Nửồi dung vaõ caỏch thỷỏc thùớ hiùồn suy nghụ thaõnh lỳõi noỏi cuóa baồn àoỏng vai troõ vử cuõng quan troồng trong cuửồc sửởng. Bỳói vũ ngỷỳõi khaỏc seọ àaỏnh giaỏ tỷõng lỳõi ựn tiùởng noỏi vaõ caó caỏch thỷỏc truyùỡn àaồt nhỷọng yỏ tỷỳóng, suy nghụ cuóa chuỏng ta nỷọa. Tuy nhiùn, àửi khi khửng chú nửồi dung maõ caó hũnh thỷỏc bùn ngoaõi cuóa baồn cuọng taồo cho hoồ, vaõ caó chủnh baồn, nhỷọng ờởn tỷỳồng tỷỳng tỷồ vaõ thờồm chủ coõn sờu sựổc hỳn thùở nỷọa. Caỏch ngỷỳõi khaỏc nhũn nhờồn ta vaõ caỏch ta tỷồ nhũn nhờồn baón thờn àùỡu àoỏng vai troõ vử cuõng quan troồng nùởu chuỏng ta muửởn thaõnh cửng.
Chuyùồn kùớ rựỗng mửồt trong nhỷọng thỷỳng nhờn thaõnh àaồt nhờởt nỷỳỏc Myọ thỷỳõng laỏi chiùởc xe trùn phửở vỳỏi tuỏi gờồy àaỏnh gửn àựổt tiùỡn àùớ trong khoang àùớ haõnh lyỏ.
Thỷồc tùở laõ, caó àỳõi anh ta chỷa vung gờồy lờỡn naõo caó.
Nhỷng bẩn sệ bờởt ngỳõ khi biùởt rựỗng anh ta àậ sỷó duồng bưồ gờồy àaỏnh gửn àựổt tiùỡn ờởy àùớ “haồ guồc” moồi chỷỳỏng ngaồi vớơt trùn bỷỳõc ặỳđng kinh doanh cuờa mũnh mửơt caõch hiùơu quaó nhỷ thùở naõo.
Vỳỏi àiùỡu bđ mờồt nõy, anh ta àậ tẩo cho ngỷỳõi khấc ờởn tỷỳồng vùỡ mửồt anh chaõng thaõnh cửng àùởn nửợi coỏ thùớ daõnh ra mửồt khoaóng thỳõi gian àaỏng kùớ cho mửn thùớ thao gửn.
Vađ mửợi khi ặỳơc mỳđi chỳi gửn, luõc nađo anh ta cuụng viùơn cỳõ bựỡng nhỷụng cuửơc heơn vỳõi “gia ằnh nhađ Vandermorgan hay nhaâ Rockerbilt”, vaâ chûa bao giúâ anh ta àùớ mũnh bừ dửỡn vaõo thùở bủ chú vũ mửồt lờỡn chỳi gửn nhỷ thùở caó. Maõ nùởu thùở, thũ chựổc chựổn laõ anh ta seọ àaỏnh mờởt caó uy tủn lờợn sỷồ nghiùồp kinh doanh cuóa mũnh nỷọa.
Gian lờồn ỷ? Lỷõa àaóo ỷ? Boỏp meỏo sỷồ thờồt ỷ? Khửng.
Anh ta chủnh laõ mửồt trong nhỷọng nhờn viùn kinh doanh thaõnh cửng nhờởt. Vaõ àùớ coỏ thùớ baỏn chaồy haõng, trỷỳỏc hùởt anh ta phaói tỷồ “àaỏnh boỏng” caỏi “tửi” cuóa mũnh lùn, maõ àiùỡu naõy laồi khửng hùỡ gờy haồi gũ àùởn ai caó. Vaõ rửỡi anh ta cỷỏ thùở tiùởp thừ thaõnh cửng saón phờớm cuóa mũnh àờởy!
Vùỡ phờỡn mũnh, thỷồc tùở laõ tửi chỷa bao giỳõ thờởy cờỡn thiùởt phaói “àaỏnh boỏng” baón thờn bựỗng nhỷọng viùồc àaồi loaồi nhỷ vờồy, vaõ chựổc hựốn laõ baồn cuọng thùở. Nhỷng nùởu nhớơn thỷõc ặỳơc ăiùỡu nađy thũ coõ leụ cuụng chú vũ mửơt ăođi hoời cờởp thiùởt rựỗng mũnh phaói hoaõn thaõnh cửng viùồc mửồt caỏch xuờởt sựổc. Vaõ thờồm chủ khi ờởy, coỏ leọ tửi phaói bựổt chỷỳỏc tửởt hún caã anh chaâng kia.
NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH
Khi tiùởp xuỏc vỳỏi haõng ngaõn con ngỷỳõi trong tỷõng thỳõi àiùớm khaỏc nhau cuóa cuửồc sửởng, tửi nghiùồm ra rựỗng caỏi tửi cuóa con ngỷỳõi laõ mửồt àiùỡu gũ àoỏ khaỏ nhaồy caóm vaõ chừu aónh hỷỳóng bỳói ngoaồi caónh theo nhiùỡu caỏch khaỏc nhau tuõy thuửồc vaõo tủnh caỏch vaõ kinh nghiùồm cuóa hoồ.
Coỏ leọ tửi seọ laõ ngỷỳõi cuửởi cuõng trùn thùở gian naõy àùỡ cờồp àùởn viùồc mửồt ngỷỳõi naõo àoỏ phaói giỳó nhỷọng troõ xaóo quyùồt laõm tửớn thỷỳng ngỷỳõi khaỏc hay lỳồi duồng hoồ bựỗng bờởt cỷỏ caỏch naõo coỏ thùớ. Tuy nhiùn, tửi seọ laõ mửồt trong nhỷọng ngỷỳõi àờỡu tiùn muửởn baõy cho mửồt ai àờởy bủ quyùởt
“àaỏnh boỏng” baón thờn nhựỗm giuỏp hoồ vỷỳồt qua nhỷọng nửợi lo sỳồ vaõ tỷồ ti vùỡ sỷồ ngheõo heõn thờởp keỏm cuóa mũnh àùớ coỏ thùớ leo lùn nhỷọng nờởc thang cuóa thaõnh cửng.
Mửồt trong nhỷọng hoồc troõ cuóa tửi - vửởn laõ mửồt nhờn viùn kinh doanh baóo hiùớm nhờn thoồ - mửợi khi gựồp gỳọ khaỏch haõng tiùỡm nựng cuóa mũnh thỷỳõng àeo trùn tay mửồt chiùởc nhờợn kim cỷỳng 8 ca-ra nhỷ thùớ àang nựổm trong tay mửồt chiùởc àuọa thờỡn kyõ diùồu. Anh ta chủnh laõ mửồt trong nhỷọng nhờn viùn kinh doanh àựổc lỷồc nhờởt cuóa mửồt cửng ty baóo hiùớm nhờn thoồ.
Mửồt lờỡn noồ, anh ta àem chiùởc nhờợn cuóa mũnh àùởn gựồp thỳồ kim hoaõn àùớ chúnh sỷóa. Cửng viùồc naõy àoõi hoói phaói mờởt või ngõy. Trong suưởt quậng thỳõi gian nõy, khưng hiùớu sao anh ta thỷồc hiùồn caỏc vuồ giao dừch khoỏ khựn hỳn hựỉn, vađ rửỡi thớơm chủ khửng thùớ nađo chađo mỳđi ặỳơc khaõch haõng naõo caó. Anh tờm sỷồ rựỗng, mửợi khi chuờớn bừ bựổt
chuyùồn vỳỏi mửồt khaỏch haõng tiùỡm nựng naõo àoỏ, anh laồi vử tũnh ặa mựưt liùịc vùỡ ngoõn tay ăeo nhớợn cuờa mũnh vađ bửợng nhiùn mửồt gioồng noỏi thũ thờỡm vaõo tai anh: “Khaỏch haõng naõy seọ khửng mua baóo hiùớm àờu, khaỏch haõng naõy seọ khửng mua baóo hiùớm àờu”.
Thùở rửỡi cuửởi cuõng àiùỡu àoỏ cuọng trỳó thaõnh sỷồ thờồt, anh ta chựỉng thùớ nađo thuýịt phuơc ặỳơc khaõch hađng cuờa mũnh. Vờồy maõ ngay khi nhờồn laồi chiùởc nhờợn, anh ta nhanh choâng nhíơn ặúơc cuđng luâc 6 ăún ăùng kyâ mua baóo hiùớm nhờn thoồ tỷõ 6 lờỡn giao dừch vỳỏi khaỏch haõng trong ngaõy laõm viùồc àờỡu tiùn cuóa mũnh.
Bờy giỳõ, vùỡ phờỡn tửi, nùởu bừ mửồt ai àoỏ phaỏt hiùồn ra mũnh àang àeo mửồt chiùởc nhờợn kim cỷỳng 8 ca-ra trùn tay, e rựỗng tửi seọ caóm thờởy ngỷỳồng àùởn nửợi khửng thùớ lađm ặỳơc viùơc gũ ra hửỡn thay vũ thuõc ăớớy tửi lađm mửơt viùơc gũ àoỏ to taỏt hỳn. Tuy nhiùn, tửi sựộn saõng truyùỡn àaồt bủ quyùởt naõy cho bờởt kyõ ai, giửởng nhỷ anh baồn kinh doanh baờo hiùớm noơ, mong muửịn coõ ặỳơc nguửỡn ăửơng viùn tinh thờỡn tỷõ kyọ nựng “àaỏnh boỏng” caỏi tửi cuóa mũnh nhỷ thùở.
Mửồt trong nhỷọng biùồn phaỏp hỷọu hiùồu nhờởt giuỏp baồn nờng cao giaỏ trừ cuóa baón thờn hỳn nỷọa - àiùỡu maõ bờởt kyõ ai cuụng cớỡn yõ thỷõc ặỳơc - chủnh lađ choơn ra cho mũnh mửơt vaõi tờởm gỷỳng àiùớn hũnh vỳỏi nhỷọng thaõnh tủch maõ baồn mong muửịn ăaơt ặỳơc vađ thớơm chủ cođn cao hỳn thùị nỷụa.
Hậy xem hổ nhỷ mưồt tiùu chuờớn àùớ so sấnh, àưởi chiùởu nhỷụng thađnh tủch mađ mũnh ăaơt ặỳơc.
NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH
Ngỷỳõi baồn àỳõi cuóa baồn cuọng coỏ thùớ trỳó thaõnh nguửỡn àửồng viùn tinh thờỡn vỷọng chựổc cho baồn nùởu caỏc baồn thỷồc sỷồ hoõa hỳồp vaõ toaõn tờm toaõn yỏ vỳỏi nhau. Chủnh sỷỏc maồnh tỷõ mửồt ngỷỳõi baồn àỳõi nhỷ thùở seọ thuỏc àờớy baồn vỷỳn tỳỏi nhỷọng thaõnh cửng ngoaõi sỷỏc tỷỳóng tỷỳồng.
Ngoaõi ra, nhỷọng àửỡng nghiùồp thờn quen cuọng àoỏng vai troõ laõ mửồt “liùỡu thuửởc bửớ hỷọu hiùồu” cho tinh thờỡn cuóa bẩn nùởu bẩn biùởt cưồng tấc vỳỏi àuỏng ngỷỳõi. Hậy chựỉc chựỉn rựỗng nhỷọng ngỷỳõi xung quanh baồn luửn biùởt khuyùởn khđch võ àưồng viùn bẩn thay vị khiùởn bẩn phẫi buưỡn bậ hay naón chủ.
Caõi “tửi” trong baơn ăửi khi cuụng cớỡn phaời ặỳơc ăửơng viùn, khuyùởn khđch. Do vờồy, bẩn hậy vờồn duồng mổi bđ quyùởt àùớ tỷồ àửồng viùn baón thờn. Kùớ caó khi baồn cờỡn mửồt àửỡ trang sỷõc reờ tiùỡn nađo ăoõ ăùớ ặỳơc tỷơ tin hỳn, haụy mua noõ cho riùng mũnh. Nùởu nhỷọng àiùỡu baồn laõm khửng hùỡ gờy tửớn haồi àùởn ngỷỳõi khaỏc maõ laồi coỏ ủch cho mũnh, thũ baồn cỷỏ lađm. Khi baơn caờm thớịy hađi lođng vùỡ baờn thớn, leụ ặỳng nhiùn lõ ngỷỳõi khấc cuọng sệ thờởy hõi lụng vùỡ bẩn. Võ, hậy ghi nhỳõ ăiùỡu nađy, mửợi mửơt ngỷỳđi mađ baơn sựưp sỷờa ặỳơc tiùịp xuỏc trong cuửồc sửởng biùởt àờu laồi laõ ngỷỳõi coỏ thùớ giuỏp baồn leo lùn nhỷọng nờởc thang cuóa thaõnh cửng cao hỳn nỷọa?
ÀAÁNH THÛÁC MÙÅT TẹCH CÛÅC TRONG CON NGÛÚÂI BAÅN
Nhỷọng kyọ sỷ quờn àửồi ỳó Alaska àang laõm viùồc hửởi haó àùớ hoaõn thaõnh mửồt chiùởc cờỡu. Hoồ tờồn duồng doõng sửng àậ àống bựng bùn dỷỳỏi àùớ chưởng àỳọ cho cưồt truồ trung tờm vaõ theo tủnh toaỏn, nùởu khửng kừp àựồt nhỷọng dờỡm theỏp trung tờm vaõo àuỏng chửợ trỷỳỏc khi bựng tan, hoồ seọ phaói tửởn keỏm rờởt nhiùỡu chi phủ.
Trong khi ăoâ, díìm theâp laơi ặúơc saên xuíịt taơi nhađ maây theâp úê Pennsylvania, nghôa lađ phaêi ặúơc víơn chuýín qua mửơt chựơng ặỳđng khaõ dađi mỳõi ăùịn ặỳơc nỳi thi cửng.
Àiùỡu khiùởn tũnh thùở caõng cờởp baỏch chủnh laõ thỳõi tiùởt quaỏ xờởu khiùởn cho cửng taỏc vờồn chuyùớn dờỡm theỏp ngaõy caõng thùm chờồm trùợ, caỏc kyọ sỷ chú coõn mửồt vaõi ngaõy àùớ hoaõn tờởt cửng viùồc cuóa mũnh. Tuy nhiùn, cuửởi cuõng nhỷọng dờỡm theỏp cuọng àùởn àuỏng nỳi cờỡn àùởn. Nhỷng àùởn khi dờỡm ặỳơc cớỡn truơc nớng lùn ăựơt vađo vừ trủ thũ moơi ngỷỳđi mỳõi
NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH
phaỏt hiùồn ra rựỗng chiùỡu daõi cuóa noỏ bừ thiùởu mờởt vaõi inch(*).
Laõm thùở naõo àờy khi thỳõi tiùởt àang nhanh choỏng ờởm dờỡn trong khi nhaõ maỏy saón xuờởt laồi caỏch xa àùởn haõng ngaõn dựồm? Phaói chựng àờy laõ mửồt tũnh thùở bùở tựổc?
Khửng, àửởi vỳỏi mửồt ngỷỳõi coỏ àờỡu oỏc saỏng taồo gựổn liùỡn vỳỏi mưồt khẫ nựng lậnh àẩo tõi tịnh thị tịnh huưởng trùn chùèng coá gò laâ khoá khùn.
Mưồt kyọ sỷ quờn àưồi àậ nhanh chống àiùồn thoẩi vùỡ nhaõ maỏy àùớ khỳói àửồng laồi guửỡng maỏy saón xuờởt dờỡm theỏp theo àuỏng chiùỡu daõi tiùu chuờớn. May thay, taồi nhaõ maỏy cuọng cố nhỷọng ngỷỳõi cố khẫ nựng lậnh àẩo xuờởt sựỉc chỷa bao giỳõ chừu khuờởt phuồc trỷỳỏc khoỏ khựn caó. Nhỷọng dờỡm theõp ặỳơc chùị taơo vỳõi mửơt tửịc ăửơ kyờ luơc vađ nhanh choõng ặỳơc vớơn chuýớn caờ ngađy lớợn ăùm ăùịn Alaska dỷỳõi sỷơ chú àaồo ỷu tiùn sửở mửồt cuóa hai nhaõ thaỏm hiùớm thửng thaồo ắa hònh.
Ăùịn Alaska, nhỷụng chiùịc dớỡm theõp ặỳơc dỳụ ra ăựơt vaõo vừ trủ chủnh xaỏc 3 phuỏt trỷỳỏc khi lỳỏp bựng àaỏ bùn dỷỳỏi nhỷọng cửồt truồ chửởng àỳọ tan chaóy. Àờy laõ mửồt tũnh huửịng ặỳơc xỷờ lyõ vađ thaõo gỳụ khửng chú nhỳđ nhỷụng caõi àờỡu minh mờợn maõ coõn nhỳõ mửồt vờồn may vử hũnh luửn sựộn saõng àùởn vỳỏi nhỷọng ai coỏ hiùớu biùởt tỷỳõng tờồn vùỡ nhỷọng gũ hoồ cờỡn laõm vaõ biùởt trờn troồng cửng viùồc cuóa mònh.
(*) inch: àỳn vừ ào chiùỡu daõi thửng duồng ỳó Anh, Myọ, 1 inch = 2,54 cm.
Nhỷọng ai cố muồc tiùu sưởng rộ rõng, sệ luưn cố àuó nựng lỷồc àùớ hoaõn thaõnh muồc tiùu àoỏ. Nựng lỷồc naõy seọ giuỏp hổ vẩch ra nhỷọng bỷỳỏc ài rộ rõng võ cố thỷỏ tỷồ, phuõ hỳồp vỳỏi quy luờồt cuóa vaồn vờồt maõ trong àoỏ thùở giỳỏi cuóa chuỏng ta chú laõ mửồt phờỡn vử cuõng nhoó beỏ.
Sỷơ vụ ăaơi cuờa Tửớng thửịng Myụ Abraham Lincoln ặỳơc thùớ hiùồn rộ nết nhờởt khi ưng phẫi àưởi diùồn vỳỏi nhỷọng vờởn àùỡ nan giaói. Kinh nghiùồm tỷõ nhỷọng thờởt baồi, nhỷọng lờỡn thua trờồn vaõ nhỷọng nghừch caónh khửng may mựổn xaóy ra vỳõi ửng thỳđi trai treờ ăùỡu ặỳơc chuýớn hoõa thađnh mửơt trủ tuùồ uyùn thờm maõ khửng mửồt ngỷỳõi bũnh thỷỳõng naõo coỏ thùớ traời nghiùơm ặỳơc. Lincoln ăaụ biùịt tớơn duơng sỷơ traời nghiùồm hiùởm coỏ cuóa mũnh àùớ nờng cao khaó nựng giaói quyùởt vờởn àùỡ thay vũ boó cuửồc mửợi khi tũnh thùở trỳó nùn khoỏ khùn.
Ăớịy chủnh lađ tủnh caõch ắnh hũnh nùn nhỷụng con ngỷỳõi thỷồc sỷồ vụ àaồi. Bờởt cỷỏ ai cuọng coỏ thùớ tỷõ boó hay thay ăửới quýịt ắnh bựỡng caõch chuýớn hỷỳõng quan tớm cuờa mũnh sang mửồt vờởn àùỡ khaỏc mửợi khi gựồp thờởt baồi. Àờy chủnh laõ àiùỡu maõ àa sửở thỷỳõng laõm mửợi khi lờm vaõo hoaõn caónh bờởt lỳồi. Vaõ coỏ leọ àoỏ cuọng chủnh laõ nguyùn nhờn chuó yùởu cuóa viùồc taồi sao hoồ gựồp phaói rờởt nhiùỡu thờởt baồi trong khi thađnh cửng ăaơt ặỳơc trong cuửơc sửịng laơi khửng ăaõng kùớ.
Baơn seụ khửng thùớ nhũn thớịy ặỳơc baờn chớịt thỷơc sỷơ cuờa mũnh mửợi lờỡn soi gỷỳng. Àiùỡu baồn thờởy chú laõ daỏng veó bùn
NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH
ngoaõi maõ ờớn chỷỏa bùn trong noỏ laõ con ngỷỳõi thờồt cuóa baồn.
Nùởu baồn mong muửởn vỷỳn tỳỏi nhỷọng thaõnh cửng cao hỳn, xa hỳn nỷọa trong cuửồc sửởng, baồn cờỡn reõn luyùồn cho mũnh loõng cao thỷỳồng, sỷồ maồnh meọ vaõ tủch cỷồc. Àoỏ seọ laõ nguửỡn khỳi dờồy moồi niùỡm vui maõ baồn hựỗng mong ỷỳỏc, moồi cuóa caói vờồt chờởt maõ baồn cờỡn àùớ coỏ mửồt cuửồc sửởng thanh thaón vaõ haồnh phuỏc, vaõ àửỡng thỳõi laõ liùỡu thuửởc giuỏp cỳ thùớ baồn vỷỳồt qua moồi bùồnh tờồt.
Baón chờởt tủch cỷồc àang truỏ nguồ trong cỳ thùớ baồn coỏ thùớ tỷồ àửồng triùớn khai nhỷọng chú thừ cuóa baồn thaõnh nhỷọng haõnh àửồng cuồ thùớ, vỳỏi àiùỡu kiùồn baồn phaói laõ ngỷỳõi chuờ ăửơng ặa ra nhỷụng ýu cớỡu ăoõ vađ xaõc ắnh ặỳơc cho mịnh nhỷọng muồc tiùu rộ rõng tỷõ cuưồc sưởng. Bẩn lõ mưồt chuó thùớ àửồc lờồp vỳỏi baón chờởt tủch cỷồc vaõ coỏ quyùỡn phaỏt huy hùởt nựng lỷồc baón chờởt àoỏ àùớ hoaõn thaõnh moồi muồc tiùu mõ bẩn àậ chổn.
Tửi ăaụ coõ dừp ặỳơc lađm viùơc vađ kùịt baơn vỳõi hađng trựm nhờn vờồt thaõnh àaồt nhờởt nỷỳỏc Myọ trong voõng 50 nựm trỳó laơi ăớy. Mửợi ngỷỳđi trong sửị hoơ ăaơt ặỳơc thađnh cửng lỳõn àùỡu nhỳõ biùởt phaỏt huy khaó nựng tủch cỷồc cuóa mũnh.
Vờồy, bẩn cụn chờỡn chỷõ gị nỷọa? Hậy khấm phấ bẫn chờởt tủch cỷồc cuóa baón thờn vaõ nựổm bựổt lờởy noỏ, baồn seọ nhanh choõng vỷỳn tỳõi ẳnh cao cuờa thađnh cửng vađ ăaơt ặúơc moơi tíìm cao mađ baơn mú ûúâc.