Vai trò của nghệ nhân dân gian trong việc bảo tồn và phát huy nghệ thuật múa rối nước ở đồng bằng bắc bộ

Đại học quốc gia hà nội Tr-ờng đại học khoa học xã hội nhân văn LNG THANH THY VAI TRề CA NGH NHN DN GIAN TRONG VIC BO TN V PHT HUY NGH THUT MA RI NC NG BNG BC B (NGHIấN CU TRNG HP CHI HI RI MINH TN LNG BO H, X NG MINH, HUYN VNH BO, TP HI PHềNG) luận Văn thạc sĩ khoa học Lịch sử Hà Nội, 2008 Đại học quốc gia hà nội Tr-ờng đại học khoa học xã hội nhân văn LNG THANH THY VAI TRề CA NGH NHN DN GIAN TRONG VIC BO TN V PHT HUY NGH THUT MA RI NC NG BNG BC B (Nghiờn cu trng hp chi hi ri Minh Tõn lng Bo H, xó ng Minh, huyn Vnh Bo, TP Hi Phũng) Chuyên ngành: Dân tộc học Mã số : 60.22.54 luận Văn thạc sĩ khoa học Lịch sử ng-ời h-ớng dẫn khoa học: TS BI QUANG THNG Hà Nội, 2008 ii LI CAM OAN Tụi xin cam oan õy l cụng trỡnh nghiờn cu ca riờng tụi Cỏc s liu, kt qu nờu lun l trung thc v cha c cụng b bt k cụng trỡnh no khỏc H Ni, ngy thỏng11 nm 2008 Tỏc gi lun Lng Thanh Thu iii LI CM N Trc ht, tụi xin gi li cm n sõu sc nht ti TS Bựi Quang Thng ngi thy ó gi m cho tụi t nhng ý tng ban u ca lun vn, c bit l cỏc nh hng v lý thuyt v phng phỏp nghiờn cu cng nh ó tn tỡnh ch bo, hng dn cho tụi sut quỏ trỡnh thc hin lun Tụi cng gi li cm n c bit n lónh o a phng v nhõn dõn lng Bo H, xó ng Minh huyn Vnh Bo, TP Hi Phũng, c bit l ngh nhõn o Minh Tuõn ngi ó ht sc to iu kin giỳp tụi quỏ trỡnh nghiờn cu in dó ti a phng Tụi cng trõn trng cm n cỏc thy cụ giỏo B mụn Dõn tc hc, Khoa Lch s, Trng i hc Khoa hc Xó hi v Nhõn vn, Vin Vn húa Ngh thut Vit Nam ni tụi cụng tỏc ó ng viờn khớch l v to iu kin tt nht cho quỏ trỡnh hc v hon thnh lun ny Lun ny cng khụng th hon thnh nu khụng cú nhng ngi thõn gia ỡnh v cỏc bn bố, ng nghip ca tụi, nhng ngi bng nhiu cỏch khỏc ó giỳp v ng viờn tụi sut quỏ trỡnh nghiờn cu ca mỡnh iv MC LC DN LUN 1.Tớnh cp thit ca ti 2.i tng v phm vi a bn nghiờn cu 3 Tng quan tỡnh hỡnh nghiờn cu 4.Phng phỏp nghiờn cu 13 5.nh ngha v ngh nhõn dõn gian 14 6.Mc ớch nghiờn cu v úng gúp ca lun 16 7.Cu trỳc lun 16 CHNG 1: KHI QUT V A BN V LNH VC NGHIấN CU Error! Bookmark not defined 1.1 Lng Bo H xa v Error! Bookmark not defined 1.1.1.c im a lý t nhiờn Error! Bookmark not defined 1.1.2 c im kinh t Error! Bookmark not defined 1.1.3 c im hoỏ- xó hi Error! Bookmark not defined 1.2.Quỏ trỡnh hỡnh thnh phng ri Minh Tõn Error! Bookmark not defined 1.2.1.V mt t chc Error! Bookmark not defined 1.2.2.C ch hot ng Error! Bookmark not defined 1.3.So sỏnh phng hi ri nc Minh Tõn vi mt s phng ri nc c truyn Error! Bookmark not defined Tiu kt Error! Bookmark not defined v Chng 2: NH GI CA CNG NG V CHNH QUYN A PHNG I VI VAI TRề CA NGH NHN RI NC DN GIAN Error! Bookmark not defined 2.1 Ngh nhõn o Minh Tuõn vic sỏng lp phng ri nc Error! Bookmark not defined 2.2 ỏnh giỏ ca cng ng v vai trũ ca ngh nhõn o Minh Tuõn Error! Bookmark not defined 2.2.1 Vai trũ ca ngh nhõn to hỡnh quõn ri Error! Bookmark not defined 2.2.2 Vai trũ cu ngh nhõn k thut biu din ( k nng, k xo) Error! Bookmark not defined 2.2.3 Vai trũ ca ngh nhõn vic sỏng to tớch v trũ din Error! Bookmark not defined 2.2.4 Quan im ch o ngh thut Error! Bookmark not defined 2.2.5 Ngh nhõn Minh Tuõn bo tn v phỏt trin ngh thut ri Error! Bookmark not defined 2.2.6 Ngh nhõn Minh Tuõn quyt gi ngh Error! Bookmark not defined 2.2.7 Ngh nhõn Minh Tuõn vai trũ ca mt nh qun lý Error! Bookmark not defined 2.3 ỏnh giỏ ca cỏc nh qun lý hoỏ v xó hi a phng Error! Bookmark not defined 2.3.1 Ngh nhõn Minh Tuõn vi nng lc th trng Error! Bookmark not defined 2.3.2 o to th h tr Error! Bookmark not defined Tiu kt Error! Bookmark not defined vi CHNG 3: C CH CHNH SCH I NG NGH NHN DN GIAN V MT S GII PHP BO TN V PHT HUY NGH THUT RI NC Error! Bookmark not defined 3.1 C ch, chớnh sỏch v tỡnh hỡnh thc hin Error! Bookmark not defined 3.1.1 C ch, chớnh sỏch Error! Bookmark not defined 3.1.2 Tỡnh hỡnh thc hin Error! Bookmark not defined 3.2 Mt s gii phỏp Error! Bookmark not defined 3.2.1 C s phong tng ngh nhõn dõn gian Error! Bookmark not defined 3.2.2 Mt s gii phỏp c th Error! Bookmark not defined Tiu kt Error! Bookmark not defined KT LUN Error! Bookmark not defined TI LIU THAM KHO 18 PH LC Error! Bookmark not defined vii DN LUN 1.Tớnh cp thit ca ti Trong xu th ton cu húa, ụ th hoỏ, thng mi hoỏ hin ng nhiờn cú nhng tỏc ng tiờu cc n vic bo tn cỏc di sn hoỏ truyn thng, nguy c mt bn sc húa dõn tc l nguy c cú tht i vi cỏc nc ang phỏt trin Trong vi thp k qua Unesco khuyn khớch cỏc quc gia c bit l cỏc nc ang phỏt trin gi gỡn bn sc húa truyn thng ca dõn tc mỡnh thụng qua vic cụng b Cụng c v bo v di sn hoỏ phi vt th Mi mt quc gia cú nhng phn ng khỏc vic gi gỡn bn sc húa, nhng giỏ tr hoỏ truyn thng v s dng bn sc húa vic phỏt trin kinh t xó hi thi i ton cu húa v kinh t hi nhp nh hin Trc nguy c bn sc hoỏ ang dn b mai mt khong vi chc nm tr li õy nht l t sau i mi n Nh nc ó ban hnh nhiu chớnh sỏch nhm bo tn cỏc di sn húa truyn thng trc nguy c b mai mt Vit Nam ó ký vo Cụng c bo v hoỏ phi vt th ca Unesco vi t cỏch l mt thnh viờn v ó trin khai nhiu chng trỡnh nhm bo tn v phỏt huy cỏc di sn hoỏ phi vt th Th tng chớnh ph ó phờ chun di sn hoỏ phi vt th u tiờn ca Vit Nam s ln lt ng ký Unesco cụng nhn l kit tỏc di sn hoỏ phi vt th th gii, ú l Nhó nhc cung ỡnh Hu, khụng gian hoỏ Cng chiờng Tõy Nguyờn (2 di sn ny ó c cụng nhn), khụng gian hoỏ quan h, ca trự, mỳa ri nc v s thi Tõy Nguyờn T ú cho n cú rt nhiu nghiờn cu v ny nhng tụi chn mt nghiờn cu rt nh v vai trũ ca mt ngh nhõn dõn gian c th i vi bo tn v phỏt huy ngh thut ri nc, mt case study Ngh nhõn dõn gian l ngi úng vai trũ nũng ct, yu nhõn quan trng bo tn cỏc giỏ tr di sn húa phi vt th Tuy cú nhiu nghiờn cu v cỏch tip cn khỏc v ngh nhõn dõn gian vic bo tn v phỏt huy Cụng c v bo v di sn hoỏ phi vt th, Pari, 17/10/2003 cỏc giỏ tr hoỏ phi vt th nhng cho n cha cú nhiu cụng trỡnh nghiờn cu chuyờn sõu no (nu khụng núi l khỏ him hoi) quan tõm nghiờn cu ny Hin nay, bờn cnh tớnh truyn thng luụn c bo lu, nhng giỏ tr hoỏ mi xó hi hin i ó xõm nhp vo i sng ngh thut biu din, cỏch thc biu din v s sinh tn ca mi phng ri Cỏc yu t dõn gian, truyn thng v hin i an xen vo to nờn s chỳ ý cho cỏc nh nghiờn cu cỏc nh: Cỏc yu t dõn gian, truyn thng ca loi hỡnh sõn khu, ngh thut ny s tn ti xó hi hin i nh th no? C ch hnh ca nú nn kinh t th trng? Quy mụ t chc v cỏc hỡnh thc hot ng nh th no loi hỡnh ngh thut biu din ny khụng nhng c bo tn nguyờn m cũn cú mt ch ng vng chc lũng cụng chỳng v ngoi nc? c bit giai on hin ng v Nh nc ta ang thc hin ch trng xó hi hoỏ hoỏ, phi chng ngh thut ri nc cng khụng nm ngoi mc tiờu ú? Thờm na, mi mt lng ri cú nhng c im c trỳ, lch s phỏt trin khỏc nờn iu kin hi nhp vi nn kinh t th trng nhanh hay chm cũn ph thuc rt nhiu vo c ch qun lý, iu kin kinh t, v s nng ng ca tng lng ri Xut phỏt t mt lng cú ngh tc tng ni ting, bn thõn cng l mt phng ri cn cú b dy lch s, phng ri nc Minh Tõn ó phỏt huy c nhng li th cú ca mỡnh mnh dn xõy dng thnh mt phng ri nc t nhõn bờn cnh cỏc phng ri nc truyn thng ang tn ti v phỏt trin ú chớnh l lý tỏc gi chn ti: Vai trũ ca ngh nhõn dõn gian bo tn v phỏt huy ngh thut ri nc ng bng Bc B lm lun tt nghip Trong nghiờn cu ny, lun khụng i sõu nghiờn cu tớnh ngh thut ca ri nc m i sõu nghiờn cu s phỏt trin ni ti ca phng ri nc Minh Tõn quỏ trỡnh phỏt trin vi nhng bc thng trm tr thnh mt phng ri t nhõn nh hin Thụng qua vic tỡm hiu v nghiờn cu, tỏc gi mong mun úng gúp thờm thụng tin v vic bo tn, phỏt huy ngh thut ri nc v phng thc hnh ca nú c ch th trng giai on hin 2 i tng v phm vi a bn nghiờn cu i tng nghiờn cu ca lun l ngh nhõn dõn gian vi vai trũ l ch th sỏng to hoỏ ng thi h cng l nhõn t quyt nh vic bo tn v phỏt huy ngh thut ri nc ng bng Bc B Thụng qua lun ny tỏc gi xem xột nhng tỏc ng cng nh nhng nh hng ca ngh nhõn o Minh Tuõn ( mt cỏ nhõn c th) i vi ngh thut ri nc nh th no? Nhng trng tõm nghiờn cu xoay quanh vai trũ ca nhng ngh nhõn dõn gian vic bo tn c, sỏng to cỏi mi v truyn dy ngh truyn thng cho th h tr hin Hn na, c ch th trng h ó lm nh th no m bo i sng cho bn thõn h v gia ỡnh Phm vi v a bn nghiờn cu: Mc dự tờn ca ti ó ch phm vi nghiờn cu l khu vc ng bng Bc B nhng hn ch nhiu mt nờn tỏc gi ó chn im nghiờn cu Vic kho sỏt v in dó u trung ch yu vo phng ri nc Minh Tõn lng Bo H, xó ng Minh huyn Vnh Bo, Thnh Ph Hi Phũng mt thi gian t thỏng nm 2006 n thỏng nm 2008 Ngoi tỏc gi cng thng xuyờn cp nht thụng tin t cỏc lng ri khỏc nh o Thc (ụng Anh- H Ni), Phỳ a (H Tõy), B Dng (Ninh Giang- Hi Dng) Nguyờn Xỏ (ụng Hng- Thỏi Bỡnh), Nam Chn (Nam Trc- Nam nh) so sỏnh tng nghiờn cu Tng quan tỡnh hỡnh nghiờn cu Mc dự nghiờn cu v ri nc ó c chỳ trng t lõu, nhng cho n nay, cỏc cụng trỡnh cú quy mụ nghiờn cu ton din v ri nc chim s lng khiờm tn, cú th núi l him hoi Thc ra, nghiờn cu mi ch trung nhng bi vit ngn cp n khớa cnh no ú ca ngh thut ny c ng trờn cỏc Tp chuyờn ngnh Song, ta cng khụng th ph nhn nhng úng gúp ú ca cỏc nh nghiờn cu Vai trũ ca ngh nhõn nu cú c nhc n thỡ rt chung chung hoc ch mt vi khớa cnh c th S trỡnh by ch dng li nhng nhn nh ỏnh giỏ m cha i sõu phõn tớch lm sỏng rừ Tuy nhiờn ú l ngun ti liu quý giỏ giỳp ớch cho tụi v mt phng phỏp, cỏch tip cn, v gii quyt nhng cú liờn quan Tỏc gi cng khụng cú tham vng cp n mi khớa cnh ca ngh nhõn dõn gian i vi ngh thut ri m ch trung tỡm hiu vai trũ ca ngh nhõn ri nc dõn gian v nhng ỏnh giỏ ca nhng ngi v ngoi cuc nhỡn nhn v h vic bo tn v phỏt huy ngh thut ri nc c ch th trng hin Phng phỏp nghiờn cu Phng phỏp nghiờn cu im ti a bn lng Bo H xó ng Minh cú tớnh cht in hỡnh vỡ iu kin khụng cho phộp tỏc gi tin hnh phng phỏp nghiờn cu trờn phm vi rng Phng phỏp tỏc gi s dng phng phỏp in dó dõn tc hc/nhõn hc vi nhng k nng nh : quan sỏt, phng tham d, phng nhúm i tng ca cỏc cuc phng ny l ngh nhõn o Minh Tuõn, i ng nam n din viờn phng ri Minh Tõn v ph n, thiu niờn, ngi cao tui, ngi lm cụng tỏc qun lý hoỏ -xó hi ti a phng Trong s ú, tỏc gi chỳ ý la chn thnh phn xó hi, tui, gii tớnh Ni dung phng liờn quan n v lch s lng Bo H, s i ca phng ri, cỏch nhỡn nhn ỏnh giỏ ca h v chi hi ri Minh Tõn v vai trũ ca ngh nhõn o Minh Tuõn, khai thỏc nhng cõu chuyn v h gn vi nhng cú liờn quan n lun iu kin rt thun li tụi thc hin cỏc nghiờn cu tham d l: n v ni tụi cụng tỏc (Vin Vn hoỏ Ngh thut Vit Nam) cú quan h rt mt thit vi nhng ngi dõn ca lng Bo H v gia ỡnh ngh nhõn o Minh Tuõn, (ó thc hin nhiu chng trỡnh, d ỏn ti lng ny vũng 10 nm nay) Vỡ vy tụi n ti cỏc gia ỡnh ngi dõn lõu ngy gn nh l ngi nh H coi tụi nh ngi gia ỡnh cú quan h thõn thit 13 Ngoi tỏc gi cũn s dng phng phỏp thu thp ngun ti liu v s liu th cp nh cỏc bỏo cỏo tng kt, chng trỡnh hot ng ca phng ri, cỏc ti liu lu tr ti a phng v cỏc ban ngnh liờn quan Phng phỏp so sỏnh ng i v lch i c tỏc gi s dng lun ny: So sỏnh lch s cỏc nghiờn cu truyn thng v hin ti, so sỏnh gia ni dung nghiờn cu ti a bn tỏc gi kho sỏt v cỏc phng ri dõn gian khỏc Ngun ti liu nghiờn cu ca lun ch yu tỏc gi su tm thu thp quỏ trỡnh kho cu in dó ti a phng Ngoi t liu thu thp trờn thc a, tỏc gi cũn su tm ti liu tham kho ó c cụng b ca cỏc hc gi, cỏc nh nghiờn cu khỏc c s dng theo hng k tha v cú h thng phc v cho lun nh ngha v ngh nhõn dõn gian Ngh nhõn l gỡ? - Ngh nhõn (Theo t in bỏch khoa ton th) : ngi lm hng th cụng, m ngh cú tay ngh khộo lộo, cú trỡnh ch tỏc kiu mu mi cú giỏ tr thm m cao, cú kh nng hng dn th bn Danh hiu dnh cho nhng ngi cú ti nng sỏng to. - Ngh nhõn theo T in Ting Vit 5, ú l : ngi chuyờn ngh biu din mt b mụn ngh thut hoc chuyờn lm mt ngh th cụng m ngh , cú ti ngh cao Ngh nhõn tung - Ngh nhõn hoỏ (Theo t in bỏch khoa ton th6) : danh hiu dnh cho nhng ngi cú tay ngh gii sỏng tỏc, biu din hoc sỏng to nhng sn phm hoỏ - ngh thut cú giỏ tr Ngh nhõn húa phn ln trng www.bachkhoatoanthu.gov.vn Vin Ngụn ng hc (2000), T in ting VIt, Nxb, Nng v Trung tõm T in hc Vit Nam xut bn, bn in ln th 5, t 2, tr 676 www.bachkhoatoanthu.gov.vn 14 thnh t hot ng thc tin, khụng c o to chớnh quy mt s nc, Ngh nhõn húa c coi l quc bo Cm t Ngh nhn dõn gian c Phú giỏo s Ninh Vit Giao l mt nhng ngi u tiờn dựng cm t Ngh nhõn dõn gian lng vớ dm Ngh Tnh (Tp Vn hc, H Ni, Nm 1978, s 4) - Theo PGS TS Nguyn Xuõn Kớnh 7nh ngha ngh nhõn dõn gian: Ngh nhõn dõn gian chớnh l nhng ngi u tỳ ni tri lng xó, phng hi, tng lnh vc hoỏ dõn gian Dự cỏc ngh nhõn dõn gian sng nhng a phng khỏc nhau, dự cú ngi cũn lu gi c tờn tui, cú ngi khụng cũn c nhc nh, dự nhng cnh ng riờng t khỏc nhng h u cú nhng im chung Th nht, h l nhng ngi cú nng khiu, cú kh n ng hn nhng ngi khỏc Th hai, h thng cú s tip ni gia cỏc th h mt gia ỡnh, mt dũng h Th ba, h cú lũng say mờ ngh nghip, cú lng tõm ngh nghip, cú phm cht tt c cng ng mn phc, tin yờu - Unesco (T chc hoỏ- khoa hc v giỏo dc ca Liờn Hp Quc) dựng thut ng: (Living Human Treasures) 8- Bỏu vt nhõn sng : Living Human treasure refers to a person who excels other in performing music, dance, games, plays and rituals which are of outstanding artistic and historical value Mythology, architecture, literature and language are excluded Bỏu vt nhõn sng l ch mt ngi tri hn ngi khỏc vic biu din õm nhc, mỳa, trũ chi, kch v nghi thc cú giỏ tr ngh thut v lch s ni bt Khụng k thn thoi, kin trỳc, hc v ngụn ng Nguyn Xuõn Kớnh (2003) Ngh nhõn dõn gian, Vn hoỏ dõn gian s 4, tr 9-18} Ngun: Trớch t Phiờn hp ln th 142 AX/18 Pais, 10/8/1993 Mc 5.5.5 ca chng trỡnh ngh s tm thi 15 T ú cú th hiu: Ngh nhõn dõn gian l ton b nh ng cỏ nhõn t ch l y c nh ng ki n thc v n húa- ngh thut v cú nh hng n i sng v n húa ca cng ng Núi cỏch khỏc, ú l nh ng cỏ nhõn lu gi c nhiu giỏ tr v n húa phi vt th Vỡ th , theo ngha rng cú th coi nh ng ng i khụng cú v tr l nh o x hi no nhng li cú vai trũ u tu cỏc hot ng v n húa ngh thut ca cng ng u c coi l ngh nhõn dõn gian Mc ớch nghiờn cu v úng gúp ca lun Qua vic nghiờn cu vai trũ ca ngh nhõn dõn gian i vi vic bo tn ngh thut ri nc chỳng tụi mun cung cp thờm t liu in dó, qua ú chỳng ta thy v hiu y hn v vai trũ ca ngh nhõn dõn gian T ú cú nhng gii phỏp hp lý nhm phỏt huy hn na vai trũ ca ngh nhõn dõn gian vic bo tn phỏt huy nhng giỏ tr hoỏ Mc ớch nghiờn cu ca tỏc gi l mun a mt s quan im v bo tn cỏc giỏ tr hoỏ phi vt th c ch th trng m ngh nhõn dõn gian - ngi úng vai trũ l lc lng nũng ct bo tn phỏt huy nhng giỏ tr ú Cu trỳc lun Lun gm : Phn dn lun, kt lun, ti liu tham kho, cỏc ph lc v chng ni dung Phn dn lun ( 17 trang) : Tớnh cp thit ca ti, s lc v tỡnh hỡnh nghiờn cu trc ú, nờu phm vi, i tng, mc ớch nghiờn cu, úng gúp ca ti v mt s khỏi nim c bn, ngun t liu s dng nghiờn cu ti Chng 1: Khỏi quỏt v a bn v lnh vc nghiờn cu ( 17 trang) Phn ny c chia thnh ni dung Ni dung th nht gii thiu tng quan v a bn nghiờn cu Ni dung th hai gii thiu s lc v lch s hỡnh 16 thnh phng ri nc Minh Tõn Chng ny ch mang tớnh gii thiu bi cnh cho cỏc phõn tớch chng tip theo Chng 2: ỏnh giỏ ca cng ng v chớnh quyn a phng i vi vai trũ ca ngh nhõn ri nc dõn gian (35 trang) Chng ny phõn tớch c th vai trũ ca ngh nhõn ri nc dõn gian ti a bn nghiờn cu qua nhỡn nhn, ỏnh giỏ ca ngi cuc, ca ngi dõn lng t thiu niờn, trung niờn, ngi cao tui, i ng din viờn phng ri, nh qun lý húa- xó hi a phng Chng 3: C ch chớnh sỏch ói ng ngh nhõn dõn gian v mt s gii phỏp bo tn v phỏt huy ngh thut ri nc ( 20 trang) Ni dung ca chng ny l cp n nhng c ch chớnh sỏch v thc hin chớnh sỏch ói ng ngh nhõn dõn gian ca cỏc ban, ngnh qun lý húa Trung ng cng nh a phng T ú ti a mt s quan im nhm bo tn v phỏt huy ngh thut ri nc Kt lun( trang) Phn ny tng kt nhng kt qu t c nghiờn cu ca lun t ú a mt vi kin ngh bo tn v phỏt huy ngh thut ri nc 17 TI LIU THAM KHO Ti liu ting Vit Quc Bo ( 2004) - Mỳa ri nc ngh thut ca nhng biu tng- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 2 Quc Bo (2006) Ri nc Vit Nam Tp Vn hoỏ Ngh thut s Trng Duy Bớch , Trng Minh Hng (1994), Lng ngh tc tng H Cu - ng Minh, H.: Vin Nghiờn cu Vn hoỏ dõn gian Trng Duy Bớch (1998)- Ngh tc tng H Cu, ng Minh, Vnh Bo, Hi Phũng- L.A.Ths ca Trng Duy Bớch bo v nm 1998 T liu Vin Nghiờn cu hoỏ Dõn gian Vng Duy Biờn (2001) - Giỏ tr m thut ngh thut mỳa ri- Tp Vn hoỏ Ngh thut s Trn Lõm Bin ( 2001) ụi nột v ngh thut to hỡnh ngh thut ri Vit- Tp Vn hoỏ Ngh thut s H Vn Cu ( 1996) -Mỳa ri nc Vit Nam - Tp Vn hoỏ dõn gian s Hong Bo Chõu ( 1998) -Sõn khu ri búng n v sõn khu ri búng ụng Nam - Tp Vn hoỏ Ngh thut s Huyn Chiờm ( 2001)- Mỳa ri trờn ng phỏt trin- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 10 Nguyn Th Chin (2004 )- Khai thỏc di sn hoỏ nh l mt ti nguyờn du lch/ TC Vn hoỏ ngh thut s 11 Trn Chớnh - Ngh nhõn quan h lng Viờm Xỏ( 2000) (Gii thng hi ngh dõn gian Vit Nam 1999)- Nh xut bn khoa hc xó hi, H Ni 18 12 on Vn Chỳc ( 1997)- Vn hoỏ hc- Vin Vn hoỏ v Nh xut bn Vn hoỏ thụng tin, H Ni 13 Hong Chng (1993)- S cỏch tõn ca ngh thut mỳa ri nhõn xem v :Nhng b mt ban ờm- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 14 Lý Khc Cung (2001) Ngh thut mỳa ri nc Vit Nam- H: Vn hoỏ Thụng tin 15 Ngc ip (1990) - lng ngh ni ting ng Minh- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 16 Phan i Doón (1993)- V lng ngh v cụng nghip hoỏ nụng thụn hin nay- T/c Nghiờn cu kinh t, s 17 An ụng ( 2006) -Trờn i l hi nhp quan trng l cỏch i- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 18 T c (1986) - Ngun gc ri búng Gia Va n ci ngun ri nc Vit Nam - Tp Vn hoỏ Ngh thut s 19 Hong Kim Dung (2006.)- Phỏc ho bc tranh mỳa ri chuyờn nghip-trang 58/Tp Vn hoỏ ngh thut s 20 Hong Kim Dung (1988)- Ngh thut mỳa ri vi cụng chỳng thiu nhi- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 21 Hong Kim Dung (1993)- V ngh thut ri nc- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 22 Hong Kim Dung (1990)- Liờn hoan mỳa ri ton quc nm 1989 cú gỡ mi- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 23 Hong Kim Dung (1996) - V kch bn ri cho tr em- Tp Vn hoỏ Ngh thut s1 24 Trng Dng (2001)- Lp mỳa ri nc chuyờn nghip u tiờn- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 2, tr 42-43 19 25 Phm c Dng (2001)- Sõn khu mỳa ri- ri s gi ca th gii tõm linh- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 26 Hiu Giang , Vn Thnh ( 1974)- Hi ngh hc thut v mỳa ri Bc ln th I- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 27 V Tỳ Giang (2001)- Tỡm hiu v yu t to hỡnh ngh thut mỳa ri ca ngi Vit, ti s thc s Vn hoỏ, Trung tõm KHXH v NV, H Ni 28 Yờn Giang (1999) - ụi iu v ri nc lng Gia- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 5, tr59-61 29 Ngụ Qunh Giao (1990)- Mỳa ri trờn ng phỏt trin- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 30 Thanh H (1996 )- T nụng nghip qua nhng trũ din dõn gian - Tp Vn hoỏ Ngh thut s 31 Thanh Hi (2001)- Mỳa ri trc thm thiờn niờn k mi- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 32 Thanh Hin ( 2001) - Ngh s mỳa ri h l ai?- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 33 Vn Hc (2001)- Ri- Tỡm hiu v th nghim- Vin sõn khu v nh xut bn sõn khu, H Ni 34 Nguyn Huy Hng (1970) - Truyn thng mỳa ri dõn tc-, K yu sõn khu, 2, H: vin sõn khu 35 Nguyn Huy Hng ( 1973) - Tỡm hiu v ngh thut mỳa ri dõn tc - B i Hc v Trung Hc Chuyờn Nghip, Trng i Hc Tng Hp H Ni 36 Nguyn Huy Hng (1974) -Ngh thut mỳa ri Vit Nam- Nxb Vn hoỏ 37 Nguyn Huy Hng (1974)- Vi nột v ngh thut ri dõn gian Nam H- Bỏo sỏng tỏc Nam H, xuõn Giỏp Thõn 20 38 Nguyn Huy Hng (1977) - Ngh thut mỳa ri Thỏi Bỡnh-Ty Vn hoỏ thụng tin Thỏi Bỡnh 39 Nguyn Huy Hng ( 1979) - Ngh thut mỳa ri Tõy Nguyờn-su tm dõn tc hc 1979, Vin Dõn tc hc 40 Nguyn Huy Hng (1979) - Ngh thut mỳa ri vi biờn kch- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 41 Nguyn Huy Hng (1985) - My c im ca ngh thut mỳa ri nc Vit Nam- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 42 Nguyn Huy Hng (1990)- Truyn thng mỳa ri H Nam Ninh- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 43 Nguyn Huy Hng (1997) - Tỡm v mt ngun gc ca ngh thut mỳa riTp Vn hoỏ Ngh thut s 44 Nguyn Huy Hng (1999) - Ngh thut mỳa ri v ng t Thỏi Bỡnh- Tp Vn hoỏ Ngh thut s9 45 ng Hựng ( 2000) -Vi nột v ngh thut mỳa ri Thỏi Bỡnh- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 46 Mnh Hựng (1974) -Ngh thut mỳa ri cn c truyn Bo H- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 47 Vn Cụng Hựng ( 2008) Ngh nhõn dõn gian ói vng tỡm kim cng ng trờn Vn hoỏ cỏc dõn tc s 4, tr 30-31 48 Thiu Bớch Hng (2006) - Bunraku sõn khu ri Nht Bn - Tp Vn hoỏ ngh thut s 2, tr 108 49 Trn Lõm ( 2001) -ụi nột v ngh thut to hỡnh ngh thut ri Vit Tp Vn hoỏ Ngh thut s 50 Nguyn Phng Lan ( 1987) - Ngh thut mỳa ri H Ni - Tp Vn hoỏ Ngh thut s 5-6 21 51 Phm Th Lờ ( 2004) Ri nc lng Ra Lun tt nghip khoa Lch s chuyờn ngnh dõn tc hc i hc Tng hp H Ni nm 2004 52 Trn Th Liờn (1996) - T nụng nghip qua nhng trũ din dõn gian Tp Vn hoỏ Ngh thut s 53 inh Phng Linh ( 2006) - Nhng gng mt ca mt din mo Tp Vn hoỏ Ngh thut s 54 Hong Lun ( 1974) -Tit mc cho sõn khu mỳa ri- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 55 Trng Lu ( 2003) - Ton cu hoỏ v bo tn hoỏ dõn tc- H: Chớnh tr Quc gia 56 Phan Th Thanh Mai ( 1995) - Thm m ngh thut to hỡnh- Tp Dõn tc v Thi i s 57 Phan Th Thanh Mai (1998)- Gi gỡn bn sc dõn tc ngh thut to hỡnh Vit Nam /Bỏo nhõn dõn s 43 58 Bỡnh Minh ( 2001) - 45 nm nh hỏt Mỳa ri vi cỏc ngh s - Tp Vn hoỏ Ngh thut s 59 ng Vn Ng ( 2006) (Lý Khc Cung phng vn)-Chuyn lng ri nc, ngy y bõy gi- Tp Vn hoỏ ngh thut s 60 Trn Vn Ngha ( 1984) - Ngh thut ri nc, ngun gc cu to v hng phỏt trin- Tp Vn hoỏ Dõn Gian s 61 Bớch Ngc Bỏo nhõn dõn- S 1/4/1984 62 Hu Ngc , Lady Borton ( 2006) - Ri nc- water puppets- H: Th gii 63 Nguyn Thnh Nhõn ( 2003) - M hc ri nc - Tp Vn hoỏ Ngh thut s 64 Trn Thanh Phng (1999) - Vi nột v sõn khu Thỏi Bỡnh- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 22 65 Trng Quang (1986) -Mỳa ri v to hỡnh ri - Tp Vn hoỏ Ngh thut s 66 ỡnh Quang (1962) - My v ngh thut biu din- H: Vn hoỏ Ngh thut 67 Trng ỡnh Quang (1974) - Vỡ mt nn ngh thut mỳa ri Vit Nam XHCN- Tp Vn hoỏ Ngh thut S 68 Lờ Chớ Qu (1972) Mt s kiu nhõn vt in hỡnh ca ri nc c truynTp Vn hoỏ Ngh thut s 23 69 V Tỳ Qunh ( 2005) Ri nc lng Ra v s nh hng ca Pht giỏo- Tp Ngun sỏng dõn gian s 70 V Tỳ Qunh ( 2006) - Ri nc- t sõn khu dõn gian n sõn khu ụ thTp Vn hoỏ Dõn gian s 71 Tụ Sanh ( 1976) - Ngh thut mỳa ri nc-Nxb Vn húa H Ni 72 Nguyn Th Minh Thỏi ( 1984) - Mỳa ri nc Vit Nam vi cụng chỳng Tõy u - Bỏo ngh tr10/ s 18 73 Tụ Ngc Thanh ( 2003)- Bi phỏt biu ti l trao bng cụng nghõn danh hiu Ngh nhõn Dõn gian ti Hu.- Ngun sỏng dõn gian, H Ni, s 2, tr 68 74 V Huy Thiu (1991), Nhng bin i ca lng ngh truyn thng, T/c Vn hoỏ dõn gian, s 2: 59 - 60 75 ỡnh Th (2000) -Mỳa ri mt mụn ngh thut dõn gian truyn thng ca quờ hng Nam nh- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 76 Nguyn Hu Thụng ( 2004) Ngh nhõn lóo thnh lnh vc ca nhc truyn thng Hu t liu Vin Vn hoỏ Ngh thut Vit Nam 77 Chu Khc Thut Truyn thuyt v hai dũng h tc tng H Cu, Vnh Bo, Hi Phũng ti liu ỏnh mỏy, Vin Bo tng M thut 23 78 Trn Thc , Trn Mnh Phỳ (1971), V thm xó ng Minh, quờ hng ca nhng phng th ỳc tng dõn gian ni ting , T/c Vn hoỏ ngh thut, s 79 Lờ Vn Tin ( 2006) - Nh hỏt mỳa ri v ngh thut mỳa ri dõn tc-trang 45 /TC Vn hoỏ ngh thut s 80 Phm Trng Ton (1997) - Tỡm hiu ngh thut mỳa ri nc v s phi hp õm nhc biu din mỳa ri nc c truyn lng Nguyn - Nm 1997, LA thc s Vn hoỏ hc, B VHTT, Trng i hc hoỏ H Ni 81 Chu Quang Tr ( 2001) - Tng g v truyn thng iờu khc dõn tc, Nxb M thut H Ni 82 Nguyn Quang Tu ( 2008) Mụi trng v ngh nhõn din xng s thi Ba Nam (trng hp huyn Kụng Chro, tnh Gia Lai) ng trờn hoỏ dõn gian s 2, trang 29-37 83 Nguyn Bỏ Võn Bỏo cỏo truyn thuyt v ngh c tng H Cu, thuc xó ng Minh, huyn Vnh Bo, Hi Phũng Ti liu ỏnh mỏy- Vin Bo tng M thut H Ni 84 H S Vnh (2006)- Sõn khu mỳa ri c truyn v cụng chỳng hụm Tp Vn hoỏ ngh thut s 2, tr 49 85 G.S Trn Quc Vng (1987)- Bn thờm v truyn thng hoỏ Vit Nam- Tp Vn hoỏ ngh thut s 86 Trn Vng ( 1987) - Vn hc v mỳa ri- Tp Vn Hc s 87 G.S Trn Quc Vng (2001)- Bn v h sinh thỏi nhõn ca mỳa ri nc Vit Nam - Tp Vn hoỏ Ngh thut s 88 Bo tn v phỏt trin ngh thut sõn khu cỏc dõn tc -Vin sõn khu nm 1994, nh xut bn Vn hoỏ dõn tc 24 89 Bo tng dõn tc hc(2002) - Phng ri Phỳ Bỡnh, Liờn hoan quc t v mỳa ri ti H Ni (6- 15/10/2002) T liu bo tng Dõn tc hc 90 B húa thụng tin- Cc ngh thut biu din- Festival Hu- 2004 -Liờn hoan ngh thut ri nc ca 14 phng ri dõn gian -n v ti tr qu Ford 91 Ci ngun v bn sc hoỏ Vit Nam -Tp Cng Sn s 287 thỏng 11/1977 92 Chuyn ri nc dõn gian xuõn ( 1967) -bỏo ngh s 198- Xuõn 1967 ( ngy 10/2) 93 Hi Vn ngh dõn gian Vit Nam (2002) Quy ch cụng nhn danh hiu Ngh nhõn dõn gian Ca Hi Vn ngh dõn gian VIt Nam, Tp Ngun sỏng dõn gian, s 2, H Ni, tr 7-8 94 ng cng sn Vit Nam - ng b huyn Vnh Bo (Ban Chp Hnh ng b xó ng Minh- 2001) -Lch s u tranh cỏch mng ca ng b v nhõn dõn xó ng Minh (1948-2000)- Nxb Hi Phũng 95 Hi Vn Ngh Dõn Gian Vit Nam ( 2007) Ngh nhõn dõn gian (VietNam sliving human treasures) Nxb khoa hc xó hi, H Ni 96 Hi liờn hip hc ngh thut Hi Phũng (2001)- Vn hoỏ ngh dõn gian Hi Phũng- Nxb Hi Phũng 97 Liờn hoan ri nc ti Festival Hu 2004- Tp Vn hoỏ Ngh thut s 98 Liờn hoan quc t v mỳa ri ti H Ni (6-15.10.2000) T liu t Bo tng Dõn tc hc Vit Nam 99 Lut di sn húa s 28/2001/QH10 Quc Hi thụng qua ngy 29/06/2001 Chng 3, Lut di sn húa, Bo v v phỏt huy giỏ tr di sn húa phi vt th 100 Mỳa ri vựng t t ( 1992) - Tp Vn hoỏ Ngh thut s 25 101 Ngh thut mỳa ri vi biờn kch( 1979) - Tp Vn hoỏ Ngh thut s 102 Ngh thut biu din ri( 1974) - Tp Vn hoỏ Ngh thut s 103 Ngh quyt Trung ng khoỏ VIII v xõy dng phỏt trin Vn hoỏ tiờn tin, m bn sc dõn tc( 1998) - Tp Vn hoỏ Ngh thut s 104 Phũng hoỏ thụng tin huyn Vnh Bo( 2000) - Vn hoỏ trờn quờ hng Trng Trỡnh- Hi Phũng 105 PV- on mỳa ri H Ni vi vic gi gỡn bn sc hoỏ dõn tc/PV( 1994) - Tp Vn hoỏ Ngh thut s 10 106 Truyn thng mỳa ri H Nam Ninh( 1990) - Tp Vn hoỏ Ngh thut s 107 Vin Ngụn ng hc (2000), T in ting VIt, Nxb, Nng v Trung tõm T in hc Vit Nam xut bn, bn in ln th 5, t 2, tr 676 Ti liu Ting Anh: Magot A Jones (1996), The art of Vietnamese water purpetry, Doctor of Philosophy in Drama anh Theatre, The Theatrical gense Study, Hawai university,USA Salmon Lorraine (1960), "Water pupet of vietnam", in Puppet theatre around the world, New Delhi,phng phỏp 114-116 Ti liu Ting Phỏp Trn Vn Khờ (1984), Marrionettes sur eau du Vietnam, Mai son des Culture du Monde, (Printed in France) Cỏc bi bỏo trờn mng internet c ỏo ri nc Nhõn Ho/ trang xó hi th nm 05/07/2006/ baohaiphong 26 Giỏo s Trn Vn Khờ/ Mỳa ri nc- Mỳa ri Vit Nam / NhipsongMagazine/ Gii thiu v phng ri nc Hng Phong, HiDng/ http:// www.vme.org.vn http//www.vannghequandoi.com.vn Bỏu vt nhõn gi Kim Thoa- Cỏc phng ri nc dõn gian: hnh trỡnh tỡm li khỏn gi/ / http:// www.cpv.org.vn Khú chn hng cỏc phng ri nc dõn gian Ngun :http:// www vnexpress.net Nghch lý ri nc/ mailto: toasoan@nhandan.org.vn Ngh nhõn Hu v nhng cõu chuyn bun http://vietnamnet.vn PV- Phng ri nc dõn gian Hng Phong- -Ch nht11/06/2006, 10 quyt nh 132/ Q- Ttg v mt s chớnh sỏch khuyn khớch phỏt trin ngnh ngh nụng thụn http://www.thuvienphapluat.com 11 Quyt nh s 130/2003/Q-UB v vic ban hnh Quy ch t chc v hot ng ca Hi ng xột chn "Ngh nhõn H Ni" y ban nhõn dõn Thnh ph H ni ban hnh www2.thuvienphapluat.com 12 S 20 (ngy 5/7/2007) UBND Tnh Tha Thiờn Hu bn quy phm phỏp lut v vic ban hnh Quy ch phong tng danh hiu Ngh nhõn Tha Thiờn Hu http://vbdh.thuathienhue.gov.vn 13 Vn hoỏ- l hi- Nột c ỏo ca ngh thut ri nc truyn thng http:// www.vietnamtourism-info.com/bao 27 ... học xã hội nhân văn LNG THANH THY VAI TRề CA NGH NHN DN GIAN TRONG VIC BO TN V PHT HUY NGH THUT MA RI NC NG BNG BC B (Nghiờn cu trng hp chi hi ri Minh Tõn lng Bo H, xó ng Minh, huyn Vnh Bo,... dó, qua ú chỳng ta thy v hiu y hn v vai trũ ca ngh nhõn dõn gian T ú cú nhng gii phỏp hp lý nhm phỏt huy hn na vai trũ ca ngh nhõn dõn gian vic bo tn phỏt huy nhng giỏ tr hoỏ Mc ớch nghiờn cu... dõn gian c truyn cũn sút li v c gng phỏt huy nú iu kin ca xó hi hin i ngy Nhng ngi úng vai trũ l ch th sỏng to, bo lu, gỡn gi, phỏt huy cỏc giỏ tr hoỏ phi vt th - chớnh l i ng ngh nhõn dõn gian,