TRUYỆN DỊCH NHỮNG VỤ ÁN RÙNG RỢN

NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN MC LC TEDY, HUNG THÊÌN C A CẤC THIÏËU NÛÄ TÏN GIÏËT NGÛÚÂI BĐ ÊÍN 18 SẤT TH BỐP CƯÍ ÚÃ THÂNH BOSTON 39 SẤT NHÊN CA BỐNG ÀÏM 64 TƯÅI ẤC CA ZODIAC 76 NGHÏÅ THÅT CA PHẤP Y 100 V XÛÃ TOMMY SUHARTO 115 http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN TEDY, HUNG THÊÌN CA CẤC THIÏËU NÛÄ Tẩi cưng viïn McKenny, Washington, ngûúâi ta bêët ngúâ phất hiïån xấc mưåt thiïëu nûä 15 tíi, ngûúâi vûâa mêët tđch trûúác àố 10 ngây Cư gấi bõ hiïëp, bõ hânh hẩ cho àïën chïët Cư lâ nẩn nhên àêìu tiïn ca Ted Bundy - kễ sau àố nưíi danh lõch sûã cấc v ấn hònh sûå, th phẩm ca hâng loẩt v giïët ngûúâi trïn toân nûúác M nhûäng nùm 1973-1978 Nẩn nhên tïn Kathy Devine biïën mêët ngây 25/11/1973, àang àốn xe ài Oregon Theo giấm àõnh phấp y, cư bõ hẩi sau rúâi nhâ khưng Hung th àậ bốp cưí, hậm hiïëp vâ cùỉt cưí cư gấi Cẫnh hêìu nhû khưng tòm thêëy dêëu vïët nâo lûu lẩi tẩi hiïån trûúâng Mưåt thấng sau, àïën lûúåt cư gấi xinh àểp Joni Lenz bõ giïët bùçng cấch tûúng tûå Chiïìu 4/1/1974, nhûäng ngûúâi bẩn ca Lenz phất hiïån cư nùçm hưn mï trïn giûúâng, mấu vêỵn àang chẫy tûâ àêìu vâ mùåt Cư àûúåc àûa túái bïånh viïån vúái vïët thûúng nùång trïn àêìu Ngây 31/1/1974, Lynda Ann Healy khưng àïën dûå bûäa ùn tưëi vúái gia àònh Mổi ngûúâi bùỉt àêìu thêëy lo lùỉng Cư sinh viïn xinh àểp nây sưëng cng vâi bẩn bê mưåt cùn hưå Cẫnh kiïím tra rêët k phông úã ca cư vâ phất hiïån mưåt àiïìu khấ lẩ lng: Trïn chiïëc gưëi àậ mêët lêìn vỗ ngoâi cố nhiïìu vïët mấu Hai ngûúâi bẩn ca cư khùèng àõnh, chiïëc giûúâng àûúåc dổn dểp cêín thêån, hoân toân trấi ngûúåc vúái tđnh cấch ca Healy Trong ngùn t riïng, cẫnh tòm thêëy chiïëc ấo ng cư thûúâng mùåc dđnh àêìy mấu úã cưí Ngoâi ra, phông côn mêët mưåt sưë àưì àẩc khấc nhû têëm khùn trẫi giûúâng, ba lư vâ vâi bưå qìn ấo Phẫi chùng kễ nâo àố àậ lễn vâo nhâ, àấnh Lynda bêët tónh, dổn giûúâng cêín thêån, rưìi àem nẩn nhên ài sau àậ thay qìn ấo cho cư? Cẫnh khưng tin lùỉm vâo giẫ thuët àiïn rưì àố Hổ khưng tiïën hânh cấc biïån phấp khấm nghiïåm phấp y tẩi phông ca http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN Lynda vò tin rùçng sệ tòm thêëy cư Thûåc tïë lẩi khưng diïỵn nhû vêåy vâ quấ trònh àiïìu tra trúã nïn bïë tùỉc Trong sët ma xn vâ ma nùm àố, tẩi cấc bang Utah, Oregon vâ Washington, thïm nûä sinh khấc biïën mêët, khưng àïí lẩi dêëu vïët nâo Cấc v mêët tđch cố nhiïìu tònh tiïët giưëng nhau, nhû nẩn nhên àïìu lâ ngûúâi da trùỉng, àưåc thên, xinh xùỉn, dấng ngûúâi thon thẫ, tốc dâi chẫi ngưi giûäa, vâ àïìu mùåc ấo ng, biïën mêët vâo bíi tưëi Nhên chûáng cho hay, núi mâ cấc cư gấi xët hiïån lêìn cëi ln cố mùåt mưåt ngûúâi àân ưng lẩ, bõ bố bưåt úã tay hóåc chên Anh ta tòm cấch tiïëp cêån vâ hỗi han hổ vïì nhûäng cën sấch, hóåc nhúâ hổ gip khúãi àưång chiïëc xe VW ca mònh Tiïëp àố, thấng 8/1974, cẫnh tòm thêëy xấc mưåt sưë cư gấi mêët tđch tẩi hưì Sammamish, cưng viïn qëc gia bang Washington Hai ngûúâi sưë hổ àûúåc nhêån diïån lâ Janice Ott vâ Denise Naslund Àố lâ mưåt cưë gùỉng lúán ca phấp y vò nhûäng gò côn lẩi chó lâ vâi mêíu tốc, nhûäng mẫnh xûúng ài, xûúng sổ vâ mưåt phêìn xûúng hâm Nhûäng ngûúâi lêìn cëi nhòn thêëy Ott cho biïët, lc êëy cố mưåt ngûúâi àân ưng trễ tíi khấ àiïín trai, tay bõ bố bưåt, tiïën túái phđa cư Anh ta giúái thiïåu tïn mònh lâ Ted, vâ nhúâ Ott gip àûa chiïëc thuìn ca mònh lïn nốc ưtư Côn Denis Naslund mêët tđch vâo mưåt bíi chiïìu, cư ài chúi cng bẩn trai vâ mưåt sưë ngûúâi khấc Cư vâo nhâ vïå sinh cưng viïn vâ khưng bao giúâ quay lẩi Bíi chiïìu hưm àố, úã àêy xët hiïån mưåt ngûúâi àân ưng bõ bố bưåt úã tay Anh ta cng nhúâ cư gip chuín chiïëc thuìn lïn nốc xe Cư gấi tưët bng Denis àậ nhêån lúâi gip àúä ngûúâi cố vễ ngoâi dïỵ thûúng nây Louis Smith, cẫnh trûúãng hẩt Midvale, bang Utah, cố cư gấi 17 tíi, Melissa, rêët xinh xùỉn Vúái kinh nghiïåm lâm cẫnh ca mònh vâ tònh u ca ngûúâi cha, ưng thûúâng cẫnh bấo cư vïì sûå nguy hiïím ca thïë giúái bïn ngoâi Song têët cẫ àïìu trúã nïn vư đch Ngây 18/10/1974, Melissa mêët tđch Xấc cư àûúåc tòm thêëy ngây sau àố, vâ giưëng nhû cấc nẩn nhên khấc, cư bõ bốp cưí, hậm hiïëp 13 ngây sau, vâo lïỵ Halloween, Laura Aime, 17 tíi, biïën mêët Ngûúâi ta tòm thêëy thi thïí cư vâo ngây Lïỵ tẩ ún, bïn búâ mưåt sưng nhỗ, tẩi vng ni Wasatch Kễ giïët ngûúâi àậ lêëy xâ beng, loẩi chun dng àïí bêåt nùỉp cấc thng hâng bùçng gưỵ, àấnh vâo http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN àêìu vâ mùåt Aime Sau àố, hùỉn hậm hiïëp vâ giïët chïët cư Àiïìu tra phấp y cho thêëy, cư bõ giïët úã mưåt núi khấc trûúác bõ vûát búâ sưng Ngoâi xấc ca nẩn nhên, cẫnh khưng tòm àûúåc chûáng cûá nâo khấc Nhûäng v giïët ngûúâi cố tònh tiïët giưëng thu ht sûå ch ca cẫnh bang Utah, hổ quët àõnh phưëi húåp vúái cấc thấm tûã ca bang Oregon vâ Washington Giẫ thuët àùåt lâ chó cố mưåt th phẩm nhêët Cùn cûá vâo ngìn tin ca cấc nhên chûáng, hổ dûång lïn àûúåc chên dung ca tïn giïët ngûúâi vúái tïn gổi lâ "Ted" Tưëi 8/11/1974, tẩi mưåt qìy bấn sấch úã Utah, mưåt ngûúâi àân ưng lẩ mùåt khấ àểp trai tiïën túái gêìn Carol DaRonch, nûä sinh 18 tíi Anh ta tûå xûng lâ sơ quan cẫnh Roseland vâ thưng bấo cố kễ tòm cấch ùn trưåm chiïëc xe VW ca cư, rưìi u cêìu Carol bậi àưỵ xe Carol kiïím tra vâ thêëy mổi thûá vêỵn úã ngun chưỵ c Ngûúâi àân ưng tỗ khưng hâi lông vúái cêu trẫ lúâi ca cư vïì tònh trẩng chiïëc xe, vâ mën cư túái àưìn cẫnh Carol nghi ngúâ, u cêìu cho xem thễ cẫnh Ngûúâi àân ưng giú thễ rưìi vt cêët ài vâ u cêìu Carol lïn xe Anh ta lấi xe khấ nhanh, nhûng lẩi ngûúåc vúái hûúáng àûúâng túái àưìn cẫnh Carol cẫm thêëy súå Ngûúâi àân ưng àưåt ngưåt dûâng xe, chưåp lêëy tay cư vâ khốa lẩi bùçng chiïëc công sưë Cư gấi gâo thết kïu cûáu thò gậ cưn àưì lêëy mưåt khêíu sng ngùỉn vâ dổa giïët nïëu cư khưng im lùång Hùỉn hêët Carol khỗi xe, rưìi dûång cư dêåy, tay lùm lùm chiïëc xâ beng nhỗ dng àïí bêåy nùỉp thng, chín bõ qåt vâo àêìu cư Vâo thúâi khùỉc khng khiïëp nhêët, cư gấi nhanh trđ àấ vâo bưå hẩ kễ lẩ mùåt vâ vng chẩy thoất Cư chẩy vïì hûúáng àûúâng cấi vâ àûúåc mưåt àưi vúå chưìng àang ài xe qua àố àûa túái àưìn cẫnh Hai tay côn ngun công sưë 8, cư nûác núã kïí lẩi cêu chuån Nhûng tẩi súã cẫnh khưng cố tïn lâ Roseland Cẫnh lêåp tûác bao vêy khu vûåc xẫy v ấn, nhûng kễ giẫ mẩo àậ “cao chẩy xa bay” D sao, cẫnh cng àậ cố miïu tẫ nhên dẩng, chiïëc xe ưtư vâ dêëu mấu ca th xư xất vúái Carol Cng tưëi àố, nûä sinh Jean Graham àang bêån rưån chín bõ cho mưåt vúã kõch tẩi trûúâng trung hổc Viewmont thò mưåt ngûúâi àân http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN ưng trễ tíi àểp trai tiïën lẩi phđa cư Anh ta nhúâ cư nhêån diïån mưåt chiïëc xe ưtư Vò quấ bêån cư àậ tûâ chưëi Mưåt lc sau ngûúâi àân ưng quay lẩi vâ nhúâ cư gip àúä Jean thêëy lo ngẩi trûúác vễ k lẩ ca Tuy nhiïn, cư súám qụn ài cẫm giấc àố vâ tiïëp tc cưng viïåc Nhûng chó mưåt lất sau, cư àậ lẩi nhòn thêëy ngûúâi àân ưng sau cấnh gâ sên khêëu Jean tûå nh khưng rộ hùỉn mën gò Debby Kent àïën xem bíi biïíu diïỵn àïm àố cng cha mể Cư vïì súám hún dûå àõnh àïí àốn anh trai úã khu chúi bowling Kent nối vúái cha mể rùçng sệ nhanh chống quay lẩi àïí àốn hổ, nhûng cư khưng bao giúâ quay trúã lẩi Thûåc tïë, cư àậ khưng túái àûúåc chiïëc xe ca mònh ngoâi bậi àưỵ Tẩi khu vûåc Kent mêët tđch, cẫnh chó tòm thêëy chiïëc chòa khoấ dng àïí múã công sưë àậ khoấ tay Carol, cng vúái thưng tin vïì mưåt chiïëc VW Ngây 12/1/1975, Caryn Campbell vâ bẩn trai lâ Raymond Gadowski cng ca anh lïn xe ài picnic tẩi Colorado Caryn hy vổng sệ cố mưåt k nghó th võ cng vúái àûáa trễ Raymond dûå mưåt cåc hưåi thẫo tẩi àố Khi àang nối chuån vúái mổi ngûúâi tẩi phông khấch lúán khấch sẩn, Caryn chúåt nhúá àậ àïí qụn mưåt quín tẩp chđ trïn phông vâ quay lẩi Cư biïën mêët tûâ àố Cẫnh lc tòm mổi ngốc ngấch ca khấch sẩn nhûng khưng phất hiïån dêëu vïët khẫ nghi nâo Phẫi mưåt thấng sau, thi thïí lộa lưì ca cư múái àûúåc tòm thêëy, cấch khấch sẩn núi cư nghó vâi kilomet Giưëng nhû nhiïìu nẩn nhên khấc tẩi Washington, Oregon vâ Utah, Caryn bõ qåt nhiïìu lêìn vâo àêìu Tẩi hiïån trûúâng, cẫnh khưng tòm thêëy chûáng cûá nâo Bấo cấo ca phấp y khùèng àõnh, cư bõ giïët chó vâi giúâ sau mêët tđch Vâi thấng sau tòm thi thïí ca Caryn Campbell, cẫnh phất hiïån xấc ca Brenda Ball Àêy lâ mưåt bẫy ph nûä àậ biïën mêët ma àố Kễ giïët ngûúâi àậ dng mưåt vêåt tây àêåp vâo àêìu cư Rưìi liïn tiïëp, hổ tòm xấc ca cấc nẩn nhên Susan Rancourt, Lynda Ann Healy vâ mưåt ngûúâi khấc Têët cẫ àïì u bõ àấnh vâo àêìu bùçng mưåt vêåt tây, nhiïìu khẫ nùng lâ mưåt chiïëc xâ beng chun àïí bêåy nùỉp thng gưỵ Vng ni Taylor trúã thânh chưën quen thåc ca "Ted th" Xấc ca ngûúâi ph nûä àûúåc tòm thêëy cố mưåt kiïíu chïët tûúng tûå Vâ hổ vêỵn chûa phẫi lâ nẩn nhên cëi cng ca Ted http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN Ngây 16/8/1975, Bob Hayward, cẫnh trïn àûúâng cao tưëc Utah àang ài tìn tra tẩi khu vûåc ngoẩi vi hẩt Salt Lake thò phất hiïån mưåt chiïëc VW Anh chûa bao giúâ thêëy chiïëc xe àố núi khu vûåc mònh quẫn l Khi Bob bêåt àên àïí xem xết k hún biïín sưë thò ngûúâi lấi xe liïìn tùỉt àên pha trûúác vâ tùng tưëc Ngay lêåp tûác, Hayward àíi theo Sau vâi pht, anh àíi kõp chiïëc xe Khi kiïím tra, Bob cng àưìng àưåi thêëy ghïë xe sau chiïëc xe àậ bõ thấo bỗ, b vâo àố lâ chiïëc xâ beng bêåy nùỉp thng, mùåt nẩ trûúåt tuët, dêy thûâng, mưåt vâi chiïëc công sưë 8, dêy àiïån vâ mưåt cấi câo àïí mốc àấ Têët cẫ vûát chỗng xe Ngûúâi lấi xe, tïn Theodore Robert Bundy, lêåp tûác bõ bùỉt Anh ta bõ nghi ngúâ ùn trưåm Kễ bõ bùỉt chiïëc xe VW, Theodore Robert Bundy, cố tïn gổi tùỉt lâ Ted Bundy Tònh tiïët nây lêåp tûác dêỵn cẫnh túái nghi vêën, phẫi chùng hùỉn chđnh lâ "Ted th" mâ hổ tòm kiïëm Carol DaRonch, cư gấi may mùỉn thoất khỗi tay kễ giïët ngûúâi, àûúåc múâi àïën nhêån diïån Ngây 2/10/1975, Carol DaRonch cng vúái Jean Graham vâ mưåt ngûúâi bẩn ca Debby Kent àûúåc gổi túái àïí nhêån diïån ngûúâi bõ tònh nghi, àố cố Ted Bundy Ngay lêåp tûác, Carol nhêån Ted Hai ngûúâi côn lẩi cng khùèng àõnh chđnh Ted lâ kễ àậ lẫng vẫng tẩi núi bẩn hổ mêët tđch Thưng tin trïn cho phếp cẫnh nhêån àõnh rùçng, nhûäng gò mâ hổ nghi ngúâ cố thïí lâ sûå thêåt Ngây 16/9/1975, bẩn gấi ca Ted Bundy, Meg, àûúåc gổi túái Àưåi Àiïìu tra tưåi phẩm ca hẩt King, bang Washington Rêët thùèng vâ lo súå, song Meg vêỵn cung cêëp cho cẫnh nhiïìu tin tûác qu giấ Cư cho biïët, Ted cố thối quen ng ban ngây vâ khỗi nhâ vâo ban àïm Vâo nhûäng àïm xẫy cấc v giïët ngûúâi, cư khưng rộ Ted ài àêu vâ khưng liïn lẩc àûúåc vúái hùỉn Cư cho biïët, tûâ khoẫng mưåt nùm trúã lẩi àêy, nhu cêìu tònh dc ca Ted àưåt ngưåt suy giẫm Mưỵi cố nhu cêìu, hùỉn thûúâng trối cư lẩi trûúác quan hïå Hùỉn rêët bûåc tûác nïëu cư khưng chõu thûåc hiïån nhûäng ham mën k quấi ca mònh Nhûäng bíi thêím vêën sau àố, Meg cho cấc àiïìu tra viïn biïët, Ted cố àïí thẩch cao, thûá dng àïí bố bưåt, phông ca mònh úã Paris Cư cng nhòn thêëy gậ bẩn tònh àïí mưåt chiïëc ròu nhỗ xe húi Cng nhúâ Meg, cẫnh xấc àõnh àûúåc rùçng, Ted àậ túái cưng http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN viïn Sammamish vâo thúâi àiïím hai cư gấi Janice Ott vâ Denise Naslund biïën mêët úã àêy Quấ trònh àiïìu tra sau àố àậ gip cẫnh cố thïm nhûäng bùçng chûáng cêìn thiïët àïí àûa Ted tôa vâo ngây 23/2/1976, vïì hânh vi bùỉt cốc Carol DaRonch Viïåc xết xûã àûúåc tiïën hânh cẫnh tiïëp tc tòm thïm thưng tin liïn quan túái cấi chïët ca Caryn Campbell vâ Melissa Smith Hổ phất hiïån nhûäng mêỵu tốc ca hai nẩn nhên xe ca Ted Kđch thûúác ca chiïëc xâ beng tòm thêëy chiïëc VW cng tûúng ûáng vúái vïët thûúng trïn àêìu Caryn Campbell Vúái nhûäng chûáng cûá àố, bang Colorado múã thïm mưåt phiïn tôa ngây 22/10/1976, xết xûã Ted vïì tưåi danh giïët Campbell Tuy nhiïn, àưång cú giïët ngûúâi ca tïn th vêỵn côn lâ àiïìu bđ êín Vâ cấc àiïìu tra viïn bùỉt àêìu lêìn lẩi cåc àúâi hùỉn, tûâ kïët lån ca bấc sơ têm thêìn: “Ted súå bõ lâm nhc cấc mưëi quan hïå vúái ph nûä” Nhûäng nùm thú êëu Sau nhûäng thấng an thai cëi cng tẩi mưåt bïånh viïån úã Burlington, Vermont, ngây 24/11/1946, Eleanor Louise Cowell, 22 tíi, chûa chưìng, qụ Philadelphia, bang Pennsylvania, sinh Theodore Robert Cowell Ted (tïn gổi tùỉt ca Theodore) khưng hïì biïët túái cha àễ ca mònh - Lloyd Marshall, mưåt cûåu chiïën binh M Búãi ưng bâ ngoẩi àûáa bế àậ nhêån nố lâ mònh, àïí che tiïëng xêëu khưng chưìng mâ chûãa ca gấi Trong àố, Lloyd vêỵn vïì sưëng nhû vúå chưìng vúái Eleanor, vâ ngûúâi ngoâi hiïíu rùçng hổ lâ "anh chõ" ca Ted Lïn tíi, Ted cng Eleanor túái Tacoma Washington, sưëng vúái mưåt sưë ngûúâi hổ hâng Ted àưíi tïn thânh Theodore Robert Nelson, côn "cư chõ gấi" Eleanor àưíi thânh Louise Cowell Mưåt nùm sau, Louise Cowell kïët hưn vúái anh àêìu bïëp Johnnie Culpepper Bundy Ted sau nây àậ gùỉn hổ Bundy vâo tïn ca mònh Louise vâ Johnnie cố chung, vâ Ted, ngây ngây sau giúâ hổc phẫi úã nhâ chùm sốc cấc "chấu" Ted khưng bao giúâ qu mïën bưë dûúång mùåc d ưng rêët cưë gùỉng chûáng minh tònh cẫm ca mònh Hùỉn ln nghơ mònh lâ ngûúâi thåc dông hổ Cowell chûá khưng http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN phẫi Bundy Ngûúâi nhêët hùỉn chõu nghe lúâi lâ ưng bưë, mâ thûåc chêët lâ ưng ngoẩi, sưëng tẩi Pennsylvania Khi côn bế, Ted rêët nht Hùỉn lâ cấi àđch àïí nhûäng bẩn hổc lúán hún bùỉt nẩt vâ trïu chổc Tuy vêåy, Ted ln cố thûá hẩng cao lúáp vïì hổc têåp vâ hùỉn giûä vûäng “phong àưå” êëy àïën hïët àẩi hổc Bẩn hổc cng trûúâng phưí thưng vúái Ted cho biïët, hùỉn “ùn mùåc gổn gâng vâ cû xûã rêët tưët vúái ngûúâi khấc” Trong thúâi gian lâ hổc sinh phưí thưng vâ sinh viïn àẩi hổc, Ted khưng hïì hển hô vúái cấc cư gấi Hùỉn chó têåp trung vâo mưn trûúåt tuët vâ nghiïn cûáu chđnh trõ - mưn hổc ûa thđch ca mònh Nùm 1965, Ted tưët nghiïåp phưí thưng vâ giânh àûúåc mưåt sët hổc bưíng tẩi Àẩi hổc Puget Sound Nùm 1966, hùỉn chuín sang Àẩi hổc Washington vâ bùỉt àêìu hổc tiïëng Trung Qëc mưåt cấch say mï Àïí cố tiïìn hổc, Ted lâm nhiïìu viïåc khấc nhû hêìu bân vâ giûä giây tẩi cấc quấn hâng Viïåc lâm thïm ca hùỉn thay àưíi thûúâng xun, côn hổc hânh thò vêỵn "ngon lânh" Ted liïn tc giûä thûá hẩng cao trûúâng Ma xn nùm 1967, mưëi tònh àêìu àúâi àậ lâm thay àưíi cåc àúâi Ted Stephanie Brooks, cư gấi xinh àểp, tinh tïë, ca mưåt gia àònh danh giấ vâ giâu cố úã California, trúã thânh hònh mêỵu l tûúãng thûúâng trûåc têm trđ Ted lc àố Búãi hùỉn khưng thïí tûúãng tûúång àûúåc rùçng cố mưåt ngûúâi thåc têìng lúáp cao nhû vêåy xậ hưåi lẩi quan têm túái mònh Hai ngûúâi cố nhiïìu àiïím khấc biïåt, song cng chung súã thđch lâ trûúåt tuët Vâ àêy lâ l lâm hổ phẫi lông Ted vâ Stephanie dânh nhiïìu thúâi gian úã bïn àïí ài trûúåt tuët, ài dẩo vâ ùn tưëi Tuy nhiïn, Stephanie khưng u Ted nhiïìu nhû hùỉn nghơ Cư cho rùçng bẩn trai ca mònh khưng cố mc tiïu rộ râng tûúng lai, cư khưng nghơ sệ lêëy hùỉn lâm chưìng Nùm 1968, tưët nghiïåp Àẩi hổc Washington, Stephanie cùỉt àûát quan hïå vúái Ted Vïì phêìn mònh, Ted khưng gûúång lẩi nưíi sau c sưëc àố Khưng gò cố thïí lâm Ted thđch th vâ cëi cng hùỉn bỗ hổc Tònh u àêìu àúâi khưng thânh lâm hùỉn cố cẫm giấc cẫ thïë giúái sp àưí Hùỉn cưë gùỉng giûä liïn lẩc vúái Stephanie bùçng cấch viïët thû, nhûng cư tûâ chưëi trò quan hïå c Sau nây, nhiïìu ngûúâi cho rùçng lâm àiïìu àố, Stephanie khưng hïì biïët cư àậ gêy http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN sûå mêët cên bùçng àêìu ốc Ted mâ tiïëp àố lâ mưåt loẩt sûå kiïån lâm nûúác M rng mònh Nùm 1969, lêìn àêìu tiïn Ted biïët "chõ gấi" chđnh lâ mể thêåt ca mònh vâ “bưë mể” ca hùỉn thò thûåc lâ ưng bâ ngoẩi Mổi thûá nhû àẫo lưån, tûâ mưåt kễ hay ngûúång vâ hûúáng nưåi, Ted trúã nïn lẩnh lng, cûúng quët vâ tân bẩo Hùỉn mën chûáng tỗ bẫn thên mònh vúái cẫ thïë giúái, àùåc biïåt lâ vúái Stephanie - ngûúâi ph nûä àêìu àúâi ca hùỉn Ted cho rùçng mònh cố mưåt sûá mẩng thiïng liïng Hùỉn àùng k hổc trúã lẩi tẩi khoa têm l, àẩi hổc Washington, trúã thânh sinh viïn xët sùỉc bưå mưn nây vâ àûúåc nhiïìu thêìy cư u mïën Trong thúâi gian nây, Ted gùåp Meg Anders, mưåt nûä thû k, ngûúâi gùỉn bố vúái hùỉn sët nùm tiïëp theo Meg lâ ngûúâi khiïm tưën vâ đt nối Cư àậ qua mưåt àúâi chưìng, cố mưåt gấi vâ thûåc sûå mën gêy dûång lẩi cåc sưëng lûáa àưi Cư u Ted tûâ cấi nhòn àêìu tiïn vâ mën lêëy hùỉn Tuy nhiïn, Ted chûa sùén sâng àïí lêåp gia àònh vâo lc àố vò thêëy rùçng côn quấ nhiïìu thûá phẫi lâm àúâi Meg biïët rộ Ted khưng u cư nhû cư mong mën Nhiïìu lêìn, Ted côn cưng khai lẫ lúi vúái nhûäng ngûúâi ph nûä khấc trûúác mùåt cư Tuy nhiïn, cư nghơ àïën mưåt lc nâo àố, hùỉn sệ nghơ lẩi vâ cûúái cư lâm vúå Àiïìu mâ cư khưng biïët lâ mưëi tònh àêìu ca ca Ted vêỵn côn rêët sêu àêåm Ted tûâng nối vúái mưåt ngûúâi bẩn thên ca mònh rùçng: "Stephanie lâ ngûúâi àân bâ nhêët mâ tưi u Vâ tưi khưng cẫm thêëy nhû vêåy vúái Meg” Bïn ngoâi, cåc sưëng ca Ted giai àoẩn 1969-1972 dûúâng nhû ngây câng trúã nïn tưët àểp hún Hùỉn tỗ lẩc quan vâ tin tûúãng vâo tûúng lai Hùỉn gûãi àún xin hổc tẩi khoa låt ca nhiïìu trûúâng àẩi hổc, vâ cng thúâi gian àố tham gia cấc sinh hoẩt chđnh trõ Hùỉn tham gia cưí àưång tranh cûã cho mưåt cûåu thưëng àưëc ca bang Washington Trong võ trđ êëy, Ted cố cú hưåi tẩo quan hïå vúái nhûäng ngûúâi cố thïë lûåc Àẫng Cưång hoâ Hùỉn thêåm chđ côn àûúåc súã cẫnh Seatle tun dûúng vò àậ cûáu sưëng mưåt bế trai tíi sut chïët àëi mưåt hưì nûúác Mổi thûá dûúâng nhû àang ài àng hûúáng, vâ hùỉn rêët hâi lông vïì àûúâng mâ mònh chổn Nùm 1973, mưåt chuën cưng du túái California cho Àẫng Cưång hoâ, Ted gùåp lẩi Stephanie Brooks Stephanie rêët ngẩc nhiïn vïì sûå chuín biïën ca Ted Hùỉn tỗ chûäng chẩc hún nhiïìu so vúái thúâi àẩi hổc Sau cåc gùåp gúä nây, hổ àậ quay lẩi vúái nhau, http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 10 vâ Meg khưng hïì biïët chuån àố Trong sët ma thu vâ àưng tiïëp theo, Ted nhiïìu lêìn àïì nghõ Stephanie lâm àấm cûúái Nhûng rưìi cng nhanh vâ àưåt ngưåt nhû ngûúâi gùåp lẩi nhau, Ted bưỵng trúã nïn lẩnh lng vâ chấn nẫn Dûúâng nhû chó vâi tìn hùỉn àậ khưng côn u Stephanie nûäa Àiïìu àố lâm cư rêët ngẩc nhiïn vâ àau khưí Thấng 2/1974, khưng mưåt lúâi giẫi thđch hay bấo trûúác, Ted chêëm dûát mổi liïn lẩc vúái Stephanie Àïën lc nây, cư múái hiïíu rùçng kïë hoẩch bấo th ca Ted àậ thânh cưng Hùỉn tûâ bỗ cư nhû cố lc cư àậ ph phâng bỗ rúi hùỉn, hổ khưng bao giúâ gùåp lẩi hay nhêån àûúåc tin tûác ca nûäa Thấng 4/1977, Ted àûúåc chuín túái tôa ấn hẩt Garfield cng thåc bang Colorado Cưng lån mën hùỉn phẫi àïìn tưåi Tuy nhiïn, kễ giïët ngûúâi àậ kõp lâm viïåc mâ khưng ngúâ: bỗ trưën vâ tiïëp tc gêy nhûäng v giïët ngûúâi ngây câng tân bẩo, dậ man hún Trong quấ trònh chín bõ cho phiïn tôa, vò khưng tin vâo låt sû nïn Ted àậ tûå bâo chûäa Hùỉn tỗ tin tûúãng vâo thânh cưng v xûã, mâ theo kïë hoẩch àûúåc tiïën hânh vâo ngây 14/11/1977 Vò phẫi nghiïn cûáu nhiïìu tâi liïåu tẩi thû viïån låt úã Aspen àïí chín bõ cho v xûã, hùỉn àûúåc phếp khỗi phông giam dûúái sûå giấm ca cẫnh Mổi ngûúâi khưng hïì biïët rùçng Ted àang êm mûu chẩy trưën Ngây 7/6, trïn àûúâng túái phông àổc sấch ca thû viïån nùçm bïn tôa ấn, Ted nhẫy tûâ cûãa sưí xëng àêët Hùỉn bõ thûúng úã mùỉt cấ chên, nhûng vêỵn trưën thoất Vò khưng hïì bõ khốa chên tay nïn Ted dïỵ dâng nhêåp vâo rûâng ngûúâi úã Aspen Cẫnh Aspen lêåp tûác chùån cấc ngẫ àûúâng xung quanh thânh phưë, nhiïn, Ted khưn ngoan àïí tòm chưỵ êín nấu an toân cho riïng mònh Kïët húåp vúái chđnh quìn thânh phưë, cẫnh tiïën hânh nhiïìu cåc cân quết vúái sûå tham gia ca chố sùn vâ hún 150 tònh nguån viïn Nhûng nhiïì u ngây trưi qua, Ted vêỵn biïåt tùm Trïn àûúâng trưën chẩy, Ted hiïíu rùçng cêìn cố mưåt chiïëc ưtư àïí vûúåt qua vông vêy àang giùng ba khùỉp núi chúâ àốn mònh Hùỉn trưåm àûúåc mưåt chiïëc xe côn ngun chòa ưí khốa àiïån Nhûng may mùỉn ca Ted àậ hïët Ngây thûá sau trưën khỗi tôa, Ted bõ cẫnh phất hiïån vâ bùỉt giûä Kïí tûâ àố, Ted http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 109 àưång chûá khưng phẫi úã dẩng tơnh Khn mùåt tấi tẩo phẫi thêåt sinh àưång, vâ tưi coi àố lâ phêìn viïåc khố nhêët” Tuy nhiïn, nghïå thåt phấp y khưng chó àún giẫn lâ vệ lẩi Taylor tûâng thûåc hiïån mưåt bûác tûúång àiïu khùỉc miïu tẫ chđnh xấc khn mùåt úã cẫ chiïìu tûâ mưåt bưå xûúng sổ Vò thïë, cư àậ phẫi túái hổc Betty Pat Gatliff Gatliff tûâng cố thêm niïn thûåc hiïån cấc hònh mêỵu k thåt hẫi qn, sau àố lâ 20 nùm vệ tranh minh hổa, phc v ngânh y tïë ca khưng qn Bâ thûúâng lâm viïåc cho nhâ nhên chng hổc, Tiïën sơ Clyde Snow Chđnh nhûäng kinh nghiïåm ngânh àiïu khùỉc àậ gip bâ trúã thânh ngûúâi hưỵ trúå cho cấc chun gia phấp y Cưng viïåc àêìu tiïn ca Gatliff lâ tấi tẩo mưåt khn mùåt cho cẫnh vâo nùm 1967 Lc àố, bâ húåp tấc vúái Snow àïí phấc hổa chên dung ca mưåt lđnh hẫi qn bõ chïët mâ khưng xấc àõnh àûúåc danh tđnh Trong thêåp k sau àố, Gatliff tham gia gip àúä cẫnh khoẫng hún 200 v ấn vúái cưng viïåc chđnh lâ tẩo cấc bûác tûúång ngûúâi dûåa vâo xấc ca hổ ngûúâi sưë àố lâ nẩn nhên ca v ấn kễ giïët ngûúâi hâng loẩt nưíi tiïëng vúái biïåt danh "Thùçng hïì" Cấc bûúác thưng thûúâng cưng viïåc ca Gatliff lâ tẩo bïì mùåt nïìn ca bûác tûúång dûåa vâo cêëu trc xûúng sổ, bïì dây dûå tđnh ca cấc cú, lûúång múä ca cú thïí vâ nhûäng dûå tđnh khấc vïì da vâ cấc cú nưëi Àïí lâm viïåc àố, bâ phẫi dûåa vâo sú àưì cú tûâ phđa ngoâi vâo àïën phđa mâ cấc nhâ nhên chng hổc thûúâng dng Khi àậ biïët lúáp “da thõt” cêìn cố àưå dây khoẫng bao nhiïu, bâ sệ dng nhûäng mưëc àấnh dêëu àưå dây ca chng Sau àố, bâ tẩo lúáp ph bùçng àêët sết trïn khn mùåt àïí tûúång trûng cho tûâng phêìn êëy Cố rêët nhiïìu cấch àïí phất triïín nhûäng nết tiïu biïíu mang tđnh àẩi diïån ca cấ tđnh ngûúâi trïn khn mùåt mưåt bûác tûúång Vò cấc mư vâ phêìn xûúng sn ln bõ phên hy súám nïn Gatliff thûúâng phẫi tòm cấch dûå tđnh sưë ca cấc bưå phêån trïn mùåt, chùèng hẩn nhû mi Bâ nối: “Vïì bïì ngang ca mi thò chng tưi dûåa vâo bïì rưång ca lưỵ mi Sau àố, chng tưi tùng nố lïn khoẫng 5milimết úã mưỵi bïn àïí ûúác lûúång chiïìu rưång thêåt sûå Phếp chiïëu àún giẫn nhêët lâ cùn cûá vâo phêìn xûúng mi úã phđa dûúái thânh vấch ngùn Sau àố nhên chó sưë nây vúái Rưìi thûåc hiïån phếp http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 110 quy chiïëu àïí chiïìu dâi ca xûúng mi, nïëu chiïìu dâi bùçng thò sưë cêìn cố lâ 24 Tốm lẩi, chng tưi sûã dng àưìng thúâi hai cấch lâ chiïìu rưång vâ quy chiïëu Khi nưëi chng lẩi vúái phêìn sưëng mi thò chiïëc mi coi nhû àậ hoân thânh Trong sët 30 nùm nay, cưng thûác nây cho kïët quẫ rêët chđnh xấc” Àïí hoân thânh khn mùåt bûác tûúång, Gatliff thïm vâo khn mùåt àưi mùỉt Nïëu nhû tòm thêëy vâi súåi tốc úã xấc chïët, bâ sệ tẩo mưåt mấi tốc nhên tẩo cố cng mâu vâ àưå dây ca súåi tốc Bûác tûúång ca bâ coi nhû àậ hoân thânh vâ àïën phêìn viïåc ca thúå chp ẫnh Ngoâi cưng viïåc chun mưn, Gatliff côn múã cấc lúáp dẩy vïì k nùng phấp y Taylor àậ tham gia vâo mưåt cấc lúáp hổc àố Cư nối: “Theo tưi, viïåc tẩo khn mùåt tûâ xûúng sổ nối chung àûúåc chia lâm hai phêìn Phêìn àêìu tiïn thìn ty k thåt vâ phêìn thûá hai mang tđnh nghïå thåt Tưi cố thïí dẩy cấc hổc viïn vïì nhiïìu loẩi cú khấc ph trïn hưåp xûúng sổ vâ nhûäng phêìn mư mïìm cố liïn quan Tuy nhiïn, quấ trònh àố, bẫn nùng ca ngûúâi nghïå sơ àống vai trô rêët quan trổng Vò àậ vệ hâng nghòn khn mùåt àúâi, hổ tûå phất triïín mưåt loẩi k nùng rêët àùåc biïåt vïì cẫm nhêån Mưåt cấch vư thûác, hổ "thu thêåp" àûúåc mưåt bưå nhûäng nết ln ài àưi vúái trïn mưåt khn mùåt Tưi cho rùçng, phấp y, vò thïë, lâ mưåt mưn kïët húåp cẫ hai ëu tưë khoa hổc vâ nghïå thåt Ln cố sûå kïët húåp ca mưåt ngûúâi nghïå sơ tẩo hònh vâ mưåt nhâ khoa hổc phấp y quấ trònh àiïìu tra cấc v ấn Nhâ khoa hổc cố thïí lâ nhâ nghiïn cûáu bïånh hổc, nha hổc hóåc nhên chng hổc” Trong sët nùm liïn tc, Taylor lâm viïåc vúái nhûäng bûác tûúång àïí xấc àõnh nhên dẩng ca ngûúâi chïët Chđnh tûâ viïåc lâm àố cư àậ phất triïín àûúåc mưåt k thåt múái Cư nối: “Tưi khấ quen vúái cấch tẩo bưå mùåt trïn xûúng sổ theo phûúng phấp hai chiïìu Viïåc tưi phẫi lâm lâ kïët húåp nhûäng chó sưë vïì àưå sêu ca cú bùỉp trïn khn mùåt vúái nhiïìu hònh thûác phất triïín khấc ca cấc nết mùåt Trûúác àêy, rêët nhiïìu ngûúâi àậ tòm cấch dûång nïn mưåt bûác ẫnh dûåa vâo xûúng sổ bùçng cấch p mưåt túâ giêëy phùèng lïn khn mùåt Giúâ àêy, àậ hiïíu phûúng phấp ca Betty, tưi cho rùçng phẫi lâm khấc ài Tưi sệ bùỉt àêìu bùçng cấch vệ dûåa vâo phêìn nïìn lâ xûúng sổ ca hưåp sổ Tưi dng nhûäng dng c àấnh dêëu bùç ng cao su giưëng nhû phûúng phấp tẩo tûúång chiïìu vâ sau àố chp ẫnh nhûäng võ trđ àấnh dêëu êëy Tưi tẩo phêìn trấn vâ gấy ca hưåp http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 111 sổ theo àng cúä ca ngûúâi thêåt vâ lùỉp chng vâo hưåp sổ Sau àố tưi vệ lẩi theo àng kđch thûúác thêåt dûåa vâo bûác ẫnh chp hưåp sổ” Khi phûúng phấp nây chûáng tỗ tđnh àng àùỉn ca nố, Taylor àûúåc múâi dûå mưåt bíi hưåi thẫo qëc tïë ca FBI, nùm 1990 Sau àố, cûá thấng mưåt lêìn, cư túái Quantico àïí dẩy cấc lúáp vïì k thåt ca mònh Cư cho rùçng hai phûúng phấp dûång tûúång chiïìu vâ chiïìu cố tấc dng tûúng tûå nïn àûúåc ấp dng phưí biïën nhû Chó trûúâng húåp hưåp sổ tòm àûúåc àậ hỗng vâ dïỵ vúä thò phûúng phấp dûång theo chiïìu múái chûáng tỗ cố hiïåu quẫ hún hùèn Ngoâi viïåc vệ vâ tấi tẩo, Taylor côn tẩo hònh ẫnh trïn tđnh vúái nhûäng chûúng trònh phêìn mïìm tẩo àûúåc nết giâ ài trïn khn mùåt Theo cư, àố lâ lơnh vûåc mâ tđnh phất huy hiïåu quẫ nhêët Tuy vêåy, cẫ vúái sûå chđnh xấc vâ tinh xẫo ca tđnh, ngûúâi tẩo hònh vêỵn phẫi cêìn túái sûå viïån trúå ca nhûäng mưn khoa hổc bưí trúå nhû giẫi phêỵu phêìn mùåt hay nhên chng hổc Taylor àậ àûúåc múâi lâm viïåc rêët nhiïìu trûúâng húåp àïí gip giẫi quët cấc v ấn khố, àố tiïu biïíu nhêët lâ v ca Virgilio Paz Romero Tïn nây bõ tònh nghi giïët hẩi àẩi sûá Chile tẩi M vâ trúå l ca ưng Taylor chó àûúåc xem mưåt sưë ẫnh c, rêët múâ ca nghi phẩm Sau lâm viïåc vúái bûác ẫnh, cư dûå tđnh rùçng àïën thúâi àiïím chđnh quìn M truy lng tïn nây, hùỉn vêỵn cố dấng ngûúâi mẫnh nhû gêy ấn Nhiïìu khẫ nùng hùỉn côn lâ ngûúâi rêët nùng àưång Vò thïë, cư quët àõnh vệ hùỉn vúái mưåt chiïëc ấo sú mi àỗ Bûác ẫnh mâ cư tẩo àûúåc phất trïn TV, vâ chó ngây sau, Paz àậ bõ bùỉt Àng nhû linh tđnh ca Taylor, lc bõ bùỉt hùỉn àang mùåc mưåt chiïëc ấo àỗ Giúâ àêy, Taylor khưng côn lâm úã súã cẫnh vïì phấp y nûäa mâ àậ têåp trung vâo cưng ty ca riïng mònh Quín sấch tiïëp theo ca cư cố tûåa àïì "Thêëu hiïíu khn mùåt ngûúâi", trònh bây nhûäng gò cư hổc vâ thu lûúåm àûúåc qua thûåc tïë Nhiïìu chun gia cho rùçng àố lâ mưåt cën kinh àiïín dông sấch phấp y Nhiïåm v khấc ca cấc nhâ phấp y lâ tẩo àûúåc sûå biïën àưíi trïn nết mùåt theo thúâi gian ca mưåt ngûúâi mêët tđch àậ Àố thûúâng lâ nhûäng trễ em hóåc nhûäng tïn tưåi phẩm mâ cẫnh àậ mêët dêëu http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 112 Àïí cố àûúåc nhêån dẩng chđnh xấc ca mưåt ngûúâi nâo àố, nhâ phấp y cêìn phẫi tiïn liïåu àûúåc tưëc àưå giâ ài vâ nhûäng àùåc àiïím giâ ài ca khn mùåt Cấc vïët nhùn phất triïín thïm nhû thïë nâo, mưi mỗng ài sao, tốc đt dêìn ài vâ mâu tốc thay àưíi theo dẩng nâo Trong vễ ngoâi ca mưåt ngûúâi dûúâng nhû giûä ngun cẫ cåc àúâi ca hổ, àùåc biïåt nhû phêìn mùỉt Nhûäng phêìn khấc thay àưíi mưåt cấch àấng kïí vâ khố cố thïí dûå àoấn nố thay àưíi nhû thïë nâo sau khoẫng 10 nùm Tuy nhiïn, cố rêët nhiïìu nhên tưë cấ nhên nùçm quấ trònh giâ ài ca mưåt ngûúâi Chùèng hẩn, cấc nhâ phấp y thûúâng dûåa vâo bûác ẫnh ca nhûäng ngûúâi hổ hâng gêìn gi vúái kễ tưåi phẩm mêët tđch àïí phất hiïån “quy tùỉc” biïën àưíi nối chung ca khn mùåt Ngoâi ra, hổ côn tòm hiïíu cấc thối quen ca hùỉn nhû ht thëc, ùn ëng Loẩi cấ tđnh hóåc thêåm chđ àûúâng nhùn trïn khn mùåt côn bõ ẫnh hûúãng búãi nhûäng bïånh mâ hổ tûâng mùỉc phẫi Trong phấp y, khố nhêët lâ vệ àûúåc lẩi khn mùåt ca mưåt àûáa trễ mêët tđch vò khưng thïí xấc àõnh tđnh cấch nố sệ phất triïín sao, sûå thay àưíi trïn khn mùåt nố sệ diïỵn nhû thïë nâo Mary H Manhein tấc giẫ cën "Ngûúâi àân bâ lâm viïåc vúái nhûäng khc xûúng", giấm àưëc ph trấch ca Phông thđ nghiïåm dõch v tđnh phất triïín vâ nhên chng hổc phấp y (FACES) tẩi àẩi hổc Louisiana lâ mưåt nhâ phấp y nưíi tiïëng Bâ cho biïët, thêåp k àêìu tiïn ca nghïì phấp y, cưng viïåc ch ëu ca nhâ phấp y lâ àẩc theo cấc tiïu chín khưng gian ba chiïìu hưåp xûúng sổ Àïën nùm 1990 hổ thïm vâo mưåt sưë chi tiïët khấc: “Chng tưi sûã dng khẫ nùng ngây câng cao ca vi tđnh àïí xấc àõnh àưå giâ ài trïn khn mùåt ngûúâi Nhûäng ngûúâi trúå l cho tưi thûúâng àûúåc àâo tẩo tẩi Trung têm Qëc gia cho trễ em bõ mêët tđch vâ bõ bốc lưåt sûác lao àưång Tuy nhiïn, chng tưi cng thûåc hiïån cấc k thåt àố vúái nhûäng tïn tưåi phẩm vâ ngûúâi lúán bõ mêët tđch” Àïí dûång ẫnh vïì quấ trònh lúán lïn vâ giâ ài trïn nết mùåt ca mưåt trễ em bao gưìm: tíi - Sûã dng mưåt bûác ẫnh, thûúâng lâ ẫnh ca àûáa trễ múái - Cấc ẫnh ca àûáa trễ tûâ múái àúâi vâ sët giai àoẩn phất triïín cho àïën bõ mêët tđch - Ẫnh chp ca cha mể vâ hổ hâng thên cêån ca àûáa trễ http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 113 - Ẫnh ca phấp y tẩo vïì bưë mể ca àûáa trễ vâo thúâi àiïím hiïån tẩi vúái nhûäng àùåc àiïím giâ ài trïn nết mùåt ca hổ àïí cố thïí nhêån quy tùỉc sûå biïën àưíi êëy úã àûáa trễ - Sûã dng nhûäng thưng tin vïì chó sưë lúán lïn ca àûáa trễ tûâ lc àễ cho àïën mêët tđch Cấc bûác ẫnh sệ àûúåc quết vâ lûu vâo tđnh Mấy tđnh sệ cùn cûá vâo nhûäng chó sưë vïì tưëc àưå lúán àïí dûå àoấn thay àưíi cêëu trc hònh dấng hiïån tẩi ca àûáa trễ Sûã dng “bưå khung tiïu chín” nhû vêåy, cấc nhâ phấp y tẩo nhûäng phêìn khấc ca ẫnh vâ chi tiïët hoấ nhûäng thay àưíi, d nhỗ, trïn khn mùåt ca mưåt àûáa trễ Thûúâng thò lúán lïn, khn mùåt ca nhûäng àûáa trễ sệ phất triïín theo chiïìu dâi vâ rưång Rùng mổc múái thïë chưỵ nhûäng chiïëc rùng sûäa Sưëng mi phất triïín cao lïn vâ dâi Hưåp sổ vâ miïång múã rưång, mùỉt nhỗ lẩi, mấi tốc mâu sấng trúã nïn sêỵm hún Àïën 12 tíi, bưå mùåt ca àûáa trễ àậ phất triïín khấ àêìy vúái viïåc cùçm vâ mi hònh thânh rộ rïåt, hoân chónh Cëi cng, xûúng mấ lúán lïn vâ lưng mây xët hiïån àêìy Cấc nhâ hònh sûå phấp y cng cố thïí dng nhûäng bûác ẫnh ca mưåt ngûúâi hổ hâng cng lûáa tíi vúái àûáa trễ bõ mêët tđch àïí cố àấnh giấ c thïí, chđnh xấc hún Theo Karen Taylor, trûúâng húåp àêìu tiïn mâ cư thânh cưng viïåc giẫi quët v trễ em mêët tđch lâ hai chõ em Debbi vâ Cathy Hai cư bế bõ cha råt bùỉt cốc nùm 1977 Tấm nùm sau, vâo nùm 1985, àâi truìn hònh NBC phất ài chûúng trònh Cấc trûúâng húåp thêët lẩc vúái bûác ẫnh hai cư bế nhâ phấp y Scott Barrows phấc hoẩ Ưng àậ lêëy bûác ẫnh c ca hai cư bế vâ tẩo nhûäng nết giâ trïn khn mùåt Chó vâi pht chûúng trònh nây àûúåc phất ài, cấc giấo viïn tẩi trûúâng ca hai cư bế àậ nhêån vâ gổi àiïån liïn lẩc vúái àâi truìn hònh Cấc nhâ àiïìu tra phấp y rêët ch nghiïn cûáu cấc trûúâng húåp trễ em bõ mêët tđch hóåc bùỉt cốc Cấc k thåt mâ hổ sûã dng ngây câng tinh xẫo vâ chđnh xấc hún Nhûng thûúâng thò chng vêỵn lâ loẩi k thåt phưí thưng tûâ trûúác túái lâ vệ phấc hoẩ vâ tẩo hònh ẫnh trïn tđnh Quẫ thêåt, phấp y lâ ngânh khoa hổc kïët húåp giûäa tđnh chđnh xấc ca nhên thïí hổc vâ sûå mêỵn cẫm tinh tïë ca ngûúâi nghïå sơ tẩo hònh http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 114 Nghïå thåt tẩo hònh lâ mưåt cưng c cố hiïåu quẫ viïåc tẩo dûång hònh ẫnh giưëng thêåt ca nhûäng ngûúâi mêët tđch Cẫnh ln hy vổng rùçng, tûúng lai, sệ cố nhiïìu ngûúâi hún nûäa, nhúâ vâo tâi nùng ca cấc nhâ hònh sûå phấp y, àûúåc trúã lẩi vúái gia àònh thêåt ca mònh hóåc vâo t! http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 115 V XÛÃ TOMMY SUHARTO Tommy Suharto bõ tẩm giam vò tònh nghi giïët ngûúâi Àêy lâ tun bưë chđnh thûác àêìu tiïn ca cẫnh trûúãng Jakarta Sofjan Jacoeb chiïìu (28/11), vâi giúâ sau bùỉt àûúåc Hutomo Tommy Mandala Putra, trai cûåu tưíng thưëng Indonesia Suharto Jacoeb cho biïët nhâ chûác trấch nghi ngúâ "cêåu qu tûã" ca ưng Suharto cố dđnh lđu àïën mưåt vâi v phẩm phấp, àùåc biïåt v thêím phấn toâ tưëi cao Syafiuddin Kartasasmita bõ hẩi Tommy cng sệ bõ thêím vêën vïì viïåc súã hûäu v khđ trấi phếp Tommy àậ bõ bùỉt tẩi ngoẩi phđa nam Bintaro Hiïån bõ tẩm giam phông cẫnh trûúãng Jakarta Nhâ chûác trấch àậ thưng bấo vúái Elza Syarief, låt sû ca Tommy vïì sûå viïåc trïn Tommy àậ bỗ chẩy tûâ thấng 10 nùm ngoấi, sau bõ kïët ấn 18 thấng t vúái tưåi danh biïín th 11 triïåu USD ca nhâ nûúác Cûåu tưíng thưëng Suharto nùỉm quìn lậnh àẩo Indonesia sët 32 nùm trûúác bõ lêåt àưí nùm 1998 Kïí tûâ àố, hâng loẩt thânh viïn gia àònh võ cûåu tưíng thưëng nây àậ bõ àiïìu tra vïì tưåi nhêån hưëi lưå vâ biïín th cưng qu Tuy nhiïn, Tommy lâ ngûúâi nhêët gia àònh Suharto phẫi trûúác vânh mống ngûåa Theo bấo cấo khưng chđnh thûác, nhûäng nùm thấng cêìm quìn úã Indonesia, ưng Suharto vâ ngûúâi ca mònh àậ biïín th khoẫng 45 t USD Tommy Suharto ài thùm ngûúâi cha ưëm Cẫnh Indonesia hưm (18/12) àậ cho phếp cêåu cûng ca cûåu tưíng thưëng Indonesia Suharto rúâi nhâ giam àïën thùm cha bïånh viïån, sau ưng Suharto phẫi vâo àêy vò bïånh viïm phưíi Hutomo “Tommy” Mandala Putra àang bõ giam sau hún mưåt nùm trưën ấn 18 thấng t vò tham nhng http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 116 Nhûäng ngûúâi chó trđch gia àònh Suharto tỗ nghi ngúâ vïì tònh trẩng bïånh têåt ca cûåu tưíng thưëng vâ cho rùçng àêy chó lâ mưåt mểo vùåt àïí Tommy túái thùm ưng Hưìi cëi tìn, cûåu tưíng thưëng Tommy Suharto bõ àưåt qu Ban àêìu, ưng àûúåc àiïìu trõ úã nhâ Nhûng àïën hưm qua thò tònh hònh biïën chuín tưìi tïå hún: cûåu tưíng thưëng bõ khố thúã vâ lïn cún sưët Hai ngûúâi vâ bấc sơ riïng àậ àûa ưng vâo bïånh viïån Pertamina Mưåt bấc sơ tẩi àêy cho biïët bïånh viïm phưíi cố ẫnh hûúãng rêët nghiïm trổng àưëi vúái mưåt ngûúâi úã tíi 80 nhû ưng Suharto Tommy Suharto hưëi lưå triïåu USD Hưm qua (2/1), Tommy Elza Syarief, låt sû ca Tommy Suharto cho biïët, thên ch ca mònh àậ chi triïåu USD àïí chẩy tưåi tham nhng Mốn tiïìn àûúåc trao cho hai nhên vêåt thên cêån vúái tưíng thưëng Abdurrahman Wahid lc àố, vâo thấng 10/2000 Thúâi àiïím êëy, Tommy àang trưën thi hânh bẫn ấn 18 thấng t giam vò tưåi tham nhng Sau àố, ấn trïn bõ hu bỗ Tuy nhiïn, Sulahaddin Wahid, anh råt cûåu tưíng thưëng Wahid, cho biïët em trai mònh khưng hïì nhêån àûúåc tiïìn vâ cng khưng quen biïët hai nhên vêåt mâ låt sû Tommy Elza Syarief nối àïën Bẫn thên hai ngûúâi àố cng bấc bỗ viïåc trïn Tommy Suharto bõ bùỉt giam hưìi thấng 11 vò tònh nghi liïn quan àïën v ấm mưåt quan tôa vâ tâng trûä v khđ bêët húåp phấp Ngoâi ra, cẫnh àang thêím vêën Tommy vïì khẫ nùng àûáng sau mưåt loẩt v àấnh bom úã Jakarta nùm 2001 Con trai Suharto bõ båc tưåi giïët ngûúâi Ngây 7/3, Tommy Suharto, 39 tíi, trai t ca cûåu tưíng thưëng Indonesia Suharto, chđnh thûác bõ båc tưåi ấm võ chấnh ấn Tôa ấn Tưëi cao - Syafiuddin Kartasasmita Bõ cấo sa lûúái hưìi thấng 11 nùm ngoấi, sau gêìn mưåt nùm lêín trưën Cố khẫ nùng Tommy sệ phẫi lơnh ấn tûã hònh vúái tưåi danh trïn Àưëi tûúång cng bõ båc tưåi súã hûäu v khđ trấi phếp vâ trưën trấnh phấp låt Cưng tưë viïn Andi Rachman Asbar cho biïët ưng http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 117 àậ trònh bưå hưì sú lïn Tôa ấn trung ûúng Jarkarta Phiïn xûã Tommy sệ diïỵn vâo cëi thấng nây Tưåi danh ấm ca Tommy Suharto liïn quan àïën cấi chïët ca võ chấnh ấn Kartasasmita, hưìi thấng 7/2001 Võ thêím phấn bõ bùỉn chïët trïn àûúâng àïën phông lâm viïåc úã trung têm th àư Jakarta Khi êëy, nhâ chûác trấch vêỵn chûa bùỉt àûúåc Tommy Suharto àïí thi hânh bẫn ấn 18 thấng t àưëi vúái kễ tònh nghi lâ th cho biïët Tommy àậ àûa sng vâ 11.600 USD cho hổ àïí thûåc hiïån v nây Tuy nhiïn, khưng sau àố hổ lẩi rt lẩi lúâi khai Cẫnh cng àậ tòm thêëy v khđ vâ chêët nưí àưåt kđch mưåt cùn hưå thåc súã hûäu ca Tommy Indonesia bùỉt àêìu xết xûã Tommy Suharto Con trai t ca cûåu tưíng thưëng Indonesia trûúác vânh mống ngûåa sấng nay, bõ cấo båc lïånh giïët chấnh ấn Tôa Tưëi cao Phiïn tôa àûúåc xem nhû mưåt phếp thûã lúán àưëi vúái hïå thưëng låt phấp ca àêët nûúác - vêỵn mang tiïëng lâ dïỵ bõ uy quìn vâ tiïìn bẩc chi phưëi Nhiïìu cùåp mùỉt chùm ch theo dội v xết xûã, àố cêåu cûng ca nhên vêåt tûâng cai trõ Indonesia 30 nùm phẫi àưëi mùåt vúái vúái mưåt cấo båc giïët ngûúâi vâ cố thïí lậnh ấn tûã hònh Khưng tûúãng tûúång àûúåc cố mưåt ngây Tommy Suharto lẩi phẫi hêìu tôa, nhêët lâ gia àònh Suharto vêỵn côn cố ẫnh hûúãng mẩnh mệ nhû hiïån Nhûäng ngûúâi chó trđch àậ cấo båc gia àònh cûåu tưíng thưëng sûã dng tiïìn àïí trưën trấnh cưng l Nhûäng chûáng cúá chưëng lẩi Tommy Suharto khấ mẩnh mệ Nẩn nhên v ấm thấng trûúác - chấnh ấn Tôa ấn Tưëi cao Syafiuddin Kartasasmita - chđnh lâ ngûúâi àậ tun 18 thấng t vò tham nhng Hai tay sng trûåc tiïëp bùỉn khai nhêån rùçng Tommy Suharto àậ trẫ 10.000 USD vâ giao cho hổ khêíu sng àïí giïët ưng Kartasasmita Tuy nhiïn, sau àố hổ rt lẩi lúâi khai Con trai cûåu tưíng thưëng àậ bấc bỗ mổi sûå dđnh lđu àïën v ấm Quấ trònh xết xûã sệ diïỵn vâi thấng http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 118 Hoận xết xûã Tommy Suharto àïën ngây 27/3 Sau hai giúâ rûúäi xem xết ngây lâm viïåc àêìu tiïn, tôa ấn th l v Tommy Suharto quët àõnh sệ tiïëp tc quấ trònh xûã trai cûåu tưíng thưëng Indonesia vâo ngây 27/3 Hutomo Mandala Putra (tïn àêìy ca Tommy) bõ båc tưåi êm mûu giïët chấnh ấn Tôa ấn Tưëi cao Siafiuddin Kartasasmita ngûúâi àậ tun 18 thấng t vò tưåi tham nhng Nïëu bõ kïët tưåi, trai cûåu tưíng thưëng Suharto cố thïí lơnh ấn tûã hònh V nây lâ thûã thấch lúán àưëi vúái Tưíng thưëng Megawati Sukarnoputri nối riïng vâ hïå thưëng tû phấp Indonesia nối chung Tommy - cêåu t cûng phống àậng ca cûåu tưíng thưëng Suharto Vâo lc Indonesia chòm sêu khng hoẫng kinh tïë nùm 1998, bẩo loẩn liïn tiïëp nưí vò dên chng thiïëu lûúng thûåc, Hutomo “Tommy” Mandala Putra lấi mưåt chiïëc Rolls Royce ài dûå hổp bấo Rưìi cao giổng kïí cho cấc nhâ bấo nghe vïì nhûäng àiïìu gia àònh mònh àậ lâm cho àêët nûúác 32 nùm trúâi Nhûng cng 32 nùm êëy, Suharto àậ àiïìu hânh Indonesia theo kiïíu gia àònh trõ, tđch ly gêìn 45 t USD nhúâ àưåc quìn vâ tham nhng qua cấc húåp àưìng bếo búã Vâ vúái nhiïìu ngûúâi Indonesia, Tommy lâ minh chûáng rộ râng cho sûå giâu cố vâ quìn lûåc ca gia àònh Suharto Anh ta tûâng khoe mònh àấng giấ túái 800 triïåu USD Vâo thúâi hoâng kim, mẩng lûúái kinh doanh ca Tommy trẫi khùỉp Indonesia, sang cẫ M, New Zealand vâ Nigeria Dûúái cấi mấc tưí húåp Humpuss, Tommy nùỉm cưí phêìn quët àõnh úã đt nhêët 90 cưng ty, hoẩt àưång cấc lơnh vûåc khai thấc dêìu mỗ, khđ tûå nhiïn, dûúåc phêím, xêy dûång vâ àống tâu Ưtư vâ gấi àểp Àố lâ hai mưëi quan têm lúán ca Tommy àúâi Anh ta tûâng hển hô vúái hâng chc ngưi àiïån ẫnh cng nhû hoa hêåu trûúác kïët hưn nùm 1997 http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 119 Cư dêu Ardhia Pramesti Regita Cahyani Soerjosoebandoro lâ hêåu dụå ca hoâng tưåc Java Àêy quẫ lâ mưåt àấm mưn àùng hưå àưëi Vâ àấm cûúái ca Tommy àûúåc tưí chûác xa hoa chûa tûâng cố Tommy cng mï ưtư nhû àiïëu àưí Chiïëc Rolls Royce ca cêåu t cûng tưíng thưëng thûúâng lûúån trïn cấc àûúâng phưë ca Jakarta Àêy chó lâ mưåt nhiïìu chiïëc xe húi sang trổng bưå sûu têåp ưtư ca Tommy Nùm 1993, bỗ 40 triïåu USD àïí giânh cưí phêìn quët àõnh cưng ty sẫn xët xe Lamborghini Anh ta cng lâm ch 75% sên golf 18 lưỵ vúái 22 cùn hưå tiïån nghi úã Anh, mưåt bậi sùn trõ giấ triïåu USD vâ cng ngûúâi khấc àûáng tïn chiïëc du thuìn triïåu USD nûäa úã Australia Cố lệ mốn quâ lúán nhêët mâ Tommy nhêån àûúåc tûâ ngûúâi cha lâ àùåc quìn sẫn xët loẩi xe nhận “Timor” ca Indonesia mâ khưng hïì chõu thụë Sau nây, båc phẫi tûâ bỗ dûå ấn mưåt vưën 40 lúâi trïn vò àêy chđnh lâ mưåt nhûäng àiïìu kiïån mâ Qu Tiïìn tïå Qëc tïë (IMF) àùåt nïëu Indonesia mën nhêån tiïìn cûáu trúå Tommy cng phẫi rt lui v àưåc quìn cêy àinh hûúng – ngun liïåu chđnh àïí sẫn xët loẩi àùåc sẫn thëc lấ cố hûúng ngổt Ngây phấn xết àậ túái? Thấng 9/2000, cåc sưëng phống tng ca Tommy cëi cng cng cố àiïím dûâng nhêån bẫn ấn 18 thấng t vò liïn quan àïën v tham nhng mưåt húåp àưìng àêët àai trõ giấ 11 t USD Tuy nhiïn, tranh cậi låt phấp àậ gip trưën trấnh lûúäi gûúm cưng l Viïåc Tommy ung dung ngoâi vông phấp låt hún mưåt nùm trúâi khiïën ngûúâi ta phẫi àùåt cêu hỗi vïì hiïåu quẫ hoẩt àưång ca hïå thưëng cẫnh vâ tû phấp àêët nûúác, rộ râng àậ nhiïìu lêìn àïí lổt lûúái Giúâ àêy, Tommy Suharto àưëi mùåt vúái cấo båc ch mûu v hẩi thêím phấn Tôa Tưëi cao Katasasmita Ngûúâi dên rêët quan têm àïën quấ trònh xết xûã Àêy àûúåc coi lâ thûã nghiïåm lúán, xem http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 120 liïåu tôa ấn àêët nûúác cố côn mẩnh àïí trûâng trõ mưåt bõ cấo thåc hâng àêìu sỗ vâ àêìy thïë lûåc hay khưng Tommy Suharto: 'Cẫnh àïí sng nhâ tưi' Con trai cûåu tưíng thưëng Indonesia Tommy Suharto àậ nối nhû vêåy tẩi phông xết xûã chêåt cûáng ngûúâi hưm 27/3, cấc cưng tưë viïn àûa sng trûúâng, sng ngùỉn vâ hâng chc bùng àẩn tòm thêëy tẩi nhâ riïng ca bõ cấo Tommy Suharto, tïn thêåt lâ Hutomo Mandala Putra, bõ båc tưåi êm mûu ấm Chấnh ấn Toâ ấn tưëi cao vâ súã hûä u v khđ bêët húåp phấp Tommy bấc bỗ cấo båc dđnh lđu àïën v giïët ngûúâi Nïëu bõ kïët ấn, cố thïí bõ tûã hònh Tẩi phiïn tôa, àưåi trûúãng cẫnh Eddi Purbo Susyanto khùèng àõnh ưng cng sơ quan khấc àậ phất hiïån v khđ úã nhâ riïng ca Tommy Ngûúâi quẫn l ngưi nhâ nối vúái giúái chûác rùçng nhûäng v khđ àố lâ ca Tommy Tuy nhiïn, Susyanto chûa kiïím tra dêëu vên tay trïn nhûäng thûá tòm àûúåc Cấc låt sû bâo chûäa àậ thêím vêën ưng Susyanto vâ mưåt viïn cẫnh khấc nhiïìu giúâ liïìn vïì tđnh húåp phấp ca lïånh khấm nhâ Tommy Kïët ấn hai àưìng phẩm ca Tommy Suharto Hưm nay, tôa àậ tun Noval Hadad vâ Maulawarman ấn chung thên vò tưåi nhên Hổ lâ hai ngûúâi àûúåc Tommy Suharto, trai cûåu tưíng thưëng Indonesia, thụ giïët thêím phấn Tôa ấn tưëi cao Syafiuddin Kartasasmita Trûúác àố, cấc cưng tưë viïn dûå tđnh hai bõ cấo nây sệ bõ phẩt t 14 nùm nhên chûáng cho biïët àậ thêëy hai ngûúâi rúâi khỗi hiïån trûúâng v ấn, tay cêìm sng Nhên vêåt thûá bõ cấo båc lâ ngûúâi tuín mưå hai kễ nhên cng àang bõ xết xûã Tommy thụ àưëi tûúång trïn thúâi gian àang chẩy trưën khỗi ấn t 18 thấng Mưåt sưë nhâ phên tđch nhêån àõnh mûác ấn nây cho thêëy sưë phêån ca Tommy sệ thïë nâo nïëu bõ kïët tưåi Cẫnh hưm 6/5 thưng bấo, låt sû Elza Syarief, bâo chûäa cho Tommy, àậ bõ bùỉt vò àûa hưëi lưå nhên viïn an ninh tẩi phiïn tôa khai rùçng hổ cố nhêån mưỵi ngûúâi triïåu rupiah (tûúng àûúng http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 121 213 USD) tûâ bâ låt sû àïí thay àưíi lúâi khai Àêìu tiïn, mêëy nhên viïn an ninh nây nhêån dẩng Tommy lâ ch súã hûäu sưë v khđ tòm thêëy nhâ riïng ca úã Jakarta Sau àố, chđnh hổ lẩi nối cẫnh àậ àe dổa àïí båc hổ phẫi khai nhû vêåy Phiïn tôa xûã trai cûåu tưíng thưëng vïì tưåi danh àûáng àùçng sau v giïët thêím phấn Syafiuddin Kartasasmita tiïëp tc vâo cëi ngây hưm Nïëu bõ kïët tưåi, Tommy sệ lơnh ấn tûã hònh Låt sû ca Tommy Suharto àûúåc trẫ tûå Àẩi diïån cẫnh Jakarta Anton Bahrul Alam nối: “Cẫnh àậ chêëp nhêån phống thđch Elza Syarief, låt sû ca trai cûåu tưíng thưëng Indonesia sau quấ trònh thêím vêën àậ hoân têët Hưì sú ca bâ sệ àûúåc àûa lïn ban cưng tưë àïí àûa vâo hưì sú xết xûã Tommy Suharto" Elza Syarief àậ bõ giam giûä kïí tûâ hưm 6/5 vò tònh nghi àûa hưëi lưå cho nhên viïn an ninh àïí hổ rt lẩi lúâi khai Àêìu tiïn, sưë nhên chûáng nây nhêån dẩng Tommy lâ ch súã hûäu sưë v khđ tòm thêëy nhâ riïng ca úã Jakarta Sau àố, chđnh hổ lẩi nối cẫnh àậ àe dổa àïí båc hổ phẫi khai nhû vêåy Syarief thûâa nhêån àậ trao tưíng cưång 600 USD cho cấc nhên chûáng àïí mua qìn ấo, thụ xe vâ tâi xïë àïí hổ túái toâ ấn Tuy nhiïn, bâ bấc bỗ àố lâ tiïìn hưëi lưå Tommy, tûâng lâ triïåu ph vâ biïíu tûúång ca gia àònh trõ dûúái thúâi tưíng thưëng Suharton, ln tûå nhêån khưng cố tưåi giïët ngûúâi vâ súã hûäu v khđ bêët húåp phấp Nïëu bõ kïët tưåi, sệ bõ tûã hònh Con trai cûåu tưíng thưëng Suharto cố thïí chó bõ t 15 nùm Àêy lâ mûác ấn mâ cấc cưng tưë viïn àïì nghõ àưëi vúái cêåu t ca cûåu tưíng thưëng Indonesia Àïì xët àậ khiïë n nhiïìu ngûúâi thûåc sûå ngẩc nhiïn vò hổ mong àúåi mưåt bẫn ấn cao hún thïë dânh cho Tommy, vúái tưåi danh lïånh ấm mưåt thêím phấn tôa ấn tưëi cao Mưåt sưë chun gia phấp l àậ bây tỗ sûå thêët vổng vïì àïì xët ca cấc cưng tưë viïn, coi àố lâ “mưåt sûå àa cúåt thiïëu nghiïm tc” Tommy bõ båc tưåi àẩo diïỵn v ấm thêím phấn Syafiuddin Kartasasmita, ngûúâi tûâng kïët ấn 18 thấng t giam hưìi nùm 2000 vò bn bấn trấi phếp bêët àưång sẫn trõ giấ nhiïìu triïåu USD http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 122 “Bõ cấo àậ phẩm tưåi xi gic ngûúâi khấc giïët thêím phấn”, cưng tưë viïn trûúãng Madani cho biïët Madani khưng giẫi thđch tẩi khưng àïì nghõ mưåt mûác ấn nùång hún, mâ chó nối lâ Tommy àậ cû xûã àng mûåc tẩi phiïn tôa Hoận tun ấn àưëi vúái trai t cûåu tưíng thưëng Indonesia Quët àõnh àûúåc thêím phấn àûa hưm sau Tommy Suharto kïu ưëm Hai bấc sơ àang theo dội bïånh tònh ca Tommy tẩi nhâ t cố an ninh nghiïm ngùåt nhêët Cipinang Àêy lâ lêìn thûá hai thấng qua tôa ấn gùåp phẫi trúã ngẩi nây Hưm 10/7, phiïn xûã Tommy cng àậ phẫi hoận lẩi vò bõ tiïu chẫy Tommy, 40 tíi, bõ båc tưåi àậ lïånh giïët thêím phấn tôa ấn tưëi cao thấng nùm 2001 (ngûúâi àậ hẩ lïånh bùỉt vâ bỗ t Tommy vò mưåt húåp àưìng mua bấn àêët múâ ấm nùm 2000) Cêåu qu tûã ca ưng Suharto côn bõ cấo båc tưåi súã hûäu sng trấi phếp Vúái tưåi giïët ngûúâi vâ súã hûäu sng trấi phếp, Tommy sệ phẫi nhêån ấn tûã hònh Hiïån cấc cưng tưë viïn chó àïì nghõ mûác ấn 15 nùm t cho Tuy nhiïn, ban bưìi thêím ngûúâi sệ khưng phẫi hûúáng theo lúâi àïì nghõ nây nïëu hổ chûáng minh Tommy cố tưåi Con trai cûåu tưíng thưëng Indonesia lơnh 15 nùm t Hưm qua, d Tommy Suharto cấo ưëm, thêím phấn Indonesia vêỵn tun ấn 15 nùm t àưëi vúái cêåu t qu tûã ca ưng Suharto, vúái tưåi ấm sất, súã hûäu v khđ trấi phếp vâ lêín trưën låt phấp Tommy cng cấc låt sû ca àïìu k hưng cố mùåt àïí nghe phấn quët Vúái hânh vi lïånh ấm thêím phấn toâ ấn tưëi cao vâ súã hûäu sng trấi phếp, lệ Tommy phẫi chõu ấn tûã hònh Tuy nhiïn, thêím phấn tẩi phiïn toâ lẩi chêëp nhêån mûác ấn dânh cho lâ 15 nùm t, theo àïì nghõ ca cưng tưë viïn Viïåc tun ấn mưåt thânh viïn ca gia àònh tûâng àûúåc coi lâ bêët khẫ xêm phẩm úã Indonesia phẫn ấnh sûå cûúng quët ca nhûäng ngûúâi cêìm cên mûåc, lêëy lẩi uy tđn cho hïå thưëng phấp låt úã nûúác nây låt sû bâo chûäa cho Tommy àïì nghõ toâ tẩm hoận tun ấn àưëi vúái thên ch Tuy nhiïn, cẫ ngûúâi sau àố àậ cùỉp cùåp vïì àïí tỗ sûå phẫn àưëi, sau àïì nghõ nây bõ bấc bỗ Chấnh ấn http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN 123 Amiruddin Zakaria côn tun bưë sệ khưng cho hổ cú hưåi biïån minh thïm http://ebooks.vdcmedia.com ... hổc, vâ cng thúâi gian àố tham gia cấc sinh hoẩt chđnh trõ Hùỉn tham gia cưí àưång tranh cûã cho mưåt cûåu thưëng àưëc ca bang Washington Trong võ trđ êëy, Ted cố cú hưåi tẩo quan hïå vúái nhûäng... Jean Graham àang bêån rưån chín bõ cho mưåt vúã kõch tẩi trûúâng trung hổc Viewmont thò mưåt ngûúâi àân http://ebooks.vdcmedia.com NHÛÄNG V ẤN RNG RÚÅN ưng trễ tíi àểp trai tiïën lẩi phđa cư Anh... khưng chưìng mâ chûãa ca gấi Trong àố, Lloyd vêỵn vïì sưëng nhû vúå chưìng vúái Eleanor, vâ ngûúâi ngoâi hiïíu rùçng hổ lâ "anh chõ" ca Ted Lïn tíi, Ted cng Eleanor túái Tacoma Washington, sưëng