Sách Hướng Dẫn Lái Xe California Arnold Schwarzenegger, Thống Đốc Tiểu Bang California Dale E Bonner, Thư Ký Cơ Quan Thương Nghiệp, Vận Tải Dân Cư George Valverde, Giám Đốc Nha Lộ Vận Thư Ngỏ Thống Đốc Sách Hướng Dẫn Lái Xe California Q Cư Dân California Thân Mến: Q vị cầm tay tập sách hướng dẫn hữu ích tập sách chắn giúp q vị lái xe an tồn Để bảo vệ cho q vị người khác, tơi khuyến khích q vị đọc giữ tập sách chỗ thuận tiện để dùng sau Là Thống Đốc, tơi ln ủng hộ q vị, người lái xe Tơi muốn q vị gia đình q vị ln an tồn lúc lái xe đường lộ California, lý tơi ký thơng qua hai điều luật quan trọng có hiệu lực vào ngày tháng Bảy, 2008 Một điều luật bắt buộc tất người lái xe nói chuyện điện thoại di động (cell phone) phải dùng loại thiết bị khơng cần cầm lúc nói Một luật khác cấm người lái xe vị thành niên – lúc lái xe khơng dùng thiết bị điện tử – kể điện thoại di động Với thi hành điều luật này, cứu nhiều mạng sống tai nạn xe cộ người lái xe lơ đãng Đồng thời, tơi muốn việc giao dịch q vị với DMV dễ dàng Nếu q vị chưa biết, tơi khuyến khích q vị xem www dmv.ca.gov Đây website hữu ích mà q vị xin tái cấp lái xe đăng xe mạng điện tốn – thay phải xếp hàng Chính quyền tiểu bang q vị tiếp tục làm việc để tìm cách cải tiến thêm cho kinh nghiệm lái xe California, tơi cần giúp đỡ q vị Q vị giúp tơi cư dân California giữ cho đường phố an tồn cách áp dụng q vị học tập sách Cùng làm việc, chúng tơi đoan tiểu bang tiếp tục nơi lý tưởng để sinh sống Chúc q vị lái xe an tồn, Arnold Schwarzenegger -- Hãy xem Dòch Vụ Mạng Điện Toán: Tái cấp lái tái đăng xe l Điền đơn đổi đòa l Làm hẹn (trừ thi lái xe thương mại) l Điền đơn xin miễn trách nhiệm l Làm thử thi mẫu lấy lái l Đặt bảng số đặc biệt l Lấy mẫu đơn, tài liệu, cẩm nang l Tìm giải đáp cho thắc mắc quý vò l Ước tính tiền lệ phí đăng xe l Đừng xếp hàng HÃY VÀO MẠNG! www.dmv.ca.gov Dòch Vụ Điện Thoại 24 tiếng ngày/7 ngày tuần Gọi số 1-800-921-1117 dùng Hệ Thống Nhận Giọng để: Làm hẹn (trừ thi lái) l Trả tiền tái đăng xe l gọi số 1-800-777-0133 để: Lấy mẫu đơn ấn phẩm l Nghe thông tin tổng quát l Tìm đòa điểm, giấc làm việc, hướng dẫn đường l Làm hẹn thi lái — Trong khoảng từ sáng đến chiều, thứ Hai, thứ Ba, thứ Năm, & thứ Sáu — Trong khoảng từ sáng đến chiều thứ Tư l MỤC LỤC LUẬT MỚI viii CHI TIẾT VỀ DMV ix TIN TỨC TỔNG QT Gần đường rầy xe lửa .15 Gần giao lộ xe điện chạy đường rầy (light rail) 16 Gần xe điện (streetcars), xe trolley, xe bus 16 Tại khu thương mại dân cư 17 Gần Thú Vật 17 Miễn Trách Nhiệm Ai Phải Có Bằng Lái? .1 Cư Dân California Qn Nhân California Qn Nhân Khơng Phải Là Cư Dân Cư Dân Mới Du Khách Người Lớn Đến California Du Khách Vị Thành Niên Đến California 2 LẰN ĐƯỜNG XE CHẠY 17 Màu Đường Kẻ 17 Chọn Lằn Đường 17 Thí dụ dấu vẽ mặt đường 17 Đổi Lằn Đường 18 Lằn Đường Dành Cho Xe Đạp 18 Lằn Đường Để Qua Mặt .19 Lằn Đường Cho Xe Chở Nhiều Người (Carpool Lane) 19 Lằn Đường Giữa Để Quẹo Trái 19 Những Khu Vực Lằn Đường Để Tấp Vào 20 Dấu Vẽ Hết Lằn Đường .20 BẰNG LÁI XE CALIFORNIA Danh Tánh Chính Xác Tin Tức Căn Bản Xin Lại Bằng Lái (Duplicate) Đổi Tên Tái Cấp Bằng Lái (Renewal) NHỮNG LOẠI BẰNG LÁI LẤY BẰNG LÁI Những Giấy Tờ Được Chấp Nhận Những Điều Kiện Để Nộp Đơn Xin Bằng Lái Căn Bản Loại C Những Điều Kiện Để Xin Giấy Phép Học Lái Xe Cho Người Lớn Những Điều Kiện Để Xin Bằng Lái Cho Người Lớn QUẸO 20 Những thí dụ Quẹo Phải Quẹo Trái 21 Quẹo Chữ U Đúng Luật 22 Quẹo Chữ U Trái Luật 23 NHỮNG CÁCH LÁI XE AN TỒN 23 THI LẤY BẰNG LÁI XE Nhìn Lướt Qua Chung Quanh 23 Thi Ở Đâu? Bài Thi DMV Biết Những Gì Xảy Ra Phía Trước 23 Biết Những Gì Xảy Ra Bên Hơng Xe 25 Biết Những Gì Xảy Ra Phía Sau Xe .26 Giữ Sạch Cửa Sổ Và Kiếng .26 Chỉnh Ghế Ngồi Và Kiếng .27 Q Vị Có Thể Ngừng Xe Kịp Thời Hay Khơng? 27 Lái Xe Trong Sương Mù .27 Lái Xe Trong Đêm Tối .27 LÁI XE KHI TRỜI MƯA HOẶC TUYẾT 28 Lái Xe Vùng Đồi Núi 28 CỊI, ĐÈN TRƯỚC, ĐÈN BÁO HIỆU KHẨN CẤP .28 Dùng Còi Xe 28 Đừng Bấm Còi Xe .29 Dùng Đèn Trước 29 Dùng Đèn Báo Hiệu Khẩn Cấp 29 Khoảng Cách Theo Sau Xe Khác 30 Đối Phó Với Từng Trường Hợp Nguy Hiểm 30 Giữ Đều Khoảng Cách 30 Những Người Lái Xe Nguy Hiểm 30 DÂY AN TỒN NHỮNG HIỂU BIẾT KHƠNG ĐÚNG VỀ DÂY AN TỒN HỆ THỐNG DÂY AN TỒN VÀ GHẾ AN TỒN CHO TRẺ EM LÁI XE AN TỒN VỚI TÚI HƠI 10 TÁC ĐỘNG CỦA TÚI HƠI BÊN HƠNG .10 ĐỂ TRẺ EM MỘT MÌNH TRONG XE 10 CÁC ĐIỀU LUẬT VÀ LUẬT ĐI ĐƯỜNG 11 Luật Về Quyền Ưu Tiên 11 Thơng Tin Tổng Qt .11 Người Đi Bộ 11 Lối Băng Qua Đường 12 Giao Lộ 12 Bùng Binh .13 Đường Trên Núi 13 Bùng binh có lằn đường nhiều lằn đường 13 Vận Tốc Giới Hạn 14 VẬN TỐC TỐI ĐA .14 GIẢM VẬN TỐC 14 Đơng xe thời tiết xấur 14 Xe Kéo, Xe Bus, Xe Vận Tải Lớn 14 Khu vực có trẻ em 15 Các giao lộ bị khuất 15 Đường hẻm 15 Tách Ra/Nhập Vào Dòng Xe Lưu Thơng 31 -- Khoảng Trống Để Nhập Vào 31 Khoảng Trống Để Băng Ngang Hoặc Đi Vào 31 Khoảng Trống Để Đi Ra 31 Qua Mặt Xe Khácc 32 Khoảng Trống Để Qua Mặt 32 Khoảng Trống Để Trở Lại 32 ĐÈN BÁO HIỆU 32 DÙNG CHUNG ĐƯỜNG VỚI NHỮNG XE KHÁC 33 SỨC KHỎE VÀ SỰ AN TỒN 52 An Tồn Cho Người Lớn Tuổi Lái Xe 52 Tầm Nhìn Tốt Cho Tất Cả Những Người Lái Xe .52 Thính Lực 52 Tỉnh Táo 52 Thuốc Men 53 Sức Khỏe Cảm Xúc 53 Các Bệnh Trạng Bác Sĩ Phải Báo Cáo 53 XE VẬN TẢI LỚN XE DU NGOẠN (RV) 33 Thắng Xe .33 Quẹo .34 Những Chỗ Khuất Tầm Nhìn Của Tài Xế Xe Vận Tải— Điểm “Khơng Nhìn Thấy” 34 Khả Năng Điều Khiển Xe 34 PHẦN ĐẶC BIỆT - CHO TRẺ VỊ THÀNH NIÊN .53 Xe Bus, Xe Điện (Streetcars), Xe Trolley .35 Xe điện chạy đường rầy 36 Xe cấp cứu 36 Xe chạy chậm 36 Xe thú vật kéo .37 Xe Mơ Tơ .37 Xe Đạp .40 Người mù .40 Nhân Viên Cơng Chánh & Những Khu Vực Làm Việc .41 Khu Vực Bị Phạt Gấp Đơi 42 Đổi Qua Lằn Đường Khác & Chạy Chậm Lại 42 Xe Chở Vật Liệu Nguy Hiểm 42 Những Điều Kiện Để Xin Giấy Phép Học Lái Xe Cho Trẻ Vị Thành Niên 53 Các Hạn Chế Về Giấy Phép Học Lái Xe Cho Trẻ Vị Thành Niên 54 Những Điều Kiện Để Xin Bằng Lái Cho Trẻ Vị Thành Niên 54 Những Trường Hợp Ngoại Lệ - Các Hạn Chế Về Bằng Lái Cho Trẻ Vị Thành Niên 55 Vi Phạm Luật Giao Thơng Làm Gia Tăng Tai Nạn .56 Thiếu Niên Tử Nạn Vì Giao Thơng .56 Các Biện Pháp Áp Dụng Đối Với Bằng Lái Tạm 56 Giữ Gìn Bằng Lái Tạm .56 Trốn Học Nhiều Lần—Từ 13 Đến 18 Tuổi 57 ĐẬU XE .42 Đậu Xe Trên Dốc 42 Đậu Xe Bên Lề Đường Có Sơn Màu 43 Đậu Xe Bất Hợp Pháp .44 Luật Đặc Biệt Về Đậu Xe 44 ĐÈN VÀ BẢNG HIỆU GIAO THƠNG 57 Đèn Giao Thơng 57 Đèn Báo Cho Người Đi Bộ 58 Các Bảng Hiệu Giao Thơng 58 NHỮNG BÍ QUYẾT QUAN TRỌNG VỀ LÁI XE 45 NHỮNG ĐIỀU CẦN BIẾT KHÁC VỀ BẰNG LÁI 62 Đối Phó Với Kẹt Xe 45 Đối Phó Với Người Lái Xe Thiếu Bình Tĩnh Trên Đường Phố 45 Điện Thoại Di Động 45 Tránh Tai Nạn 46 Tái Cấp Bằng Lái Bằng Thư Trong Internet 62 Gia Hạn Bằng Lái 62 Đem Theo Bằng Lái 62 Đổi Địa Chỉ 62 Thẻ Y Tế .63 Hiến Tặng Cơ Phận 63 Người Lái Xe Khơng Có Bằng .63 Bằng Lái Ngoại Giao 63 Trường Dạy Lái Xe 63 Thẻ ID Miễn Phí Cho Những Người Bị Bệnh Tâm Thần & Thể Chất .64 Thẻ Căn Cước (ID) 64 Chương Trình Dạy Lái Xe Cho Người Lớn Tuổi 64 Trách Nhiệm Của Người Đi Bộ* .64 Giữ Kín Hồ Sơ 65 Những Cách Đề Phòng Bị Mất Cắp Xe .66 Giao Thơng Bị Gián Đoạn 66 Người Lái Xe Nên Làm Gì Khi Bị Cảnh Sát Bắt Ngừng Xe 67 Hãy Để Cho Người Khác Dễ Nhìn Thấy Xe Q Vị 46 Tình Trạng Đường Xá .46 Khúc Quanh 46 Nước Trên Mặt Đường .46 Đường Trơn Trượt .46 Lái Xe Trên Đường Đơng Xe 47 Vận Tốc Dòng Xe Lưu Thơng 47 Đối Phó Với Những Trường Hợp Khẩn Cấp .47 Trượt Bánh Xe Trên Mặt Đường Trơn 47 Xe Bị Trượt Khi Tăng Vận tốc 48 Bánh Xe Bị Khóa Cứng Do Bị Trượt Vì Thắng Gấp 48 Bị Khóa Tay Lái 48 Tai Nạn 48 Các Ngun Nhân Gây Ra Tai Nạn .49 Dính Dáng Đến Tai Nạn 49 Báo Cáo Tai Nạn 49 CÁC HÀNH ĐỘNG KHIẾN BỊ RÚT BẰNG LÁI 70 CÁC QUY LUẬT KHÁC VỀ LÁI XE 50 Trách Nhiệm Tài Chánh 70 Bảo Hiểm 70 NHỮNG ĐIỀU Q VỊ KHƠNG ĐƯỢC LÀM .50 Những điều q vị phải làm 51 - vi - Chương Trình Chỉ Định Người Lái Xe 76 Giấy Phạt 76 Trốn Tránh Cảnh Sát 76 Số Điểm Trong Hồ Sơ Lái Xe 77 Phá Hoại/Viết Vẽ Trên Tường— Mọi Lứa Tuổi 77 Đua Xe/Lái Xe Bất Cẩn 77 Giữ Súng 78 Tha Giấy Phạt Khi Học Khóa Dành Cho Người Vi Phạm Luật Giao Thơng 78 DMV Đình Chỉ Rút Bằng Lái 78 Tòa Đình Chỉ Bằng Lái 78 Các Đòi Hỏi Bảo Hiểm 70 Tai Nạn Lưu Thơng Sẽ Bị Lưu Giữ Trong Hồ Sơ Lái Xe 71 Tai Nạn, Bảo Hiểm, Trẻ Vị Thành Niên 71 Uống Rượu Trong Lúc Lái Xe .71 Uống Rượu Và Lái Xe Rất Nguy Hiểm 71 Các Loại Thuốc Và Lái Xe 72 Đem Theo Rượu Trong Xe 72 Người Lái Xe Dưới 21 Tuổi (Cất Giữ Rượu) .72 Lái Xe Ở Mọi Lứa Tuổi 73 Giới Hạn Về BAC 73 BIỆN PHÁP HÀNH CHÁNH ÁP DỤNG TỨC THỜI 74 Tòa Kết Tội DUI 74 Những Người Lái Xe Trên 21 tuổi— Chương Trình DUI Bằng Lái Hạn Chế 75 CÁC ĐIỀU KIỆN ĐĂNG BỘ XE 79 Xe Tại California 79 Xe Từ Ngồi Tiểu Bang 80 Tài Liệu Tham Khảo Về Những Ấn Phẩm Liên Quan 81 Bài Thi Mẫu 85, 86 GỬI THƯ GĨP Ý ĐẾN ĐÂU Nếu q vị có nhận xét đề nghị tập sách này, xin gởi đến: Department of Motor Vehicles Customer Communications Section M/S E165 P.O Box 932345 Sacramento, CA 94232-3450 © Bản Quyền, Nha Lộ Vận 2008 Tác giả giữ quyền Ấn phẩm bảo vệ theo Luật Bản Quyền Hoa Kỳ DMV giữ quyền ấn phẩm Luật quyền cấm điều sau đây: (1) chép lại ấn phẩm có quyền; (2) phân phối ấn phẩm có quyền; (3) chép từ ấn phẩm có quyền; (4) cơng bố ấn phẩm có quyền; (5) cơng khai trình bày ấn phẩm có quyền Mọi thư xin phép chép tất phần ấn phẩm phải gửi đến: Department of Motor Vehicles Legal Office M/S E128 P O Box 932382 Sacramento, CA 94232-3820 - vii - LUẬT MỚI Sử Dụng Điện Thoại Di Động, Có Hiệu Lực vào ngày tháng Bảy, 2008 • Những người lái xe từ 18 tuổi trở lên bắt buộc phải dùng loại thiết bị khơng cần cầm lúc lái xe • Trẻ vị thành niên (dưới 18 tuổi) khơng phép dùng điện thoại di động thiết bị vơ tuyến khác lúc lái xe Hút thuốc: • Hút thuốc xe có trẻ vị thành niên bị phạt Giảm vận tốc Chỗ Có Để Trụ Hình Nón: • Những người lái xe buộc phải đổi qua lằn đường khác chạy chậm lại đến gần đường có trường hợp khẩn cấp dọc theo đường lộ hay xa lộ Luật lập để giảm bớt thiệt mạng nhân viên cảnh sát, người lái xe kéo (tow-truck), nhân viên cứu thương cấp cứu người giúp người lái xe gặp khó khăn hay bị thương Nên cẩn thận cần phải đổi lằn đường Dùng Quạt Nước Cho Kiếng Trước: • Mở đèn trước thời tiết xấu nhìn khơng rõ (dưới 1000 feet) cần phải dùng quạt nước cho kiếng trước An Tồn Cho Trẻ Em • Khơng để trẻ em từ sáu tuổi trở xuống xe an tồn đứa trẻ bị nguy hiểm (Thí dụ: Ở xe vào ngày q nóng xe nổ máy chìa khóa cắm ổ đề.) • Được để đứa trẻ xe có người 12 tuổi trơng chừng Trốn Tránh Cảnh Sát • Khơng cố ý bỏ chạy hay toan tính tránh né cảnh sát lúc họ thi hành nhiệm vụ (bị cảnh sát đuổi bắt) Hình phạt bị tù năm nhà giam quận • Nếu gây thương tích nặng cho người khác lúc bị cảnh sát đuổi bắt, bị phạt: - tù lên đến bảy năm nhà giam tiểu bang hay năm nhà giam quận, - phạt tiền từ $2000 đến $10,000 - bị phạt tiền lẫn tù • Nếu người gây thiệt mạng lúc bị cảnh sát đuổi bắt, người bị phạt tù lên đến mười năm nhà giam tiểu bang - viii - CHI TIẾT VỀ DMV Các văn phòng DMV địa phương làm việc vào ngày thứ Hai, thứ Ba, thứ Năm, thứ Sáu từ sáng đến chiều; thứ Tư từ sáng đến chiều Có số văn phòng làm việc ngày thứ Bảy vào tuần thứ ba tháng Có số văn phòng cấp lái đăng xe Hãy gọi số điện thoại miễn phí vào mạng điện tốn để tìm địa điểm dịch vụ văn phòng gần nhà q vị • Gọi số 1-800-777-0133 từ sáng đến chiều để: - Hỏi tin tức lái đăng xe, mẫu đơn, ấn phẩm - Tìm địa điểm văn phòng làm việc - Làm hẹn thi lái xe - Nói chuyện với nhân viên DMV • Gọi số 1-800-921-1117, 24 ngày, ngày tuần, để: - Gọi hệ thống nhận giọng điện thoại DMV - Xin tái đăng xe thẻ tín dụng xin Tái Cấp Mã Số thơng báo tính tiền q vị - Làm hẹn trường hợp khơng phải thi lái Vào mạng điện tốn địa chỉ: www.dmv.ca.gov để: • Tìm văn phòng địa phương—để biết địa điểm, làm việc, hướng đi, số điện thoại • Làm hẹn (trừ thi lái xe thương mại) • Đặt mua bảng số xe có chữ riêng • Biết tin tức lái xe thẻ cước • Biết tin tức đăng xe/tàu bè • Lấy đơn mạng điện tốn • Các ấn phẩm—sách hướng dẫn, tài liệu, thi mẫu • Tin tức lái xe cho người lớn tuổi • Tin tức lái xe cho trẻ vị thành niên • Nối kết đến quan khác tiểu bang liên bang Tiền quảng cáo bảo trợ, thay lệ phí q vị để góp phần trang trải chi phí ấn lốt cho tập sách DMV khơng quảng bá ủng hộ cho sản phẩm dịch vụ nhà bảo trợ quảng cáo, xin chân thành cảm tạ đóng góp nhiệt tình nhà bảo trợ quảng cáo Nếu q vị muốn quảng cáo ấn phẩm này, xin gọi cho Văn Phòng Ban Quảng Cáo Ấn Hành Tiểu Bang (Office of State Publishing Advertising Department) số 1-866-824-0603 - ix - • $30,000 có nhiều người bị thiệt mạng bị thương lái xe q vị trừ nhân viên trình báo nói lỗi người khác • $5,000 cho thiệt hại tài sản • Q vị, người phía bên dính dáng tai nạn có ghi hồ sơ q vị có người bị thiệt hại $750 có người bị thương thiệt mạng Hãy gọi số 1-800-927-HELP trước q vị mua bảo hiểm để chắn nhân viên hãng bảo hiểm/người mơi giới bảo hiểm người bảo hiểm có giấy phép Bộ Bảo Hiểm California (California Department of Insurance) Nếu q vị du khách đến California, dọn đến đây, q vị nên biết có nhiều hãng bảo hiểm ngồi tiểu bang khơng phép hoạt động California Trước lái xe đến đây, hỏi hãng bảo hiểm q vị xem q vị có bảo hiểm hay khơng bị xảy tai nạn Nếu q vị bị tai nạn California, q vị phải hội đủ ba điều kiện sau để khỏi bị đình lái: Hợp đồng bảo hiểm q vị phải có bảo hiểm thương tích thân thể thiệt hại tài sản với nhiều mức nói trên; Bất kể người gây tai nạn, DMV phải lưu hồ sơ Tai Nạn, Bảo Hiểm, Trẻ Vị Thành Niên Nếu q vị 18 tuổi, cha mẹ q vị phải ký tên vào đơn xin lái chịu trách nhiệm tài chánh q vị lái xe trừ cha mẹ u cầu DMV hủy bỏ lái q vị Khi q vị đủ 18 tuổi, trách nhiệm cha mẹ q vị tự động chấm dứt Nếu q vị dính dáng đến tai nạn, q vị phải chịu trách nhiệm bồi thường dân bị phạt tiền Uống Rượu Trong Lúc Lái Xe Uống Rượu Và Lái Xe Rất Nguy Hiểm Q vị bị khả suy xét uống rượu dùng thuốc Thơng thường thay đổi nơi q vị Mất khả suy xét, hay lý trí, làm ảnh hưởng đến phản ứng q vị âm thanh, thị lực, vận tốc xe khác chung quanh Phải cần khoảng tiếng để thể giải “ly rượu.” Nếu người uống nhiều ly tiếng, cần phải dành tiếng cho Hãng bảo hiểm q vị phải nộp giấy ủy quyền, cho phép DMV làm đại điện họ dịch vụ pháp lý California; Q vị phải có bảo hiểm xe trước đến California Q vị khơng thể gia hạn bảo hiểm ngồi tiểu bang sau đăng xe California Tai Nạn Lưu Thơng Sẽ Bị Lưu Giữ Trong Hồ Sơ Lái Xe Mỗi tai nạn báo cáo cho DMV bởi: • Cơ quan cơng lực lưu hồ sơ - 71 - ly uống thêm để “giã rượu” Tốt người lái xe khơng nên uống rượu (Xem trang 76.) Nhiều loại thuốc có tác dụng phụ bất ngờ dùng chung với rượu • Thuốc kích thích, “thuốc tăng cường,” thuốc kiêng cữ giúp người lái xe tỉnh táo thời gian ngắn Nhưng sau đó, loại thuốc làm cho người ta bị hồi hộp, chóng mặt, khơng tập trung Những loại thuốc làm ảnh hưởng đến tầm nhìn Các Loại Thuốc Và Lái Xe Đã có nhiều phần nói rượu phần áp dụng cho thuốc/ma túy Luật California vấn đề lái xe say rượu áp dụng cho luật lái xe dùng thuốc Luật áp dụng chung cho “lái xe bị say rượu và/hoặc thuốc.” Nếu cảnh sát nghi ngờ q vị bị say thuốc, cảnh sát u cầu q vị thử máu nước tiểu Những người khơng chịu thử bị đình lái rút lái lâu Bất bị kết tội cất giữ, bn bán, chế tạo loại thuốc bất hợp pháp bị đình lái sáu tháng Khi sử dụng loại thuốc (và luật khơng phân biệt thuốc có toa, thuốc mua tự do, hay ma túy bất hợp pháp) làm suy giảm khả lái xe q vị bất hợp pháp Hãy hỏi bác sĩ dược sĩ đọc nhãn hiệu cảnh giác q vị khơng biết có nên lái xe hay khơng sau uống loại thuốc Đây số điều cần biết: • Hầu hết loại thuốc trị cảm, dị ứng cỏ khơ, dị ứng, thuốc an thần hay thư giãn bắp làm buồn ngủ Q vị khơng nên dùng loại thuốc “có thể làm buồn ngủ chóng mặt” trước lái xe Nhớ đọc nhãn thuốc biết rõ tác dụng loại thuốc mà q vị dùng Đem Theo Rượu Trong Xe Luật pháp nghiêm khắc vấn đề đem theo rượu thuốc xe xe chạy hay khơng Q vị khơng phép uống rượu xe Rượu mạnh, bia, rượu vang đem theo xe phải đầy, đậy kín nắp, chưa mở Nếu khơng, phải cất phía sau xe (trunk) chỗ khơng có người ngồi Cất rượu mở ngăn đựng đồ (glove compartment) phạm luật Luật khơng áp dụng cho hành khách xe bus, xe tắc xi, xe cắm trại, nhà lưu động Xem trang 76 Chương Trình Chỉ Định Người Lái Xe • Dùng chung nhiều loại thuốc, dùng với rượu nguy hiểm Người Lái Xe Dưới 21 Tuổi (Cất Giữ Rượu) Nếu q vị 21 tuổi: - 72 - thuốc có toa), dùng chung loại rượu hay thuốc phạm luật • Theo luật định, q vị khơng cất giữ bia, rượu vang rượu mạnh xe, trừ có cha mẹ người khác Trường hợp ngoại lệ: Q vị chun chở rượu lúc làm việc cho nơi có giấy phép bán rượu Giới Hạn Về BAC Là phạm luật người điều khiển: • xe có mức BAC 08% cao • Q vị khơng cất giữ rượu xe q vị Nếu q vị bị bắt lúc xe có rượu, xe q vị bị giam đến 30 ngày Tòa phạt q vị lên đến $1,000 đình lái năm u cầu DMV hỗn cấp lái lần đầu cho q vị năm, q vị chưa có lái • xe đòi hỏi phải có lái xe thương mại, (tài xế có khơng có CDL), mức BAC 04% cao • xe có mức BAC 01% cao hơn, người 21 tuổi • Q vị bị rút lái năm, q vị bị kết tội lái xe có nồng độ rượu máu (BAC) từ 01% trở lên lái xe lúc say rượu Vi phạm lần đầu q vị phải học phần lớp giáo dục chương trình lái xe say (DUI) có giấy phép Những lần vi phạm sau đòi hỏi phải học chương trình DUI lâu q vị khơng có lái hạn chế đến học chương trình DUI • xe với mức BAC đo được, người 18 tuổi DMV áp dụng biện pháp hành chánh lái q vị sau q vị bị bắt tòa áp dụng biện pháp riêng (đình chỉ, rút lại trì hỗn cấp bằng) vi phạm tương tự Biện pháp DMV liên quan đến quyền lái xe q vị mà thơi Riêng biện pháp tòa bao gồm tiền phạt, thời gian tù, đình rút lại lái q vị, phải học hết chương trình DUI Những biện pháp tương tự áp dụng q vị điều khiển tàu thuyền, thủy phi cơ, ván trượt nước, dụng cụ tương tự (Bộ Luật Hải Cảng Hải Hành-Harbors and Navigation Code) Những lần kết tội bị lưu hồ sơ lái xe q vị tòa dùng để minh định “tiền án” cho việc kết tội lái xe DUI Những lần kết tội dùng để minh định thời gian áp dụng biện pháp đình chỉ, rút lại Lái Xe Ở Mọi Lứa Tuổi Lái xe sau uống q nhiều chất rượu hình thức (kể thuốc men chẳng hạn thuốc ho), uống loại thuốc (kể - 73 - lái điều kiện cấp lại lái vi phạm q vị phạm lái xe có quyền hỏi ý kiến luật sư trước chọn cho thử nghiệm hồn tất việc thử nghiệm Nếu thử nghiệm sau cho thấy mức BAC 05% cao hơn, cảnh sát ban hành lệnh đình lái, bắt giữ q vị vi phạm DUI (VC §23140), giam q vị trao trả lại cho cha mẹ q vị chuyển qua quan có thẩm quyền thiếu niên Nếu mức BAC q vị 08% cao hơn, cảnh sát bắt giữ q vị (VC §§23152 23153) Nếu cảnh sát có lý hợp lý để tin q vị say rượu thuốc đồng thời q vị có PAS và/hoặc thử nghiệm thở, q vị bị đòi hỏi phải thử máu nước tiểu thử nghiệm thở khơng tìm q vị bị say thuốc Nếu q vị khơng cho thử nghiệm, q vị bị đình lái tội từ khước cho thử nghiệm Cho dù q vị đổi ý sau để lòng cho thử, q vị bị đình lái cho hai tội, hai việc xảy lúc BIỆN PHÁP HÀNH CHÁNH ÁP DỤNG TỨC THỜI Khi lái xe California, q vị phải đồng ý cho thử thở, thử máu, nước tiểu, số trường hợp q vị bị bắt lái xe lúc say rượu, say thuốc hai Dưới 21 Tuổi – Tuyệt Đối Khơng Dung Tha Nếu Uống Rượu Nếu q vị 21 tuổi q vị phải trình kết thử nghiệm rượu sơ khởi (PAS) cách thử nghiệm hóa chất khác q vị bị bắt cảnh sát tin q vị có uống rượu Nếu mức BAC q vị PAS 01% cao hơn, cảnh sát tịch thu lái q vị, cấp cho q vị lái tạm 30 ngày, lệnh đình lái q vị năm, sau định xem q vị có tha hay khơng, chuyển qua quan có thẩm quyền thiếu niên, liên lạc với cha mẹ q vị Q vị thỉnh cầu điều giải hành chánh với DMV vòng 10 ngày, Nếu BAC q vị PAS 05%, cảnh sát u cầu q vị phải thử nghiệm thở thử máu Trong vài thiết bị PAS có hệ thống lưu giữ hồ sơ dùng để trình tòa để làm chứng Có thiết bị khác PAS khơng có hệ thống lưu giữ hồ sơ, cảnh sát u cầu q vị thử nghiệm thở thử máu sau có PAS Q vị khơng Tòa Kết Tội DUI Nếu q vị bị kết tội lái xe có mức BAC q cao bị say rượu hay thuốc say hai (DUI), q vị bị kết án tù lên đến sáu tháng phải đóng tiền phạt từ $390 đến $1000 (cộng thêm khoảng gấp ba lần tiền phạt việc thẩm định hình - 74 - phạt) q vị bị kết tội lần đầu Xe q vị bị giam phải trả tiền lệ phí giữ xe Kết tội lần đầu tòa đình lái sáu tháng đòi hỏi q vị phải hồn tất chương trình DUI trước lái q vị hồn lại Thời gian học chương trình thay đổi Nếu mức BAC q vị 15% cao q vị có hồ sơ vi phạm tội khác khơng cho thử nghiệm hóa chất, tòa ban hành lệnh bắt buộc q vị phải hồn tất chương trình học kéo dài chín tháng lâu Nếu mức BAC q vị 20% cao tòa chuyển q vị qua chương trình điều trị DUI cho tốt hơn, q vị bị đình lái 10 tháng Ngồi q vị bị đòi hỏi phải gắn phận khóa ổ đề (IID) xe q vị Bộ phận IID khơng cho q vị đề máy xe thở q vị có chất rượu Nếu có người bị thương q vị đụng say, q vị bị đình lái năm Trong trường hợp có người bị thiệt mạng bị thương nặng, q vị bị trừng phạt theo Luật Bất Q Tam California Đồng thời q vị bị kiện dân Tất lần bị kết tội DUI bị lưu hồ sơ DMV đến mười năm tòa DMV áp đặt hình phạt nghiêm khắc vi phạm thời gian Khi BAC mức luật định khơng có nghĩa q vị lái xe an tồn Hầu hết khả tất người lái xe bị suy giảm rượu cho dù có nồng độ rượu thấp mức luật định Sự suy giảm biểu lộ vào lúc q vị bị bắt ngừng xe đủ để kết tội lái xe lúc say cho dù chưa đo BAC Những Người Lái Xe Trên 21 tuổi— Chương Trình DUI Bằng Lái Hạn Chế Tất người bị kết tội DUI phải hồn tất chương trình DUI Thơng thường, q vị 21 tuổi ghi danh vào chương trình DUI, phải nộp Bằng Chứng Bảo Hiểm California (SR 22), đóng lệ phí cho lái hạn chế tái cấp lái, DMV cấp cho q vị lái hạn chế cho phép q vị lái xe làm/về nhà từ sở làm lái xe lúc làm (trừ q vị có lái xe thương mại) lái đến/về từ chương trình DUI Tuy nhiên, phép lái xe q vị bị xem mối nguy cho “an tồn giao thơng” “nguy cho an tồn cơng cộng”, tòa ban hành lệnh cho DMV khơng cấp lái hạn chế cho q vị Q vị bị cấm điều khác có lái hạn chế Hình phạt gia tăng cho lần vi phạm DUI thứ nhì sau đó, bao gồm bị đình lái hai năm bị rút lái bốn năm Sau q vị hồn tất thời gian bị đình chỉ/rút lái ấn định ghi danh vào, hồn tất - 75 - phần chương trình DUI, q vị xin lái hạn chế để lái xe đến nơi cần thiết q vị: • gắn IID vào xe q vị • Phải hiểu tiệm có quyền từ khước phục vụ cho người vào lúc • đồng ý khơng lái xe khơng có IID Nếu q vị bị cảnh sát chận xe phạt vi phạm luật giao thơng, q vị phải ký giấy hứa tòa giao thơng Khi tòa, q vị nhận tội khơng nhận tội, hay q vị đóng (trả) tiền bảo chứng Đóng tiền bảo chứng xem nhận tội Nếu q vị bỏ qua giấy phạt khơng tòa hứa, tội khơng tòa (FTA) bị ghi vào hồ sơ lái xe q vị Nếu q vị khơng đóng tiền phạt (FTP), tòa báo cho DMV tội lưu hồ sơ lái xe q vị Cho dù vi phạm FTA FTP đưa đến việc nha lộ vận đình lái q vị Khi thời hạn đình lái chấm dứt, q vị phải đóng $55 để xin cấp lại lái Mỗi lần q vị bị kết tội vi phạm luật giao thơng, tòa báo cho DMV lần kết tội bị lưu hồ sơ lái xe q vị Những lần bị kết tội tiểu bang khác báo cáo bị lưu hồ sơ lái xe q vị Giấy Phạt • đồng ý hồn tất chương trình DUI ấn định • nộp SR 22 • trả lệ phí cấp lại lái lái hạn chế Chương Trình Chỉ Định Người Lái Xe Chương Trình Chỉ Định Người Lái Xe nỗ lực để chống DUI có hiệu Chương trình khuyến khích người khơng uống rượu lúc nhóm chơi chung với để người giữ trách nhiệm lái xe an tồn cho người khác nhóm Muốn định người lái xe, người đó: • Phải 21 tuổi có lái hợp lệ • Phải nhóm từ hai người trở lên tự nói cho người phục vụ tiệm biết họ người định lái xe Trốn Tránh Cảnh Sát Bất cố ý bỏ chạy toan tính tránh né cảnh sát lúc họ thi hành nhiệm vụ phạm khinh tội bị phạt tù khơng năm nhà giam quận (VC §2800.1) Nếu người bị kết tội gây thương • Phải khơng uống rượu suốt thời gian chơi • Phải người lái xe khơng bị yếu mặt thể chất - 76 - tích nặng cho người khác lúc bị cảnh sát đuổi theo (VC §2800.3[a]), người sẽ: • bị tù ba năm, năm năm, bảy năm nhà giam tiểu bang hay khơng năm nhà giam quận • Bị kết tội giao thơng • Gây tai nạn lỗi Một số trường hợp vi phạm bị tính hai điểm như: • Lái xe bất cẩn đụng xe bỏ chạy • Lái xe say rượu/thuốc • bị phạt khơng $2,000 khơng $10,000 • Lái xe thời gian bị đình rút lái • bị phạt tiền lẫn tù Nếu người bị kết tội gây thiệt mạng lúc bị cảnh sát đuổi bắt (VC §2800.3[b]), người bị tù bốn năm, sáu năm, mười năm nhà giam tiểu bang Nếu số “điểm” tăng lên q nhiều, q vị bị rút lái Nếu vi phạm luật giao thơng lái xe thương mại bị tính gấp rưỡi số điểm bình thường Số Điểm Trong Hồ Sơ Lái Xe Phá Hoại/Viết Vẽ Trên Tường— Mọi lứa tuổi DMV lưu giữ cơng khai hồ sơ tất lần q vị phạm tội giao thơng bị tai nạn Mỗi lần xảy bị lưu hồ sơ q vị 36 tháng lâu hơn, tùy theo loại kết tội Q vị bị xem người lái xe bất cẩn hồ sơ lái xe q vị có ghi tổng số “điểm” sau lái q vị thuộc loại gì: • điểm 12 tháng Luật California cho phép tòa đình lái hai năm người bị kết tội vi phạm hoạt động phá hoại, kể viết vẽ tường Nếu q vị bị kết tội khơng có lái, tòa hỗn việc cấp lái đến ba năm kể từ ngày q vị phép lái xe Đua xe/Lái xe bất cẩn Một người bị kết tội lái xe bất cẩn dính dáng đến đua xe gây thương tích cho người khác, người sẽ: • bị tù 30 ngày sáu tháng nhà giam quận tiểu bang, • điểm 24 tháng • điểm 36 tháng Một số trường hợp vi phạm bị tính điểm như: • bị phạt từ $220 đến $1000 hoặc, • bị phạt tiền lẫn tù (VC §23105 VC §23109.1) - 77 - Giữ Súng Khi hết hạn đình rút lái, q vị nộp đơn xin cấp lái phải trình chứng trách nhiệm tài chánh DMV rút lái q vị bị kết tội đụng xe bỏ chạy lái xe bất cẩn gây thương tích Tòa sẽ: • Đình rút lái vị thành niên bị kết tội giữ súng đạn thật hay • Áp đặt biện pháp phạt lái vị thành niên bị kết khinh tội liên quan đến súng Tòa Đình Chỉ Bằng Lái Tòa đình lái người bị kết vào tội sau đây: • Vi phạm luật vận tốc lái xe bất cẩn Tha Giấy Phạt Khi Học Khóa Dành Cho Người Vi Phạm Luật Giao Thơng Khi bị giấy phạt vi phạm giao thơng, tòa chuyển người lái xe vào học khóa Dành Cho Người Vi Phạm Luật Giao Thơng Những người lái xe khơng có lái thương mại học trường lần thời gian 18 tháng để xóa giấy phạt khỏi hồ sơ lái xe theo cách LƯU Ý: Nếu q vị có lái thương mại học vi phạm luật giao thơng vi phạm lưu hồ sơ lái xe q vị loại xe mà q vị lái bị phạt • Lái xe say rượu thuốc • Đụng xe bỏ chạy • Có hành vi dâm dục dâm xe, phạm vi 1000 feet nơi có cư dân • Hành người lái xe, người xe, người xe đạp, người đường xa lộ (người thiếu bình tĩnh đường) • Khơng ngừng xe theo quy định chỗ xe lửa băng qua DMV Đình Chỉ Rút Bằng Lái Nếu q vị bị q nhiều điểm lái xe bất cẩn, DMV áp đặt điều kiện năm (gồm đình lái sáu tháng) rút lái q vị (Xem trang 77.) Lệnh đình rút lái có thơng báo cho q vị biết quyền xin điều giải • Phạm trọng tội khinh tội lái xe bất cẩn để trốn tránh nhân viên cơng lực Bất kể số điểm bao nhiêu, có nhiều tội nghiêm trọng sử dụng xe bị phạt nặng phạt tiền và/hoặc tù - 78 - CÁC ĐIỀU KIỆN ĐĂNG BỘ XE Đây phần tóm lược điều kiện đăng xe California Hãy vào web site Nha Lộ Vận (Department of Motor Vehicles-DMV) để xem cho biết rõ chi tiết Xe Tại California Khi q vị mua xe xe cũ hãng bán xe có mơn California, hãng bán xe thu thuế sử dụng lệ phí đăng xe Hãng bán xe nộp lệ phí giấy tờ cho DMV trao cho q vị giấy chủ quyền tạm Thơng thường, q vị nhận giấy đăng bộ, bảng số, nhãn dán bảng số, Giấy Chủ Quyền (Certificate of Title) có, vòng từ sáu đến tám tuần sau ngày mua xe Nếu q vị nhận mua xe tư nhân, q vị phải sang tên chủ quyền xe vòng 10 ngày Cần nộp giấy tờ sau cho DMV: • Giấy Chủ Quyền Đơn Xin Bản Sao Chủ Quyền (Application for Duplicate Title, REG 227) điền ký tên vào chỗ • Giấy chứng nhận thử khói xe (smog certification) người bán cung cấp, đòi hỏi • Đóng thuế sử dụng, đòi hỏi • Bản khai Số Dặm Trên Đồng Hồ Xe (Odometer Mileage Dosclosure), có • Đóng đủ tiền lệ phí cho DMV Khi q vị bán sang tên xe, báo cho DMV biết vòng ngày Q vị điền Thơng Báo Sang Tên Miễn Trách Nhiệm (Notice of Transfer and Release of Liability, REG 138) mạng điện tốn, download đơn gởi đi, gọi cho DMV q vị cần đơn gởi đến cho q vị - 79 - Xe Từ Ngồi Tiểu Bang Xe đăng tiểu bang quốc gia khác phải đăng lại California vòng 20 ngày sau q vị trở thành cư dân có việc làm (Xem trang 1.) Qn nhân khơng phải cư dân vợ/chồng họ lái xe California mang bảng số hợp lệ tiểu bang nơi họ cư ngụ bảng số cấp từ nhiệm sở trước họ hết hạn Họ tái đăng tiểu bang nơi họ cư ngụ trước hết hạn đăng xe California Những điều cần thiết để đăng cho xe từ ngồi tiểu bang là: • Giấy Chủ Quyền Đăng Bộ (Application for Title or Registration, REG 343) điền đầy đủ có chữ ký • Giấy kiểm chứng xe DMV nhân viên sở lái xe cấp • Giấy chủ quyền xe ngồi tiểu bang và/hoặc giấy đăng trước ngồi tiểu bang, khơng nộp giấy chủ quyền • Giấy chứng nhận thử khói xe (chỉ riêng xe từ đời 1976 hơn) • Giấy chứng nhận trọng lượng loại xe thương mại • Đóng đầy đủ tiền lệ phí cho DMV thuế sử dụng, có • Điền vào ghi Số Dặm Trên Đồng Hồ Xe, có - 80 - TÀI LIỆU THAM KHẢO LIÊN QUAN VÀ NHỮNG ẤN PHẨM KHÁC (TRONG MẠNG ĐIỆN TỐN CHỈ CĨ BẢN TIẾNG ANH): • FFDL 05 Những Đòi Hỏi Về Ngày Sinh Tình Trạng Cư Trú Hợp Pháp • FFDL 08 Những Đòi Hỏi Về Số An Sinh Xã Hội xin Bằng Lái Thẻ Căn Cước • FFDL 10 Người Lái Xe Khơng An Tồn • FFDL 14 Những Đòi Hỏi Về Thị Lực Khi Lái Xe Loại C • FFDL 15 Lưu Giữ Hồ Sơ Lái Xe • FFDL 16 Khi Bị Tai Nạn, Phải Làm Gì • FFDL 19 Đổi Bằng Lái Tạm • FFDL 22 Làm Thế Nào Để Chuẩn Bị Cho Thi Lái • FFDL 24 Trộm Cắp Lý Lịch • FFDL 26 Hướng Dẫn Thủ Tục Điều Giải Hành Chánh Lái Xe An Tồn • FFDL 27 Thủ Tục Thi Lại Bằng Lái DMV • FFDL 28 Người Lái Xe Xao Lãng • FFDL 29 Những Đòi Hỏi Liên Bang Chun Chở Vật Liệu Nguy Hiểm - Đạo Luật u Nước Hoa Kỳ năm 2001 • FFDL 31 Bộ Phận Khóa Ổ Đề • FFDL 32 Thời Gian Giới Hạn cho Tình Trạng Cư Trú Hợp Pháp - Đơn Xin Bằng Lái Thẻ Căn Cước • FFDL 33 Chọn Trường Dạy Lái Xe • FFDL 34 Hiến Tặng Cơ Phận Mơ Cơ Thể • FFDL 35 Lái Xe Khi Đang Say - Đình Chỉ Bằng Lái Ngay: Người Lái Xe Từ 21 Tuổi Trở Lên • FFDL 36 Lái Xe Khi Đang Say - Đình Chỉ Bằng Lái Ngay: Người Lái Xe Dưới 21 Tuổi Có Mức BAC 0.01% • Hướng Dẫn Lái Xe An Tồn Cho Người Lớn Tuổi (DL 625) • Hướng Dẫn Huấn Luyện cho Cha Mẹ-Thiếu Niên (DL 603) • Tiêu Chuẩn Về Thi Lái (DL 955)* • Đi Đúng Đường - Sách Hướng Dẫn Học Thi Lái Xe Loại C (DL 962)* *Sẽ cung cấp có u Cầu - 81 - Tiết Kiệm Thời Giờ Hãy Vào Mạng Hồn tất điều cần làm DMV nhà văn phòng q vị 24 ngày, ngày tuần vào lúc thoải mái Rất tiện lợi! Dễ dàng! Và an tồn! Lần tới q vị cần đến DMV, q vị việc vào mạng điện tốn địa www.dmv ca.gov để: • • • • • • • • • • Làm hẹn Đổi địa Đặt mua bảng số xe có chữ riêng Tái đăng lái xe, tái đăng xe, tàu thuyền, đăng nhà lưu động q vị Nộp Thơng Báo Sang Tên Miễn Trách Nhiệm Ước tính lệ phí đăng xe Xem tình trạng lái xe hành nghề Nộp đơn bồi hồn đơn giản Ghi danh bầu cử Đóng tiền phạt vi phạm giao thơng THAY ĐỔI VỀ LÁI XE - 82 - Toàn Dân Mỹ Hãy Đeo Dây Nòt An Toàn! Phối Hợp Ích Lợi Đây Luật Hay! BÀI THI MẪU #1 Khi lái xe qua khu vực xây cất, q vị phải: a Giảm tốc độ để nhìn nhân viên làm việc b Giảm bớt khoảng cách theo sau c Thận trọng qua khu vực xây cất đừng “tò mò nhìn ngó” Muốn quẹo phải góc đường, q vị: a Khơng vào lằn đường cho xe đạp b Chỉ nên nhập vào lằn đường cho xe đạp q vị ngừng xe trước quẹo c Phải nhập vào lằn đường cho xe đạp trước quẹo Nếu đèn giao thơng bị hư, q vị phải: a Ngừng xe, tiếp an tồn b Ngừng xe trước vào giao lộ tất xe khác trước c Giảm tốc độ ngừng xe, cần thiết Một người băng qua lằn đường q vị khơng có lối băng qua đường Q vị phải: a Chắc chắn người nhìn thấy q vị, tiếp tục lái b Thận trọng lái vòng qua người c Ngừng xe người băng qua đường Q vị phải ln ln dùng dây an tồn: a Trừ xe chế tạo trước năm 1978 b Trừ q vị xe limousine c Khi xe có gắn dây an tồn Xe vận tải lớn cần thêm khoảng cách phía trước để: a Dành chỗ cho xe khác nhập vào xa lộ b Tài xế xe tải ngừng lại c Những xe khác họ muốn giảm vận tốc Đường trở nên trơn trợt sau trời bắt đầu mưa Khi đường trơn q vị nên: a Tránh quẹo gấp ngừng xe gấp b Thử độ bám đường bánh xe lên dốc c Giảm bớt khoảng cách q vị nhìn phía trước xe Tai nạn xảy thường xun khi: a Tất xe vận tốc b Xe chạy lằn đường nhanh lằn đường khác c Một xe chạy nhanh chậm dòng xe lưu thơng VÀO MẠNG ĐIỆN TỐN Ở ĐỊA CHỈ WWW.DMV.CA.GOV ĐỂ XEM THÊM NHỮNG BÀI THI MẪU TRẢ LỜI: 1c, 2c, 3a, 4c, 5c, 6b, 7a, 8c - 85 - BÀI THI MẪU #2 Khi q vị lái xe vào dòng lưu thơng sau ngừng (ra khỏi lề đường), q vị: a Nên chạy chậm xe khác 200 feet b Cần khoảng trống rộng đủ để theo kịp với vận tốc dòng xe lưu thơng c Phải chờ cho hai xe đầu qua mặt, lái xe vào lằn đường Khi qua mặt xe khác, an tồn để trở lại lằn đường q vị q vị: a Khơng thể nhìn thấy xe bên phải q vị b Nhìn thấy đèn trước xe kiếng chiếu hậu xe q vị c Đã chạy qua khỏi cảng (bumper) trước xe Bớt đèn trước cho xe chạy đến q vị phạm vi 300 feet xe: a Q vị đến từ phía sau b Có xe chạy đến từ phía sau xe q vị c Q vị qua mặt họ Nếu q vị nhìn thấy bảng hiệu màu cam cơng trình xây dựng trụ hình nón xa lộ, q vị phải: a Chạy chậm lại phía trước khơng lằn đường b Chuẩn bị đề phòng nhân viên cơng chánh máy móc làm đường phía trước c Đổi lằn đuờng giữ ngun vận tốc thời q vị Được hợp pháp quẹo chữ U khu cư dân: a Khi có mũi tên xanh đường chiều b Khi khơng có xe chạy đến gần c Băng ngang hai đường kẻ đơi, màu vàng liên tục Q vị phải đồng ý cho thử máu máu, thở, nước tiểu q vị có nồng độ rượu: a Chỉ cho thử q vị có uống rượu b Bất q vị lái xe California c Chỉ q vị bị tai nạn Khi có mũi tên xanh, q vị phải: a Nhường cho xe nào, xe đạp, người giao lộ b Chỉ nhường cho người giao lộ c Chờ bốn giây trước tiếp Khi lái xe vào ban đêm đường khơng đủ sáng, q vị nên: a Lái chậm đủ để q vị ngừng chỗ có đèn sáng đèn pha xe q vị b Mở đèn pha xe q vị để nhìn cho rõ xe phía trước q vị c Mở đèn bảng đồng hồ cho sáng để dễ nhìn thấy người lái xe khác VÀO MẠNG ĐIỆN TỐN Ở ĐỊA CHỈ WWW.DMV.CA.GOV ĐỂ XEM THÊM NHỮNG BÀI THI MẪU TRẢ LỜI: 1b; 2b; 3a; 4b; 5b; 6b; 7a; 8a OSP 08 106242 - 86 - ... tội lái xe bất cẩn, lái xe say -- Tin tức chi tiết loại lái khác xem Sách Hướng Dẫn Cho Người Lái Xe Thương Mại, Sách Hướng Dẫn Cho Người Lái Xe Giải Trí Trailer, Sách Hướng Dẫn Cho Người Lái Xe. .. sách hướng dẫn giúp q vị Hãy học đó.) • Thi lái, cần Khi thi lái, nhớ đem theo: - lái cũ giấy phép học lái xe q vị, có - người lái xe có lái - chứng xe có bảo hiểm thích hợp - xe an tồn để lái. ..Thư Ngỏ Thống Đốc Sách Hướng Dẫn Lái Xe California Q Cư Dân California Thân Mến: Q vị cầm tay tập sách hướng dẫn hữu ích tập sách chắn giúp q vị lái xe an tồn Để bảo vệ cho q vị người