Báo cáo thực tập tại Công ty CP thiết bị điện Hàm Long.DOC

17 2.6K 11
Báo cáo thực tập tại Công ty CP thiết bị điện Hàm Long.DOC

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Báo cáo thực tập tại Công ty CP thiết bị điện Hàm Long

Trang 1

1 Quá trình hình thành và phát triển của Công ty cổ phần thiết bị điện Hàm long

Công ty cổ phần thiết bị điện Hàm long được thành lập trên cơ sở cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước – Công ty thiết bị kỹ thuật điện Hà nội Công ty hoạt động theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0103011978 do Sở Kế hoạch đầu tư Thành phố Hà nội cấp ngày 27 tháng 4 năm 2004.

Từ khi được cổ phần hóa đến nay, qua nhiều năm phấn đấu xây dựng và trưởng thành công ty đã tập trung vào việc nâng cao năng lực cạnh tranh, đa dạng hóa ngành nghề kinh doanh, nâng cao chất lượng sản phẩm, đào tạo đội ngũ cán bộ kỹ thuật, công nhân có trình độ tay nghề cao, trang bị dây chuyền sản xuất máy móc thiết bị hiện đại phù hợp với nhu cầu của thị trường để tạo ra những sản phẩm, dịch vụ tốt nhất Với những nỗ lực trên công ty đã tạo được niềm tin nơi khách hàng tăng sức cạnh tranh thu hút ngày càng nhiều đơn đặt

Trang 2

hàng, tạo công ăn việc làm cho đội ngũ cán bộ công nhân viên trong toàn công ty, nâng cao đời sống cho cán bộ công nhân viên.

Công ty cổ phần thiết bị điện Hàm long đã và đang dần trở thành một địa chỉ đáng tin cậy đối với các bạn hàng trong lĩnh vực xây lắp điện, đóng góp vào quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa của đất nước.

2 Cơ cấu tổ chức của công ty:

Bộ máy tổ chức quản lý của Công ty cổ p hần thiết bị điện Hàm long được bố trí chặt chẽ, tinh giảm như sau:

Sơ đồ bộ máy của công ty cổ phần thiết bị điện Hàm long

Hội đồng quản trị

Giám đốc

Phòng Kế toán –

H nh àchính

Phân xưởng sản xuất

Trang 3

Bộ máy tổ chức của công ty được tổ chức theo mô hình trực tuyến chức năng theo hướng gọn nhẹ hợp lý Toàn bộ công ty được đặt dưới sự lãnh đạo trực tuyến của Giám đốc Công ty tổ chức thiết kế gồm 5 phòng ban và 1 phân xưởng sản xuất Mô hình tổ chức tương đối khoa học hợp lý của một doanh nghiệp sản xuất kinh doanh, giữa các phòng ban nhiệm vụ và quyền hạn được phân bổ rõ ràng nhưng lại có quan hệ hỗ trợ cho nhau.

* Hội đồng quản trị: Chịu trách nhiệm về quản lý để đưa ra các quyết

định có liên quan đến việc quản lý công ty Hội đồng quản trị có quyền chỉ định ra Giám đốc và Phó giám đốc nhằm điều hành quản lý công ty

Hàng năm doanh nghiệp tiến hành họp đại hội cổ đông một lần để bầu ra Chủ tịch hội đồng quản trị và các thành viên của Hội đồng quản trị.

* Ban Giám đốc

Chức năng và nhiệm vụ của Giám đốc là đề ra các chính sách, các quy định của công ty, quyết định mọi vấn đề liên quan đến hoạt động của công ty Giám đốc là người đại diện trước pháp luật và là người điều hành công ty Ngoài chức năng điều hành công ty, Giám đốc còn phải là người đề ra các chiến lược của công ty mang tầm vĩ mô Giám đốc có quyền cắt chức hoặc đề bạt các vị trí trưởng phòng các bộ phận Giám đốc thường xuyên theo dõi tình hình hoạt động của công ty trên tầm vĩ mô để có các đối sách thích hợp nhằm mang lại hiệu quả kinh doanh cho công ty

Phó giám đốc: 2 người

Phó giám đốc là người quyết định và thay mặt giám đốc khi giám đốc không có mặt Phó giám đốc là người trực tiếp điều hành mang tầm vi mô ở công ty Phó giám đốc phải có nhiệm vụ tham mưu cho giám đốc về các vấn đề liên quan đến hoạt động kinh doanh của công ty Phó giám đốc thay mặt giám

Trang 4

xuyên với giám đốc về kết quả đạt được Phó giám đốc phải luôn theo dõi sát sao mọi hoạt động của công ty để có những đề xuất kịp thời đối với giám đốc trong các hoạt động của công ty

* Các phòng ban chức năng

Các phòng ban chức năng: với các cán bộ quản lý được đào tạo theo đúng

chuyên ngành giúp việc cho BGĐ kiểm tra đánh giá tình hình thực hiện các chỉ tiêu kế hoạch đề ra chức năng cụ thể của các phòng ban như sau:

Phòng tổ chức hành chính: Có nhiệm vụ kiểm tra, giám sát lao động, bố

trí sắp xếp lao động sao cho việc sử dụng lao độnh đạt kết quả cao, thực hiện các qui chế của công ty về việc tuyển dụng và quản lý lao động, kỷ luật an toàn lao động, tổ chức thi nâng bậc cho đội ngũ cán bộ kỹ thuật và công nhân lao động, tổ chức công tác quản lý văn thư lưu trữ theo quy định của nhà nước và quy chế của công ty, quản lý vệ sinh môi trường, trang bị hội trường phục vụ hội nghị

Phòng kế toán tài vụ: Có nhiệm vụ theo dõi tình hình tài chính của công

ty về vốn, tình hình luân chuyển vốn theo dõi tình hình nhập xuất vật tư và tính giá thành sản phẩm, thanh toán lương và các khoản phụ cấp cho người lao động, lập báo cáo phân tích hiệu quả sản xuất kinh doanh, tham mưu cho Ban giám đốc về việc lập kế hoạch tài chính, lập và sử dụng hiệu quả tài khoản của công ty nhằm đảm bảo phản ánh các nghiệp vụ kinh tế phát sinh, cân bằng thu chi, thực hiện nghĩa vụ với Nhà nước

Phòng kỹ thuật: Có nhiệm vụ nhận giám sát kỹ thuật, xây dựng các định

mức kinh tế kỹ thuật, theo dõi kiểm tra thông số kỹ thuật, chất lượng nguyên phụ liệu trong sản xuất, kiểm tra chất lượng sản phẩm Ngoài ra phòng kỹ thuật còn có chức năng xây dựng kế hoạch đào tạo nâng cao tay nghề cho độ ngũ công nhân, hướng dẫn khách hàng kỹ năng vận hành máy móc, thực hiện chức năng bảo hành, bảo trì sản phẩm đã giao cho khách hàng.

Trang 5

Phòng kinh doanh: Có nhiệm vụ tìm hiểu nhu cầu thị trường, tìm nguồn

khách hàng, đàm phán ký kết hợp đồng, triển khai kế hoạch sản xuất của công ty ngoài ra phòng kinh doanh còn tư vấn cho bộ phận sản xuất chế tạo ra các sản phẩm phù hợp với nhu cầu của khách hàng.

Phân xưởng sản xuất: thực hiện chức năng sản xuất theo hợp đồng đã ký

với khách hàng và theo kế hoạch được Công ty giao với chất lượng tốt nhất và giá thành hạ nhất Chất lượng sản phẩm quyết định sự tồn tại và phát triển của công ty.

* Năng lực của đội ngũ cán bộ Công ty

Công ty cổ phần thiết bị điện Hàm long là đơn vị hoạt động lâu năm trong lĩnh vực sản xuất, kinh doanh, xây lắp thiết bị điện công nghiệp và dân dụng Công ty có một đội ngũ đông đảo là các thạc sỹ, kỹ sư và công nhân kỹ thuật lành nghề Ngoài ra Công ty còn có một đội ngũ cộng tác viên, chuyên viên, công nhân lành nghề chuyên thi công lắp đặt các công trình xây lắp điện ở Việt nam.

Công ty luôn chú trọng việc phát triển đội ngũ cán bộ bán hàng có trình độ và kinh nghiệm ngày càng cao để có khả năng tư vấn cho khách hàng những giải pháp kĩ thuật tối ưu.

Chú trọng xây dựng đội ngũ kỹ thuật có trình độ cao, tay nghề vững với các kỹ thuật hiện đại nhằm chuyển giao những công nghệ mới, tân tiến tới tận tay người sử dụng đồng thời đảm bảo khả năng bảo hành, bảo trì và sửa chữa các thiết bị.

3 Đặc điểm sản xuất kinh doanh của công ty:

Công ty Cổ phần Thiết bị điện Hàm long hoạt động trong lĩnh vực mua bán, xây dưng và dịch vụ với các ngành nghề kinh doanh chủ yếu sau:

Trang 6

- Sản xuất, kinh doanh các loại vật tư, thiết bị, nguyên vật liệu của ngành điện như dây điện, cáp bọc điện, dây emay đường kính không giới hạn Đây là ngành nghề kinh doanh chính và truyền thống của công ty Là một công ty hoạt động lâu năm trong lĩnh vực kinh doanh thiết bị điện, sản phẩm của công ty đã có chỗ đứng và tạo được uy tín trên thị trường Công ty cũng đã đầu tư, đổi mới dây chuyền công nghệ để tạo ra sản phẩm phù hợp với nhu cầu đa dạng của khách hàng Tuy nhiên hiện nay lĩnh vực sản xuất kinh doanh vật tư thiết bị điện có sự tham gia của rất nhiều doanh nghiệp trong và ngoài nước, sự cạnh tranh trên thị trường diễn ra gay gắt, vì vậy lĩnh vực hoạt động này của công ty đang gặp nhiều khó khăn.

- Kinh doanh các loại đồ điện dân dụng như: quạt các loại, biến thế điện, phích và ổ cắm điện, dụng cụ gia đình Đây là lĩnh vực hoạt động phụ trợ của công ty để tận dụng lợi thế về mặt bằng và trang thiết bị, lao động kỹ thuật sẵn có

- Sửa chữa các thiết bị điện trong công nghiệp và dân dụng, lắp đặt điện nội thất cho các cá nhân và đơn vị có nhu cầu: Công ty cổ phần thiết bị điện Hàm long đã có rất nhiều kinh nghiệm trong việc triển khai, lắp đặt điện công nghiệp và dân dụng, với đội ngũ công nhân lành nghề công ty có thể đảm bảo thực hiện lắp đặt, sửa chữa thiết bị điện trong thời gian nhanh nhất với chất lượng và thẩm mỹ cao Công ty cũng có đội ngũ kỹ thuật có trình độ để đào tạo, hướng dẫn người sử dụng vận hành thiết bị đúng kỹ thuật sau khi thiết bị được lắp đặt, bàn giao và đưa vào sử dụng.

- Tư vấn, thi công, xây lắp các công trình xây dựng đường dây tải điện và trạm biến áp từ 35 KV trở xuống Đây cũng là lĩnh vực có thế mạnh của công ty, tuy nhiên trong thời gian vừa qua lĩnh vực này chưa được công ty quan tâm

Trang 7

đúng mức nên chưa đóng góp được nhiều vào kết quả hoạt động kinh doanh của công ty.

- Cho thuê văn phòng, cửa hàng, kho bãi với các đơn vị trong va ngoài nước: với lợi thế về nhà xưởng, văn phòng ở trung tâm thành phố, công ty đã đầu tư xây dựng hệ thống nhà xưởng, văn phòng hiện đại và cho các đơn vị có nhu cầu thuê Đây là lĩnh vực kinh doanh mới và ngày càng đóng vai trò quan trọng trong hoạt động của công ty.

4 Một số sản phẩm chủ yếu và quy trình sản xuất :

- Một số sản phẩm chính của Công ty :

Bảng 1 : Một số sản phẩm chính của Công ty

SttTên sản phẩm

Đơn vị tính

Khả năng sản xuất

Thực tế SX năm nay

( Nguồn: phòng Kỹ thuật )

- Quy trình công nghệ sản xuất của sản phẩm :

Quy trình công nghệ là bản quy định trình tự các bước thực hiện để tạo ra sản phẩm theo đúng yêu cầu của bạn hàng vê chất lượng, thời gian và tiêu chuẩn kỹ thuật, trong đó quy định các bước công việc do ai thực hiện, trình độ tay nghề cần thiết của người đó, mất bao nhiêu thời gian, thực hiện trên máy móc thiết bị gì để sản xuất ra sản phẩm.

Sơ đồ quy trình sản xuất sản phẩm dây điện, quạt điện :

Trang 8

- Nội dung của các bước công việc trong quy trình sản xuất :

Sau khi ký kết hợp đồng với khách hàng hoặc nghiên cứu nhu cầu thị trường, phòng kinh doanh lập kế hoạch sản xuất trong kỳ Căn cứ vào kế hoạch sản xuất kinh doanh về số luợng, chủng loại sản phẩm do phòng kinh doanh lập, phòng kỹ thuật xác định định mức tiêu hao vật tư chuyển bộ phận kho để xuất kho nguyên liệu phục vụ sản xuất Nguyên phụ liệu để sản xuất ra các loại sản phẩm của Công ty bao gồm : Đồng, hạt nhựa PVC, thép không gỉ

Sau khi nguyên vật liệu được đưa vào xưởng sản xuất, tùy theo từng đơn hàng, từng loại sản phẩm mà phòng kinh doanh đã lập kế hoạch, bộ phận sản xuất lên kế hoạch sản xuất để đảm bảo thời gian giao hàng đúng theo tiến độ Trong quá trình sản xuất tại xưởng, phòng kỹ thuật cũng tham gia với tư cách kiểm tra quy cách, chất lượng sản phẩm để hạn chế thấp nhận lượng sản phẩm hỏng Quá trình kiểm tra chất lượng sản phẩm của Công ty được thực hiện theo sơ đồ sau :

Lệnh SX từ P Kinh

Tiêu chuẩn, địn mức từ

P Kỹ thuật

Xuất kho Nguyên vật

Phân xưởng sản

Nhập kho thành phẩmNhóm KCS

– Phòng kỹ thuậtXuất kho

theo lệnh từ P.Kế toán –

Tài vụ

Trang 9

5 Tình hình tài chính và kết quả kinh doanh của Công ty cổ phần thiết

bị điện Hàm long trong thời gian qua:

5.1 Tình hình tài chính:

Để đánh giá khái quát tình hình tài chính và kết quả kthực hiện kế hoạch lợi nhuận của công ty, trước hết chúng ta cần phải thu thập được rất nhiều thông tin, dữ liệu khác nhau, trong đó tập trung chủ yếu vào hệ thống báo cáo tài chính, đây cũng là cơ sở để các nhà lãnh đạo, chuyên môn dùng để phân tích tình hình tài chính của doanh nghiệp.

Bảng 2 : Bảng cân đối Kế toán

1 Kiểm tra xác nhận SP ban đầu2 Kiểm tra xác nhận th nh phà ẩm ho n thià ện

1 Kiểm tra th nh phà ẩm2 Kiểm tra bao gói

Kiểm tra xuất xưởng

Trang 10

I Tiền 742.440.053 759.218.464 II Các khoản đầu tư TC ngắn hạn

12.184.686.415 9.266.413.417IV Hàng tồn kho 6.812.217.972 4.349.579.033 V Tài sản lưu động khác 219.937.798 102.539.391 VI

- Giá trị hao mòn luỹ kế

II Các khoản đầu tư tài chính dài hạn 17.579.166 44.233.332 III Chi phí XDCB bản dở dang

Trang 11

(Nguồn: báo cáo tài chính năm 2005-2006)

Từ bảng cân đối kế toán trên, ta có thể tóm tắt các chỉ tiêu tài chính của Công ty cổ phần thiết bị điện Hàm long như sau:

Trang 12

- Sức sinh lợi 0,021-0,013

5 Tốc độ luân chuyển TSLĐ- Số vòng quay

6 Tình hình và khả năng TT-Tình hình TT (phải thu/phải trả)

(Nguồn: báo cáo tài chính năm 2005 – 2006)

Qua phân tích các chỉ tiêu tài chính của Công ty cổ phần thiết bị điện Hàm long, kết hợp với việc tìm hiểu thực tế ta có thể thấy được thực trạng tình hình tài chính của Công ty trong giai đoạn 2005-2006 là như sau :

Dựa vào bảng 3, ta thấy về mặt tài sản Công ty đã phân bổ và sử dụng tương đối hợp lý Cơ cấu vốn của Công ty cũng có chiều hướng tốt được thể hiện ở :

- TSCĐ và đầu tư dài hạn năm 2006 tăng so với năm 2005, cụ thể là tăng 1,860.758.095 VND tương ứng tăng 20,1% chứng tỏ cơ sơ vật chất kỹ thuật của Công ty vẫn đã và đang được đầu tư tăng cường

-Về TSLĐ và đầu tư ngắn hạn của Công ty tuy đã tiến triển theo chiều hướng khả quan nhưng vẫn còn có nhiều bất cập như các khoản phải thu và hàng tồn kho vẫn còn cao, thời gian của một vòng luân chuyển VLĐ là cao Đây là vấn đề mà Công ty cần nghiên cứu và xem xét kịp thời.

Về mặt nguồn vốn: vốn của công ty được hình thành từ nguồn vốn góp của cổ đông Trong giai đoạn 2005-2006, vốn của công ty hầu như không thay đổi Năm 2005, nguồn vốn chủ sở hữu đạt 2.393.240.157 VNĐ, đến năm 2006 vốn chủ sở hữu là 2.404.670.520 VNĐ tăng 11.430.363 VNĐ, tương ứng 0,48%

Trang 13

Tổng nguồn vốn của Công ty năm 2006 giảm so với năm 2005 là 3.620.774.320 VNĐ tương ứng giảm 12,4% Tuy nhiên xét về mặt nào đó thì đây là hiện tượng tốt vì nguyên nhân gây nên sự sụt giảm này là do Công ty đã giảm mạnh được các khoản phải thu (đặc biệt là các khoản phải thu của khách hàng) và hàng tồn kho dẫn đến sự giảm theo của các khoản nợ ngắn hạn.

Mặt nguồn vốn của Công ty vẫn còn rất nhiều bất cập, hệ số nợ của Công ty là lớn Tuy nhiên, khi nhìn vào các khoản nợ của Công ty ta có thể nhận thấy rằng trong năm 2006 Công ty đã rất nỗ lực trong việc giảm các khoản nợ của mình so với năm 2005, cụ thể là giảm 3.632.204.701 VNĐ tương ứng là 13,54% Trong đó đáng kể nhất là khoản “Nợ ngắn hạn” đã giảm được 3.809.981.739 VNĐ tương ứng là 19,78%.

Xét chi tiết hơn ta thấy :

- Các khoản nợ phải trả giảm là do Công ty đã giảm được các khoản phải trả Tuy nhiên các khoản phải trả này vẫn cao nên hệ số nợ của Công ty vẫn còn cao.

- Tình hình công nợ và khả năng thanh toán của Công ty đang ở trong tình trạng không tốt Các hệ số thanh toán còn ở mức thấp, hệ số quay vòng chưa cao, hệ số công nợ còn ở mức cao, số ngày quay vòng vẫn lớn.

5.2 Tình hình sản xuất kinh doanh và tiêu thụ sản phẩm

5.2.1 Tình hình sản xuất và tiêu thụ sản phẩm chính

Từ khi công ty cổ phần thiết bị điện Hàm long chuyển đổi sang mô hình công ty cổ phần, sản xuất đã gắn với tiêu thụ, sản phẩm của công ty sản xuất ra đáp ứng được nhu cầu số lượng và chất lượng của sản phẩm Sản lượng sảm phẩm sản xuất ra tăng dần đều theo từng năm cả về số lượng và chủng loại sản phẩm Lượng sản phẩm tiêu thụ cũng tăng lên, tuy nhiên tốc độ tăng nhỏ hơn tốc độ tăng sản lượng, chứng tỏ công ty gặp sự cạnh tranh gay gắt trên thị trường

Trang 14

Bảng 4: Tình hình sản xuất và tiêu thụ dây cáp điện

Đơn vị: m

NĂM 2005

NĂM 2005/200

NĂM 2006

- Sản lượng-Tiêu thụ-Tồn kho

349.900355.900 2.500

366.300363,600 5.200

104,96102,16 208,00

370.000 372.800 2.400

101,01102,50 46,10

(Nguồn: Phòng Kinh doanh)

Bên cạnh tình hình sản xuất và tiêu thụ sản phẩm thì tình hình hàng tồn kho của công ty đã có những chuyển biến đáng kể: năm 2005 hàng tồn kho tăng 108% so với năm 2004, năm 2006 hàng tồn kho đã giảm xuống chỉ bằng 46,10% hàng tồn kho của năm 2005.

5.2.2 Tình hình kinh doanh cho thuê văn phòng

Trong những năm gần đây, với chính sách mở cửa và tự do hóa nền kinh tế, các doanh nghiệp thuộc đủ mọi thành phần kinh tế đua nhau thàn lập, nhu cầu về thuê mặt bằng làm văn phòng, nhà xưởng ngày càng cao Nắm bắt được nhu cầu đó, với lợi thế về vị trí và mặt bằng hiện có, Công ty cổ phần thiết bị điện Hàm long đã mạnh dạn đầu tư, cải tạo, nâng cấp hệ thống văn phòng hiện có và cho các đơn vị, tổ chức kinh tế khác thuê Thực tế đã chứng minh sự đúng đắn của quyết định đầu tư này.

Năm 2005 doanh thu của việc cho thuê văn phòng là 40.426.458 VNĐ, lợi nhuận trước thuế là 27.946.300 VNĐ Đến năm 2006 doanh thu của hoạt động

Ngày đăng: 05/10/2012, 16:37

Hình ảnh liên quan

Bảng 1: Một số sản phẩm chính của Công ty - Báo cáo thực tập tại Công ty CP thiết bị điện Hàm Long.DOC

Bảng 1.

Một số sản phẩm chính của Công ty Xem tại trang 7 của tài liệu.
5. Tình hình tài chính và kết quả kinh doanh của Công ty cổ phần thiết bị điện Hàm long trong thời gian qua: - Báo cáo thực tập tại Công ty CP thiết bị điện Hàm Long.DOC

5..

Tình hình tài chính và kết quả kinh doanh của Công ty cổ phần thiết bị điện Hàm long trong thời gian qua: Xem tại trang 9 của tài liệu.
5.1. Tình hình tài chính: - Báo cáo thực tập tại Công ty CP thiết bị điện Hàm Long.DOC

5.1..

Tình hình tài chính: Xem tại trang 9 của tài liệu.
1 Tài sản cố định hữu hình 9.235.416.160 11,077.717.945 - Báo cáo thực tập tại Công ty CP thiết bị điện Hàm Long.DOC

1.

Tài sản cố định hữu hình 9.235.416.160 11,077.717.945 Xem tại trang 10 của tài liệu.
Từ bảng cân đối kế toán trên, ta có thể tóm tắt các chỉ tiêu tài chính của Công ty cổ phần thiết bị điện Hàm long như sau: - Báo cáo thực tập tại Công ty CP thiết bị điện Hàm Long.DOC

b.

ảng cân đối kế toán trên, ta có thể tóm tắt các chỉ tiêu tài chính của Công ty cổ phần thiết bị điện Hàm long như sau: Xem tại trang 11 của tài liệu.
6 Tình hình và khả năng TT -Tình hình TT   (phải   thu/phải  trả) - Báo cáo thực tập tại Công ty CP thiết bị điện Hàm Long.DOC

6.

Tình hình và khả năng TT -Tình hình TT (phải thu/phải trả) Xem tại trang 12 của tài liệu.
Bảng 4: Tình hình sản xuất và tiêu thụ dây cáp điện                                                                                                    Đơn vị: m - Báo cáo thực tập tại Công ty CP thiết bị điện Hàm Long.DOC

Bảng 4.

Tình hình sản xuất và tiêu thụ dây cáp điện Đơn vị: m Xem tại trang 14 của tài liệu.
Bảng 4: Báo cáo kết quả kinh doanh - Báo cáo thực tập tại Công ty CP thiết bị điện Hàm Long.DOC

Bảng 4.

Báo cáo kết quả kinh doanh Xem tại trang 15 của tài liệu.
Bảng 5: Năng suất lao động và phân phối thu nhập - Báo cáo thực tập tại Công ty CP thiết bị điện Hàm Long.DOC

Bảng 5.

Năng suất lao động và phân phối thu nhập Xem tại trang 16 của tài liệu.

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan