CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc o0o HỢP ĐỒNG PHÂN PHỐI Số : 0606TB-NVL Hợp đồng lập vào ngày 06 tháng 06 năm 2017 Giữa: I.NHÀ CUNG CẤP : CÔNG TY CP VIỄN THÔNG THIÊN BÌNH Địa chỉ: Số nhà 713B – Tổ 4- Phường Gia Sàng - TP Thái Nguyên - MST: 4600668491 Giấy phép kinh doanh số: 4600668491 - Cấp ngày 02/07/2009 Tại: Sở kế hoạch đầu tư Tỉnh Thái Nguyên Điện thoại: : 02803601700 Tài khoản số: 39010000204489 - Tại Ngân hàng: Ngân hàng Đầu Tư Phát Triển Thái Nguyên Tài khoản số: 0511004843007 - Tại ngân hàng : TMCP An Bình (ABBANK) – CN Thái Nguyên Đại diện: ông Nguyễn Việt Hưng Chức vụ : Phó giám đốc công ty (“Sau gọi tắt NCC”) Và II.NHÀ PHÂN PHỐI: TRẦN QUYẾT CHIẾN Địa chỉ: Đội 2, Quảng Thịnh, Tp Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa Mã số thuế: 26A8015567 Đại diện: ông LÊ VĂN HUY Chức vụ: Chủ sở Điện thoại: 0975.718.285 CMTND số: 172128243- Ngày cấp: 03/02/2015 - Nơi cấp: Công an Thanh Hóa Tài khoản giao dịch: 19028954809016 – Lê Văn Huy Tại Ngân hàng: Thương mại cổ phần kỹ thương Việt Nam – Chi nhánh Tp Hồ Chí Minh (“Sau gọi tắt NPP”) ĐIỀU 1: BỔ NHIỆM Nhà cung cấp bổ nhiệm nhà phân phối làm nhà phân phối độc quyền của để phân phối bán sản phẩm (định nghĩa Điều 3) khu vực: Tỉnh Thanh Hóa nhà phân phối chấp nhận bổ nhiệm với điều kiện điều khoản lập hợp đồng Hợp đồng phân phối có hiệu lực từ ngày 06/06/2017 kết thúc đến 07/06/2018 Hợp đồng tự động hạn hết thời hạn ghi hợp đồng mà không bên yêu cầu chấm dứt hợp đồng văn Hợp đồng chấm dứt sớm thời hạn Điều 17 ĐIỀU 2: BỔN PHẬN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA NHÀ CUNG CẤP Nhà cung cấp thực bổn phận trách nhiệm sau: Chuẩn bị sản phẩm giao cho bên NPP bao gồm: + Pin,sạc điện thoại di động loại hiệu V- Phone + Pin,sạc hiệu Pkcell + Pin ,sac điện thoại di động loại hiệu Arun + Tai nghe dây,tai nghe blutooth hiệu V-sound + Tấm dán,bao da hiệu i-smart Nhà cung cấp tổ chức huấn luyện, hướng dẫn hỗ trợ nhà phân phối chương trình quảng cáo, khuyến mãi, POSM theo giai đoạn phát triển của thị trường (do công ty quy định) 3 Cung cấp sản phẩm theo chất lượng nhãn hiệu hàng hóa đăng ký Nhà cung cấp trả lương cho nhân viên bán hàng thỏa thuận hỗ trợ công cụ bán hàng cần thiết cho nhân viên (đồng phục, POSM, Samples ) sau : a Lương trợ cấp cho nhân viên bán hàng * Lương - Mức lương : 3.320.000 VNĐ/tháng bao gồm: + Phụ cấp xăng xe 50.000 VNĐ/ngày + Phụ cấp tiền ăn 50.000 VNĐ/ngày + Phụ cấp điện thoại 150.000 VNĐ/ tháng + Phụ cấp độc hại 450.000 VNĐ/tháng + Phụ cấp bảo trì phương tiện 120.000 VNĐ/tháng * Lương hưởng theo doanh số Mức lương doanh số đạt 100% định mức khoán 8.000.000 VNĐ - Đạt 100% doanh số khoán hưởng : 100% lương doanh số + lương - Đạt 70% doanh số khoán hưởng : 70% lương doanh số + lương - Đạt 40% doanh số khoán hưởng : 40% lương doanh số + lương - Không đạt 40% doanh số khoán hưởng lương b Quy định thưởng - Thưởng đạt doanh số khoán : 5.000.000 VNĐ/tháng - Thưởng theo quý (03 tháng đạt tiêu liên tục ): 3.000.000 VNĐ/quý - Thưởng theo năm (12 tháng đạt tiêu liên tục) : 12.000.000 VNĐ/năm - Thưởng nhãn hàng,thưởng trưng bày :sẽ thông báo cụ thể theo thời điểm kinh doanh - Thưởng vượt 40% doanh số khoán = 4.000.000VNĐ/Tháng - Thưởng vượt 70% doanh số khoán = 7.000.000VNĐ/Tháng c Quyền lợi của nhân viên bán hàng - Được đào tạo nghiệp vụ bán hàng - Được công ty đóng Bảo hiểm XH, BHYT theo quy định hành ĐIỀU 3: BỔN PHẬN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA NHÀ PHÂN PHỐI Nhà phân phối thực bổn phận trách nhiệm sau; Nhà phân phối nỗ lực để đạt doanh số mục tiêu giao Phân phối sản phẩm của nhà cung cấp thực chương trình khuyến mà công ty trao Nhà phân phối không bán mặt hàng cạnh tranh trực tiếp hay gián tiếp với sản phẩm công ty cung cấp, trừ phía công ty đồng ý văn Bố trí không gian phương tiện làm việc thuận lợi cho nhân viên bán hàng Cho phép nhân viên của nhà cung cấp đến đối chiếu vào thời điểm làm việc, kho của nhà phân phối có chứa sản phẩm Luôn đảm bảo số lượng hàng tồn kho tối thiểu 100.000.000VNĐ đảm bảo tiến độ giao hàng vòng 24h cho khách hàng Bán giá sản phẩm của nhà cung cấp quy định Nộp tiền bán hàng theo định kỳ vào cuối tuần làm việc ĐIỀU 4: QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ Mọi quyền sở hữu trí tuệ quy định Bộ luật dân Việt Nam nhà cung cấp sở hữu hay cấp phép liên quan đến sản phẩm nhãn hiệu hàng hóa hướng dẫn cho người sử dụng tài liệu nhà cung cấp cung cấp cho nhà phân phối liên quan đến sản phẩm tài sản thuộc nhà cung cấp 2 Nhà cung cấp không sử dụng tên thương mại, tên biểu tượng, hiệu của nhà cung cấp dùng cho khuyến mại, quảng cáo bán sản phẩm và/hoặc đồng ý của nhà cung cấp ĐIỀU 5: TÍNH BẢO MẬT Nhà phân phối phải bảo mật tất thông tin bao gồm: Các kế hoạch bán sản phẩm, nghiên cứu thị trường, chiến dịch khuyến mại, số liệu bán hàng, hoạt động tiếp thị, liệu thống kê báo cáo hoạt động khác quy định nhà cung cấp thời điểm theo hợp đồng (“Các thông tin bảo mật”) ĐIỀU 6: HOA HỒNG - Nhà phân phối hưởng chiết khấu sáu phần trăm (6%) doanh số bán hàng - Hoa hồng tính theo tỷ lệ phần trăm khấu trừ trực tiếp vào hóa đơn nhập hàng Hoa hồng không nhận tiền mặt ĐIỀU 7: GIAO HÀNG Khi nhận đơn đặt hàng của nhà phân phối, nhà cung cấp giao hàng đến kho định của nhà phân phối khu vực định Chi phí dỡ hàng nhà phân phối chịu Việc giao hàng của nhà cung cấp thực vòng 15 làm việc tùy khu vực cụ thể Nếu hàng giao không khớp với đơn đặt hàng số tiền chuyển của nhà phân phối gởi cho nhà cung cấp Nhà phân phối phải thông báo cho nhà cung cấp văn vấn đề nhà cung cấp có điều chỉnh cần thiết,kịp thời ĐIỀU 8: KHO BÃI Nhà phân phối phải giữ gìn bảo quản hàng hóa cách để bảo đảm hàng hóa lưu trữ an toàn Không để sản phẩm ánh nắng mặt trời, nước hay điều kiện tự nhiên khác làm ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm kể bao bì của chúng ĐIỀU 9: MỨC TỒN KHO Nhà phân phối phải luôn trì mức tồn kho tối thiểu 100.000.000VNĐ để kịp thời đáp ứng nhu cầu của thị trường ĐIỀU 10: NHÂN VIÊN BÁN HÀNG VÀ QUYỀN GIÁM SÁT Nhà phân phối phải hỗ trợ nhà cung cấp tuyển dụng đủ số lượng nhân viên bán hàng nhà cung cấp đồng ý hỗ trợ cho nhà phân phối để chuyên bán sản phẩm của nhà cung cấp Tuy nhiên, cần thiết nhà cung cấp có quyền yêu cầu nhà phân phối tăng cường số lượng nhân viên bán hàng có Nhà cung cấp có quyền điều chỉnh số lượng nhân viên bán hàng mà nhà phân phối yêu cầu lúc cách thông báo văn trước 15 ngày Bán hàng nhiệm vụ công việc của nhân viên bán hàng Ngoài công việc này, nhân viên bán hàng không bán sản phẩm khác Nhà phân phối phải có trách nhiệm hỗ trợ NCC tuyển dụng nhân viên có kinh nghiệm lực để đạt tiêu kinh doanh Trưởng vùng giám sát của nhà cung cấp có quyền giám sát ngang nhà phân phối việc giám sát nhân viên bán hàng của nhà phân phối việc hoàn thành công việc của họ ĐIỀU 11: SẢN PHẨM VÀ GIÁ CẢ Sản phẩm giá nói hợp đồng thay đổi nhà cung cấp văn đến nhà phân phối trước tuần kể từ ngày thực việc thay đổi có hiệu lực nói đến thông báo ĐIỀU 12: HÓA ĐƠN Nhà cung cấp phát hành hóa đơn GTGT thức cho nhà phân phối mua hàng 2 Hóa đơn GTGT giao cho nhà phân phối giao hàng Nhà cung cấp chuyển cho nhà phân phối biểu mẫu, hóa đơn để dễ dàng việc thực quản lý đơn hàng ĐIỀU 13: PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN Nhà phân phối toán theo phương thức trả tiền mặt chuyển khoản ĐIỀU 14: CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG THU HỒI HÀNG HÓA Nhà cung cấp chấm dứt hợp đồng văn thông báo đến nhà phân phối nhà phân phối vi phạm nghĩa vụ nói đến hợp đồng vi phạm không khắc phục vòng bảy (7) ngày làm việc kể từ nhà phân phối nhận thông báo văn từ nhà cung cấp việc vi phạm Ngoài quy định điểm 16.1, bên có quyền chấm dứt hợp đồng không cần lý cách thông báo cho bên trước 90 ngày văn Khi NPP muốn chấm dứt hợp đồng phải gửi thông báo chấm dứt hợp đồng văn trước 90 ngày cho bên NCC phải giới thiệu NPP cho bên NCC QUY ĐỊNH VỀ THU HỒI HÀNG HÓA Khi chấm dứt hợp đồng hàng hóa tồn kho của nhà phân phối nhà cung cấp thu hồi mua lại,giá trị hàng tồn nhà cung cấp thu hồi mua lại cụ thể sau : - Thu hồi 100% giá trị hàng hoá cho bên NPP hàng hoá bảo quản tốt thời gian bảo hành - Thu hồi từ 50% - 70% giá trị hàng hoá hàng hoá không bảo quản tốt - Từ chối thu hồi lại hàng hoá bảo quản không tốt,trầy xước,dập nát hay thời gian bảo hành - Trong trường hợp thu hồi sản phẩm tồn kho cho NPP khoản hoa hồng, khuyến thưởng sản phẩm nhận trước tính hoàn trả lại cho nhà cung cấp ĐIỀU 15: BẤT KHẢ KHÁNG Trong trường hợp bất khả kháng quy định luật dân của nhà nước Việt Nam bên bị cản trở quyền tạm dừng việc thi hành nghĩa vụ của mà chịu trách nhiệm hậu gây chậm trễ, hư hỏng mát có liên quan, đồng thời phải thông báo cho bên biết cố bất khả kháng ĐIỀU 16: ĐIỀU KHOẢN CHUNG Hai bên cam kết thực điều khoản hợp đồng Nếu có khó khăn hay thay đổi việc thực hợp đồng, hai bên phải bàn bạc thảo luận để tìm giải pháp Bất kỳ đơn phương sửa đổi hợp đồng giá trị Hợp đồng điều chỉnh giải thích theo pháp luật Việt Nam, có tranh chấp phát sinh theo hợp đồng mà giải thông qua hòa giải, thương lượng hữu nghị bên vòng 30 ngày kể từ bắt đầu thảo luận, tranh chấp bên trình lên Tòa án kinh tế có thẩm quyền của Việt Nam để giải Nếu điều khoản hợp đồng trở thành bất hợp pháp hay hiệu lực thi hành lý nào, giá trị pháp lý của điều khoản lại không bị ảnh hưởng Hợp đồng lập Công ty CPVT Thiên Bình vào ngày đề cập đầu trang 1, lập thành 02 bản, bên giữ 01 có giá trị pháp lý nhau.Hợp đồng có giá trị kể từ ngày ký./ ĐẠI DIỆN NHÀ CUNG CẤP ĐẠI DIỆN NHÀ PHÂN PHỐI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc o0o PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG Số : 01PLHĐ/TB-NVL - Căn cứ Hợp đồng Phân Phối số 0606 TB- NVL được ký kết Công ty cổ phần viễn thông Thiên Bình và NPP Hoàng Văn Hoài ngày 06/06/2017 - Căn cứ nhu cầu thực tế của hai bên Chúng gồm có: 1.NHÀ CUNG CẤP : CÔNG TY CP VIỄN THÔNG THIÊN BÌNH Địa chỉ: Số nhà 713B – Tổ 4- Phường Gia Sàng - TP Thái Nguyên - MST: 4600668491 Điện thoại: : 02803601700 Tài khoản số: 39010000204489 - Tại Ngân hàng : Ngân hàng Đầu Tư Phát Triển Thái Nguyên Tài khoản số: 0511004843007 - Tại ngân hàng : TMCP An Bình (ABBANK) – CN Thái Nguyên Đại diện: ông Nguyễn Việt Hưng Chức vụ : Phó giám đốc công ty Và 2.NHÀ PHÂN PHỐI: TRẦN QUYẾT CHIẾN Địa chỉ: Đội 2, Quảng Thịnh, Tp Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa Mã số thuế: 26A8015567 Đại diện: ông LÊ VĂN HUY Chức vụ: Chủ sở Điện thoại: 0975.718.285 CMTND số: 172128243- Ngày cấp: 03/02/2015 - Nơi cấp: Công an Thanh Hóa Tài khoản giao dịch: 19028954809016 – Lê Văn Huy Tại Ngân hàng: Thương mại cổ phần kỹ thương Việt Nam – Chi nhánh Tp Hồ Chí Minh (“Sau gọi tắt NPP”) Sau xem xét ,thỏa thuận hai bên đến thống ký Phụ lục hợp đồng phân phối số 01PLHĐ/TB-NVL việc khoán tiêu doanh số từ 02/03/2017 đến 30/06/2017 đối với hợp đồng số 0606/TB-NVL ngày 06 tháng 06 năm 2017 cụ thể sau : - Doanh số khoán tháng 03/2017 : 200.000.000đồng - Doanh số khoán tháng 04/2017 : 200.000.000đồng - Doanh số khoán tháng 05/2017 : 200.000.000đồng - Doanh số khoán tháng 06/2017 : 300.000.000đồng ĐỊA CHỈ GIAO HÀNG: Đội 2, Quảng Thịnh, Tp Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa ĐIỀU KHOẢN CHUNG - Quyền nghĩa cụ của bên quy định hợp đồng số phân phối 0606/TB-NVL ký ngày 06 tháng 06 năm 2017 - Phụ lục hợp đồng phần tách rời với hợp đồng phân phối số 0606TB-NVL ký ngày 06 tháng 06 năm 2017 nhà cung cấp Công ty cổ phần viễn thông Thiên Bình nhà phân phối độc quyền tỉnh Thanh Hóa NPP Hoàng văn Hoài có giá trị kể từ ngày ký - Hợp đồng lập thành 04 bên giữ 02 có giá trị pháp lý ĐẠI DIỆN NHÀ CUNG CẤP ĐẠI DIỆN NHÀ PHÂN PHỐI ... THỨC THANH TOÁN Nhà phân phối toán theo phương thức trả tiền mặt chuyển khoản ĐIỀU 14: CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG THU HỒI HÀNG HÓA Nhà cung cấp chấm dứt hợp đồng văn thông báo đến nhà phân phối nhà phân. .. ĐIỀU 12: HÓA ĐƠN Nhà cung cấp phát hành hóa đơn GTGT thức cho nhà phân phối mua hàng 2 Hóa đơn GTGT giao cho nhà phân phối giao hàng Nhà cung cấp chuyển cho nhà phân phối biểu mẫu, hóa đơn... Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa ĐIỀU KHOẢN CHUNG - Quyền nghĩa cụ của bên quy định hợp đồng số phân phối 0606/TB-NVL ký ngày 06 tháng 06 năm 2017 - Phụ lục hợp đồng phần tách rời với hợp đồng phân