Các giải pháp cho các doanh nghiệp xuất khẩu của việt nam vượt qua rào cản kỹ thuật thương mại của hoa kỳ

B GIO DC V O TO TRNG I HC NGOI THNG BI THU HNG CC GII PHP CHO CC DOANH NGHIP XUT KHU CA VIT NAM VT QUA RO CN K THUT THNG MI CA HOA K Chuyờn ngnh : KINH T TH GII V QUAN H KINH T QUC T Mó s : 60.31.07 LUN VN THC S KINH T NGI HNG DN KHOA HC: PGS TS NGUYN HU KHI H NI 2006 LI CM N Trong quỏ trỡnh thc hin lun vn, tụi ó nhn c s giỳp h tr ca cỏc thy cụ giỏo, bn bố ng nghip Nhõn dp hon thnh bn lun vn, tụi xin c bit by t lũng bit n sõu sc n PGS.TS Nguyn Hu Khi ngi ó ch bo tn tõm, nhit tỡnh giỳp tụi sut quỏ trỡnh thc hin lun Tụi xin chõn thnh cm n cỏc thy cụ giỏo Hi ng Khoa hc trng i hc Ngoi thng, Khoa Sau i hc trng i hc Ngoi thng ó giỳp tụi hon thnh lun ny Tụi cng xin chõn thnh cm n s quan tõm giỳp ca cỏc bn bố ng nghip, gia ỡnh ó to iu kin, h tr, ng h v tinh thn tụi cú th hon thnh lun Do hn ch nng lc v thi gian nghiờn cu, lun chc chn khụng trỏnh nhng sai sút, tỏc gi rt mong c s gúp ý ch bo ca thy cụ v cỏc bn bố ng nghip H Ni, ngy 15 thỏng nm 2006 Tỏc gi Bựi Thu Hng DANH MC CC CH VIT TT TấN VIT TT TING ANH Vit tt ANSI Ting Anh American Standard Institute Ting Vit Vin Tiờu chun quc gia Hoa K APEC CITES Asia-Pacific Economic Din n Hp tỏc kinh t Cooperation Chõu ỏ-Thỏi Bỡnh Dng Convention International Trade Cụng c quc t v Buụn in Endangered bỏn quc t cỏc loi ng, thc vt hoang dó cú nguy c tuyt chng DOC Department of Commerce B Thng mi Hoa K EU European Union U Ban Chõu u FAO Food Association Organization T chc lng thc Th gii FAS Free-along-side Giao hng dc mn tu FDA Food and Drug Administration Cc Qun lý dc phm v thc phm Hoa K FOB Free-on-board Giao hng trờn boong tu HACCP Hazard Analysis Critical Control H thng phõn tớch mi nguy v Point xỏc nh im kim soỏt ti hn ITA International Trade Association V Thng mi Quc t ISO International Standard T chc tiờu chun hoỏ quc Organization t Marine Mammal Protection Act Lut bo v ng vt bin cú MMPA vỳ Vit tt Ting Anh Ting Vit Normal trade relationship NTR Quy ch quan h thng mi bỡnh thng OECD SA8000 Organization for Economic Co- T chc Hp tỏc v phỏt trin operation and Development kinh t Social Accountability 8000- Tiờu chun trỏch nhim xó hi SA8000 TBT Technical Barries to Trade Ro cn k thut thng mi USD United State Dollar Tin ụla M WRAP Worldwide Responsible Apparel Chng trỡnh trỏch nhim ton Production cu sn xut hng may mc World Trade Organization WTO T chc thng mi Th gii TấN VIT TT TING VIT Vit tt Ting Vit CP Chớnh ph BTS B Thu sn HK Hoa K NXB Nh xut bn Q Quy nh VN Vit Nam XHCN Xó hi ch ngha TCVN Tiờu chun Vit Nam DANH MC CC BNG Bng Bng 1.1: Ni dung Trang Phõn loi bin phỏp hn ch thng mi c s dng di hỡnh thc cỏc quy nh Bng 1.2: Phõn nh ro cn thng mi da theo cụng c 12 chớnh sỏch Bng 1.3: Phõn nh ro cn k thut thng mi da trờn 15 mc ớch qun lý Bng 1.4: Phõn nh ro cn k thut thng mi da trờn 18 phm vi ỏp dng bin phỏp Bng 2.1: Tỡnh hỡnh xut khu hng hoỏ ca Th gii 24 Bng 2.2: Tỡnh hỡnh nhp khu hng hoỏ ca Th gii 25 Bng 2.3: GDP v thng mi Hoa K thay i cỏc 26 nm 2001-2005 Bng 2.4: Tng kim ngch xut khu ca Vit Nam-Hoa 29 K Bng 2.5: C cu xut khu ca Vit Nam sang Hoa K 32 cỏc nm 2002-2005 theo mó nhúm hng HS Bng 2.6: C cu nhp khu ca Vit Nam t Hoa K 38 cỏc nm 2002-2005 theo mó nhúm hng HS Bng 2.7: Quỏ trỡnh hỡnh thnh v phỏt trin ca ISO 9000 42 Bng 2.8: Cỏc nguyờn tc ca WRAP 57 Bng 2.9 : Sn lng v kim ngch xut khu thy sn Vit 67 Nam giai on 2000-2010 Bng Bng 2.10: Ni dung C cu th trng xut khu thu sn ca Vit Trang 69 Nam Bng 2.11: Thng kờ lng hng xut khu thu sn ca 73 Vit Nam b nhim d lng khỏng sinh ti th trng Hoa K giai on 2001-2006 Bng 2.12: Kim ngch xut khu giy dộp ca Vit Nam 87 sang Hoa K Bng 2.13: T trng xut khu nụng sn Vit Nam sang 88 Hoa K Bng 3.1 S liu c cu th trng xut khu n 2010 100 DANH MC CC BIU Biu Ni dung Biu 2.1: Kim ngch chung Vit Nam xut khu sang Hoa Trang 31 K t nm 2001-2005 Biu 2.2: Kim ngch chung Vit Nam nhp khu t Hoa 37 K t nm 2001-2005 Biu 2.3: Giỏ tr thu sn xut khu 2000-2005 68 Biu 2.4 Kim ngch xut khu hng dt may ca Vit 77 Nam sang Hoa K nm 2000-2005 Biu 2.5: Kim ngch xut khu giy dộp ca Vit Nam 81 sang Hoa K nm 2000-2005 Biu 2.6: Kim ngch xut khu nụng sn ca Vit Nam 86 sang Hoa K nm 2001-2005 DANH MC TI LIU THAM KHO TING VIT TS Bựi Hu o (2003), H thng ro cn mụi trng thng mi quc t v mt s gii phỏp i vi hng xut khu ca Vit Nam, V Khoa hc B Thng mi TS Nguyn Hu Khi (2005), Nhón sinh thỏi i vi hng hoỏ xut khu v tiờu dựng ni a, NXB Lý lun chớnh tr TS Nguyn Hu Khi, H Ngoi Thng (09/2004), Mt s v nhón sinh thỏi, Tp Nghiờn cu kinh t s 316 GS Bựi Xuõn Lu - PGS TS Nguyn Hu Khi, (2006), Giỏo trỡnh kinh t ngoi thng NXB Lao ng v xó hi TS Hong Th Bớch Loan, Xut khu thy sn Vit Nam: thc trng v gii phỏp Hc vin chớnh tr quc gia HCM Nguyn ỡnh Phng, Tng giỏm c Tng cụng ty Xut nhp khu thy sn Vit Nam, Bi bỏo Gia nhp WTO: Nhn thc v phn ng t phớa tng cụng ty thy sn Vit Nam PGS TS inh Vn Thnh (2005), Ro cn thng mi Quc t, NXB Thng kờ PGS TS Vừ Thanh Thu (2004), Hi ỏp v Hip nh thng mi Vit M B Thng mi Vit Nam (2002), Túm tt Hip nh thng mi Vit Nam Hoa K 10 B Thng mi (15/06/2004), Ti liu hi tho quc t v Chng khng b sinh hc v an ninh cho tu, cng bin 11 B Thy sn (2005), Bỏo cỏo thc hin chng trỡnh xut khu thy sn 12 B Thy sn (2002, 2003), Bỏo cỏo kt qu nuụi trng thy sn nm 2002 v 2003 13 Nh xut bn Lao ng (2003), Kinh doanh vi th trng M 14 ỏnh giỏ tỏc ng kinh t ca Hip nh thng mi song phng Vit Nam Hoa K nm 2002, Nh xut bn Chớnh tr quc gia 2003 15 ỏnh giỏ tỏc ng kinh t ca Hip nh thng mi song phng Vit Nam Hoa K nm 2003, Nh xut bn Chớnh tr quc gia 2004 16 Quỏ trỡnh bỡnh thng húa quan h Vit Nam Hoa K, Bỏo cỏo ca c quan nghiờn cu phc v Quc hi, cp nht ngy 17/06/2003 17 Tip cn th trng Hoa K 2004, V u M, B Thng mi 18 Mt s thụng tin v th trng M, Tng cc tiờu chun - o lng cht lng, Trung tõm thụng tin, 2002 19 Bỏo Cụng nghip Vit Nam Hip Hi dt may Vit Nam (2003), xut khu thnh cụng hng dt may Vit Nam vo th trng Hoa K 20 Tp Thi trang Dt may, cỏc s nm 2003-2005 21 Dt may Vit Nam: C hi v thỏch thc, Nh xut bn Chớnh tr quc gia H Ni 2003 22 Tp thy sn nm 2004-2005 23 Tp Chõu M ngy nay, cỏc s nm 2004-2005 24 U ban quc gia v Hp tỏc kinh t quc t v Bỏo Thng mi, Doanh nghip xut nhp khu Vit Nam 2004 TING ANH 25 Federal Hazardous Substances Act, http://www.loc.gov 26 Consumer Product Safety Act, 27/10/1972, http://www.loc.gov 27 Flammable Fabric Act, 30/06/1953, http://www.loc.gov 28 Poison Prevention packaging act, 30/12/1970, http://www.loc.gov 29 Fair packaging and labelling act http://www.fda.org 30 Agreement on Technical Barriers to Trade, WTO,http://www.wto.org 31 Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures WTO, http://www.wto.org 32 Exporters Encyclopaedia D&B product 33 Determinants of Economic Based Protections from Technical Barriers to US Agricultural Export, USDA 34 Policy options for open borders in relation to Animal and Plan Protection and Food Safety, Henson, Spensor and Mauty Bredald, http://www.farmfoundation.org 35 Questionable Technical Barriers to 1996 US Agricultural Exports, USDA 36 Dispute Settlement, Technical Barriers to Trade, UNCTAD, 2003 37 A framework for Analyzing Technical Trade Barriers in Agriculture Market, Donna Roberts, Timothy E Josling, David Orden, USDA 38 Conference for food protection: Standard for Accreditation of Food Protection Manager Certification Program, http://public.ansi.org 39 Environmental Law and Economics in US and EU A common ground?, Anna Rita Germany, Department of Financial and Management Studies, School of Oriental and African Studies, University of London 40 HACCP guidelines, http://vm.cfsan.fda.gov/~dms/fcannex5.html, US Department of Health and Human Services, Public Health Service, Food and Drug Administration, 1997 Food Code 41 Working report on Social Responsibility, prepared by the ISO Advisory Group on Social Responsibility 42 Report on United States Barriers to trade and Investment 2003, European Commision 43 United States Trade Policy Review, prepared by GATT, 1994 CC A CH WEBSITE THAM KHO http://www.vietnamembassy-usa.org: i s quỏn Vit Nam ti Hoa K http://www.viettrade.gov.vn: Cc Xỳc tin thng mi http://www.fda.org: Cc qun lý thc phm v dc phm Hoa K http://www.mot.gov.vn: B Thng mi Vit Nam http://www.doc.gov: http://www.usda.gov: B Nụng nghip Hoa K http://www.state.gov: B Ngoi giao Hoa K http://www.mofa.gov.vn: B Ngoi giao Vit Nam http://www.agroviet.gov.vn: B Nụng nghip v Phỏt trin nụng thụn B Thng mi Hoa K 10 http://www.fistenet.gov.vn: B Thy sn 11 http://www.otexa.ita.doc.gov: Hi dt may Hoa K 12 http://www.vietnamtextile.com: Hip hi dt may Vit Nam 13 http://www.lefaso.org.vn: Hip hi da giy Vit Nam 14 http://www.vasep.com.vn: Hip hi ch bin v xut khu hi sn VN 15 http://www.usvtc.org: Hi ng thng mi M Vit 16 http://www.vcci.com.vn: Phũng Thng mi v Cụng nghip VN 17 http://www.uschamber.org: Phũng Thng mi Hoa K 18 http://www.hanoitrade.com.vn: S Thng mi H Ni 19 http://www.dongnai-industry.gov.vn: S Cụng nghip ng Nai 20 http://www.tcvn.gov.vn: Tng cc Tiờu chun cht ln VN 21 http://www.gso.gov.vn: Tng cc Thng kờ 22 http://www.iso.ch: T chc Tiờu chun quc t ISO 23 http://vietnam-ustrade.org: Thng v Vit Nam ti Hoa K 24 http://www.greenseal.org: T chc Con du xanh ca Hoa K 25 http://www.loc.gov: Th vin quc gia Hoa K 26 http://www.usitc.gov: U ban Thng mi quc t Hoa K 27 http://www.ustr.gov : Vn phũng i din thng mi Hoa K 28 http://census.gov: U ban thng kờ Hoa K (US Census Bureau) 29 http://ia.ita.doc.gov: U ban qun lý nhp khu (Import Administration) 30 http://www.epa.gov: U ban bo v mụi trng Hoa K (US Environmental protection agency) 31 http://www.pnq.com.vn: Website ca Cụng ty gii phỏp P&Q PH LC PH LC NHNG THễNG TIN YấU CU KHAI BO I VI QUY NH THễNG BO TRC CA FDA Cỏc thụng tin yờu cu: - Tên, địa kinh doanh, số điện thoại, số fax, địa email cá nhân gửi Thông báo tr-ớc nh- tên địa hãng (nếu có) - Tên, tên hãng (nếu có) địa kinh doanh, số điện thoại, số fax địa email cá nhân làm trung gian chuyển Thông báo tr-ớc (khi có ng-ời làm trung gian gửi Thông báo tr-ớc theo ủy quyền ng-ời gửi Thông báo) - Hình thức nhập số CBP (nếu có) - Đặc điểm lô hàng thực phẩm: a Mã sản phẩm theo quy định FDA b Tên thông th-ờng sản phẩm tên th-ơng mại thị tr-ờng c Số l-ợng -ớc tính ( từ gói nhỏ container lớn nhất) d Số lô, mã số số khác (nếu thực phẩm phải có số đỏ) - Nếu thực phẩm không trạng thái tự nhiên: Tên địa công ty sản xuất, số đăng ký (nếu có) - Nếu thực phẩm trạng thái tự nhiên: tên ng-ời nuôi trồng, địa điểm nuôi trồng biết - N-ớc sản xuất - Tên, địa số đăng ký ng-ời gửi hàng tàu biển (ng-ời gửi hàng, thực phẩm đ-ợc gửi đ-ờng th- tín) - N-ớc xuất phát thực phẩm: hoặc, thực phẩm đ-ợc nhập đ-ờng th- tín quốc tế, ngày dự kiến gửi th- n-ớc xuất phát th- tín gửi thực phẩm - Các thông tin dự kiến việc hàng đến (địa điểm, ngày thời gian); hoặc, thực phẩm đ-ợc nhập đ-ờng th- tín quốc tế, tên địa ng-ời nhận Hoa Kỳ - Tên địa ng-ời nhập khẩu, ng-ời sở hữu, ng-ời nhận hàng, trừ lô hàng đ-ợc nhập đ-ợc chào hàng để nhập để cảnh Hoa Kỳ theo hình thức T&E; hoặc, thực phẩm nhập đ-ờng thtín quốc tế, tên địa ng-ời nhận Hoa Kỳ - Ng-ời vận chuyển ph-ơng thức vận tải (trừ tr-ờng hợp thực phẩm nhập qua đ-ờng th- tín quốc tế) - Các thông tin dự kiến lô hàng (trừ tr-ờng hợp thực phẩm nhập qua đ-ờng th- tín quốc tế) PH LC NHNG THễNG TIN YấU CU KHAI BO I VI QUY NH NG Kí TRC CA FDA Thụng tin bt buc - Tờn, a ch v s in thoi ca c s v s in thoi liờn lc khn cp - Tờn, a ch v s in thoi ca cụng ty m (nu cú) - Tờn, a ch v s in thoi ca ch s hu, ngi iu hnh hay ngi i din - Mi thng hiu m c s ang s dng - Danh mc cỏc sn phm thc phm nh lit kờ mu n ng ký - Tờn, a ch v s in thoi ca ngi i din Hoa K, v s in thoi khn cp ca ngi liờn lc ca c s nu ngi ny khụng phi l ngi i din Hoa K - Giy chng nhn nhng thụng tin c cung cp l ỳng s tht v ngi np h s ng ký thm quyn Cỏc thụng tin khụng bt buc: - S fax v a ch email ca c s - a ch gi mail nu a ch ny khỏc vi a ch ca c s - S fax v a ch email ca ch s hu, ngi iu hnh hay i din c y quyn ca c s - S fax v a ch email ca cụng ty m (nu cú) - i vi c s nc ngoi: s fax v a ch email ca i din Hoa K ca c s - Loi hỡnh hot ng kinh doanh m c s tin hnh (vớ d: ch bin, úng gúi ) - Cỏc loi thc phm khụng nm danh mc thc phm bt buc, c lit kờ phn 11a Mu n 3537 (c ỏnh du l khụng bt buc), hoc phn 11b (mi loi thc phm c lit kờ phn ny u l khụng bt buc) - Loi hỡnh d tr bo qun (nu l c s d tr bo qun) - Doanh nghip cú sn xut/ ch bin, úng gúi hay d tr a s hay tt c cỏc sn phm c xỏc nh ti 21 CFR 170.3 - S ngy hot ng thc t (nu c s hot ng mang tớnh v) PH LC CC RO CN TBT V SPS HOA K P DNG Nm Loi 1995 TBT 1997 TBT 1997 SPS Nhúm hng b ỏp dng Khụng nhp khu sn Nu s dng li ỏnh bt ln phm cỏ ng cỏ heo Khụng nhp khu tụm Nu li kộo khụng lp thit bin b xua ui rựa bin Tr hng hoc tiờu hu Doanh nghip khụng 1998 SPS c xut khu vo Hoa K 2000 TBT 2001 SPS Ni dung Nu phỏt hin cú vi sinh vt hoc mi nguy hoỏ hc Nu khụng cú chng trỡnh HACCP c FDA cụng nhn Cỏ Tra, Basa Khụng cho mang tờn catfish Khụng nhp khu hoc Nu phỏt hin cú khỏng sinh tiờu hu b cm Ngun: Tp thụng tin khoa hc cụng ngh-kinh t thy sn s thỏng 2/2003 (trang 6) PH LC CH TIấU PHT TRIN THY SN CA VIT NAM N 2010 Cỏc ch tiờu Giỏ tr xut khu (triu USD) 2005 2010 3.000 4.500 Tng sn lng (tn) 2.350.000 3.400.000 Sn lng nuụi (tn) 1.150.000 2.000.000 600.000 870.000 225.000 420.000 56.000 200.000 185.000 380.000 84.000 130.000 1.400.000 1.400.000 - Khai thỏc gn b 700.000 700.000 - Khai thỏc xa b 700.000 700.000 Trong ú: - Thu sn nc ngt - Tụm - Cỏ bin - Nhuyn th - Thu sn khỏc Sn lng khai thỏc (tn) Trong ú: Ngun: Chin lc xut khu thy sn ca Vit Nam n 2010-B thy sn PH LC CC QUY NH V QUYT NH LIấN QUAN B KHOA HC CễNG NGH V MễI TRNG S : CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T - Hnh phỳc 117 /2000/Q-BKHCNMT H Ni, ngy 26 thỏng 01 nm 2000 QUYT NH CA B TRNG B KHOA HC CễNG NGH V MễI TRNG Ban hnh Danh mc hng húa xut nhp khu phi kim tra Nh nc v cht lng nm 2000 _ B TRNG B KHOA HC CễNG NGH V MễI TRNG - Cn c Phỏp lnh Cht lng Hng húa ngy 27 thỏng 12 nm 1990; - Cn c Ngh nh s 22/CP ngy 22 thỏng nm 1993 ca Chớnh ph v nhim v, quyn hn v t chc b mỏy ca B Khoa hc, Cụng ngh v Mụi trng; - Cn c Ngh nh s 86/CP ngy 08 thỏng 12 nm 1995 ca Chớnh ph quy nh phõn cụng trỏch nhim qun lý Nh nc v cht lng hng hoỏ; - Theo ngh ca Tng cc trng Tng cc Tiờu chun o lng Cht lng, QUYT NH iu 1: Ban hnh " Danh mc hng húa xut nhp khu phi kim tra Nh nc v cht lng nm 2000 " [...]... ng-ời nhận tại Hoa Kỳ - Tên và địa chỉ của ng-ời nhập khẩu, ng-ời sở hữu, ng-ời nhận hàng, trừ khi lô hàng đ-ợc nhập khẩu hoặc đ-ợc chào hàng để nhập khẩu để quá cảnh Hoa Kỳ theo hình thức T&E; hoặc, nếu thực phẩm nhập khẩu bằng đ-ờng thtín quốc tế, tên và địa chỉ ng-ời nhận tại Hoa Kỳ - Ng-ời vận chuyển và ph-ơng thức vận tải (trừ tr-ờng hợp thực phẩm nhập khẩu qua đ-ờng th- tín quốc tế) - Các thông tin... N-ớc sản xuất - Tên, địa chỉ và số đăng ký của ng-ời gửi hàng bằng tàu biển (ng-ời gửi hàng, nếu thực phẩm đ-ợc gửi đi bằng đ-ờng th- tín) - N-ớc xuất phát của thực phẩm: hoặc, nếu thực phẩm đ-ợc nhập khẩu bằng đ-ờng th- tín quốc tế, ngày dự kiến gửi th- và n-ớc xuất phát th- tín gửi thực phẩm - Các thông tin dự kiến về việc hàng đến (địa điểm, ngày và thời gian); hoặc, nếu thực phẩm đ-ợc nhập khẩu bằng... WEBSITE THAM KHO 1 http://www.vietnamembassy-usa.org: i s quỏn Vit Nam ti Hoa K 2 http://www.viettrade.gov.vn: Cc Xỳc tin thng mi 3 http://www.fda.org: Cc qun lý thc phm v dc phm Hoa K 4 http://www.mot.gov.vn: B Thng mi Vit Nam 5 http://www.doc.gov: 6 http://www.usda.gov: B Nụng nghip Hoa K 7 http://www.state.gov: B Ngoi giao Hoa K 8 http://www.mofa.gov.vn: B Ngoi giao Vit Nam 9 http://www.agroviet.gov.vn:... - Tên, địa chỉ kinh doanh, số điện thoại, số fax, và địa chỉ email của cá nhân gửi Thông báo tr-ớc cũng nh- tên và địa chỉ của hãng (nếu có) - Tên, tên hãng (nếu có) và địa chỉ kinh doanh, số điện thoại, số fax và địa chỉ email của cá nhân làm trung gian chuyển Thông báo tr-ớc (khi có ng-ời làm trung gian gửi Thông báo tr-ớc theo ủy quyền của ng-ời gửi Thông báo) - Hình thức nhập khẩu và chỉ số CBP... và chỉ số CBP (nếu có) - Đặc điểm của lô hàng thực phẩm: a Mã sản phẩm theo quy định của FDA b Tên thông th-ờng của sản phẩm và tên th-ơng mại trên thị tr-ờng c Số l-ợng -ớc tính ( từ gói nhỏ nhất cho tới container lớn nhất) d Số lô, mã số và các chỉ số khác (nếu thực phẩm phải có chỉ số đỏ) - Nếu thực phẩm không còn ở trạng thái tự nhiên: Tên và địa chỉ công ty sản xuất, số đăng ký (nếu có) - Nếu thực... Chin lc xut khu thy sn ca Vit Nam n 2010-B thy sn PH LC 5 CC QUY NH V QUYT NH LIấN QUAN B KHOA HC CễNG NGH V MễI TRNG S : CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM c lp - T do - Hnh phỳc 117 /2000/Q-BKHCNMT H Ni, ngy 26 thỏng 01 nm 2000 QUYT NH CA B TRNG B KHOA HC CễNG NGH V MễI TRNG Ban hnh Danh mc hng húa xut nhp khu phi kim tra Nh nc v cht lng nm 2000 _ B TRNG B KHOA HC CễNG NGH V MễI TRNG -... Con du xanh ca Hoa K 25 http://www.loc.gov: Th vin quc gia Hoa K 26 http://www.usitc.gov: U ban Thng mi quc t Hoa K 27 http://www.ustr.gov : Vn phũng i din thng mi Hoa K 28 http://census.gov: U ban thng kờ Hoa K (US Census Bureau) 29 http://ia.ita.doc.gov: U ban qun lý nhp khu (Import Administration) 30 http://www.epa.gov: U ban bo v mụi trng Hoa K (US Environmental protection agency) 31 http://www.pnq.com.vn:... http://www.mofa.gov.vn: B Ngoi giao Vit Nam 9 http://www.agroviet.gov.vn: B Nụng nghip v Phỏt trin nụng thụn B Thng mi Hoa K 10 http://www.fistenet.gov.vn: B Thy sn 11 http://www.otexa.ita.doc.gov: Hi dt may Hoa K 12 http://www.vietnamtextile.com: Hip hi dt may Vit Nam 13 http://www.lefaso.org.vn: Hip hi da giy Vit Nam 14 http://www.vasep.com.vn: Hip hi ch bin v xut khu hi sn VN 15 http://www.usvtc.org: Hi ng thng mi... http://www.uschamber.org: Phũng Thng mi Hoa K 18 http://www.hanoitrade.com.vn: S Thng mi H Ni 19 http://www.dongnai-industry.gov.vn: S Cụng nghip ng Nai 20 http://www.tcvn.gov.vn: Tng cc Tiờu chun cht ln VN 21 http://www.gso.gov.vn: Tng cc Thng kờ 22 http://www.iso.ch: T chc Tiờu chun quc t ISO 23 http://vietnam-ustrade.org: Thng v Vit Nam ti Hoa K 24 http://www.greenseal.org: T chc Con du xanh ca Hoa K 25 http://www.loc.gov:... TBT V SPS HOA K P DNG Nm Loi 1995 TBT 1997 TBT 1997 SPS Nhúm hng b ỏp dng Khụng nhp khu sn Nu s dng li ỏnh bt ln phm cỏ ng cỏ heo Khụng nhp khu tụm Nu li kộo khụng lp thit bin b xua ui rựa bin Tr hng hoc tiờu hu Doanh nghip khụng 1998 SPS c xut khu vo Hoa K 2000 TBT 2001 SPS Ni dung Nu phỏt hin cú vi sinh vt hoc mi nguy hoỏ hc Nu khụng cú chng trỡnh HACCP c FDA cụng nhn Cỏ Tra, Basa Khụng cho mang tờn