pháp bị cáo Đỗ Hữu Phước: Bà Huỳnh Thị Ngọc Hoa – sinh năm 1968; Đăng ký thường trú: 328 lô C, chung cư Phạm Thế Hiển, phường 4, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh; (Có mặt) Người bào chữa cho bị cáo Đỗ Hữu Phước: Ông – .thành phố Hồ Chí Minh (Có mặt) 11 NHẬN THẤY Các bị cáo Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước bị Viện kiểm sát nhân dân quận 11 truy tố hành vi phạm tội sau: Ngô Huệ Băng có quen biết với anh Mã Xài Huộc Khoảng 19 ngày 21/01/2010 Băng khu vực Thuận Kiều Plaza chơi, gặp người bạn gồm: Đỗ Hữu Phước tên Đạt, Trinh, Nam, Thành (chưa xác định lai lịch) Tịa đây, Băng bàn với Đạt Băng chơi với anh Huộc để nhóm dàn cảnh giả vờ đánh ghen cướp xe đạp điện anh Huộc Sau bàn bạc thống Băng chơi riêng với anh Huộc, tên Đạt lại bàn bạc tiếp với nhóm gồm Phước, Trinh, Thành, Nam Sau Băng rủ anh Huộc chơi chung nhóm với Lúc Băng điều khiển xe đạp điện chở Huộc Thành; Trinh điểu khiển xe Wave chở Đạt, Nam, Phước chạy lòng vòng Đến khoảng 20 40 phút ngày, đến ngã tư Tân Thành – Phó Cơ Điều Đạt kêu Thành xuống xe để bị can Băng chở Huộc Đạt Thành xuống xe khu vực Thuận Kiều Plaza, nhóm lại tiếp tục Khi đến trước nhà số 89 Phó Cơ Điều, phường 4, quận 11 Băng dừng xe lại, Đạt nhảy xuống xe đạp nắm cổ áo dùng tay đánh anh Huộc Lúc Phước nhảy xuống xe Wave nhặt cục gạch ống chạy đến đánh vào đầu anh Huộc hai gây thương tích chảy máu Anh Huộc tri hô, Đạt Phước nhảy lên xe cho đồng bọn chở chạy khu vực Thuận Kiều Plaza, Băng đứng lại giả vờ người bị hại Người dân thấy Huộc chảy máu nhiều nên đưa vào bệnh viện cấp cứu, Băng lấy Huộc chạy gặp nhóm Đạt kêuThành Trinh đem xe anh Huộc gởi tạm bãi giữ xe đường Nguyễn Trãi, sau bọn Sau cấp cứu đến 15 phút ngày 22/01/2010 anh Huộc đến công an phường 4, quận 11 trình báo việc Công an phường 4, quận 11 lập hồ sơ chuyển Cơ quan điều tra công an quận 11 xử lý Ngày 23/01/2010 Đỗ Hữu Phước Ngô Huệ Băng đến Công an phường 4, quận 11 đầu thú, đồng thời Băng giao nộp lại xe đạp điện chiếm đoạt anh Huộc Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận 11 khởi tố vụ án, khởi tố bị can Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước hành vi chiếm đoạt tài sản Riêng đối tượng Nam, Thành, Trinh, Đạt chưa xác định lý lịch, làm rõ xử lý sau Tại quan cảnh sát điều tra Công an quận 11, Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước khai nhận hành vi phạm tội Theo Kết luận đánh giá tài sản số 15/KLĐGTS ngày 10/02/2010 Hội đồng định giá tố tụng hình giá trị xe đạp điện mà bị cáo chiếm đoạt 3.000.000đồng Tại cáo trạng số 72/KSĐT-XXHSST ngày 26/5/2010, Viện kiểm sát nhân dân quận 11 truy tố bị cáo Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước tội danh “Cướp tài sản” theo quy định điểm đ khoản Điều 133 Bộ luật hình năm 1999 Tại phiên tòa, bị cáo Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước khai nhận hành vi phạm tội cáo trạng nêu Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận 11 trình bày lời luận tội đề nghị mức hình phạt bị áo Ngô Huệ Băng từ 06 đến 07 năm tù, bị cáo Đỗ Hữu Phước từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù Người bào chữa cho bị cáo Đỗ Hữu Phước trình bày: thống tội danh điều khoản mà Viện kiểm sát nhân dân truy tố bị cáo Phước Đồng thời nêu lên tình tiết giảm nhẹ bị cáo không học hành nhiều nên bị hạn chế nhận thức; phạm tội 14 tuổi tháng; hoành cảnh gia đình khó khăn, mẹ không đủ điều kiện chăm 12 sóc; trình điều tra phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tài sản thu hồi, trả lại cho người bị hại; gia đình bị cáo bồi thường thiệt hại người bị hại xin bãi nạn cho bị cáo; bị cáo phạm tội lần đầu đầu thú; đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo hưởng mức án 18 tháng tù Người đại diện hợp pháp bị cáo Phước trình bày xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Người bị hại trình bày ý kiến Căn vào chứng tài liệu thẩm tra phiên tòa; vào kết tranh luận phiên tòa sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến Kiểm sát viên, bị cáo, người bào chữa, người đại diện hợp pháp bị cáo, người bị hại; XÉT THẤY Lời khai nhận bị cáo Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước phù hợp với lời khai quan điều tra chứng có hồ sơ vụ án Do đó, có đủ sở để xác định: Ngô Huệ Băng có quen biết với anh Mã Xài Huộc; có ý định chiếm đoạt xe đạp điện anh Huộc, nên vào khoảng 20 21/01/2010 bị cáo Băng bàn với người bạn tên Đạt; sau Đạt bàn lại với Đỗ Hữu Phước, Nam, Trinh, Thành (Đạt, Nam, Trinh, Thành chưa xác định lai lịch) dàn cảnh giả vờ đánh ghen để cướp xe đạp điện anh Huộc bạn đồng ý Đến khoảng 20 40 phút ngày 21/01/2010 anh Huộc bọn đồng ý Băng chở xe đạp điện chơi chung với nhóm đến trước nhà số 89 đường Phó Cơ Điều, phường 4, quận 11 bị tên Đạt Đỗ Hữu Phước đánh cướp xe bàn Đạt dùng tay chân đánh, đấm vào người anh Huộc; bị cáo Phước dùng viên gạch ống đập vào đầu Anh Huộc không bỏ chạy dự tính bị cáo mà tri hô lên, nên tên Đạt bị cáo Phước nhảy lên x echo đồng bọn chở thoát Riêng bị cáo Băng – người chở anh Huộc – đứng lại giả với người bị hại Khi anh Huộc đưa vào bệnh viện cấp cứu vết thương bị cáo Phước gây bị cáo Băng chiếm đoạt xe đạp điện chạy gặp đồng bọn Hành vi dùng vũ lực để chiếm đoạt tài sản mà bị cáo thực đủ yếu tố cấu thành tội phạm “Cướp tài sản”, tội phạm hình phạt quy định Điều 133 Bộ luật hình năm 1999 Theo Kết luận định giá tài sản số 15/KLĐGTS ngày 10/02/2010 Hội đồng định giá tố tụng hình xe đạp điện màu bạc qua sử dụng, mà bị cáo chiếm đoạt có giá trị 3.000.000đồng Khi gây án, bị cáo Phước sử dụng cục gạch ống (loại gạch vật liệu xây dựng) đánh vào đầu anh Huộc nhằm mục đích đoạt tài sản thuộc trường hợp “sử dụng phương tiện nguy hiểm” Do đó, Viện kiểm sát nhân dân quận 11 truy tố bị cáo tội danh “Cướp tài sản” theo quy định điểm d khoản Điều 133 Bộ luật hình năm 1999 (được sửa đổi bổ sung năm 2009) quy định pháp luật Riêng hành vi gây thương tích cho anh Huộc bị cáo Phước chưa đủ sở để khởi tố tội “Cố ý gây thương tích” Đối với Ngô Huệ Băng: việc xảy ra, bị cáo hành động tích cực để ngăn cản bị cáo Phước, bỏ mặc cho hậu xảy Đồng thời, bị cáo chiếm đoạt xe đạp điện chạy gặp đồng bọn, bị cáo phản ứng việc bị cáo Phước dùng cục gạch ống đánh anh Huộc, mà bàn bạc với đồng bọn việc bán tài sản vừa chiếm đoạt Điều này, thể ý chí đồng tình bị cáo bị cáo Phước Do vậy, bị cáo phải chịu trách nhiệm đồng phạm với bị có Phước với lỗi cố ý gián tiếp việc “sử dụng phương tiện nguy hiểm” Do Viện 13 kiểm sát nhân dân quận 11 truy tố bị cáo tội danh “Cướp tài sản” theo quy định điểm d khoản Điều 133 Bộ luật hình năm 1999 (được sửa đổi bổ sung năm 2009) quy định pháp luật Hành vi bị cáo xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản người khác Các bị cáo có đầy đủ lực hành vi, nhận thức rõ hành vi vi phạm pháp luật cố ý thực Các bị cáo thực hành vi phạm pháp, bị cáo phạm tội có tính chất đồng phạm Do đó, cần có chế tài tương xứng với hành vi phạm tội bị cáo Hội đồng xét xử thấy cần cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội thời gian nhằm giáo dục trừng trị bị cáo, đồng thời nhằm mục đích đe phòng ngừa chung Khi xem xét định hình phạt, Hội đồng xét xử có xem xét đến vai trò người bị cáo vụ án tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình mà bị cáo hưởng quy định điểm g, p khoản Điều 46 Bộ luật hình năm 1999 “phạm tội gây thiệt hại không lớn” tài sản thu hồi trả lại cho người bị hại; “thành khẩn khai báo”, “ăn năn hối cải”, hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn nên thiếu quan tâm giáo dục gia đình; bị cáo đầu thú Bị cáo Phước áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình “người phạm tội tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả” quy định điểm b khoản Điều 46 Bộ luật hình năm 1999 người bị hại xin bãi nạn Do có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình quy định khoản 1, khoản Điều 46 luật hình năm 1999 nên Hội đồng xét xử áp dụng Điều 47 Bộ luật hình năm 1999 định cho bị cáo hưởng mức hình phạt mức thấp khung hình phạt mà điều luật quy định Ngoài ra, bị cáo Phước người chưa thành niên (khi phạm tội 14 tuổi tháng) nên áp dụng thêm sách hình đặc biệt người chưa thành niên phạm tội quy định Điều 69, 74 Bộ luật hình năm 1999 Đối với tên Đạt, Thành, Trinh, Nam chưa xác định lai lịch nên sở để xem xét, xử lý Ngoài ra, anh Huộc khai nhận vào ngày 17/01/2010 bị cáo Băng chiếm đoạt anh xe đạp Tuy nhiên, qua trình điều tra xét thấy chưa đủ để xử lý bị cáo Băng hành vi Về xử lý vật chứng, bồi thường thiệt hại: 01 xe đạp điện màu bạc sử dụng Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận 11 giao trả lại cho người bị hại, việc giao trả Đồng thời, người bị hại yêu cầu bồi thường thiệt hại nên Hội đồng xét xử không xem xét giải Vì lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước phạm tội “Cướp tài sản” Áp dụng điểm d khoản Điều 133; điểm g, p khoản Điều 46; khoản Điều 46; Điều 47 Bộ luật hình năm 1999 (được sửa đổi bổ sung năm 2009) bị cáo Ngô Huệ Băng; Áp dụng điểm d khoản Điều 133; điểm g, p khoản Điều 46; khoản Điều 46; Điều 47 Bộ luật hình năm 1999 (được sửa đổi bổ sung năm 2009) bị cáo Đỗ Hữu Phước; Xử phạt bị cáo Ngô Huệ Băng 05 (năm) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 23/01/2010; Xử phạt bị cáo Đỗ Hữu Phước 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 23/01/2010; Áp dụng Điều 98, 99 Bộ luật tố tụng hình năm 2003; Điều 22 Pháp lệnh 14 án phí, lệ phí Tòa án; Án phí hình sơ thẩm, bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn) đồng Áp dụng Điều 231, 234 Bộ luật tố tụng hình năm 2003 Các bị cáo, người đại diện hợp pháp bị cáo Phước, người bào chữa cho bị cáo Phước, người bị hại có mặt có quyền kháng cáo thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án Nơi nhận: - TAND-VKSND TPHCM; - Sở Tư pháp TPHCM; - PC27-CA TPHCM; - VKSND Q11; - Công an q.11; - Chi cục THAND q 11; - Những người tham gia tố tụng; - Lưu hồ sơ vụ án TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (đã ký, đóng dấu) Phạm Công Toại 15 ... 72/KSĐT-XXHSST Quận 11, ngày 26 tháng năm 2010 CÁO TRẠNG VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN QUẬN 11 TP HỒ CHÍ MINH - Căn Điều 36, 166 , 167 Bộ luật tố tụng hình sự; - Căn định khởi tố vụ án hình số: 31/TTXH... 11 kết luận điều tra vụ án chuyển toàn hồ sơ sang Viện kiểm sát nhân dân quận 11 đề nghị truy tố bị can Ngô Huệ Băng Đỗ Hữu Phước trước pháp luật hành vi phạm tội nêu Hồ sơ gồm 11 tập, đánh số... Điều 133 Bộ luật hình nước CHXHCN Việt Nam Kèm theo cáo trạng toàn hồ sơ vụ án gồm có……trang, đánh số từ trang 01 đến trang… / Nơi nhận: - VKSND TP; - TAQ11; - CAQ11 - Bị can; - Lưu hồ sơ KT VIỆN