TỔNG HỢP PHÁP LUẬT HÌNH SỰ CÁC NƯỚC TRÊN THẾ GIỚI

TÀI LIỆU THAM KHẢO THEO CHUYÊN ĐỀ PHÁP LUẬT CÁC NƯỚC VÀ QUỐC TẾ MỤC LỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO THEO CHUYÊN ĐỀ STT Các chuyên đề tham khảo Quy định trách nhiệm hình pháp nhân Luật hình số nước Quy định tội phạm tham nhũng, chức vụ Pháp luật quốc tế Luật hình số nước Quy định tội phạm liên quan đến lĩnh vực tài chính, ngân hàng, kế toán, chứng khoán, sở hữu trí tuệ, an toàn thực phẩm bảo hiểm Luật hình số nước Quy định tội phạm môi trường Luật hình số nước Quy định tội phạm rửa tiền theo chuẩn mực quốc tế Luật hình LB Nga Quy định trách nhiệm hình người chưa thành niên phạm tội tội phạm xâm hại người chưa thành niên Luật hình số nước Quy định tội cản trở công lý (xâm hại hoạt động tư pháp) Bộ luật hình Cộng hòa Pháp Trang 3-8 - 19 20 - 36 37 - 41 42 - 44 45 - 66 67 - 77 QUY ĐỊNH VỀ TRÁCH NHIỆM HÌNH SỰ CỦA PHÁP NHÂN TRONG LUẬT HÌNH SỰ MỘT SỐ NƯỚC I BỘ LUẬT HÌNH SỰ CỦA NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA (được thông qua vào kỳ họp thứ hai Quốc hội khóa V ngày 1/7/1979, sửa đổi năm 1997) Tiết 4: Tội phạm có chủ thể quan, đơn vị tổ chức Điều 30 Công ty, doanh nghiệp, quan, tổ chức, đoàn thể thực hành vi nguy hiểm cho xã hội coi tội phạm theo quy định luật phải chịu trách nhiệm hình Điều 31 Đơn vị phạm tội bị phạt tiền Người phụ trách người có trách nhiệm trực tiếp khác đơn vị phải chịu trách nhiệm hình Trường hợp có quy định khác quy định Phần điều khoản đặc biệt luật luật khác, áp dụng quy định II BỘ LUẬT HÌNH SỰ CỦA THỤY ĐIỂN (thông qua năm 1962, có hiệu lực năm 1965, sửa đổi năm 1999) CHƯƠNG XXXVI TỊCH THU TÀI SẢN, PHẠT TIỀN DOANH NGHIỆP VÀ CÁC BIỆN PHÁP PHÁP LÝ KHÁC ĐỐI VỚI TỘI PHẠM Điều Tịch thu tài sản Tài sản phạm tội mà có quy định Bộ luật bị tuyên bố tịch thu, trừ trường hợp việc tịch thu rõ ràng không hợp lý Việc tịch thu áp dụng vật nhận việc toán chi phí phải chịu liên quan đến tội phạm việc nhận tiền toán cấu thành tội theo quy định Bộ luật giá trị vật nhận bị tuyên bố tịch thu thay cho thân vật Để xác định rõ ràng không hợp lý tuyên bố tịch thu tài sản phạm tội mà có theo quy định Đoạn 1, vấn đề khác, cần phải cân nhắc sở để tin trách nhiệm bồi thường thiệt hại hành vi phạm tội gây đặt hay bị huỷ bỏ (Luật 1986:1007) Điều Tài sản sử dụng làm phương tiện trợ giúp việc thực tội phạm theo Bộ luật sản phẩm tội phạm bị tuyên bố tịch thu biện pháp cần thiết để ngăn chặn tội phạm lý đặc biệt khác Việc tịch thu áp dụng tài sản mà việc sử dụng tài sản cấu thành tội theo quy định Bộ luật tài sản sử dụng cách khác mà cấu thành tội Giá trị tài sản bị tuyên bố tịch thu thay cho thân tài sản (Luật 1968:165) Điều Việc tịch thu định vật sau đây, trường hợp quy định Điều Do tính chất đặc biệt chúng tình tiết khác mà nhận định vật sử dụng cho việc phạm tội Có ý định sử dụng làm vũ khí việc thực tội xâm phạm tính mạng, sức khoẻ bị phát hoàn cảnh cho phép nhận định sử dụng để thực tội phạm Có ý định sử dụng làm vật trợ giúp việc thực tội xâm phạm tài sản bị phát hoàn cảnh cho phép nhận định rõ ràng sử dụng để thực tội phạm (Luật 1986:136) Điều Nếu tội phạm thực trình kinh doanh dẫn đến hậu chủ doanh nghiệp thu lợi ích tài chính, giá trị lợi ích bị tuyên bố tịch thu chí trường hợp vấn đề không quy định Điều Điều trường hợp có quy định riêng biệt khác Các quy định Đoạn không áp dụng việc tịch thu coi không hợp lý Để xác định "không hợp lý" cần cân nhắc có sở để tin trách nhiệm toán khác cho khoản tương đương với khoản lợi tài bị tước áp dụng nhà kinh doanhh nhà kinh doanh toán toàn cách khác Trường hợp chứng minh có khó khăn việc chứng minh khoản lợi ích bị tuyên bố tịch thu, giá trị bị tịch thu tính cách hợp lý, phù hợp với hoàn cảnh (Luật 1986:1007) Điều Việc tịch thu tài sản giá trị việc thực tội phạm (nếu quy định khác) áp dụng : a) Người phạm tội người đồng phạm; b) Người mà vị trí họ bị người phạm tội người đồng phạm thao túng; c) Người trục lợi từ tội phạm nhà kinh doanh quy định Điều 4; d) Bất kỳ người nào, sau tội phạm thực hiện, có tài sản chia tài sản chung vợ chồng, thừa kế theo luật di chúc, tặng cho, người sau tội phạm thực có tài sản cách khác mà biết có sở hợp lý để nghi ngờ tài sản liên quan đến tội phạm Nếu tài sản không thuộc sở hữu người quy định điểm a-c Đoạn không bị tuyên bố tịch thu Đặc quyền tài sản bị tuyên bố tịch thu bảo lưu đặc quyền không bị tuyên bố tước Quyền có nhờ việc tịch biên tài sản đảm bảo toán chấm dứt tài sản liên quan bị tuyên bố tịch thu, trừ trường hợp lý đặc biệt mà quyền bảo lưu (Luật 1987:791) Điều Để ngăn chặn việc lạm dụng, án định biện pháp khác thay cho tịch thu tài sản (Luật 1986:118) Điều Phạt tiền doanh nghiệp Đối với tội thực hoạt động kinh doanh theo đề nghị công tố viên chủ doanh nghiệp bị phạt tiền nếu: Tội phạm xâm phạm nghiêm trọng nghĩa vụ đặc biệt gắn liền với kinh doanh trường hợp mà tội coi nghiêm trọng Chủ doanh nghiệp không làm việc cần thiết để ngăn chặn tội phạm Các quy định Đoạn không áp dụng tội phạm thực nhằm trực tiếp chống lại chủ doanh nghiệp việc áp dụng hình phạt phạt tiền doanh nghiệp rõ ràng không hợp lý (Luật 1986:1007) Điều Tiền phạt doanh nghiệp 10.000 curon nhiều 3.000.000 curon (Luật 1986:118) Điều Khi định mức tiền phạt doanh nghiệp, phải đặc biệt xét đến tính chất mức độ nguy hiểm tội phạm quan hệ với hoạt động kinh doanh (Luật 1986:118) Điều 10 Tiền phạt doanh nghiệp hoàn lại giảm xuống mức quy định Điều : Hình phạt cho tội phạm tuyên chủ doanh nghiệp người đại diện cho chủ doanh nghiệp Tội phạm bao gồm nghĩa vụ toán khác hậu pháp lý đặc biệt chủ doanh nghiệp Có lý đặc biệt khác (Luật 1986:118) III BỘ LUẬT HÌNH SỰ CỦA PHẦN LAN (thông qua năm 1889; sửa đổi gần năm 2003) Điều Trách nhiệm hình pháp nhân Theo quy định Chương này, luật Phần lan áp dụng tội phạm áp dụng việc định trách nhiệm hình pháp nhân CHƯƠNG IX TRÁCH NHIỆM HÌNH SỰ CỦA PHÁP NHÂN (743/1995) Điều Phạm vi áp dụng (1) Một công ty, quỹ đơn vị pháp nhân khác, hoạt động thực hoạt động tội phạm, bị phạt tiền theo đề nghị công tố viên, hình phạt tiền Bộ luật quy định (2) Các điều khoản Chương không áp dụng tội phạm thực thi hành công vụ Điều Các điều kiện để quy trách nhiệm pháp nhân (1) Một công ty bị kết án phạt tiền doanh nghiệp, cá nhân thuộc phận cấu thành công ty quản lý đồng phạm tội phạm cho phép việc thực tội phạm không tuân thủ quy định cần thiết việc giám sát để ngăn ngừa tội phạm (2) Phạt tiền doanh nghiệp áp dụng trường hợp xác định người phạm tội lý khác mà không bị trừng phạt Tuy nhiên, không áp dụng phạt tiền doanh nghiệp tội phạm khởi tố theo yêu cầu người khiếu nại mà vụ việc không người khiếu nại tố cáo để định truy tố, trừ trường hợp lý lợi ích công cộng quan trọng để định truy tố Điều Mối quan hệ người phạm tội pháp nhân (1) Người phạm tội xem thực tội phạm trình hoạt động pháp nhân, người phạm tội phạm tội nhân danh pháp nhân lợi ích pháp nhân, thuộc quản lý mối quan hệ tuyển dụng dịch vụ với pháp nhân, hoạt động theo đạo đại diện pháp nhân (2) Pháp nhân quyền yêu cầu người phạm tội bồi hoàn lại số tiền phạt doanh nghiệp trả, trừ trường hợp trách nhiệm dựa điều khoản riêng rẽ công ty hiệp hội Điều Các sở kết án Khi xem xét kết án phạt tiền doanh nghiệp, cần cân nhắc yếu tố sau: (1) Tính chất mức độ lỗi (thiếu trách nhiệm) pháp nhân, liên quan mặt quản lý hành vi phạm tội, quy định khoản Điều 2; (2) Người phạm tội có địa vị thành viên đơn vị pháp nhân; (3) Mức độ nghiêm trọng tội phạm thực hoạt động pháp nhân mức độ phạm vi hoạt động phạm tội; (4) Các hậu khác hoạt động phạm tội pháp nhân; (5) Các biện pháp pháp nhân thực để phòng ngừa tội phạm mới; để ngăn ngừa khắc phục hậu tội phạm để điều tra hành vi thiếu trách nhiệm tội phạm; (6) Trường hợp thành viên quản lý pháp nhân bị áp dụng hình phạt, cần lưu ý đến quy mô pháp nhân cổ phiếu pháp nhân cá nhân nắm giữ, trách nhiệm cá nhân người phạm tội cam kết pháp nhân Điều Mức phạt tiền doanh nghiệp Mức phạt tiền doanh nghiệp quy tiền FIM (FIM: mã đơn vị tiền tệ cũ Phần lan, thay Euro- thích người dịch) Số tiền phạt 5000 FIM tối đa 000 000 FIM Điều Các sở tính toán mức phạt tiền doanh nghiệp (1) Số tiền phạt định vào tính chất mức độ nghiêm trọng việc thiếu trách nhiệm mức độ tham gia vào việc quản lý, quy định Điều 2, tình trạng tài pháp nhân (2) Khi đánh giá mức độ nghiêm trọng hành vi thiếu trách nhiệm mức độ tham gia vào việc quản lý, cần ý đến yếu tố sau: tính chất mức độ nghiêm trọng tội phạm; tư cách người phạm tội thành viên tổ chức pháp nhân, liệu hành vi vi phạm nghĩa vụ pháp nhân thể hành vi bất chấp luật pháp mệnh lệnh quan chức năng; sở kết án luật quy định (3) Khi đánh giá tình trạng tài pháp nhân, cần cân nhắc yếu tố sau: quy mô pháp nhân, khả toán nợ pháp nhân, thu nhập số cần thiết khác tình trạng tài pháp nhân Điều Quyền tự công tố viên (1) Công tố viên chấm dứt việc truy tố pháp nhân nếu: (1.1.) Hành vi thiếu trách nhiệm tham gia ban quản lý, theo quy định Điều 2, nghiêm trọng, (1.2.) Các thiệt hại mối nguy hiểm gây tội phạm không lớn trình hoạt động pháp nhân (1.3.) Pháp nhân tự nguyện thực biện pháp cần thiết để ngăn ngừa tội phạm (2) Việc truy tố chấm dứt/bị từ bỏ người phạm tội, trường hợp quy định khoản Điều 4, bị kết án áp dụng hình phạt cho rằng, mà pháp nhân không bị kết án phạt tiền doanh nghiệp (3) Các quy định điều 15b(1), 15b(3), 15c 15d Nghị định thi hành Bộ luật hình quy định việc chấm dứt việc truy tố áp dụng theo định chấm dứt truy tố pháp nhân Trong trường hợp quy định Điều 15b(3) Nghị định này, công tố viên đệ trình vấn đề việc tồn sở cho trách nhiệm hình pháp nhân trước Tòa, thay vấn đề có tội hay không Điều Tổng hợp tiền phạt (1) Trường hợp pháp nhân đồng thời bị kết án nhiều tội, án chung phạt tiền doanh nghiệp ban hành theo điều khoản điều (2) Không áp dụng hình phạt tổng hợp cho hai tội phạm tội phạm thực sau hình thức phạt tiền doanh nghiệp áp dụng cho tội phạm khác Nếu pháp nhân bị truy tố mà trước pháp nhân bị kết án phạt tiền doanh nghiệp, thực tội phạm trước án ban hành, không áp dụng hình phạt chung phạt tiền doanh nghiệp, án phạt tiền cân nhắc đến hình phạt Điều Thời hiệu (1) Nếu người phạm tội không bị kết án áp dụng hình phạt hết thời hiệu, pháp nhân mà người đại diện không bị kết án Tuy nhiên, thời hiệu tối thiểu liên quan đến phạt tiền doanh nghiệp năm (2) Việc thi hành án phạt tiền doanh nghiệp tiến hành năm kể từ ngày định cuối áp dụng hình phạt tiền IV BỘ LUẬT HÌNH SỰ CỦA CỘNG HÒA SLOVENIA (có hiệu lực vào ngày 1/1/1995) Điều 32 Áp dụng điều khoản chung trách nhiệm hình Các điều khoản tình trạng bị trừng phạt cá nhân theo Điều 30 31 Bộ luật hành áp dụng, trừ trường hợp cá nhân chịu trách nhiệm theo điều khoản chung trách nhiệm hình Bộ luật hành Điều 33 Trách nhiệm pháp nhân (1) Luật quy định trách nhiệm pháp nhân tội phạm hình sự, người thực hành thực tội phạm nhân danh pháp nhân, lợi ích pháp nhân (2) Các hình phạt, chế tài cảnh cáo biện pháp an toàn, hậu pháp lý việc kết án liên quan đến pháp nhân, luật quy định (3) Các loại tội phạm mà pháp nhân phải chịu trách nhiệm hình luật quy định (4) Các điều khoản đặc biệt quy định thủ tục tố tụng pháp nhân luật quy định QUY ĐỊNH VỀ CÁC TỘI PHẠM THAM NHŨNG, CHỨC VỤ TRONG PHÁP LUẬT QUỐC TẾ VÀ LUẬT HÌNH SỰ MỘT SỐ NƯỚC I CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ VỀ CHỐNG THAM NHŨNG CHƯƠNG III HÌNH SỰ HÓA VÀ THỰC THI PHÁP LUẬT Điều 15 Hối lộ công chức quốc gia Mỗi Quốc gia thành viên áp dụng biện pháp lập pháp biện pháp cần thiết khác để quy định thành tội phạm hành vi sau đây, thực cách cố ý: (a) Hứa hẹn, chào mời hay cho, trực tiếp hay gián tiếp, công chức lợi ích không đáng cho thân công chức hay cho người tổ chức khác, để công chức làm không làm việc trình thi hành công vụ; (b) Hành vi công chức, trực tiếp hay gián tiếp, đòi nhận lợi ích không đáng cho thân công chức hay cho người tổ chức khác, để công chức làm không làm việc trình thi hành công vụ Điều 16 Hối lộ công chức nước công chức tổ chức quốc tế công Mỗi Quốc gia thành viên áp dụng biện pháp lập pháp biện pháp cần thiết khác để quy định thành tội phạm thực cách cố ý hành vi hứa hẹn, chào mời hay cho, trực tiếp hay gián tiếp, công chức nước công chức tổ chức quốc tế công lợi ích không đáng cho thân công chức người hay tổ chức khác, để công chức làm không làm việc trình thi hành công vụ, nhằm có trì công việc kinh doanh hay lợi không đáng khác liên quan đến hoạt động kinh doanh quốc tế Mỗi Quốc gia thành viên xem xét áp dụng biện pháp lập pháp biện pháp cần thiết khác để quy định thành tội phạm thực cách cố ý hành vi công chức nước công chức tổ chức quốc tế công đòi chấp nhận cách trực tiếp hay gián tiếp, lợi ích không đáng cho thân công chức người hay tổ chức khác, để công chức làm không làm việc trình thi hành công vụ Điều 17 Tham ô, biển thủ dạng chiếm đoạt tài sản khác công chức Mỗi Quốc gia thành viên áp dụng biện pháp lập pháp biện pháp cần thiết khác để quy định thành tội phạm, thực cách cố ý, hành vi công chức tham ô, biển thủ chiếm đoạt hình thức khác cho thân cho người hay tổ chức khác công quỹ tư quỹ chứng khoán hay thứ có giá trị mà công chức giao quản lý địa vị Điều 18 Lợi dụng ảnh hưởng để trục lợi Mỗi Quốc gia thành viên xem xét áp dụng biện pháp lập pháp biện pháp cần thiết khác nhằm quy định hành vi sau tội phạm cố ý thực hiện: (a) Hành vi hứa hẹn, chào mời hay cho, trực tiếp hay gián tiếp, công chức người khác lợi ích không đáng để công chức hay người dùng ảnh hưởng thực hay giả định nhằm đạt từ quan hành hay quan công quyền Quốc gia thành viên lợi ích không đáng cho thân người có hành vi hứa hẹn, tặng hay cho nói cho người khác; (b) Hành vi công chức hay người khác, trực tiếp hay gián tiếp đòi nhận lợi ích không đáng cho thân cho người khác, để lợi dụng ảnh hưởng thực hay giả định nhằm đạt từ quan hành hay quan công quyền Quốc gia thành viên lợi ích không đáng Điều 19 Lạm dụng chức Mỗi Quốc gia thành viên xem xét áp dụng biện pháp lập pháp biện pháp cần thiết khác nhằm quy định tội phạm thực cách cố ý, hành vi vi phạm pháp luật, hành động không hành động, công chức lạm dụng chức hay vị trí mình, thi hành công vụ nhằm mục đích đạt lợi ích không đáng cho thân, cho người hay tổ chức khác Điều 20 Làm giàu bất hợp pháp Trên sở tuân thủ Hiến pháp nguyên tắc hệ thống pháp luật nước mình, Quốc gia thành viên áp dụng biện pháp lập pháp biện pháp cần thiết khác nhằm quy định tội phạm, thực cách cố ý, hành vi làm giàu bất hợp pháp, nghĩa việc tài sản công chức tăng đáng kể so với thu nhập hợp pháp công chức mà công chức không giải thích cách hợp lý lý tăng đáng kể Điều 21 Hối lộ khu vực tư Mỗi Quốc gia thành viên xem xét áp dụng biện pháp lập pháp biện pháp cần thiết khác nhằm quy định hành vi sau tội phạm, thực cách cố ý hoạt động kinh tế, tài thương mại: (a) Hành vi hứa hẹn, chào mời hay cho lợi ích không đáng, trực tiếp hay gián tiếp cho người điều hành hay làm việc, cương vị nào, cho tổ chức thuộc khu vực tư lợi ích người hay người tổ chức khác, để người vi phạm nhiệm vụ cách làm không làm việc gì; (b) Hành vi đòi nhận trực tiếp hay gián tiếp lợi ích không đáng người điều hành hay làm việc, cương vị nào, cho tổ chức thuộc khu vực tư lợi ích thân người hay người khác để vi phạm nhiệm vụ cách làm hay không làm việc Điều 22 Biển thủ tài sản khu vực tư Mỗi quốc gia thành viên xem xét áp dụng biện pháp lập pháp biện pháp cần thiết khác để quy định tội phạm hành vi người điều hành hay làm việc, cương vị nào, cho tổ chức thuộc khu vực tư biển thủ tài sản, quỹ tư chứng khoán thứ khác có giá trị mà người giao quản lý vị trí mình, hành vi biển thủ thực cách cố ý trình hoạt động kinh tế, tài thương mại II BỘ LUẬT HÌNH SỰ NHẬT BẢN (Luật số 45, năm 1907, sửa đổi gần năm 2006) CHƯƠNG XXV CÁC TỘI VỀ THAM NHŨNG Điều 193 Lạm dụng chức vụ, quyền hạn công chức Công chức lạm dụng chức vụ, quyền hạn mà buộc người khác thực hành vi không thuộc trách nhiệm họ cản trở người khác thực quyền họ, bị phạt tù khổ sai đến năm bị phạt tù giam đến năm Điều 194 Lạm dụng chức vụ, quyền hạn công chức đặc biệt thực Người thực hỗ trợ thực chức xét xử, công tố chức cảnh sát mà lạm dụng chức vụ, quyền hạn bắt giam giữ người khác, bị phạt tù khổ sai từ tháng đến 10 năm bị phạt tù giam từ tháng đến 10 năm Điều 195 Dùng vũ lực tra công chức đặc biệt thực Người thực hỗ trợ thực chức xét xử, công tố chức cảnh sát mà thực hành vi vũ lực tra bị can, bị cáo người khác thi hành công vụ, bị phạt tù khổ sai đến năm tù giam đến năm Cũng xử phạt người chịu trách nhiệm canh gác dẫn giải người bị giam giữ theo pháp luật mà thực hành vi vũ lực tra người bị giam giữ Điều 196 Lạm dụng chức vụ, quyền hạn công chức đặc biệt gây chết người gây thương tích, gây tổn hại cho sức khỏe người khác Người thực tội phạm quy định Điều 194 195 mà làm chết người gây thương tích cho người khác, bị phạt nặng so với tội gây thương tích gây tổn hại cho sức khỏe người khác Điều 197 Nhận hối lộ, nhận hối lộ tạ ơn, nhận hối lộ trước Công chức trọng tài viên nhận hối lộ, đòi hối lộ hứa nhận hối lộ có liên quan đến nhiệm vụ mình, bị phạt tù khổ sai đến năm Trong trường hợp người nhận lời, bị phạt tù khổ sai đến năm Người bổ nhiệm công chức trọng tài viên mà nhận hối lộ, đòi hối lộ nhận lời hối lộ liên quan đến nhiệm vụ mình, bị phạt tù khổ sai đến năm Điều 197-2 Hối lộ cho người thứ ba Công chức trọng tài viên đòi hối lộ chấp thuận việc đưa hối lộ có liên quan đến nhiệm vụ cho người thứ ba, bị phạt tù khổ sai đến năm Điều 197-3 Trường hợp nhận hối lộ tăng nặng nhận hối lộ sau rời nhiệm sở Công chức trọng tài viên thực tội phạm quy định Điều 197 197-2 mà thực hành vi trái pháp luật không thực hành vi đắn, bị phạt tù khổ sai từ năm trở lên Cũng xử phạt công chức trọng tài viên nhận hối lộ, đòi hối lộ, hứa nhận hối lộ đồng ý nhận hối lộ buộc, đòi hỏi chấp thuận việc đưa hối lộ cho người thứ ba liên quan đến việc thực hành vi trái pháp luật việc không thực hành vi đắn thi hành công vụ Người nguyên công chức trọng tài viên mà nhận hối lộ, đòi hối lộ hứa nhận hối lộ liên quan đến việc thực hành vi trái pháp luật việc không thực hành vi đắn đương nhiệm, bị phạt tù khổ sai đến năm 10 Điều 227-18-1 Hành vi xúi giục người chưa thành niên vận chuyển, giữ, mời chào hoạc trao chất ma túy bị kiểm soát bị phạt tù đến năm bị phạt tiền đến 150.000 euro Phạm tội người chưa thành niên 15 tuổi, phạm tội sở giáo dục đào tạo, học sinh đến khỏi sở bị phạt tù đến 10 năm phạt tiền đến 300.000 euro Điều 227-19 Hành vi xúi giục người chưa thành niên thường xuyên sử dụng đồ uống có cồn vượt giới hạn bị phạt tù đến năm bị phạt tiền đến 45.000 euro Phạm tội người chưa thành niên 15 tuổi, phạm tội sở giáo dục đào tạo, học sinh đến khỏi sở bị phạt tù đến năm phạt tiền đến 75.000 euro Điều 227-20 Bãi bỏ Điều 227-21 Hành vi xúi giục người chưa thành niên phạm tội nghiêm trọng nghiêm trọng bị phạt tù đến năm bị phạt tiền đến 150.000 euro Phạm tội người chưa thành niên 15 tuổi, làm cho người thường xuyên thực tội phạm nghiêm trọng nghiêm trọng, phạm tội sở giáo dục đào tạo, học sinh đến khỏi sở bị phạt tù đến năm phạt tiền đến 150.000 euro Điều 227-22 Hành vi giúp đỡ giúp đỡ chưa đạt làm cho trẻ em hư hỏng bị phạt tù đến năm bị phạt tiền đến 75.000 euro Phạm tội người chưa thành niên 15 tuổi; trường hợp người chưa thành niên liên lạc với người phạm tội qua hệ thống thông tin liên lạc không bị hạn chế để trao đổi liên lạc, phạm tội sở giáo dục đào tạo, học sinh đến khỏi sở bị phạt tù đến năm phạt tiền đến 100.000 euro Hình phạt tương tự áp dụng việc tổ chức mit tinh người trưởng thành tổ chức có biểu không đứng đắn có quan hệ tình dục mà người chưa thành niên có mặt tham gia Phạm tội có tổ chức bị phạt tù đến 10 năm phạt tiền đến 1.000.000 euro Điều 227-23 Chụp ảnh, quay băng, chuyển hình ảnh người chưa thành niên nhằm phổ biến, hình ảnh mang tính chất đồi trụy bị phạt tù đến năm phạt tiền đến 45.000 euro Phạm tội chưa đạt chịu hình phạt tương tự Hình phạt áp dụng việc mời chào phân phối hình ảnh hình thức nào, xuất nhập hình ảnh Sử dụng hệ thống thông tin để phạm tội nhằm phổ biến hình ảnh người chưa thành niên bị phạt tù đến năm phạt tiền đến 75.000 euro Sở hữu hình ảnh nêu bị phạt tù đến năm bị phạt tiền đến 30.000 euro 57 Phạm tội có tổ chức tội nêu đoạn 2,3 bị phạt tù đến 10 năm bị phạt tiền đến 500.000 euro Các quy định điều áp dụng hình ảnh khiêu dâm người có bề giống người chưa thành niên trừ chứng minh người 18 tuổi vào thời điểm chụp ảnh quay phim Điều 227-24 Sản xuất, vận chuyển, phân phối hình thức nội dung có tính chất bạo lực khiêu dâm có tính chất ảnh hưởng nghiêm trọng đến nhân phẩm hành vi mua bán nội dung bị phạt tù đến năm phạt tiền đến 75.000 euro trường hợp có người chưa thành niên thấy nhận thức nội dung Phạm tội cách sử dụng phương tiện báo chí truyền thông áp dụng điều khoản đặc biệt để xác định cá nhân có trách nhiệm Điều 227-25 Hành vi phạm tội tình dục người thành niên thực người chưa thành niên 15 tuổi mà không sử dụng vũ lực, giam giữ, đe dọa có tính chất bất ngờ bị phạt tù đến năm bị phạt tiền đến 75.000 euro Điều 227-26 Hành vi phạm tội quy định điều 227-25 bị xử phạt tù đến 10 năm phạt tiền đến 150.000 euro nếu: cha, mẹ hợp pháp, cha mẹ nuôi hay cha, mẹ đẻ tự nhiên người có thẩm quyền nạn nhân thực hiện; Hành vi lạm quyền người có chức vụ quyền hạn thực hiện; Do từ người trở lên thực với tư cách người thực hành đồng phạm; Khi người phạm tội liên lạc với người chưa thành niên qua hệ thống thông tin viễn thông để phổ biến tin nhắn phạm vi rộng Điều 227-27 Hành vi phạm tội tình dục người thành niên thực người chưa thành niên 15 tuổi mà không sử dụng vũ lực, giam giữ, đe dọa có tính chất bất ngờ bị phạt tù đến năm bị phạt tiền đến 30.000 euro cha, mẹ hợp pháp, cha mẹ nuôi hay cha, mẹ đẻ tự nhiên người có thẩm quyền nạn nhân thực hiện; Hành vi lạm quyền người có chức vụ quyền hạn thực hiện; Điều 311-1 Trộm cắp hành vi tước đoạt vật thuộc sở hữu người khác Điều 311-4-1 Hành vi trộm cắp người lớn thực với trợ giúp nhiều người chưa thành niên với vai trò người thực hành đồng phạm bị phạt tù đến năm bị phạt tiền đến 100.000 euro Trường hợp phạm tội có trợ giúp nhiều người chưa thành niên 15 tuổi bị phạt tù đến 10 năm bị phạt tiền đến 150.000 euro Mục II CÁC TỘI PHẠM TƯƠNG ỨNG VỚI HÀNH VI NHẬN 58 Điều 321-6 Không chứng minh nguồn thu nhập tương ứng với lối sống chung sống với người chưa thành niên có quyền hạn người chưa thành niên mà đứa trẻ thường xuyên thực tội phạm nghiêm trọng nghiêm trọng xâm phạm tài sản người khác, bị phạt tù đến năm bị phạt tiền đến 375.000 euro Mức phạt tiền vượt 375.000 euro để tương ứng với phần hai giá trị tài sản liên quan III BỘ LUẬT HÌNH SỰ HÀ LAN II Hiếp dâm Điều 242 Bộ luật hình “Người sử dụng vũ lực đe dọa sử dụng vũ lực đe dọa sử dụng hành vi khác nhằm ép buộc người khác giao cấu phạm tội hiếp dâm bị phạt tù đến 12 năm phạt tiền thuộc hạng thứ 5” III Các hình thức lạm dụng tình dục trẻ em Điều 244 Bộ luật hình “Người thực hành vi giao cấu với người 12 tuổi bị phạt tù đến 12 năm phạt tiền thuộc hạng thứ 5” Điều 245 Bộ luật hình Người nào, quan hệ hôn nhân mà thực hành vi không đứng đắn với người đủ 12 tuổi đến 16 tuổi phô bày thân thể mang tính chất dâm dục bị phạt tù đến năm phạt tiền cấp độ Điều 246 Bộ luật hình Người sử dụng vũ lực hành vi khác, đe dọa sử dụng vũ lực đe dọa sử dụng hành vi khác ép buộc người khác thực bắt phải chịu hành vi khiếm nhã phạm tội có hành vi khiếm nhã bị phạt tù đến snăm phạt tiền cấp độ Điều 247 Bộ luật hình Người thực hành vi khiếm nhã với người khác biết người tình trạng bất tỉnh bị khiếm khuyết thể chất khả kháng cự người bị bệnh tâm thần mà người khả kháng cự bày tỏ ý chí kháng cự người quan hệ hôn nhân mà thực hành vi không đứng đắn với người đủ 12 tuổi đến 16 tuổi làm cho người thực bắt phải chịu hành vi khiếm nhã với người thứ ba bị phạt tù đến năm phạt tiền cấp độ Điều 248 Bộ luật hình Phạm tội quy định điều 243 245, 246, 247 gây thương tích nghiêm trọng bị phạt tù đến 12 năm bị phạt tiền cấp độ Phạm tội quy định điều từ 242 đến 247 gây hậu chết người bị phạt tù đến 15 năm bị phạt tiền cấp độ Điều 248 ter Bộ luật hình 59 Người nào, với thủ đoạn tặng quà hứa hẹn tiền vật chất khác, lợi dụng quyền hạn lừa dối trẻ thành niên có hạnh kiểm tốt mà người cần phải nhận thức người chưa thành niên, mà bị lôi kéo thực hành vi khiếm nhã với người chưa thành niên bắt phải chịu thực hành vi bị phạt tù đến năm phạt tiền cấp độ Điều 249 Bộ luật hình Người thực hành vi khiếm nhã với đẻ người chưa thành niên, với riêng nuôi mình, bảo trợ người chưa thành niên, người hầu người chưa thành niên người phụ thuộc giao chăm sóc, hướng dẫn, giám sát bị phạt tù đến năm bị phạt tiền cấp độ Hình phạt khoản áp dụng đối với: Công chức thực hành vi khiếm nhã người thuộc quyền quản lý giao giám sát; Giám đốc, thầy thuốc, giáo viên, công chức, giám sát viên nhân công trại giam, trại cải tạo, viện chăm sóc bảo vệ trẻ em nhà nước, trại mồ côi, bệnh viện, sở từ thiện mà thực hành vi khiếm nhã với người đưa vào sở trên; Người tuyển dụng vào sở chăm sóc sức khỏe khu chăm sóc xã hội mà thực hành vi khiếm nhã với người bệnh nhân giao chăm sóc, giúp đỡ Điều 250 Bộ luật hình Người cố ý xúi giục môi giới cho hành vi khiếm nhã đẻ người chưa thành niên, với riêng nuôi mình, bảo trợ người chưa thành niên, người hầu người chưa thành niên người phụ thuộc giao chăm sóc, hướng dẫn, giám sát với người thứ ba bị phạt tù đến năm phạt tiền cấp độ Phạm tội nghiêm trọng nhiều lần mức hình phạt nâng lên 1/3 lần Điều 250 bis Người cố tình gây khuyến khích người khác thực hành vi khiếm nhã, có tính chất chuyên nghiệp không với bên thứ ba bị phạt tù đến năm bị phạt tiền cấp độ IV Mại dâm trẻ em Điều 250 ter Bộ luật hình Người thực hành vi sau bị xử phạt tội buôn bán người bị phạt tù đến năm phạt tiền cấp độ 5: a Sử dụng vũ lực hành vi khác; đe dọa sử dụng vũ lực đe dọa sử dụng hành vi khác, lạm dụng thẩm quyền thủ đoạn lừa dối làm cho người khác phải thực hành vi mại dâm hành vi khác mà người phạm tội bắt buộc phải biết hành vi dẫn đến việc người khác phải thực việc bán dâm b Tuyển dụng, mang theo bắt cóc người khác nhằm mục đích sử dụng người vào mục đích mại dâm nước ngoài; 60 c ép buộc người chưa thành niên làm mại dâm phải chịu hành vi khác với người mà người phạm tội biết cần phải biết hành vi dẫn đến việc nạn nhân thực việc bán dâm Phạm tội buôn bán người bị phạt tù đến năm phạt tiền cấp độ nếu: a Phạm tội với tính chất đồng phạm với từ người trở lên; b Với người 16 tuổi; c Có hành vi vũ lực hành vi khác nêu khoản gây hậu thương tích nghiêm trọng Đồng phạm có từ hai người trở lên trường hợp nêu khoản khoản điều bị phạt tù đến 10 năm phạt tiền cấp độ V Khiêu dâm trẻ em Điều 240 b Bộ luật hình Hành vi phổ biến, trưng bày, sản xuất, nhập khẩu, vận chuyển, xuất lưu trữ hình thiết bị lưu trữ liệu, chứa đựng hình ảnh hành vi tình dục người 16 tuổi bị phạt tù đến năm bị phạt tiền cấp độ Lưu giữ hình ảnh nói khoản mục đích khoa học, giáo dục điều trị chịu trách nhiệm hình Phạm tội nêu khoản mức độ nghiêm trọng bị phạt tù đến năm phạt tiền cấp độ Điều 253 Bộ luật hình Người có trách nhiệm chăm sóc người 12 tuổi, biết trẻ em người khác sử dụng vào mục đích ăn xin, trình diễn tiết mục nghệ thuật nguy hiểm công việc nguy hiểm độc hại cho sức khỏe mà hành vi ngăn chặn bị phạt tù đến năm bị phạt tiền cấp độ 61 QUY ĐỊNH VỀ CÁC TỘI CẢN TRỞ CÔNG LÝ (XÂM PHẠM HOẠT ĐỘNG TƯ PHÁP) TRONG BỘ LUẬT HÌNH SỰ CỘNG HÒA PHÁP Điều 434-1 Người biết người khác thực trọng tội, có khả mà không ngăn cản áp dụng biện pháp hạn chế thiệt hại không trình báo với quan tư pháp, quan nhà nước có thẩm quyền bị phạt tù đến năm bị phạt tiền đến 75 000 euros Điều khoản không áp dụng trường hợp sau đây, trừ trường hợp người phạm tội thực trọng tội (crime) nạn nhân người chưa thành niên 15 tuổi : 1° Cha mẹ đẻ, cha mẹ kế, anh, chị em vợ chồng họ, người thực tội phạm ; 2° Vợ, chồng người chung sống vợ chồng người phạm tội người đồng phạm khác Điều khoản không áp dụng đối tượng qui định điều 226-13 luật hình Điều 434-2 Phạt tù đến năm phạt tiền đến 75 000 euro trường hợp người phạm tội thực tội phạm qui định điều 434-1 mà hành vi phạm tội xâm hại đến lợi ích nhà nước qui định điều Mục I, Quyển tội khủng bố qui định mục II, Quyển Điều 434-3 Người biết người khác bắt giữ trái phép, đối xử tàn ác xâm hại tình dục người chưa thành niên 15 tuổi người, khả tự vệ lý độ tuổi, bệnh tật, thiểu trí tuệ, tâm lý, phụ nữ có thai mà không trình 62 báo với quan tư pháp, quan nhà nước có thẩm quyền bị phạt tù đến năm bị phạt tiền đến 45 000 euros Trừ trường hợp luật qui định khác, qui định không áp dụng đối tượng thuộc trường hợp qui định điều 226-13 luật hình Điều 434-4 Phạt tù đến năm phạt tiền đến 45 000 euros người có hành vi nhằm gây khó khăn cho trình xác định thật vụ án: 1° Thay đổi trường vụ trọng tội, khinh tội thủ đoạn làm sai lệch, giả mạo, xóa dấu vết bổ sung, di chuyển tài liệu đồ vật ; 2° Tiêu hủy, rút bớt, cất giấu, làm sai lệch tài liệu quan nhà nước tư nhân, vật giúp quan điều tra dễ dàng phát trọng tội, khinh tội, thu thập dấu vết tội phạm kết án người phạm tội ; Phạt tù đến năm phạt tiền 75 000 euros trường hợp người, lý công vụ, thực hành vi kể Điều 434-4 -1 Phạt tù đến năm phạt tiền đến 30 000 euros người biết tích trẻ vị thành niên 15 tuổi mà không thông báo với quan tư pháp quan hành có thẩm quyền với mực đích ngăn chặn làm chậm trình truy tố, điều tra qui định điều 74-1 luật tố tụng hình Điều 434-4 -2 Các qui định điều 434-4 áp dụng hành vi xâm phạm hoạt động tố tụng Tòa án hình quốc tế Điều 434-5 Người có hành vi đe dọa dùng thủ đoạn khác nhằm ngăn cản nạn nhân tố cáo tội phạm cung cấp thông tin, dấu vết tội phạm bị phạt tù đến năm phạt tiền đến 45 000 euros Điều 434-6 Phạt tù đến năm phạt tiền đến 45 000 euros người có hành vi cung cấp điều kiện sinh hoạt biện pháp nhằm thoát khỏi truy tìm, bắt giữ quan chức năng, cho người phạm tội người đồng phạm khác thực trọng tội người có hành vi liên quan đến tội khủng bố mà mức hình phạt từ 10 năm Đối với hành vi phạm tội nhiều lần bị phát tù đến năm 75 000 euros Qui định không áp dụng trường hợp sau : 1° Cha mẹ đẻ, cha mẹ kế, anh, chị em vợ chồng họ, người thực tội phạm ; 2° Vợ, chồng người chung sống vợ chồng người phạm tội người đồng phạm Điều 434-7 Người có hành vi tàng trữ, cất giấu xác người chết nạn nhân vụ giết người, vụ bạo lực bị phạt năm tù 30 000 euros Mục : CÁC HÀNH VI XÂM PHẠM VIỆC CHẤP HÀNH CÁC QUYẾT ĐỊNH CỦA CƠ QUAN TƯ PHÁP 63 Điều 434-7-1 Thẩm phán, Thư ký tòa án, hội thẩm nhân dân người làm việc quan hành mà từ chối không án hay định thu thập đầy đủ pháp lý cố tình chây ỳ sau bị cảnh cáo có lệnh yêu cầu từ quan cấp bị phạt 75 000 euros bị cấm đảm nhiệm chức vụ thời hạn từ năm đến 20 năm Điều 434-7-2 Người nào, trình tiến hành hoạt động điều tra, thu thập chứng cứ, mà cố tình tiết lộ thông tin cho người liên quan bị tình nghi thủ phạm, đồng phạm chứa chấp vụ phạm trọng tội, khinh tội, để giúp họ thoát khỏi phạm vi trình điều tra, truy tìm thật vụ án bị phạt năm tù 30 000 euros Trong trường hợp tội mà họ phạm trọng tội khinh tội có mức hình phạt đến 10 năm tù thuộc trường hợp qui định điều 706-73 luật tố tụng hình bị phạt năm tù 75 000 euros Điều 434-8 Người có hành vi đe dọa, cưỡng có bất ký thủ đoạn thẩm phán, Hội thẩm, Trọng tài, Phiên dịch viên, Giám định viên, Luật nhằm mục đích làm thay đổi thái độ, hành vi phán họ trình thực thi công vụ bị phạt tù đến năm bị phạt tiền đến 45 000 euros Điều 434-9 Phạt tù đến 10 năm phạt tiền đến 75 000 euros trường hợp sau : 1° Thẩm phán, Hội thẩm người tham gia phiên tòa ; 2° Thư ký phiên tòa ; 3° Giám định viên định Thẩm phán định bên ; 4° Người thực nhiệm vụ hòa giải hoạt động tư pháp giải vụ án hành 5° Trọng tài Có hành vi gợi ý, đề nghị, đưa lời hứa, mang lại điều thuận lợi đó, thời điểm nào, trực tiếp qua trung gian cho đương cho người khác để làm không làm việc theo chức trách Điều 434-9 -1 Phạt tù năm phạt tiền 75 000 euros người có hành vi gợi ý, đề nghị đưa lời hứa, thời điểm nào, trực tiếp qua trung gian, có lợi cho đương người khác nhằm thúc đẩy người qui định từ điểm 1° đến điểm 5° điều 434-9 để họ đưa định, ý kiến có lợi cho đương Hình phạt tương tự trường hợp qui định khoản nêu người thúc đẩy người khác để người dùng ảnh hưởng tác động người qui định từ điểm 1° đến điểm 5° điều 434 để họ đưa định ý kiến có lợi cho đương Điều 434 -10 64 Người điều khiển phương tiện giao thông đường bộ, đường sông, đường biển gây tai nạn không dừng lại có ý định bỏ chạy để trốn tránh trách nhiệm hình dân mà họ phải gánh chịu bị phạt tù đến năm bị phạt tiền đến 75 000 euros Phạm tội thuộc trường hợp qui định điều 221-6 điều 222-19 mức hình phạt tăng gấp đôi trừ trường hợp qui định điều 221-6 -1 220-1 Điều 434 -11 Người có đầy đủ chứng khẳng định vô tội người bị tam giam, bị kết án trọng tội khinh tội mà lại cố tình vắng mặt, cố tình không cung cấp tài liệu, chứng cho quan tố tụng quan hành có thẩm quyền bị phạt tù đến năm, phạt tiền đến 45 000 euros Tuy nhiên, người tự ý cung cấp cho quan nhà nước có thẩm quyền, có tính chất chậm chễ miễn hình phạt ; Không áp dụng điều khoản qui định khoản điều trường hợp sau : 1° Thủ phạm đồng phạm tội phạm mà lý viêc truy cứu trách nhiêm hình có liên quan đến cha mẹ đẻ, cha mẹ kế anh chị em vợ chồng họ ; 2° Thủ phạm đồng phạm tội phạm, mà lý việc truy cứu trách nhiệm hình có liên quan đến vợ chồng người chung sống vợ chồng họ Qui định không áp dụng trường hợp qui định điều 226-13 luật hình Điều 434-12 Người tuyên bố công khai biết rõ thủ phạm trọng tội hoăc khinh tội mà lại từ chối không trả lời câu hỏi đặt thẩm phán điều tra thẩm phán xét xử bị phạt năm tù 15 000 euros Điều 434-13 Người có hành vi làm chứng giả mạo trước quan tư pháp trước quan cảnh sát tư pháp thực công vụ ủy thác bị phạt tù đến năm bị phạt 75 000 euros Người làm chứng giả mạo miễn hình phạt họ rút lại lời làm chứng trước kết thúc điều tra trước thẩm phán tuyên án Điều 343-14 Người làm chứng giả mạo bị phạt tù đến năm bị phạt tiền đến 100 000 euros trường hợp : 1° Khi giả mạo gây thiệt hại vật chất 2° Khi điều dẫn đến việc áp dụng hình phạt tội, không áp dụng hình phạt trọng tội Điều 343 -15 Người nào, trình tố tụng, dùng thủ đoạn đưa lời hứa, thương lượng, áp lực, dọa nạt hình thức nhằm ép buộc người phải làm 65 thực lời khai, tuyên bố, chứng nhận gian dối, không thực cung cấp lời khai, lời tuyên bố, chứng nhận gian dối bị phạt tù đến năm phạt tiền đến 45 000 euros trường hợp hành vi chưa gây hậu Điều 343 -15-1 Người nào, với tư cách người làm chứng, mà cố tình vắng mặt, không tuyên thề không cung cấp tài liệu trước thẩm phán điều tra, quan cảnh sát tư pháp thực nhiệm vụ ủy thác điều tra mà không xin lỗi lý đáng bị phạt 3750 euros Điều 343 -15-2 Phạt tù đến năm phạt tiền đến 45 000 euros người biết rõ thỏa thuận bí mật hình thức viết tay mà thỏa thuận giúp chủ thể chuẩn bị, dễ dàng thực tội hay khinh tội mà từ chối cung cấp thỏa thuận cho quan pháp có thẩm quyền quan qui định Mục II Mục III I luật tố tụng hình Trường hợp chủ thể, giả thiết không từ chối, ngăn chặn tội phạm hạn chế hậu xảy bị phạt Điều 343 -16 Người có hành vi công bố bình luận trước án quyêt định khác có hiệu lực, có nội dung gây áp lực khai báo người làm chứng định quan điều tra, xét xử bị phạt tù tháng phạt tiền đến 75 000 euros Trong trường hợp hành vi phạm tội thực hình thức báo viết báo hình, qui định áp dụng người chịu trách nhiệm công bố Điều 343 -17 Người giả mạo lời khai vụ án dân bị phạt tù đến năm phạt tiền 45 000 euros Điều 343 -18 Phiên dịch viên cố ý làm sai lệch nội dung lời nói, tài liệu phiên dịch tất lĩnh vực, theo qui định điều 434-13 điều 343 – 14 luật hình bị phạt tù đến năm 75 000 euros bị phạt tù đến năm bị phạt tiền đến 100 000 euros Điều 343-19 Hành vi mua chuộc người phiên dịch bị trừng phạt theo qui định điều 343-15 luật Điều 343-20 Giám định viên mà kết luận giám định phần phát biểu tòa án, thuộc lĩnh vực khác cố ý làm sai lệch nội dung, kết giám định, theo qui định điều 434-13 điều 343 – 14 luật hình bị phạt tù năm bị phạt tiền 75 000 euros nằm tù 100 000 euros Điều 343 -21 Hành vi mua chuộc Giám định viên bị trừng phạt theo qui định điều 343-15 luật 66 Điều 343 -22 Người cố ý mở niêm phong bất hợp pháp bị phạt tù đến năm 30 000 euros Người có hành vi cố ý mở niêm phong bất hợp pháp chưa hoàn thành bị xử phạt trường hợp tội phạm hoàn thành Điều 343 -23 Người sử dụng tên người khác nhằm truy cứu trách nhiệm hình họ, thuộc trường hợp vụ án hình giải bị phạt tù đến năm phạt tù đến 75 000 euros Nếu tội phạm thực thuộc trường hợp qui đinh điều từ 132-2 đến 132-5 hình phạt tuyên cộng lại, không tổng hợp với hình phạt tuyên hành vi phạm tội Phạt tù đến năm phạt tiền đến 75 000 euros người cố ý khai báo gian dối lý lịch để chống lại việc truy cứu không truy cứu trách nhiệm hình người thứ ba Điều 343 -23-1 Qui định điều 434-8, 434-9, 434-13, 434- 15 áp dụng thủ tục tố tụng tòa án hình quốc tế Tiết Các hành vi phạm tội xâm phạm tôn nghiêm quan tư pháp Điều 343 -24 Người có hành vi lời lẽ, hành động, cử chỉ, chữ viết, hình ảnh thông qua vật dụng trực tiếp gián tiếp xúc phạm nghiêm trọng danh dự thẩm phán, hội thẩm người tiến hành tố tụng họ thực chức công vụ giao bị phạt năm tù 15 000 euros Trong trường hợp xúc phạm nghiêm trọng danh dự đối tượng kể diên phiên tòa, trụ swor tòa án người phạm tội bị phạt tù đến năm bị phạt 30 000 euros Điều 343 -25 Người hành vi, lời nói, thủ đoạn khác cố ý xúc phạm, hạ thấp hoạt động, định quan tố tụng nhằm hạn thấp uy tín, tính độc lập quan bị phat đến tháng tù 500 euros Qui định khoản điều không áp dụng bình luận có tính kỹ thuật với mục đích sửa đổi, bổ sung, hủy định haowcj án tòa án Trong trường hợp tội phạm thực hình thức báo nói báo viết, việc truy cứu trách nhiệm hình áp dụng theo qui định riêng biệt nhằm xác định trách nhiệm người cụ thể Điều 343 -26 Người tố cáo sai thật trước quan nhà nước có thẩm quyền người khác có hành vi phạm trọng tội hay tội trước quan nhà nước có thẩm quyền mà tội phạm quan tuyên bố không truy cứu trách nhiệm hình bị phạt tù tháng 75 000 euros Tiết Các hành vi liên quan đến hành vi trốn khỏi nơi giam giữ 67 Điều 343-27 Trốn khỏi nơi giam giữ hành vi người bị giam giữ thủ đoạn thoát khỏi quản lý, kiểm soát lực lượng canh gác Hành vi trốn khỏi nơi giam giữ bị coi tội phạm Phạt tù đến năm 45 000 euros hành vi trốn khỏi nơi giam giữ thực thủ đoạn bạo lực, phá hoại, hối lộ lính canh Phạt tù đến năm phạt tiền 75 000 euros người thứ ba có hành vi giúp sức cho người bị giam giữ trốn khỏi nơi giam giữ Điều 434 -28 Áp dụng qui định điều 434-27 đây, người bị giam giữ hiểu : 1° Người bị tạm giữ 2°Người bị áp dụng biện pháp dẫn giải, bắt giữ ; 3°Người biết rõ bị áp dụng lệnh bắt giữ, dẫn giải tiếp tục bỏ trốn ; 4° Người chấp hành hình phạt bị tước tự bị bắt giữ để chấp hành hình phạt ; 5° Người bị áp dụng biện pháp giam giữ đặc biệt Điều 434 -29 Cũng bị coi tội trốn khỏi nơi giam giữ người có hành vi sau : 1° Người bị giam giữ điều trị sở chăm sóc y tế, bẹnh viện cố ý thoát khỏi giám sát, quản lý lực lượng canh gác ; 2° Người bị áp dụng biện pháp tái hòa nhập cộng đồng : áp dụng biện pháp trại giam ; đặt chế độ kiểm soát tư pháp thiết bị điện tử ; áp dụng chế độ bán tự ; cho phép tư có kiểm soát, cố ý thoát khỏi kiểm soát người có trách nhiệm quản lý ; 3° Người bị kết án cố ý không quay lại sở giam giữ sau hết thời hạn áp dụng biện pháp tạm hoãn chấp hành hình phạt tù, áp dụng biện pháp trả tự ; biện pháp bán tự ; trả tự có kiểm soát ; 4°Người bị áp dụng biện pháp đặt kiểm soát thiết bị điện tử công cụ kiểm soát khác tương ứng Điều 434-30 Phạm tội thuộc trường hợp qui định điều 434-27 khoản điều 434-29 mà kẻ phạm tội lại sử dụng thủ đoạn bạo lực, chất độc, chất nổ, gây cháy bị phạt tù đến năm 100 000 euros Phạt tù 10 năm 150 000 euros người phạm tội trốn khỏi nơi giam giữ đồng thời sử dụng thủ đoạn đe dọa bừng vũ khí, dọa gây nổ, gây cháy, đầu độc phạm tội có tổ chức mà thành viên tố chức phạm tội người bị giam giữ không Điều 434-31 Hình phạt tuyên hành vi trốn khỏi nơi giam giữ cộng với hình phạt, mà không tổng hợp, với hình phạt trước mà kẻ phạm tội bị kết án theo qui định 68 điều 132-2 đến 132-5 luật hình với hình phạt hành vi mà người bị áp dụng biện pháp giam giữ Điều 434-32 Phạt tù đến năm 45 000 euros người có hành vi thủ đoạn cố ý giúp người bị giam trốn khỏi nơi giam giữ Phạt tù đến năm 75 000 euros người có hành vi phạm tội thực thủ đoạn hối lộ, bạo lực, phá hoại để thực tội phạm Phạt tù đến năm 100 000 euros người phạm tội mà sử dụng thủ đoạn nguy hiểm : dùng vũ khí, chất nổ, chất độc, chất cháy để thực tội phạm Điều 434-33 Người có trách nhiệm việc quản lý, canh gác người bị giam giữ tạo điều kiện để người bị giam trốn bị phạt tù 10 năm phạt 150 000 euros người vắng mặt có chủ ý Qui định áp dụng người thực công vụ mà có quyền vào nơi giam giữ người tính chất công việc có điều kiện tiếp xúc trực tiếp với người bị giam giữ Phạt tù đến 15 năm phạt tiền đến 150 000 euros người phạm tội kể sử dụng vũ khí, chất độc, chất hóa học, gây cháy để thực tội phạm Điều 434-34 Người bị kết án hành vi qui định điều 434-32, điều 43433 luật bị liên đới chịu trách nhiệm dân thiệt hại mà người bị giam giữ gây cho nạn nhân Điều 434-35 Phạt tù năm 15 000 euros người có hành vi đưa cho, chuyển giúp cho người bị giam giữ tiền, thư từ, vật dụng khác giúp người khác liên lạc với người bị giam giữ trường hợp pháp luật cho phép Phạt tù đến năm 45 000 euros người có trách nhiệm việc quản lý, canh gác người bị giam giữ thực công vụ mà có quyền vào nơi giam giữ người tính chất công việc có điều kiện tiếp xúc trực tiếp với người bị giam giữ thực hành vi phạm tội kể Điều 434-35 -1 Người thâm nhập trái phép vào sở giam giữ bị phạt tù năm phạt tiền đến 15 000 euros ; Điều 434-36 Người cố ý thâm nhập trái phép vào sở giam giữ chưa thực đến bị phạt qui định điều 434-35-1 nêu Điều 434-37 Người chuẩn bị thâm nhập trái phép vào sở giam giữ chủ động khai báo với quan có thẩm quyền việc trốn khỏi nơi giam giữ không xảy ra, miễn hình phạt Tiết Các tội phạm khác xâm phạm hoạt động Tư pháp 69 Điều 434-38 Người vi phạm qui định chấp hành hình phạt cấm cư trú bị phạt tù đến năm phạt tiền 30 000 euros Áp dụng hình phạt hành vi người bị áp dụng biện pháp cấm cư trú cố ý thoát khỏi biện pháp kiểm soát áp dụng án định có hiệu lực pháp luật tòa án Điều 434-39 Người có hành vi tẩy xóa, cất giấu tiêu hủy phần toàn án định có hiêu lực pháp luật bị phạt tháng tù 500 euros Điều 434-40 Người có hành vi vi phạm qui định thi hành hình phạt cấm hành nghề thực số hoạt động đinh qui định điều 131-27, 131-28, 131- 29 luật hình bị phạt tù đến năm bị phạt tiền 30 000 euros Điều 434-40-1 Người bị áp dụng biện pháp cấm hành nghề làm công việc có liên quan đến hoạt động thương mại : môi giới lĩnh vực thương mại, công nghiệp, lãnh đạo, điều hành, quản trị, kiểm soát với danh nghĩa gì, trực tiếp hay gián tiếp đối doanh nghiệp thuộc sở hữu thân người khác thuộc trường hợp qui định điều 321-27 bị phạt tù năm phạt tiền 375 000 euros Điều 434-41 Người vi phạm nghĩa vụ điều cấm phát sinh từ việc áp dụng hình phạt tạm treo hủy bỏ lái xe, cấm điều khiển phương tiện giới bộ, cấm xuất sô địa điểm định, cấm gặp gỡ, tiêp xúc số đối tượng định, nghĩa vụ theo lớp giáo dục công dân, cấm tàng trữ vũ khí, rủt giấy phép sử dụng súng săn, cấm tàng trữ số vật, cấm phát hành chèque sử dụng số loại thẻ ngân hàng, nghĩa vụ buộc đóng cửa sở sản xuất, kinh doanh thuộc trường hợp qui định điều 131-5-1, 131-6,131-10, 131-14, 131 -16 131-17, cấm tham gia hợp đồng sử dụng, cung cấp dịch vụ viễn thông, với ý nghĩa hình phạt bổ sung tội qui định điều 335-7 luật sở hữu trí tuệ Áp dụng hình phạt tương tự qui định khoản kể hành vi người hủy hoai, dự định hủy hoại phương tiên giao thông, công cụ, vũ khí, vật, động vật bị áp dụng biện pháp tịch thu theo qui định điều 131-6, 131-10, 131-14, 131 -16 Hình phạt tương tự áp dụng trường hợp người từ chối không giao nộp cho nhân viên thi hành án loại tài sản, công cụ, phương tiện vật, động vật bị áp dụng biện pháp tịch thu án định có hiệu lực tòa án Điều 434-42 Người bị áp dụng hình phạt buộc lao động công ích, với ý nghĩa hình phạt hay hình phạt bổ sung mà vi phạm nghĩa vụ phải thực bị phạt tù đến năm 30 000 euros Điều 434-43 Người có hành vi vi phạm nghĩa vụ qui định điều 131-39 luật hình , áp dụng tổ chức phạm tội, bị phạt tù đến năm phạt tiền 30 000 euros 70 Người có hành vi tham gia, trì tồn doanh nghiệp bị tuyên bố phá sản bới định án có hiệu lực pháp luật tòa án tho qui định điều 131- 39 luật hình bị phạt năm tù 45 000 euros Nếu định tuyên bố phá sản áp dụng doanh nghiệp có tình tiết tái phạm doanh nghiệp thuộc trường hợp qui định khoản điều 131-39 luật hình người phạm tội bị phạt tù năm 75 000 euros Tiết Các hình phạt bổ sung trách nhiệm hình pháp nhân Điều 434-44 Người phạm tội qui định điều 434-4, 434-9-1, 434 -11, 434- 13, 434-15, 434-17, 434-29, 434- 23, 434-27, 434-29, 434- 30, 434-32, 434 - 33, 434-35, 434- 36, 434-40, 434 - 43 đồng thời bị áp dụng hình phạt cấm số quyền dân sự, công dân, gia đình, theo qui định điều 131-26 Trong trường hợp qui định điều 434-9, 434-9-1, 434-16, 434-25, người phạm tội bị áp dụng biện pháp qui định điều 131- 35 Người phạm tội qui định dòng thứ điều 434-9, điều 434 -33, dòng thứ hai điều 434-35 bị áp dụng số hình phạt bổ sung có tính chất cấm, qui định điều 131-27, thực số chức công, hành nghề, thành lập, điều hành doanh nghiệp theo qui định điều 434-9, 434-33 Trong tất trường hợp nêu trên, người phạm tội bị áp dụng hình phạt tịch thu vật dùng vào việc phạm tội Điều 434-45 Người bị kết án tội qui định điều 434-10 bị rút giấy phép lái xe thời hạn đa năm Biện pháp không bị giới hạn hoạt động nghề nghiệp Điều 434-46 Biện pháp cấm cư trú lãnh thổ nước Pháp vĩnh viễn thời hạn 10 năm hành vi người nước bị kết án tội qui định điều 131-30, dòng thứ tám điều 434-9, 434-9-1, 434-30, dòng cuối điều 434 -32 điều 434-33 Điều 434-7 Trách nhiệm hình tổ chức, qui định điều 121-2 tội mà tổ chức phạm qui định dòng thứ tám điều 434-9, dòng thứ hai điều 434-9-1, điều 434- 39, 434-43 theo hình phạt sau : 1° Phạt tiền theo qui định điều 131-38 ; 2° Phạt tối đa năm hình phạt qui định mục 2°, 3°,4°,5°,6°,7° điều 131-9 3° Hình phạt tịch thu qui định điều 131_21 ; 4° Thông báo công khai định tòa án theo qui định điều 131-29 ; 5° Tuyên bố phá sản tổ chức phạm vào tội qui định điều 434-43 áp dụng biện pháp cấm hành nghề tội mà tổ chức phạm qui định điều 434-39 71