Vai trò của giới doanh nhân trong nền chính trị thái lan hiện đại trường hợp của cựu thủ tướng thaksin shinawatra

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN ĐÌNH THUẬN VAI TRỊ CỦA GIỚI DOANH NHÂN TRONG NỀN CHÍNH TRỊ THÁI LAN HIỆN ĐẠI: TRƯỜNG HỢP CỦA CỰU THỦ TƯỚNG THAKSIN SHINAWATRA LUẬN ÁN TIẾN SĨ CHÍNH TRỊ HỌC Hà Nội - 2016 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN ĐÌNH THUẬN VAI TRỊ CỦA GIỚI DOANH NHÂN TRONG NỀN CHÍNH TRỊ THÁI LAN HIỆN ĐẠI: TRƯỜNG HỢP CỦA CỰU THỦ TƯỚNG THAKSIN SHINAWATRA Chuyên ngành: Mã số: Chính trị học 62310201 LUẬN ÁN TIẾN SĨ CHÍNH TRỊ HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS Hoàng Khắc Nam XÁC NHẬN NCS ĐÃ CHỈNH SỬA THEO QUYẾT NGHỊ CỦA HỘI ĐỒNG ĐÁNH GIÁ LUẬN ÁN Người hướng dẫn khoa học Chủ tịch Hội đồng đánh giá Luận án Tiến sĩ PGS.TS Hoàng Khắc Nam Hà Nội - 2016 GS Vũ Dương Ninh LỜI CAM ĐOAN Tơi cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu nêu luận án trung thực Các kết luận luận án chưa cá nhân tổ chức cơng bố cơng trình khác TÁC GIẢ LUẬN ÁN Nguyễn Đình Thuận LỜI CẢM ƠN Trước hết, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn đến PGS.TS Hồng Khắc Nam, người thầy kính mến, hết lòng bảo, hướng dẫn tạo điều kiện tốt để tơi hồn thành luận án Tơi xin gửi lời tri ân sâu sắc tới thầy, cơ, giảng viên Khoa Chính trị học, Đại học Khoa học xã hội nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội tích cực giúp đỡ để tơi học tập, nghiên cứu hồn thành cơng trình Trong q trình xây dựng hồn hồn thành cơng trình này, tơi nhận giúp đỡ tận tình chun mơn thầy, giáo học giả trị học trị Đơng Nam Á Đó là: GS.TS Đỗ Quang Hưng, GS NGND Vũ Dương Ninh, GS.TS NGƯT Phùng Hữu Phú, GS TS Trình Quang Phú, PGS.TS Trần Khánh, PGS.TS Nguyễn Duy Dũng, GS.TS Ngô Văn Doanh, PGS.TS Nguyễn Thu Mỹ, PGS.TS Phạm Thái Việt, PGS.TS Lại Quốc Khánh, GS.TS Nguyễn Thiết Sơn, nhà báo Đặng Bảo Trung Xin cảm ơn ln ghi nhớ hỗ trợ nhiệt tình đồng nghiệp từ Ban Nội Trung ương trước Trung tâm Phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao thành phố Đà Nẵng nay, tạo điều kiện mặt để tơi hồn thành luận án Xin cảm ơn tồn thể gia đình, người thân nhiều bạn bè sát cánh bên suốt thời gian vừa qua MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 4 Cơ sở lý luận phương pháp nghiên cứu Đóng góp Luận án Ý nghĩa Luận án 7 Bố cục Luận án Chương 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU 1.1 Tình hình nghiên cứu nước 1.1.1 Tình hình nghiên cứu nước 1.1.2 Tình hình nghiên cứu nước 13 1.2 Những kế thừa từ cơng trình nghiên cứu xuất 21 1.3 Những vấn đề đặt cần tiếp tục nghiên cứu 21 Chương 2: KHÁI QUÁT VỀ NỀN CHÍNH TRỊ THÁI LAN HIỆN ĐẠI 23 2.1 Tiến trình trị Thái Lan (1932 - 2014) 23 2.1.1 Chính thể quan liêu (1932 - 1978) 23 2.1.2 Nền trị “bán dân chủ” (1978 - 1988) 29 2.1.3 Nền trị dân chủ tuyển cử (1988 - 2014) 32 2.2 Thể chế hệ thống trị Thái Lan qua hiến pháp 37 2.2.1 Hiến pháp 1978 37 2.2.2 Hiến pháp 1991 38 2.2.3 Hiến pháp 1997 39 2.3 Đảng phái trị chế độ bầu cử Thái Lan 41 2.3.1 Sự hình thành phát triển đảng phái 41 2.3.2 Chế độ bầu cử đặc điểm cử tri 44 2.4 Các lực lượng chủ yếu trị Thái Lan 46 2.4.1 Quốc vương Bhumibol Adulyadej 46 2.4.2 Giới quan liêu 48 2.4.3 Các tướng lĩnh quân đội 50 2.4.4 Giới doanh nhân 52 2.4.5 Mối tương quan lực lượng trị 54 2.5 Tiểu kết 57 Chương 3: VAI TRÒ CỦA GIỚI DOANH NHÂN TRONG NỀN CHÍNH TRỊ THÁI LAN 59 3.1 Nguồn gốc trình phát triển cộng đồng doanh nhân Thái Lan 59 3.1.1 Người Hoa, người Thái gốc Hoa hình thành cộng đồng doanh nhân Thái Lan 59 3.1.2 Các loại hình doanh nhân Thái Lan đại 63 3.2 Những hoạt động ảnh hưởng trị doanh nhân 68 3.2.1 Hoạt động đảng phái 68 3.2.2 Hoạt động trình bầu cử 73 3.2.3 Hoạt động phủ 75 3.3 Doanh nhân - tác nhân dẫn đến sụp đổ phủ liên minh 81 3.3.1 Đằng sau nhóm lợi ích nạn tham nhũng 81 3.3.2 Sự sụp đổ phủ liên minh 85 3.4 Đánh giá vai trò giới doanh nhân trị Thái Lan 88 3.4.1 Vai trị tích cực 88 3.4.2 Vai trò tiêu cực 90 3.5 Tiểu kết 92 Chương 4: TRƯỜNG HỢP CỦA CỰU THỦ TƯỚNG THAKSIN SHINAWATRA 94 4.1 Nguồn gốc gia đình trình phát triển 94 4.1.1 Hoàn cảnh xuất thân 94 4.1.2 Quá trình phát triển kinh doanh 95 4.1.3 Tham gia vào “Nền trị tiền bạc” 97 4.2 Những hoạt động ảnh hưởng trị Thaksin Shinawatra 99 4.2.1 Hoạt động đảng phái 100 4.2.2 Tham gia tranh cử 106 4.2.3 Hoạt động quyền 113 4.3 Thủ tướng Thaksin - tác nhân khiến phủ sụp đổ 122 4.3.1 Thực sách gây tranh cãi 122 4.3.2 Thể phong cách trịch thượng hiếu thắng 122 4.3.3 Lạm dụng quyền lực trục lợi cá nhân 132 4.3.4 Tạo điều kiện cho đối thủ trị trỗi dậy 134 4.4 So sánh vai trò Thaksin giới doanh nhân trị 138 4.4.1 Những điểm tương đồng 141 4.4.2 Những điểm khác biệt 143 4.5 Tiểu kết 145 KẾT LUẬN 148 DANH MỤC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 151 TÀI LIỆU THAM KHẢO 152 PHỤ LỤC 159 DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT Viết tắt AIS Nghĩa tiếng Việt Tên tiếng Anh Advanced Info Service ASEAN Association of Southeast Asian Công ty Dịch vụ Thông tin Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á Nations BBC Bangkok Bank of Commerce Ngân hàng Thương mại Bangkok BECL Bangkok Expressway Consortium Công ty TNHH đường cao tốc Limited Bangkok Bangkok Mass Transit System Dự án Phát triển hệ thống giao BMTS thông Bangkok CAT Communications Authority of Công ty Viễn thông Thái Lan Thailand CEO Chief Executive Officer Tổng giám đốc điều hành CP Charoen Pokphand Tập đoàn kinh tế Charoen Pokphand ETA Express and Rapid Transit Công ty Cao tốc vận tải nhanh Authority GDP Gross Domestic Product Tổng sản phẩm quốc nội JPPCC Joint Public-Private Consultative Ủy ban Tư vấn hợp tác công tư Committee NCPO National Council for Peace and Hội đồng Hịa bình Trật tự Order quốc gia NESDB The National Economic and Cục Phát triển kinh tế xã hội Social Development Board quốc gia PAD People‟s Alliance for Democracy Liên minh nhân dân dân chủ PDP Parlang Dharma Party Đảng Sức mạnh đạo đức PPP People Power Party Đảng Sức mạnh nhân dân TOT Telecom of Thailand Công ty điện thoại Thái Lan TRT Thai Rak Thai Đảng Người Thái yêu người Thái UDD United Front of Democracy Mặt trận dân chủ thống chống Against Dictatorship độc tài United States Dollar Đồng đô la Mỹ USD DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1: Các đảng phái dẫn đầu bầu cử Hạ nghị viện 42 Bảng 2.2: Chính quyền đa đảng Thái Lan 43 Bảng 3.1: Số liệu nghị sĩ quốc hội chuyển sang đảng phái khác 71 Bảng 3.2: Nguyên nhân hình thành kết thúc phủ Thái Lan 85 Bảng 4.1: So sánh số lượng sở đảng viên đảng phái 105 Bảng 4.2: Số ghế tỷ lệ phiếu bầu bầu cử năm 2001 113 Bảng 4.3: Danh mục dự án sở hạ tầng dự kiến triển khai giai đoạn cầm quyền Thủ tướng Thaksin 119 Bảng 4.4: Tổng hợp hoạt động giới doanh nhân Thaksin Shinawatra trị Thái Lan 139 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Chính trị học ngành học nước ta trị giới lại mẻ Nhiều vấn đề trị quốc gia, đặc biệt trị nội quốc gia khu vực Đông Nam Á, có Thái Lan, cần nghiên cứu cách thấu góp phần mở rộng tri thức có cách nhìn khách quan khoa học khu vực Thái Lan, quốc gia láng giềng, có lịch sử quan hệ ngoại giao đầy thăng trầm với Việt Nam Hai nước thành viên nhà chung Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) Năm 2013, hai nước trí thiết lập quan hệ đối tác chiến lược với trụ cột gồm quan hệ trị; hợp tác quốc phòng an ninh; kinh tế; xã hội-văn hóa; hợp tác khu vực quốc tế Trong bối cảnh đó, việc tìm hiểu cách tồn diện đất nước, người, có trị Thái Lan điều vơ cần thiết Bởi hiểu biết rõ đặc điểm trị quốc gia góp phần tạo tảng để hiểu giúp hai nước tiến tới hợp tác lâu dài bền vững Mặc dù nhìn từ bên ngồi, Thái Lan coi đất nước bình, đất nước nụ cười, song bên trong, chất trị quốc gia này, lại mang mặt hoàn toàn khác Kể từ biến năm 1932 nay, trị ln ln có đan xen, đấu tranh tồn giai cấp đại diện tầng lớp xã hội khác Mỗi biến động lớn trị quốc gia có xuất tham gia lực khác từ quân đội, cảnh sát, giới quan lại, lực lượng bảo hoàng sau giới doanh nhân Sự bất ổn trị quốc gia nhiều nhà nghiên cứu nhìn nhận đánh giá lăng kính khác nhau, chí tương phản Chính vậy, việc hệ thống hóa lại lịch sử vấn đề, nguyên nhân bất ổn, phát tính quy luật, lặp lại q trình vận động hệ thống trị Thái Lan đại việc làm cần thiết để có hiểu biết đắn tồn diện Ơng Sora-at Klinpratoom thuyên chuyển từ vị trí Bộ trưởng AgriBộ Văn hóa Co-operatives sang Bộ trưởng phát triển xã hội An sinh Ông Adisai Bodharamik thuyên chuyển từ vị trí Bộ trưởng Thương mại sang Bộ trưởng Giáo dục Ông Watana Muangsook thuyên chuyển từ vị trí Thứ trưởng Bộ Thương mại sang Bộ trưởng Thương mại Ông Suwat Liptapanlop, Bộ trưởng Lao động từ chức Bà Uraiwan Thienthong thuyên chuyển từ vị trí Bộ trưởng Văn hóa sang Bộ trưởng Lao động Ông Phinij Jarusombat thuyên chuyển từ vị trí Bộ trưởng Khoa học Cơng nghệ to Bộ trưởng Cơng nghiệp Ơng Pongpol Adireksarn, Bộ trưởng Giáo dục từ chức 10 Ông Pracha Promnok, Thứ trưởng Bộ Y tế từ chức 11 Ông Bhokin Bhalakula bổ nhiệm chức vụ Phó Thủ tướng 12 Ơng Somsak Thepsutin bổ nhiệm chức vụ Bộ trưởng Nông nghiệp Hợp tác 13 Ông Vichet Kasemthongsri bổ nhiệm chức vụ Thứ trưởng Bộ Giao thơng 14 Ơng Pongsak Ruktapongpaisal bổ nhiệm chức vụ Thứ trưởng Bộ Thương mại 15 Tướng Chetta Thanajaro bổ nhiệm chức vụ Bộ trưởng Khoa học Cơng nghệ 16 Ơng Chamlong Lamchangpun bổ nhiệm chức vụ Thứ trưởng Bộ Y tế Ngày 10/3/2004 Ông Somkid Jatusripitak thuyên chuyển từ vị trí Phó Thủ tướng sang Bộ trưởng Tài Ơng Suwit Khunkitti thun chuyển từ vị trí Phó Thủ tướng sang Bộ trưởng Tài ngun Mơi trường Ơng Bhokin Bhalakula thun chuyển từ vị trí Phó Thủ tướng sang Bộ trưởng Nội vụ Tướng Thammarak Isarangura Na Ayutaya thuyên chuyển từ vị trí Bộ trưởng Quốc phịng lên Phó Thủ tướng Capt Suchart Chaovisit thuyên chuyển từ vị trí Bộ trưởng Tài lên Phó Thủ tướng Ơng Phaphat Phanyachad, Bộ trưởng Tài nguyên Môi trường từ chức 173 Ông Wanmuhamadnoor Matha, thuyên chuyển từ vị trí Bộ trưởng Nội vụ lên Phó Thủ tướng Tướng Chetta Thanajaro thuyên chuyển từ vị trí Bộ trưởng Khoa học Công nghệ lên Bộ trưởng Quốc phòng Bà Sirikron Manelin thuyên chuyển từ vị trí Thứ trưởng Bộ Giáo dục sang Thứ trưởng Bộ Y tế 10 Ông Chamlong Lamchangpun, Thứ trưởng Bộ Y tế từ chức 11 Ông Korn Dabbaransi bổ nhiệm chức vụ Bộ trưởng Khoa học Công nghệ 12 Ông Sutham Saengpratoom bổ nhiệm chức vụ Thứ trưởng Bộ Giáo dục Ngày 30/6/2004 Ông Phamon Lojnasalee, Thứ trưởng Bộ Nội vụ từ chức Bà Sirikron Manelin, Thứ trưởng Bộ Y tế từ chức Ông Suwat Liptapanlop bổ nhiệm chức vụ Phó Thủ tướng Ông Anutin Charnvirakul bổ nhiệm chức vụ Thứ trưởng Bộ Y tế Ngày 5/10/2004 Tướng Thammarak Isarangura Na Ayutaya, Phó Thủ tướng từ chức Ơng Suchart Chaovisit, Phó Thủ tướng từ chức Tướng Chetta Thanajaro, Bộ trưởng Quốc phịng từ chức Ngày 6/10/2004 Ơng Wanmuhamadnoor Matha, thun chuyển từ vị trí Phó Thủ tướng sang Bộ trưởng nông nghiệp Hợp tác Ông Somsak Thepsutin thuyên chuyển từ vị trí Bộ trưởng Nơng nghiệp lên Phó Thủ tướng Ơng Pongsak Ruktapongpaisal thuyên chuyển từ vị trí Thứ trưởng Bộ Thương mại sang Bộ trưởng Cơng nghiệp Ơng Sutham Saengpratoom thuyên chuyển từ vị trí Thứ trưởng Bộ Giáo dục lên Thứ trưởng Bộ Nội vụ Ông Anutin Charnvirakul thuyên chuyển từ vị trí Thứ trưởng Bộ Y tế sang Thứ trưởng Bộ Thương mại Ông Phinij Jarusombat chuyển từ Bộ trưởng Công nghiệp lên Phó Thủ tướng Tướng Sumpan Boonyanun bổ nhiệm chức vụ Bộ trưởng Quốc phịng Ơng Aree Wangsearaya bổ nhiệm chức vụ Thứ trưởng Bộ Giáo dục Ông Suchai Yongarnukul bổ nhiệm chức vụ Thứ trưởng Bộ Y tế 174 PHỤ LỤC 5: Nội dung trả lời vấn báo Times cựu Thủ tƣớng Thaksin Shinawatra [Biên tập viên Richard Lloyd Parry, Tuần báo Time châu Á, nói chuyện với cựu Thủ tướng Thái Lan Thaksin Shinawatra nhà riêng Dubai Thực ngày tháng 11 năm 2009] Thaksin Shinawatra: [Chiến thắng bầu cử năm 2001] lần lịch sử Thái Lan, đảng giành nửa số ghế quốc hội (hạ nghị viện) Chúng giành thắng lợi vang dội - nửa số ghế Quốc hội - chúng tơi thành lập phủ liên minh Và lần lịch sử Thái Lan lại trọn nhiệm kỳ bốn năm mà khơng bị Hạ nghị viện giải thể Và lần lịch sử Thái Lan, Thủ tướng tái đắc cử nhiệm kỳ thứ hai Và lần lịch sử Thái Lan, giành 377 ghế để hình thành phủ mà khơng cần liên minh - 76 phần trăm số ghế Hạ nghị viện thời điểm Đó vấn đề tơi - tơi biết đến nhiều, u mến nhiều Vấn đề tơi Một số người nói với tơi rằng, phương tiện truyền thơng cơng tơi - phe đối lập yếu nên phương tiện truyền thơng trở thành phe đối lập Lúc tơi không tin Và cuối thấy phương tiện truyền thông công cách vô lý Một hôm, hỏi trai chủ tờ nhật báo Tôi hỏi anh ấy: "Hãy hỏi cha cháu, tờ báo ông lại công tơi cách vơ lý? ' Anh nói, "Bác [một từ chung sự tôn trọng], cháu làm bố cháu hai ủy viên hội đồng mật vận động Họ đến để ăn tối với bố cháu họ nói Nhà vua khơng cần bác nữa" Tơi nói “bác khơng tin - Hồng thượng khơng tham gia vào trị Có lẽ thành kiến chống lại bác thôi” Tại họ lại thành kiến ông? Họ đồn thổi muốn biến Thái Lan thành nước cộng hịa tơi muốn trở thành tổng thống, điều mà không nghĩ đến Tôi trung thành với chế độ quân chủ Anh biết đấy, lần trở thành Thủ tướng, tơi đến diện kiến Hồng thượng Tơi nói, "Tâu Bệ hạ, thần trung thành với người Thần thủ tướng sinh triều đại người Tơi khiêm tốn nói - khơng phải thần tự xem người - tuổi thần độ tuổi của Người Vì vậy, xin Hồng thượng ban ân coi dạy bảo thần Người dù thần 175 Thủ tướng Bệ hạ trị ba hệ nhà thần Thế hệ ông nội thần, hệ cha thần sau hệ thần Vì vậy, thần sùng kính Bệ hạ Bất kỳ điều để thần làm đúng, xin dạy bảo thần Đây cách giới thiệu thân Và nói tiếp, "Bệ hạ nhọc sức thần dân Thái Lan nhiều năm người mệt mỏi lớn tuổi Xin sử dụng thần Thần gánh vác chuyện làm việc chăm cho Người để giải vấn đề nhân dân” Và làm việc chăm biết đến nhiều tiếng trở trở thành vấn đề Đảng Dân chủ đối lập giỏi cáo buộc người khác Họ bắt đầu đồn thổi công Ngay họ cầm quyền, họ cáo buộc muốn trở thành tổng thống Đây vấn đề nhạy cảm người Thái Lan người Thái u Hồng thượng, Thái Lan không cho phép dám lật đổ chế độ qn chủ? Có phải ngƣời nghĩ ông tiếng nhà vua? Anh có trai, có yêu vợ u mẹ khơng? Đó tình u khác Người ta u q tơi họ chạm vào tơi Họ sử dụng tơi để cải thiện tình hình họ Nhưng với nhà vua, họ sùng kính Ngài kính Chúa Đó tình cảm khác Nhưng người ta cố gắng để quy vào loại tình cảm Đó thực tồn vấn đề Trong trị Thái, Nhà vua ngƣời có quyền lực Đó có phải điều tốt? Nhà vua người kính trọng Ngài trở thành thần linh tâm thức người Thái Người Thái không theo lệnh Họ cần người mà họ thực tơn sùng Hồng thượng Nhưng người xung quanh nhà vua hồng hậu, tơi gọi “vòng tròn cung điện”, lại cố gắng tạo ảnh hưởng Hầu hết thành viên Hội đồng mật quan chức nghỉ hưu có phải khơng nào? họ có cấp nên họ muốn có số kiểu ảnh hưởng Hãy nói trường hợp Tướng Prem [Tinsulanonda, Chủ tịch Hội đồng Cơ mật] - ông ta muốn đặt làm Tổng tư lệnh quân đội Nhưng anh định người khác, ơng ta khơng hài lịng Đó việc thực thi quyền lực mà khơng có ý điều từ Nhà vua Đó vịng tròn cung điện, họ chơi trò chơi Vậy là, Tƣớng Prem ngƣời nhƣ ông thao túng nhà vua? Là ủy viên Hội đồng mật Không Prem mà người khác thị tì Hồng hậu chẳng hạn Xã hội Thái Lan nhìn lớn hẹp xem xét 176 phạm vi giới tinh hoa Bangkok Nói tầm ảnh hưởng hệ thống Đó điều làm cho trị trở nên phức tạp Nó khơng Anh quốc hay Nhật Bản nơi người ta không phép tạo ảnh hưởng Vấn đề Thái Lan vậy, quân chủ vấn đề Nền quân chủ tốt cho Thái Lan Thái Lan cần đến quân chủ, khơng nên bị lạm dụng điều khiển vòng tròn cung điện Vậy, chế độ qn chủ tốt, nhƣng thể chế hồng gia cần phải đƣợc cải cách - có phải nhƣ khơng? Đúng, Vậy cần cải cách gì? Chế độ quân chủ lập hiến phải tuân thủ nghiêm chỉnh Tất tổ chức phải hoạt động theo quy định pháp luật quy tắc trị Tuy nhiên, chúng bị tác động Hệ thống tư pháp bị can thiệp vào vòng tròn cung điện Nền dân chủ Thái Lan coi thực trưởng thành Trơng trưởng thành thực khơng phải, can thiệp quân đội mà điều không phép Mỗi anh tiến hành đảo anh kiểm sốt quyền - không phép Dân chủ thực thông qua bầu cử - anh phải trao quyền lực cho nhân dân Nhưng quyền lực không với nhân dân Các bầu cử trở thành nhãn dán cho dân chủ Anh phải quan tâm đến nhân dân đáp ứng đòi hỏi họ Đang có âm mưu để thay đổi quyền lực Trên thực tế có hai phe, phe Dân chủ [Đảng Dân chủ Thủ tướng Abhisit Vejjajiva nay] phe ủng hộ Họ muốn thay đổi từ người ủng hộ sang Đảng Dân chủ Đảng Dân chủ muốn quyền lực hai - không quyền lực nhân dân mà từ đào tẩu hạ nghị sĩ đảng phái trị khác Tại Thái Lan, gọi họ rắn hổ mang - người khơng tin tưởng vào rắn hổ mang Những rắn hổ mang cắn chủ chủ Trong tháng Tƣ vừa rồi, ông lên tiếng kêu gọi nhà vua [Bhumibol Adulyadej] can thiệp để hàn gắn chia rẽ xã hội Thái Lan Ơng cịn hy vọng, vua làm điều đó? Chính phủ tham gia vào xung đột với người ủng hộ tơi Chúng tơi đối thủ, phủ khơng thể tự giải vấn đề Chính phủ khơng đáng tin cậy họ ăn cắp sức mạnh, cướp quyền lực từ người dân 177 Cách để phủ liên đới họ phải suy nghĩ lại họ đối kháng với người khác Nhưng họ khơng đủ rộng lượng, họ sợ tổ chức bầu cử lần nữa, họ thất bại Tơi bảo đảm với anh phủ thua bầu cử Chúng [Đảng Pua Thái ủng hộ ông Thaksin] giành chiến thắng vang dội lần Vì vậy, lý họ muốn níu giữ quyền lực giá họ không muốn giải tán Quốc hội Tôi không quan tâm, người dân gánh chịu đất nước phải gánh chịu - anh nhìn thấy điều Thái Lan đối mặt với nhiều vấn đề Nhà vua làm tình này? Hãy đưa hai phe lại gần bắt đầu lại Đó là, tha thứ cho bên liên quan Ơng nói với vua? Tơi nói, “Tâu Bệ hạ, đến lúc Người khoan dung với thần dân Thái Lan, cách ban cho họ an bình Hãy cho họ gặp hịa bình thơng qua ân xá Vậy, để người quay trở lại sống bình thường dự thảo hiến pháp mới.” Họ [những kẻ thù ông Thaksin] cố gắng để giết Họ có họp nhà ơng Pi [Malakul], người thân cận với Hoàng hậu? Tướng Surayud [Chulanont, cựu Tổng tư lệnh quân đội Thái Lan, Thủ tướng sau Thaksin bị lật đổ đảo quân] yêu cầu Tướng Panlop [Pinmanee] ám sát Nhà vua biết điều này? Tôi không nghĩ Tơi bảo đảm với anh, Ngài đứng bên [chính trị], người vịng trịn cung điện có mạng lưới Họ với nhau, họ nói chuyện với nhau, họ cố gắng tạo ấn tượng họ trung thành nên họ phải loại bỏ khơng trung thành, người biến Thái Lan thành nước cộng hòa Họ muốn loại bỏ tơi, họ nói tơi cố gắng để biến Thái Lan thành nước cộng hòa lật đổ chế độ qn chủ Đó khơng phải thật Tơi ln sùng kính chế độ qn chủ gia đình hồng gia Hồng hậu tham dự lễ tang ngƣời ủng hộ áo vàng [đối thủ ông Thaksin] Chắc ông phải ngạc nhiên điều đó? Tất người, tồn thể người dân Thái Lan, ngạc nhiên Nhưng tơi biết Hồng hậu Người tốt bụng có đưa tin [ví dụ là] “người phụ nữ chết bảo vệ qn chủ." Tơi nghĩ họ nói dối Mọi người xung quanh Hồn hậu cố gắng tạo ấn tượng xấu, để cung cấp thơng tin sai lệch cho Hồng gia 178 Ơng thực lời kêu gọi nhà vua can thiệp ngƣời ủng hộ ơng đệ trình kiến nghị ân xá cho ông Tại nhà vua lại bỏ qua chúng? Tơi nghĩ Hồng thượng có lẽ cảm thấy khơng khỏe, người Bệnh viện Tôi hy vọng sau Hồng thượng phục hồi, người tìm cách để đưa đất nước đồn kết trở lại Chúng tơi khơng thể đất nước tiếp tục Chúng trở nên tồi tệ chia rẽ ngày sâu sắc mạnh mẽ Nhà vua dƣờng nhƣ hồi phục sau trận ốm vừa Nhƣng cuối có nhà vua Điều có ý nghĩa trị xã hội Thái Lan Thái? Thái Lan bị chi phối ư? triều đại tồn 200 năm Có trình chuyển đổi trơn tru người Thái cần phải dung hòa khác biệt họ trước trước thay đổi Sự kế vị suôn sẻ Một ngày đó, Thái tử trở thành vua Phong cách đƣơng kim hoàng thƣợng nhƣ nào? Nó khác, tơi nghĩ chuyện diễn sn sẻ vị vua lập hiến Những người xung quanh Thái tử mới, vòng tròn cung điện khơng cịn lớn nhà vua tân vương Thái tử, người mới, chưa sùng kính Hồng thượng Tuy nhiên, ơng có vấn đề vịng trịn cung điện nhỏ hơn, nhà vua Ơng mơ tả Thái tử ngƣời nào? Thái tử người hệ hơn, đại Thái tử có tính cách gì? Người có tâm mạnh mẽ để đạt người muốn đạt Thái tử có ý chí mạnh mẽ Thái tử muốn đạt đƣợc gì? Giờ Thái tử chưa phải vua Người chưa tỏa sáng Nhưng sau ông lên ngôi, Người tỏa sáng để thực Vương quyền, Thái tử quan sát Hồng thượng, cha người, nhiều năm Thái tử học nhiều từ Hồng thượng Đây khơng phải thời đại Thái tử Nhưng đến lúc, tơi nghĩ Người làm 179 Đôi chế độ quân chủ lập hiến, vị vua kế nhiệm ngai vàng, có tinh thần mẻ cho đất nƣớc Ơng mong đợi điều đến với Thái Lan? Tôi nghĩ Thái tử lớn lên nước ngoài, Người giáo dục nước ngồi cịn trẻ Tơi nghĩ Người hiểu giới đại Đối với quân chủ lập hiến, giới thay đổi Dù nữa, chế độ quân chủ diễn tiến theo giới Ơng nghĩ chế độ qn chủ Thái Lan cần phải tiến triển nhƣ hệ tiếp theo? Là vị vua lập hiến có hiểu biết giới thay đổi - đủ để thay đổi Ông thắng cử ba lần Thái Lan Ông chƣa bị đánh bại ơng bị lật đổ đảo qn Vị trí ơng gì? Ơng thủ tƣớng Thái Lan lƣu vong? Bây tơi tự xem cựu Thủ tướng Thái Lan sống lưu vong Nhiều người yêu cầu lãnh đạo phủ lưu vong Tơi khơng làm điều tơi khơng muốn làm tổn hại chế độ quân chủ Vì vậy, sau nhà vua ký sắc lệnh chấp nhận đảo chính, tơi nói “mình kết thúc rồi" Bây nỗ lực đấu tranh cho công lý, cho thân mà cho người dân Thái Lan, đặc biệt người nghèo Họ trao hội họ bắt đầu nhìn thấy ánh sáng cuối đường hầm Nhưng người ta tổ chức đảo phá hủy hy vọng họ sau ba năm, tình hình đất nước xấu nhiều Vì vậy, tơi đấu tranh cho cơng lý người dân Họ xứng đáng để trao thêm hội Thủ tƣớng Campuchia Hun Sen so sánh ông với bà Aung San Suu Kyi Miến Điện Có phải so sánh tốt? Có số điểm tương đồng đó, khơng phải thứ Sự giống thắng bầu cử, điều hành đất nước Chúng bị đảo chúng tơi đến từ người dân Chúng nhà lãnh đạo bầu cử dân chủ xuất thân từ đại đa số nhân dân - số lớn đa số nhỏ Bà Aung San Suu Kyi bị quản thúc, bị đuổi khỏi đất nước Họ biết nước, chuyên tồi tệ [cho họ] Aung San Suu Kyi 180 Trong tháng Ba vừa ơng có nói: 'Nếu có tiếng súng của quân đội bắn vào ngƣời dân, trở lại để dẫn dắt ngƣời tiến vào Bangkok” Campuchia nơi tốt để bắt đầu tuần hành chứ? Nếu bắt đầu nơi tuần hành, vùng Đông Bắc Thái Lan, đất Thái Lan, phải vào từ Thái Lan biên giới Tôi thể vào từ Thái Lan, Lào, Campuchia, Myanmar Tơi tìm thấy cách thích hợp Ơng làm điều trƣờng hợp nào? Tơi cố gắng khơng Tơi có bước [trước làm điều đó] Giành chiến thắng bầu cử - quan trọng, khơng thực giải vấn đề Thái Lan Nó giải vấn đề tôi, vấn đề Thái Lan Các vấn đề Thái Lan phải giải cách đưa hai bên lại với khiến bên phải chơn rìu hịa giải dân tộc Ai làm điều đó? Nhà vua Thơng thường, Chủ tịch Hội đồng Cơ mật nên làm điều chủ tịch Hội đồng Cơ mật dính líu Ơng ta bị phe áo đỏ [những người ủng hộ Thaksin] công kích, khơng cịn Chỉ nhà vua hay Thái tử, người kế nghiệp nhà vua Chính phủ muốn tơi tránh xa Thái Lan Họ không muốn quay trở lại Thái Lan Họ muốn làm tơi biến khỏi trị Nó thực có động trị Nếu tơi trở lại bây giờ, thứ hỗn loạn người ủng hộ tôi, hàng triệu người, diện Họ biết bị áp trị Đã khơng thực có phiên tịa công công lý cho Nếu trở lại bây giờ, phải đổ máu phủ chắn sử dụng lực lượng quân với đạn thật Vì vậy, khơng có lợi cho Ơng mơ tả tình hình Thái Lan sao? Bất kỳ môn thể thao không hỗn loạn trọng tài công hai bên chơi theo luật chơi Trong trị Thái, người ta khơng chơi luật Cho đến vài năm trƣớc đây, hình ảnh Thái Lan quốc gia đoàn kết với ý thức mạnh mẽ sắc dân tộc Làm mà ngƣời Thái trở nên phân hóa nhƣ vậy? Bởi có hoang tưởng ổn định chế độ quân chủ Họ nghĩ tiếng lật đổ chế độ quân chủ sau tơi biến Thái Lan thành nước cộng hịa, điều mà tơi khơng nghĩ đến Tôi cố gắng để phục vụ đất nước Tôi trung thành với Hồng thượng Tơi tiếp tục làm điều tốt đẹp cho Người 181 Có khả thỏa hiệp? Vâng, phụ thuộc vào người ngồi đầu bàn Ông tiếp xúc với ngƣời phủ? Khơng, họ khơng liên lạc với Họ tuyên bố họ gọi cho tôi, họ không làm Họ không muốn giải quyết, họ nắm giữ quyền lực Họ bị ám ảnh quyền lực Nếu đất nước mớ hỗn độn khơng có giúp họ có quyền lực, họ khơng thể trì quyền lực Rất nhiều tiền ông Thái Lan, 2,2 tỷ USD [bị phủ phong tỏa ơng Thaksin bị truy tố kết án tham nhũng] Có phải ơng tìm cách lấy lại? Tơi hy vọng ngày đó, có cơng lý, tơi lấy lại Bởi tiền gia đình kê khai lâu trước Đó lượng cổ phiếu mà sở hữu trước tham gia trị Và gia đình bán số cổ phiếu nguồn tiền rõ ràng, người ta cố gắng bịa đặt chuyện giá cổ phiếu tăng ảnh hưởng Trên thực tế tất cổ phiếu thị trường chứng khoán tăng phù hợp với số thị trường chứng khốn số cơng ty tăng mức trung bình, khơng phải cơng ty gia đình chúng tơi mà cơng ty người khác Nếu phủ nói với ơng: "OK, trả tiền ông, nhƣng ông phải đứng ngồi trị, doanh nhân thơi, ông đồng ý? Vâng, ông biết đấy, muốn công lý Tôi không quan tâm xem quay trở lại với trị hay khơng Nhưng đa số cần tơi tơi phải quay trở lại, tơi khơng thể ích kỷ Nhưng tơi lựa chọn, tơi sống an bình Tơi muốn thành lập đảng có tên 'Đảng tận hưởng sống' [Cười.] Anh biết đó, tơi khơng có thời gian để tận hưởng sống Tôi làm việc vất vả từ nhỏ Sau trở thành doanh nhân thành cơng, thay sống n bình, tơi tình nguyện làm việc cho đất nước Thơng thường trị khơng phải dành cho người giàu có tham gia Hiếm người giàu muốn tham gia trị Nhưng yêu người Tôi yêu đất nước tôi, muốn làm điều tốt cho họ? Tơi bỏ Tơi thực chán trị kiểu Thái Nhưng người khiến cho tơi quay lại, tơi nợ họ Tôi rất, cách mạng Tôi muốn cải cách Tôi đổi nhiều thứ Tôi cải cách mà có trăm năm Tôi định cải cách hệ thống tư pháp cách tồn diện để làm cho đại 182 Từ ông rời Thái Lan, ủng hộ ông Thái Lan thay đổi nhƣ nào? Nó xuống chút, đặc biệt khu vực thị tin tức thiên vị chống lại tơi Họ liên tục nói tơi có mặt Nhưng sau minh oan, ủng hộ tơi quay trở lại nhanh chóng Các bầu cử gần sau đảo [vào tháng 12 năm 2007] cho thấy tơi khơng có đó, chúng tơi giành nhiều ghế Đó thật lần bầu cử Nếu tơi có mặt đó, đa số lớn Đó lý đối thủ tôi, Đảng Dân chủ, sợ cố gắng để làm hoen ố Họ cố gắng làm thứ tơi phải đứng ngồi Ơng hỗ trợ tài phe Áo đỏ cách nào? Nếu anh nói chuyện với phe Áo đỏ anh hiểu rõ tiền riêng họ Và họ chí cịn giúp đỡ lẫn nhau, tặng chút tiền đến Bangkok Họ tiết kiệm tiền Họ giúp đỡ nhiều Nó đáng ngạc nhiên, khơng giống phần tử Áo vàng [phe Áo vàng] Các phần tử áo vàng đến từ quân đội, chiếm đóng sân bay [Sân bay Suvarnabhumi bị phe Áo vàng chiếm giữ năm 2008] Ông phải cung cấp cho họ số tiền Ông tỷ phú mà Không, tài sản bị phong tỏa Nhƣng khơng phải tất Ơng định phải có số tài sản bên ngồi Thái Lan ? Rất ít, khơng nhiều Tài sản rịng ông Thái Lan bao nhiêu? Bên ngồi Thái Lan trăm triệu, hay vài trăm triệu đô la Mỹ Một trăm triệu đô la Mỹ, thực Một vài trăm hay trăm? Tơi có vài trăm tơi tiêu số, việc việc Tơi cịn khoảng trăm Mà kéo dài bao lâu? Tôi Bây làm việc, làm kinh doanh Tôi ngồi tiêu tiền Tôi kinh doanh Bây tơi đầu tư Tơi có mười mỏ vàng Uganda Tơi có giấy phép kinh doanh xổ số Uganda, Fiji, Angola Chúng tơi bắt đầu vào tháng Giêng Sau đó, có giấy phép khai thác vàng với tiềm tốt Sau đó, tơi ký hợp đồng Papua New Guinea việc nhượng quyền vàng, đất liền Tôi chế tác viên kim cương Tôi định không làm cơng việc khai thác q nguy hiểm 183 Ông dùng thời gian nhƣ Dubai? Kinh doanh, gặp gỡ anh bè người ủng hộ từ Thái Lan, du lịch Trung bình tơi dành khoảng mười ngày du lịch tháng, 20 ngày Ông dành tiếng ngày để nói chuyện với ngƣời ủng hộ Thái Lan? Có lẽ khoảng ba Ơng nói chuyện với ai? Cả với tài xế taxi, thương gia nhỏ số trị gia Những trị gia? Của Đảng Pheu Thái Ơng làm cho Đảng Pua Thái? Đơi tơi phải nói chuyện với người ủng hộ Thứ Ba hàng tuần tơi nói chuyện chương trình radio internet Ơng có chiến lƣợc trị khơng? Tơi có, cách hịa bình Tơi muốn nhìn thấy hịa giải đối đầu Tơi muốn áo màu đỏ áp lực cho hòa giải khơng phải đổ máu hay đối đầu Ơng có kế hoạch trở Thái Lan? Bóng khơng nằm sân tơi Bây bóng nằm bên sân phủ Thái Lan Tơi lại năm, hai năm Tơi khỏe Nhưng tình hình Thái Lan cần phải giải cách nhanh chóng Tại sao? Nếu khơng đƣợc giải quyết, xảy ra? Nền kinh tế trở nên tồi tệ, người dân Thái Lan, sống họ, ngày tồi tệ, Thái Lan khơng cịn hình radar nước lớn Bây trung tâm trị khơng phải đến Thái Lan Đối với Hoa Kỳ, chuyển đến Indonesia Một số ngƣời dân Thái Lan dƣờng nhƣ có sợ hãi lớn tình trạng kinh tế ngoại giao trì trệ Ơng có nghe ngƣời ta nói dạng sụp đổ kinh tế, nội chiến Điều khơng? Thái Lan gần 'quốc gia thất bại' Bởi thể chế gần khơng thể hoạt động theo chức người ta khơng cho phép quy tắc trị chơi lấy quyền lợi họ Anh không cho phép áp dụng luật chơi anh có thành kiến với người khác Anh không tỏa sáng trước giới Anh muốn kiểm sốt quyền lực Đó lý tơi nói Thái Lan gần trở thành quốc gia thất bại, người ta khơng cịn tin Khơng chế đáng tin trước 184 Là sai lầm ơng gì? Tơi làm trị mà khơng hiểu nhiều cấu quyền lực xã hội Thái Lan Tơi cố gắng để làm điều doanh nhân, cố gắng để làm tiếp thị, vận động bán hàng Tôi cố gắng để giúp đỡ người nghèo, vận động cho số đông, vận động cho tơi làm cho họ làm việc chăm mà không nhận thức phức tạp cấu quyền lực trường Thái Lan Tơi ngây thơ Vì vậy, tơi vấp ngã Thế cịn việc bán Tập đồn Shinp [Cơng ty viễn thơng gia đình ơng Thaksin bán cho phủ Singapore với giá 77,3 tỷ baht (1,14 tỷ USD) mà trả thuế, nguyên nhân lời trích dội Thaksin ơng cịn thủ tướng] Ơng không nộp thuế Bỏ qua vấn đề sai theo pháp luật, liệu mặt trị sai lầm? Thậm chí anh muốn nộp thuế quan thuế khơng chấp nhận thuế anh Ở Thái Lan nộp thuế lãi vốn Theo pháp luật, miễn Một số quốc gia đánh thuế lãi vốn, luật pháp Thái Lan có nhiều năm khuyến khích để tạo động lực cho cơng ty đăng ký thị trường chứng khốn để miễn thuế lãi vốn Vì vậy, ơng khơng có hối tiếc hay nghi ngại cách ông xử lý nó? Vâng, anh biết đấy, Thủ tưởng khó để nói để nói điều chuyện gia đình, khơng phải chuyện cá nhân tơi Lúc tơi thủ tướng, vị trí khó xử để nói điều Nhƣng nói nhƣ cơng dân, sai lầm, phải khơng? Khơng, ghen tị Tơi số người có nhiều tiền mặt Đó ghen tị giới tinh hoa Tôi người đại diện người thôn quê, người lớn lên có nhiều tiền mặt Gia đình [tơi] muốn tơi tránh khỏi trích xung đột lợi ích Vì họ nghĩ tốt bán [cơng ty] Thế dậy miền Nam [nơi hàng ngàn người thiệt mạng công lực lượng Hồi giáo ly khai]? Tôi sử dụng khái niệm nắm đấm sắt bọc găng tay nhung Nắm đấm sắt miêu tả tin tức thông tin đại chúng nhiều so với găng tay nhung Tôi có nhiều hỗ trợ giáo dục Tơi hỗ trợ nhiều nhà ở, y tế tơn giáo Nhưng đó, tình hình khơng tiến triển tốt - tồi tệ thêm sau năm 185 Vâng, anh biết chín muồi nhiều năm phần lịch sử Thái Lan Bản đồ vẽ lại Một số nơi Thái Lan trở thành Malaysia Một số thuộc Malaysia trở thành Thái Lan Phần Thái trở thành Malaysia khơng có vấn đề gì, phần Malaysia trở thành Thái lại có Họ nhìn vào phần thuộc Malaysia phát triển thịnh vượng phần thuộc Thái Lan không phát triển thịnh vượng Nó thịnh vượng, chúng tơi xử lý chưa hợp lý giáo dục vấn đề Chúng tơi cho phép họ có giáo dục tơn giáo có nghĩa họ khơng thể làm việc sau Vì vậy, họ nghèo - họ muốn quay trở lại phía Malaysia phía Malaysia tốt Đó vấn đề có nhiều năm Và họ cướp trại quân đội lấy bốn trăm M16 đó, họ bắt đầu xây dựng lực lượng trở nên mạnh Chúng phải thực thi luật pháp Nhưng không may thứ xảy Tak Bai [một vụ tai tiếng, 85 người Hồi giáo chết sau bị bắt giữ sau biểu tình bạo lực Họ xếp chồng lên phía sau xe tải quân đội nơi họ bị chết ngạt] Thật khơng may mắn vận chuyển qn đội - họ q ngu ngốc Họ khơng có đủ xe, nên họ chở hết người biểu tình Vì vậy, họ bị ngạt thở Điều khơng may mắn Tại tai nạn [biểu tình] tử vong khoảng bốn năm người chỗ Nhưng lên đến 80, qn đội xếp chồng người biểu tình với tháng ăn chay họ chết ngạt cách nhanh chóng Họ không uống, không ăn, họ sĩ quan cấp thấp vận chuyển Một vài năm trƣớc ông ly Một số ngƣời cho biết động thái trị pháp lý để bảo vệ tài sản ơng Vợ tơi hiểu tơi có nhiều người ủng hộ Tôi tránh việc tham gia lại vào trị người ủng hộ đặt hy vọng vào Và bà thực không ủng hộ từ lúc đầu tơi làm trị Bà chơi với tơi, đặc biệt nước ngồi, Bà không theo Bà muốn ẩn mình, khơng thích trị, bà hiểu tơi phải quay trở lại với trị Vì vậy, bà nói: "Em khơng thể chống lại anh trị em cảm thơng với người ủng hộ anh Nhưng anh phải thông cảm với em Em khơng thể chịu đựng nữa, ảnh hưởng nhiều đến sống em, tốt ly hơn' Vì vậy, ly dị với hiểu biết Chúng tơi giúp đỡ để chăm sóc cái, với trị, bà nói, 'Em khơng muốn liên quan' Bà sống Thái Lan kể từ chúng tơi ly dị, từ chúng tơi chưa nhìn thấy 186 Về cải cách chế độ quân chủ] Khi giới thay đổi tổ chức phải thích ứng với mơi trường thay đổi thể người Khi sinh ra, trái tim anh nhỏ Khi anh lớn lên trái tim anh phải lớn lên theo thể anh Anh giữ trái tim em bé thể trưởng thành Điều khơng thể Mỗi tổ chức, khơng tổ chức hoàng gia, tổ chức giống - phải thích nghi với thay đổi 187 ...ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN ĐÌNH THUẬN VAI TRỊ CỦA GIỚI DOANH NHÂN TRONG NỀN CHÍNH TRỊ THÁI LAN HIỆN ĐẠI: TRƯỜNG HỢP CỦA CỰU THỦ... thật làm cho nhận định vai trò doanh nhân trị Thái Lan có sức thuyết phục Với lý trên, chọn chủ đề: ? ?Vai trò giới doanh nhân trị Thái Lan đại: Trường hợp cựu Thủ tướng Thaksin Shinawatra? ?? đề tài... đóng vai trị quan trọng trị Thái Lan đại Đó cộng đồng doanh nhân Trong chế độ độc tài quân sự, doanh nhân Thái Lan đơn hoạt động kinh tế, bị động trị Khi dân chủ Thái Lan hình thành, giới doanh nhân