Lúâi nối àêìu Thêåt may mùỉn tưi àûúåc giûä chûác v Tưíng giấm àưëc Tưí chûác Napoleon Hill liïn tc mûúâi nùm (tûâ giûäa thêåp niïn 1950 àïën 1960) Trong sët quậng thúâi gian àố, nhûäng bâi giẫng, nhûäng cën sấch, nhûäng bưå phim vâ nhûäng cåc tû vêën cấ nhên ca chng tưi àậ mang lẩi kïët quẫ àấng kinh ngẩc Tiïën sơ Hill cng tưi àậ hûúáng dêỵn cho hâng ngân ngûúâi biïët cấch tûå tẩo àưång lûåc cho bẫn thên vâ cho ngûúâi khấc nhùçm àẩt àûúåc nhûäng giấ trõ àđch thûåc ca cåc sưëng, cng nhû sûå thânh cưng cưng viïåc vâ sûå giâu cố àng nghơa Àưìng thúâi, chng tưi cng nhêån rùçng mùåc d nhiïìu ngûúâi hiïíu rêët rộ nhûäng ngun tùỉc mâ chng tưi àïì gip hổ, nhûng hổ lẩi khưng cố thối quen ấp dng chng Hổ mêët ài niïìm say mï cưng viïåc vâ khưng côn àưång lûåc àïí cưë gùỉng Tûâ àố, chng tưi hiïíu rùçng niïìm say mï cưng viïåc cng nhû mưåt ngổn lûãa: Nïëu khưng àûúåc thùỉp sấng liïn tc, ngổn lûãa êëy sệ tân li Àïí giûä ngổn lûãa ca niïìm say mï ln rûåc sấng, Tiïën sơ Hill vâ tưi tiïën hânh xët bẫn tẩp chđ Success Unlimited Thuvientailieu.net.vn NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH (tẩm dõch: Thânh cưng khưng giúái hẩn) Qua nhûäng bâi bấo viïët vïì niïìm say mï cưng viïåc àûúåc àùng tẩp chđ nây, chng tưi mong mën tiïëp thïm ngìn nhiïn liïåu bêët têån cho bêët k mën vûún àïën nhûäng têìm cao múái ca thânh cưng Vâ kïët quẫ thêåt k diïåu: Hâng ngân ngûúâi àậ àùåt niïìm tin vâo cën tẩp chđ nhỗ nhùỉn nhûng chûáa àûång nhûäng tûúãng thêåt lúán lao vâ xem àố lâ cưng c lan truìn ngổn lûãa nhiïåt tònh, hûáng khúãi hổ Trûúác sûác hêëp dêỵn ca nhûäng bâi bấo nây, Tưí chûác Napoleon Hill àậ cho àùng thïm mưåt sưë bâi viïët nưíi tiïëng nhêët ca Tiïën sơ Hill Cng giưëng nhû cën sấch thåc hâng bestseller ca ưng, “Think and Grow Rich” (Cấch nghơ àïí thânh cưng), mưỵi bâi bấo àïìu mang lẩi mưåt cẫm giấc hïët sûác th võ vâ chûáa àûång mưåt thưng àiïåp àùåc biïåt dânh cho àưåc giẫ nhùçm khuën khđch hổ phất huy ngìn trđ lûåc vư biïn ca mònh Chó riïng cën sấch nây sệ khưng thïí àem lẩi cho bẩn hẩnh phc, sûác khỗe vâ sûå giâu cố Nhûng nïëu àố lâ àiïìu bẩn khao khất mën cố, thò cën sấch nây sệ gip bẩn sinh nhûäng tûúãng múái vâ ài àng hûúáng trïn àûúâng chinh phc mc tiïu Bẩn sệ tòm àûúåc nhûäng cú hưåi múái mâ trûúác àêy bẩn chûa thêëy rộ Vâ, àiïìu quan trổng hún cẫ lâ bẩn sệ àûúåc truìn thïm sûác mẩnh àïí tiïëp bûúác bùçng hânh àưång Sûác khỗe vâ hẩnh phc? – Cố thïí bẩn àang cố Giâu cố? - Bẩn cố thïí àẩt àûúåc Quìn lûåc? - Bẩn cng cố nhiïìu vư kïí chđnh bẫn thên mònh Nhûng bẩn phẫi xấc àõnh xem Thuvientailieu.net.vn BĐ QUËT LÂM GIÂU CA NAPOLEON HILL bẩn cố sùén lông trẫ giấ àïí àc kïët vâ ấp dng cấc ngun tùỉc àem lẩi thânh cưng àûúåc àûa cën sấch nây nhùçm àẩt àûúåc nhûäng giấ trõ àđch thûåc ca cåc sưëng hay khưng Lûåa chổn nây lâ ca bẩn, vâ ca riïng bẩn mâ thưi Nïëu àậ sùén sâng tòm hiïíu vâ ấp dng nhûäng ngun tùỉc chung hïët sûác àún giẫn àûúåc àïì cêåp nhûäng trang sấch nây, bêy giúâ bẩn cố thïí tûå chín bõ bùçng cấch xấc àõnh chđnh xấc mc tiïu mâ bẩn mën àẩt àûúåc Khi àậ cố mưåt mc àđch c thïí vâ biïët rộ cấc mc tiïu ngùỉn hẩn, trung hẩn, dâi hẩn, bẩn sệ dïỵ nùỉm bùỉt, liïn tûúãng, so sấnh vâ ấp dng nhûäng ngun tùỉc, biïån phấp gip bẩn àẩt àûúåc mc tiïu àïì Tưi cố thïí khùèng àõnh tđnh hiïåu quẫ ca nhûäng ngun tùỉc nây dûåa trïn mưåt sưë minh chûáng, chùèng hẩn nhû chđnh viïåc ấp dng chng àậ gip tưi gêy dûång cưng ty bẫo hiïím àêìu tiïn ca mònh chó vúái 100 àư-la, vâ àûa tưi lïn võ trđ Ch tõch Hưåi àưìng quẫn trõ Têåp àoân Bẫo hiïím AON, mưåt têåp àoân cố doanh thu hâng tó àư-la hiïån àang cố mùåt trïn bưën chêu lc Hâng nghòn àẩi diïån bấn hâng, nhên viïn vùn phông vâ cưí àưng ca chng tưi hiïån àậ vâo danh sấch nhûäng ngûúâi cố thu nhêåp cao nhúâ ấp dng nhûäng ngun tùỉc mâ Tiïën sơ Hill àûa Sau àố, nhûäng nùm giûä cûúng võ Ch tõch ca Chicago Boys Clubs, tưi chûáng kiïën cåc sưëng ca giúái trễ tẩi Chicago trúã nïn tưët àểp hún nhúâ ấp dng nhûäng ngun tùỉc àng àùỉn, sêu xa nây Tưi cng thêëy rùçng tó lïå tấi phẩm ca cấc t nhên àậ àổc bâi viïët ca Thuvientailieu.net.vn NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH Tiïën sơ Hill giẫm hùèn sau hổ àûúåc trẫ tûå Giấ trõ ca nhûäng ngun tùỉc nây vêỵn sưëng mậi vúái thúâi gian vò tđnh ûáng dng cao ca chng Bẫn thên tưi ln cố thối quen àấnh giấ cưng viïåc ca mònh vâ ca ngûúâi khấc bùçng mưåt tiïu chín hïët sûác àún giẫn: kïët quẫ cưng viïåc Tûâ sûå trẫi nghiïåm cấ nhên vâ trẫi nghiïåm ca hâng nghòn àưåc giẫ trïn toân thïë giúái qua nhûäng lấ thû hổ viïët cho tưi, tưi hiïíu àûúåc rùçng nhûäng bâi viïët ca Napoleon Hill àậ cố sûác tấc àưång mẩnh mệ viïåc mang lẩi niïìm hẩnh phc, sûác khỗe, quìn lûåc vâ sûå giâu cố cho nhûäng êëp mưåt khao khất chấy bỗng: àẩt àûúåc nhûäng mc tiïu mâ mònh àậ àùåt Nïëu bẩn thûåc hânh theo cấc ngun tùỉc mâ Napoleon Hill àûa quín sấch nây, bẩn – cng nhû hâng triïåu ngûúâi khấc - sệ nhanh chống hiïíu rùçng râo cẫn nhêët àưëi vúái bẩn chđnh lâ nhûäng chûúáng ngẩi vư hònh mâ bẩn àậ tûå dûång lïn têm trđ mònh - W Clement Stone Cûåu Ch tõch Tưí chûác Napoleon Hill Thuvientailieu.net.vn Lúâi giúái thiïåu Tuín têåp nhûäng bâi viïët nây ca Napoleon Hill nhùçm gip bẩn qua mưỵi tìn lẩi nưỵ lûåc hún nûäa àïí àẩt àûúåc thânh tđch cao hún cng nhû trúã nïn giâu cố hún Nhû W Clement Stone àậ viïët Lúâi múã àêìu, àưång lûåc lâ mưåt ngổn lûãa cêìn àûúåc liïn tc tiïëp thïm nhiïn liïåu nïëu bẩn mën ngổn lûãa êëy chấy mậi Cën sấch nây cố 52 bâi viïët, tûúng ûáng 52 tìn nùm Mưỵi tìn, bẩn hậy àổc mưåt bâi mưåt thúâi gian nhêët àõnh – àố, bẩn sệ cố cú hưåi suy ngêỵm nhûäng nghơa sêu xa lúâi khun ca Napoleon Hill Khưng cố bâi viïët nâo dâi dông, cng chùèng cố bâi viïët nâo khố hiïíu Nhûng têët cẫ sệ lâ mưåt thûã thấch àưëi vúái bẩn Sau biïn têåp nhûäng bâi viïët nây, tưi cố thïí nối vúái cấc bẩn rùçng sau mưỵi lêìn àổc lẩi, tưi lẩi xët hiïån nhiïìu ngìn cẫm hûáng múái Thuvientailieu.net.vn NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH Bẩn cêìn phẫi cố khưng gian vâ thúâi gian àïí suy ngêỵm vïì àiïìu mònh vûâa àổc Cưng viïåc khố khùn nhêët vúái tưi chổn lổc nhûäng bâi viïët nây lâ mưỵi àổc lẩi mưåt bâi viïët nâo àố mâ mònh côn àang cên nhùỉc vïì viïåc cố nïn àûa vâo cën sấch nây hay khưng, tưi àïìu nhêån thêëy nhûäng tûúãng múái, nhûäng thưng àiïåp múái Àố chđnh lâ l vò bẩn nïn nghiïìn ngêỵm nhiïìu lêìn nhûäng ngun tùỉc àûa quín sấch Bẩn sệ thêëy trûúãng thânh hún rêët nhiïìu sau mưỵi lêìn àổc lẩi nhû thïë, bẩn sệ tiïëp thu nhûäng kiïën thûác múái vâ lơnh hưåi tûâng bâi viïët theo mưåt chiïìu sêu múái Nïëu bẩn thêëy viïåc àổc ài àổc lẩi hâng trùm chûä mưỵi àïm dûúâng nhû khưng mêëy dïỵ dâng, thò àêy lâ mưåt vâi mểo nhỗ gip bẩn: Hậy àùåt bẫn thên vâ nhûäng hoẩt àưång thûúâng nhêåt ca mònh vâo nưåi dung thưng àiïåp ca tûâng bâi viïët Chùèng hẩn, àổc lúâi khun ca Tìn thûá 5, “Hậy àûúng àêìu vâ lâm ch tònh hëng”, bẩn hậy nhòn lẩi cåc sưëng ca mònh vâ xấc àõnh xem bẩn àang phẫi àûúng àêìu vúái nhûäng khố khùn gò Hậy cng àổc vúái mưåt ngûúâi nâo àố Tưët hún hïët, hậy cng àổc vâ chia sễ vúái ngûúâi bẩn àúâi ca bẩn Nhûng bẩn cng cố thïí múâi àưìng nghiïåp, mưåt ngûúâi nâo àố ài chung xe hóåc mưåt ngûúâi mâ bẩn hay nối chuån qua àiïån thoẩi Hậy thẫo lån cng hổ vïì nhûäng cẫm nhêån ca bẩn àổc cën sấch, hóåc kïët húåp mểo nây vúái nhûäng lúâi khun trïn 10 Thuvientailieu.net.vn BĐ QUËT LÂM GIÂU CA NAPOLEON HILL Hậy viïët nưåi dung chđnh ca cấc bâi viïët giêëy Thûá nhêët, àiïìu àố gip bẩn hiïíu nhûäng gò mònh viïët mưåt cấch rộ râng hún, vâ thûá hai lâ bẩn tûå båc mònh phẫi ch túái nhûäng gò cố thïí trûúác àố bẩn àậ bỗ qua Bẩn cng cố thïí thêëy lâm viïåc nây, bẩn àang tấi tẩo ngưn tûâ ca Napoleon Hill cho ph húåp vúái hoân cẫnh ca mònh Viïåc viïët tûâng lúâi tûâng chûä sệ gip bẩn nhêån thûác sêu sùỉc bẩn àang àûúåc chó dêỵn àiïìu gò Àûâng nghơ rùçng bẩn àang bõ giao bâi têåp vïì nhâ Àiïím sưë cho viïåc àổc cën sấch nây sệ bẩn tûå chêëm Nhûng khưng giưëng nhû viïåc hổc tiïëng Anh thúâi trung hổc, àiïím sưë bẩn nhêån àûúåc qua cën sấch nây sệ cố nghơa lúán lao àưëi vúái bẩn sët mưåt nùm, nùm nùm, mûúâi nùm hay nùm mûúi nùm trïn àûúâng àúâi ca bẩn Ngay tûâ lc nây, hậy quët têm dng cën sấch nây nhû mưåt cưng c gip bẩn àẩt àûúåc nhûäng àiïìu mònh mën vâ tưi tin rùçng bẩn sệ àẩt àûúåc nhûäng àiïìu àố - Matthew Sartwell 11 Thuvientailieu.net.vn “Khưng cố gò tưìi tïå hún sûå chïët íu ca mưåt tûúãng.” - Napoleon Hill 12 Thuvientailieu.net.vn TÌN THÛÁ KHƯNG AI CỐ THÏÍ THÂNH CƯNG NÏËU PHỐ MÙÅC CÅC SƯËNG CHO SƯË PHÊÅN B ẩn chùèng cêìn phẫi lâ nhâ chiïm tinh hay tiïn tri múái àoấn trûúác àûúåc tûúng lai ca mưåt àố, nhûng bẩn cố thïí nhòn thêëy tûúng lai ngûúâi khấc bùçng cấch àùåt cho hổ mưåt cêu hỗi àún giẫn: “Chđnh xấc thò mc àđch sưëng ca bẩn lâ gò – vâ bẩn cố kïë hoẩch gò àïí àẩt àûúåc mc àđch àố?” Nïëu bẩn àùåt cêu hỗi nây cho 100 ngûúâi, thò 98 ngûúâi sệ trẫ lúâi àẩi loẩi thïë nây: “Tưi mën kiïëm àûúåc nhiïìu tiïìn vâ thânh àẩt hïët mûác cố thïí” Xết bïì ngoâi thò cêu trẫ lúâi nây nghe rêët cố mc àđch, nhûng nïëu nghơ sêu hún mưåt cht, bẩn sệ thêëy ngûúâi trẫ lúâi thåc tup ngûúâi sưëng phố mùåc cho sưë phêån, hổ sệ chùèng bao giúâ àẩt àûúåc àiïìu gò cåc sưëng trûâ nhûäng thânh quẫ côn sốt lẩi tûâ nhûäng ngûúâi thûåc sûå thânh àẩt - nhûäng ngûúâi cố mưåt 13 Thuvientailieu.net.vn BĐ QUËT LÂM GIÂU CA NAPOLEON HILL lẩi cho bẩn nhûäng lo lùỉng, thêët vổng vâ lo súå Kïët quẫ lâ bẩn sệ khố lông tòm kiïëm àûúåc sûå bònh n têm hưìn Tiïìn bẩc chđnh lâ dao hai lûúäi Nố cố thïí lâ vêån may ca bẩn mâ cng cố thïí lâ tai hổa khố lûúâng Quan trổng khưng phẫi úã sưë tiïìn bẩn àang nùỉm giûä mâ ch ëu úã cấch bẩn sûã dng àưìng tiïìn ca mònh nhû thïë nâo Nïëu bẩn dng tiïìn àïí lâm giâu cho cåc sưëng ca nhûäng ngûúâi khấc, àưìng thúâi lâm giâu cho chđnh bẩn, àưìng tiïìn sệ trúã thânh mưåt vêån may lúán vâ rêët cố đch Trấi lẩi, nïëu bẩn keo kiïåt, bn xón, àưìng tiïìn sệ nhanh chống biïën thânh nhûäng rùỉc rưëi Bẩn sệ trúã thânh nư lïå ca àưìng tiïìn vâ phẫi thûúâng xun vêët vẫ àïí kiïëm àûúåc câng nhiïìu tiïìn câng tưët Nïëu àûúåc dng àïí àêìu tû xêy dûång cấc cưng ty, tẩo cưng ùn viïåc lâm cho ngûúâi lao àưång vâ sẫn xët sẫn phêím àấp ûáng nhu cêìu ca khấch hâng, àưìng tiïìn sệ trúã thânh mưåt niïìm vui cho bêët k cố quìn sûã dng vâ súã hûäu nố búãi vò lao àưång lâ àiïìu kiïån cêìn thiïët cho hẩnh phc, thõnh vûúång vâ sûác khỗe Tuy nhiïn, àïí cố thïí trò àûúåc ngìn tâi sẫn àấng qu nây, bẩn cng cêìn phẫi cên bùçng vúái nhûäng nhên tưë khấc nhû: cấc hoẩt àưång vui chúi giẫi trđ, tònh u vâ tưn giấo Cấc nhên tưë nây phẫi àûúåc cên àưëi hâi hôa vúái Lao àưång sệ trúã thânh niïìm vui mưåt ngûúâi thûåc sûå say mï nố Qua àố, bẩn cố thïí thïí hiïån tâi nùng vâ hâng ngây thu lậi tûâ kho tâng kiïën thûác phc v cho 207 Thuvientailieu.net.vn NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH lúåi đch ca mổi ngûúâi Lao àưång mưåt cấch miïỵn cûúäng chó khiïën cho sûác khỗe ca bẩn ngây mưåt ëu ài vâ lúåi đch thu àûúåc ngây câng vúi dêìn Ûúác vổng cố àûúåc sûå nưíi tiïëng, quìn lûåc vâ tiïìn bẩc lâ mưåt àiïìu tưët Tuy nhiïn, nïëu quấ trưng chúâ vâo nhûäng àiïìu àố sệ dêỵn àïën àưí vúä vâ chïët chốc Sûå cêìu tiïën dûåa trïn mong mën mang lẩi lúåi đch cho mổi ngûúâi lâ mưåt phêím chêët àấng qu vâ hiïëm àêíy bẩn vâo nhûäng hoân cẫnh khố khùn, àưìng thúâi cng khưng bao giúâ khiïën bẩn phẫi mêët bêët cûá tâi sẫn qu giấ nâo cåc sưëng Mahatma Gandhi chđnh lâ mưåt vđ d àiïín hònh cho nhûäng ûúác vổng khưng võ k Ưng àùåt lúåi đch cấ nhên sang mưåt bïn vâ têåp trung vâo mưåt mc tiïu cao cẫ hún lâ giẫi phống nhên dên mònh Nhûäng ûúác vổng nhû thïë ln àưìng hânh theo nố lâ quìn lûåc to lúán vâ vûäng bïìn, tûúng tûå nhû sûå nưíi tiïëng vâ lông kđnh nhúá mâ ngûúâi dên ÊËn Àưå dânh cho ưng Tuy nhiïn, bẩn cng cêìn àiïìu tiïët ûúác vổng ca mònh cng nhû nhûäng mc tiïu mong mën khấc Nïëu quấ đt ûúác vổng cåc sưëng, bẩn sệ rúi vâo cẫnh cú hân Ngûúåc lẩi, quấ nhiïìu ûúác vổng ài liïìn vúái mong mën cố thïm quìn lûåc chó khiïën bẩn trúã nïn đch k vâ tham lam vâ khưng bao giúâ cố àûúåc sûå thẫn têm hưìn Chng ta chó lâ ngûúâi canh giûä ngìn tâi sẫn, cåc sưëng vâ cẫ nhûäng gò chng ta thûúâng hay sûã dng vâ u 208 Thuvientailieu.net.vn BĐ QUËT LÂM GIÂU CA NAPOLEON HILL thđch nhêët Chng ta chó cố thïí hûúãng th nhiïìu hún tûâ cåc sưëng nïëu biïët cấch chia sễ vúái ngûúâi khấc Àưi chng ta côn chûa tn th Ngun tùỉc vâng, nhûng vêỵn cố mưåt vâi ngûúâi khùỉc cưët ghi têm ngun tùỉc àố Khi mưåt ngûúâi cố khẫ nùng nhòn xa trưng rưång, hiïíu àûúåc trổn vển nghơa ca ngun tùỉc nây àïí tûâ àố ấp dng vâo cưng viïåc hay sûå nghiïåp ca mònh, thò mổi viïåc àưëi vúái sệ ngây câng sn sễ Henry Ford tûâng nối: “Mưåt phêìn ngûúâi tưi àậ àûúåc chuín hốa vâo tûâng chiïëc xe húi gip vêån hânh dêy chuìn sẫn xët, vâ tưi nghơ vïì nhûäng chiïëc xe húi mâ chng tưi àậ bấn, khưng àûáng trïn khđa cẩnh lúåi nhån chng tưi thu àûúåc mâ dûåa trïn nhûäng tiïån đch mâ chiïëc xe àố mang lẩi cho khấch hâng ca mònh” Ford sưëng vâ lâm viïåc dûåa trïn ngun tùỉc bêët di bêët dõch àố, vâ nhúâ thïë, ưng àậ trúã thânh mưåt nhûäng ngûúâi giâu cố nhêët trïn àúâi Ưng àậ hổc àûúåc bâi hổc phẫi cố ûúác vổng khưng võ k tûâ côn rêët trễ Nhúâ vêåy mâ ưng cố àûúåc sûå bònh n vâ thẫn têm hưìn 209 Thuvientailieu.net.vn TÌN THÛÁ 51 ÀÊY CỐ PHẪI LÂ BÛÁC CHÊN DUNG CA BẨN KHƯNG? T hûúâng xun tûå kiïím àiïím vâ àấnh giấ bẫn thên lâ mưåt viïåc rêët cêìn thiïët àïí kiïím tra xem bẩn cố tn th àng cấc ngun tùỉc dêỵn àïën àónh cao ca thânh cưng hay khưng Mưåt danh sấch nhûäng àiïìu cêìn lâm cố thïí gip bẩn tòm àêu lâ nhûäng àiïím ëu àang kòm hậm bẩn Dûúái àêy lâ mưåt nhên vêåt thânh cưng hû cêëu, chng ta tẩm gổi cư êëy lâ Mary Smith Hậy thûã so sấnh xem bẩn cố àiïím gò khưng giưëng vúái cư êëy vâ lâm thïë nâo àïí theo kõp cư êëy nhế! Mary cố mưåt mc tiïu sưëng rêët rộ râng vâ àậ tûå mònh vẩch kïë hoẩch àïí àẩt àûúåc mc tiïu àố mưåt khoẫng thúâi gian nhêët àõnh Nối mưåt cấch àún giẫn, cư êëy àậ tiïën hânh nhûäng bûúác àêìu tiïn vâ quan trổng nhêët 210 Thuvientailieu.net.vn BĐ QUËT LÂM GIÂU CA NAPOLEON HILL àïí àẩt àûúåc thânh cưng àố Bẩn cố giưëng cư êëy úã àiïím nây khưng? Mưỵi Mary gùåp phẫi thêët bẩi nhêët thúâi nâo àố, thay vò nẫn chđ, cư tiïëp tc tòm nhûäng cú hưåi múái àïí chuín bẩi thânh thùỉng Mary cố mưåt cåc sưëng khấ th võ, trân àêìy nhiïåt huët vâ àiïìu àố àậ phất huy tấc dng tđch cûåc àưëi vúái cưng viïåc ca cư Cư trấnh khưng bao giúâ than thúã vúái ngûúâi khấc vïì nhûäng khố khùn ca mònh vâ ln tûå àưång viïn rùçng rưìi thânh cưng sệ nưëi tiïëp thânh cưng Khưng chó thïë, Mary hiïíu rùçng sûác mẩnh têåp thïí, thay vò tûâng cấ nhên riïng lễ, sệ mang lẩi nhûäng thânh cưng lúán hún Cư ln tđch cûåc tòm kiïëm nhûäng ngûúâi sùén sâng húåp tấc vúái mònh àïí cng trao àưíi kiïën vâ kinh nghiïåm nhùçm àẩt àûúåc nhûäng kïët quẫ mong mën Cư ln àẩt àûúåc nhûäng bûúác tiïën bưå vûúåt bêåc àïën khưng ngúâ Mary ln ùn mùåc chónh tïì Cư biïët cấch cên àưëi thu chi, dânh mưåt khoẫn àïí tiïët kiïåm vâ thûúâng xun chùm sốc cho sûác khỗe ca mònh Ngoâi ra, Mary côn cưë gùỉng thûúâng xun trò cho mònh mưåt tinh thêìn tđch cûåc Cư rêët tin tûúãng vâo ngun tùỉc thûá nhêët ca thânh cưng: “Bêët cûá àiïìu gò bẩn nhêån thûác àûúåc vâ tin tûúãng rùçng bẩn sệ thânh cưng, àiïìu àố chùỉc chùỉn sệ trúã thânh sûå thêåt” Cư mong mën rùçng cấc bïn tham gia àïìu cố lúåi vâ rùçng trïn thïë gian nây khưng hïì cố kễ chiïën bẩi Cêëp trïn vâ cẫ cêëp dûúái ca Mary àïìu tưn trổng cư vò cư 211 Thuvientailieu.net.vn NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH lâ ngûúâi quët àoấn vâ biïët chõu hoân toân trấch nhiïåm trûúác nhûäng quët àõnh ca bẫn thên Nối vïì sûå thùèng thùỉn ca Mary, cư lâ ngûúâi ln àûa lúâi khen àng lc chûá khưng hïì têng bưëc, xu nõnh Mary lâ ngûúâi ph nûä rêët dïỵ gêìn Cư côn lâ ngûúâi cố ốc hâi hûúác, sêu sùỉc vâ rêët nhậ nhùån Cư chûa bao giúâ chï trấch cẫ vâ àưëi xûã vúái mổi ngûúâi àïìu cưng bùçng nhû Mary khưng ngûâng nưỵ lûåc trau dưìi bẫn thên Cư àậ tòm àổc nhiïìu cën sấch hay tẩi thû viïån, xem nhiïìu vúã kõch hêëp dêỵn úã cấc nhâ hất kõch vâ nhiïìu tấc phêím nghïå thåt tuåt àểp úã cấc bẫo tâng vùn hốa Quan trổng hún hïët, cư lâ ngûúâi biïët cấch khai thấc lúåi đch úã nhûäng núi nhû thïë Mary lâ ngûúâi àấng tin cêåy vâ nhanh nhển Cư chõu trấch nhiïåm trûúác lúâi nối ca mònh Mổi núå nêìn àïìu àûúåc cư nhanh chống toấn búãi vò theo cư, àố lâ mưåt gấnh nùång cố thïí khiïën cư bõ tt li trïn nêëc thang dêỵn àïën thânh cưng Bẩn hậy thûã nhòn lẩi bẫn thên vâ so vúái Mary, bẩn thïë nâo? 212 Thuvientailieu.net.vn TÌN THÛÁ 52 SÛÁC MẨNH CA NIÏÌM TIN Theo nghơa hểp, niïìm tin chđnh lâ hânh àưång Àố lâ viïåc tin tûúãng vâo chđnh bẫn thên, vâo thïë hïå mai sau, vâo nhûäng cú hưåi sùén cố dânh cho bẩn vâ tin tûúãng úã Àêëng tưëi cao - bêët k tònh hëng nâo Nïëu mc tiïu ca bẩn câng cao, bẩn câng dïỵ dâng theo àíi ngun tùỉc thânh cưng Vâ àiïìu nây àôi hỗi bẩn phẫi cố lông nhiïåt thânh, cố cưëng hiïën cho viïåc àẩt àûúåc nhûäng mc tiïu àấng giấ àố Nïëu bẩn u cêìu tưi chûáng minh nhûäng ngun tùỉc thânh cưng nây, tưi sệ khưng thïí àûa àûúåc bùçng chûáng nâo ngoẩi trûâ mưåt nhên chûáng nhêët, àố chđnh lâ bẩn Bẩn lâ ngûúâi nhêët cố thïí kiïím chûáng nhûäng ngun tùỉc nây, àún giẫn bùçng cấch kiïím tra vâ ấp dng cho chđnh bẩn Nïëu bẩn mën tưi cung cêëp thïm nhûäng ngìn thưng tin xấc thûåc vâ cố cùn cûá, tưi xin àûúåc giúái thiïåu 213 Thuvientailieu.net.vn NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH àïën bẩn nhûäng triïët l ca Cha Jesus, Plato, Socrates, Epictetus, Khưíng Tûã, Emerson, James vâ Munsterberg(*) Tûâ triïët l ca hổ, tưi àậ rt àûúåc nhûäng bđ quët quan trổng àïí àẩt àûúåc thânh cưng bïn cẩnh nhûäng kinh nghiïåm mâ tưi hổc hỗi tûâ cåc sưëng Àïí cố àûúåc niïìm tin, bẩn cêìn thûúâng xun ấp dng Ngun tùỉc àúâi sưëng thûúâng nhêåt ca mònh Trong vông hún 4.000 nùm, nhên loẩi àậ xem ngun tùỉc nây lâ mưåt quy tùỉc chín mûåc ca hânh vi, nhûng àấng tiïëc lâ thïë giúái dûúâng nhû àậ chêëp nhêån phẩm tr nây vêỵn chûa hiïíu àûúåc trổn vển tinh thêìn ca nố Chng ta àậ chêëp nhêån ấp dng Ngun tùỉc àún thìn chó nhû mưåt quy phẩm àẩo àûác nhûng chng ta àậ khưng hiïíu àûúåc cấc ngun tùỉc nïìn tẫng ca nố Ngun tùỉc àố lâ: “Gieo nhên nâo, gùåt quẫ êëy” Bẩn àưëi xûã vúái ngûúâi khấc nhû thïë nâo thò bẩn sệ nhêån lẩi kïët quẫ àng nhû vêåy Bẩn cố thïí àưëi xûã khưng tưët vúái ngûúâi khấc, vâ nïëu bẩn àïí àïën Ngun tùỉc nïu trïn thò bẩn sệ nhêån rùçng, bẩn cng bõ àưëi xûã nhû thïë vïì sau Ngun tùỉc nây khưng chó àún thìn àïì cêåp àïën nhûäng hânh àưång khưng tưët àểp ca bẩn mâ côn sêu xa hún, nố àïì cêåp àïën nhûäng hêåu quẫ khưng tưët àưëi vúái nhûäng suy nghơ, tû tûúãng xêëu xa ca bẩn vïì ngûúâi khấc Do àố, àêy khưng chó lâ mưåt lúâi khun, rùçng: “Hậy cû xûã vúái mổi ngûúâi theo cấch mâ bẩn mong mën hổ cû (*) Nhûäng nhâ tû tûúãng, triïët gia lúán ca thïë giúái 214 Thuvientailieu.net.vn BĐ QUËT LÂM GIÂU CA NAPOLEON HILL xûã vúái mònh”, bẩn cng cêìn phẫi “nghơ vïì ngûúâi khấc theo cấch mâ bẩn mën hổ nghơ vïì mònh” Nhû thïë bẩn múái cố thïí hûúãng th trổn vển nhûäng lúåi đch thûåc hânh ngun tùỉc nây Nhên cấch ca bẩn chđnh lâ tưíng hôa ca tû tûúãng vâ hânh àưång Tûâ àố, khưng cố l gò khiïën bẩn àưëi xûã thên thiïån vúái ngûúâi khấc mâ lẩi khưng nhêån trúã lẩi mưåt kïët quẫ tưët àểp nâo Tûúng tûå, nïëu bẩn chó nghơ cấch lâm tưín thûúng ngûúâi khấc thò bẩn àậ tûå mònh àấnh mêët ài mưåt ngìn nùng lûúång tûúng ûáng vâ mưåt têm hưìn thẫn Bẫn thên bẩn lâ mưåt “thanh nam chêm” cố lûåc ht mẩnh Bẩn sệ lưi kếo theo mònh nhûäng cố nhûäng àûác tđnh tûúng àưìng vâ àêíy xa nhûäng ngûúâi khưng cng tû tûúãng vâ chđ hûúáng Nïëu bẩn mong mën kïët bẩn vúái nhûäng ngûúâi tưët bng, rưång lûúång, thânh àẩt, trûúác tiïn bẫn thên bẩn phẫi trúã thânh mưåt ngûúâi nhû thïë Quìn lûåa chổn lâ úã chđnh bẩn àêëy! 215 Thuvientailieu.net.vn 216 Thuvientailieu.net.vn Mc Lc Lúâi nối àêìu Lúâi giúái thiïåu TÌN THÛá Khưng cố thïí thânh cưng nïëu phố mùåc cåc sưëng cho sưë phêån 13 TÌN THÛÁ Hổc cấch sưëng cåc àúâi ca chđnh mònh 17 TÌN THÛÁ Tûå khđch lïå bẫn thên àïí gùåt hấi thânh cưng 21 TÌN THÛÁ Ngûúâi thânh cưng, kễ thêët bẩi tẩi sao? 25 TÌN THÛÁ Sûác mẩnh tûâ sûå àêëu tranh vûúåt qua gian khố 29 TÌN THÛÁ Sûå chên thânh 33 TÌN THÛÁ Niïìm hy vổng 37 TÌN THÛÁ Lông kiïn trò 41 217 Thuvientailieu.net.vn NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH TÌN THÛÁ Sûå linh hoẩt 45 TÌN THÛÁ 10 Lông nhiïåt tònh 48 TÌN THÛÁ 11 Hậy têån dng sûác thu ht ca chđnh bẩn 53 TÌN THÛÁ 12 Hậy tin tûúãng vâo bẫn thên 56 TÌN THÛÁ 13 Khiïëu hâi hûúác 60 TÌN THÛÁ 14 Tûå thïí hiïån mònh 63 TÌN THÛÁ 15 Àùåt mc tiïu 66 TÌN THÛÁ 16 Phất huy tđnh ch àưång 70 TÌN THÛÁ 17 Lâm cưng viïåc bẩn u thđch 75 TÌN THÛÁ 18 Phẫi thùng tiïën cưng viïåc 79 TÌN THÛÁ 19 Lâm thïë nâo àïí àûúåc thùng tiïën 84 218 Thuvientailieu.net.vn BĐ QUËT LÂM GIÂU CA NAPOLEON HILL TÌN THÛÁ 20 Hậy gip àúä ngûúâi khấc 87 TÌN THÛÁ 21 Sưëng hôa húåp 91 TÌN THÛÁ 22 Hậy àïí mổi ngûúâi gip bẩn vûún túái thânh cưng 95 TÌN THÛÁ 23 Tòm kiïëm sûå gip àúä tûâ ngûúâi khấc 98 TÌN THÛÁ 24 Lâm viïåc vúái tinh thêìn àoân kïët 102 TÌN THÛÁ 25 Tđnh khiïm tưën 106 TÌN THÛÁ 26 Àấnh bống bẫn thên 110 TÌN THÛÁ 27 Àấnh thûác mùåt tđch cûåc ngûúâi bẩn 115 TÌN THÛÁ 28 Sûác mẩnh tinh thêìn 119 TÌN THÛÁ 29 Duy trò mưåt tinh thêìn tđch cûåc 122 TÌN THÛÁ 30 Hậy lẩc quan 125 219 Thuvientailieu.net.vn NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH TÌN THÛÁ 31 Kiïím soất trẩng thấi tinh thêìn 129 TÌN THÛÁ 32 Giấ trõ ca mưåt tinh thêìn tđch cûåc 133 TÌN THÛÁ 33 Hậy phất huy nhûäng thối quen tưët 137 TÌN THÛÁ 34 Rên luån tû nhẩy bến 141 TÌN THÛÁ 35 Ni dûúäng nhûäng tûúãng sấng tẩo 146 TÌN THÛÁ 36 Sûå chun têm 151 TÌN THÛÁ 37 Múã mang trđ tụå 154 TÌN THÛÁ 38 Mùåt tđch cûåc ca thêët bẩi 158 TÌN THÛÁ 39 Bâi hổc kinh nghiïåm tûâ nhûäng thêët bẩi 162 TÌN THÛÁ 40 Vûúåt qua súå hậi àïí vûún túái àđch 167 TÌN THÛÁ 41 Àïì cao thûác tûå giấc vâ tinh thêìn k låt àïí thânh cưng 170 220 Thuvientailieu.net.vn BĐ QUËT LÂM GIÂU CA NAPOLEON HILL TÌN THÛÁ 42 Khưng phẩm sai lêìm vúái lúáp trễ 174 TÌN THÛÁ 43 Àau thûúng cng lâ sûác mẩnh 178 TÌN THÛÁ 44 Tûå soi mònh 182 TÌN THÛÁ 45 Ngìn sûác mẩnh ca bẩn 187 TÌN THÛÁ 46 Têån dng quìn nùng vư biïn 191 TÌN THÛÁ 47 Cẫm ún cåc sưëng mưỵi ngây 195 TÌN THÛÁ 48 Bđ quët àïí cố mưåt têm hưìn thẫn 199 TÌN THÛÁ 49 Sûå mận nguån trûúác cåc sưëng 203 TÌN THÛÁ 50 Biïët lâ 206 TÌN THÛÁ 51 Àêy cố phẫi lâ bûác chên dung ca bẩn khưng? 210 TÌN THÛÁ 52 Sûác mẩnh ca niïìm tin 213 221 Thuvientailieu.net.vn