Thỷỳõng xuyùn tỷồ kiùớm àiùớm vaõ àaỏnh giaỏ baón thờn laõ mửồt viùồc rờởt cờỡn thiùởt àùớ kiùớm tra xem baồn coỏ tuờn thuó ăuõng caõc nguýn tựưc dớợn ăùịn ẳnh cao cuờa thađnh cửng hay khửng. Mửồt danh saỏch nhỷọng àiùỡu cờỡn laõm coỏ thùớ giuỏp bẩn tịm ra àờu lõ nhỷọng àiùớm yùởu àang kịm hậm baồn. Dỷỳỏi àờy laõ mửồt nhờn vờồt thaõnh cửng hỷ cờởu, chuỏng ta tẩm gổi cư ờởy lõ Mary Smith. Hậy thỷó so sấnh xem bẩn coỏ àiùớm gũ khửng giửởng vỳỏi cử ờởy vaõ laõm thùở naõo àùớ theo kừp cử ờởy nheỏ!
Mary cố mưồt muồc tiùu sưởng rờởt rộ rõng võ àậ tỷồ mịnh vaơch ra kùị hoaơch ăùớ ăaơt ặỳơc muơc tiùu ăoõ trong mửơt khoaờng thỳđi gian nhớịt ắnh. Noõi mửơt caõch ăỳn giaờn, cử ờởy àậ tiùởn hõnh nhỷọng bỷỳỏc àờỡu tiùn võ quan trổng nhờởt
ăùớ ăaơt ặỳơc thađnh cửng ăoõ. Baơn coõ giửịng cử ớịy ỳờ ăiùớm naõy khửng? Mửợi khi Mary gựồp phaói thờởt baồi nhờởt thỳõi naõo àoỏ, thay vũ naón chủ, cử tiùởp tuồc tũm nhỷọng cỳ hửồi mỳỏi àùớ chuyùớn baồi thaõnh thựổng.
Mary coỏ mửồt cuửồc sửởng khaỏ thuỏ vừ, traõn àờỡy nhiùồt huyùởt võ àiùỡu àố àậ phất huy tấc duồng tđch cỷồc àưởi vỳỏi cửng viùồc cuóa cử. Cử traỏnh khửng bao giỳõ than thỳó vỳỏi ngỷỳõi khaỏc vùỡ nhỷọng khoỏ khựn cuóa mũnh vaõ luửn tỷồ àửồng viùn rựỗng rửỡi thaõnh cửng seọ nửởi tiùởp thaõnh cửng.
Khửng chú thùở, Mary hiùớu rựỗng sỷỏc maồnh tờồp thùớ, thay vũ tỷõng caỏ nhờn riùng leó, seọ mang laồi nhỷọng thaõnh cửng lỳỏn hỳn. Cử luửn tủch cỷồc tũm kiùởm nhỷọng ngỷỳõi sựộn saõng hỳồp taỏc vỳỏi mũnh àùớ cuõng nhau trao àửới yỏ kiùởn vađ kinh nghiùơm nhựỡm ăaơt ặỳơc nhỷụng kùịt quaờ mong muửịn. Cử luửn ăaơt ặỳơc nhỷụng bỷỳõc tiùịn bửơ vỷỳơt bớơc àùởn khửng ngỳõ.
Mary luửn ựn mựồc chúnh tùỡ. Cử biùởt caỏch cờn àửởi thu chi, daõnh ra mửồt khoaón àùớ tiùởt kiùồm vaõ thỷỳõng xuyùn chựm soỏc cho sỷỏc khoóe cuóa mũnh. Ngoaõi ra, Mary coõn cửở gựổng thỷỳõng xuyùn duy trũ cho mũnh mửồt tinh thờỡn tủch cỷồc. Cử rờởt tin tỷỳóng vaõo nguyùn tựổc thỷỏ nhờởt cuóa thaõnh cửng: “Bớịt cỷõ ăiùỡu gũ baơn nhớơn thỷõc ặỳơc vađ tin tỷỳờng rựỗng baồn seọ thaõnh cửng, àiùỡu àoỏ chựổc chựổn seọ trỳó thaõnh sỷồ thờồt”. Cử mong muửởn rựỗng caỏc bùn tham gia àùỡu coỏ lỳồi vaõ rựỗng trùn thùở gian naõy khửng hùỡ coỏ keó chiùởn baồi.
Cờởp trùn vaõ caó cờởp dỷỳỏi cuóa Mary àùỡu tửn troồng cử vũ cử
NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH
laõ ngỷỳõi quyùởt àoaỏn vaõ biùởt chừu hoaõn toaõn traỏch nhiùồm trûúâc nhûông quýịt ắnh cuêa baên thín.
Noõi vùỡ sỷơ thựỉng thựưn cuờa Mary, cử lađ ngỷỳđi luửn ặa ra lỳõi khen àuỏng luỏc chỷỏ khửng hùỡ tờng bửởc, xu nừnh.
Mary laõ ngỷỳõi phuồ nỷọ rờởt dùợ gờỡn. Cử coõn laõ ngỷỳõi coỏ oỏc hõi hỷỳỏc, sờu sựỉc võ rờởt nhậ nhựồn. Cư chỷa bao giỳõ chù traỏch ai caó vaõ àửởi xỷó vỳỏi moồi ngỷỳõi àùỡu cửng bựỗng nhỷ nhau.
Mary khưng ngỷõng nưỵ lỷồc trau dưỡi bẫn thờn. Cư àậ tũm àoồc nhiùỡu cuửởn saỏch hay taồi thỷ viùồn, xem nhiùỡu vỳó kừch hờởp dờợn ỳó caỏc nhaõ haỏt kừch vaõ nhiùỡu taỏc phờớm nghùồ thuờồt tuyùồt àeồp ỳó caỏc baóo taõng vựn hoỏa. Quan troồng hỳn hùởt, cử laõ ngỷỳõi biùởt caỏch khai thaỏc lỳồi ủch ỳó nhỷọng nỳi nhỷ thùở.
Mary laõ ngỷỳõi àaỏng tin cờồy vaõ nhanh nheồn. Cử chừu traỏch nhiùồm trỷỳỏc lỳõi noỏi cuóa mũnh. Moồi nỳồ nờỡn àùỡu ặỳơc cử nhanh choõng thanh toaõn bỳời vũ theo cử, ăoõ lađ mửồt gaỏnh nựồng coỏ thùớ khiùởn cử bừ tuồt luõi trùn nờởc thang dờợn àùởn thaõnh cửng.
Bẩn hậy thûã nhịn lẩi bẫn thên vâ so vúái Mary, bẩn thùở naõo?
SÛÁC MAÅNH CUÃA NIẽèM TIN
Theo nghụa heồp, niùỡm tin chủnh laõ haõnh àửồng. Àoỏ laõ viùồc tin tỷỳóng vaõo chủnh baón thờn, vaõo thùở hùồ mai sau, vaõo nhỷọng cỳ hửồi sựộn coỏ daõnh cho baồn vaõ tin tỷỳóng ỳó Àờởng tửởi cao - trong bờởt kyõ tũnh huửởng naõo.
Nùởu muồc tiùu cuóa baồn caõng cao, baồn caõng dùợ daõng theo àuửới nguyùn tựổc thaõnh cửng. Vaõ àiùỡu naõy àoõi hoói baồn phaói coỏ loõng nhiùồt thaõnh, coỏ cửởng hiùởn cho viùồc àaồt ặỳơc nhỷụng muơc tiùu ăaõng giaõ ăoõ.
Nùởu baồn yùu cờỡu tửi chỷỏng minh nhỷọng nguyùn tựổc thađnh cửng nađy, tửi seụ khửng thùớ ặa ra ặỳơc bựỡng chỷỏng naõo ngoaồi trỷõ mửồt nhờn chỷỏng duy nhờởt, àoỏ chủnh laõ baồn. Baồn laõ ngỷỳõi duy nhờởt coỏ thùớ kiùớm chỷỏng nhỷọng nguyùn tựổc naõy, àỳn giaón bựỗng caỏch kiùớm tra vaõ aỏp duồng cho chủnh baồn.
Nùởu baồn muửởn tửi cung cờởp thùm nhỷọng nguửỡn thửng tin xaõc thỷơc vađ coõ cựn cỷõ, tửi xin ặỳơc giỳõi thiùơu
NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH
àùởn baồn nhỷọng triùởt lyỏ cuóa Chuỏa Jesus, Plato, Socrates, Epictetus, Khửớng Tỷó, Emerson, James vaõ Munsterberg(*). Tỷđ triùịt lyõ cuờa hoơ, tửi ăaụ ruõt ra ặỳơc nhỷụng bủ quýịt quan troơng ăùớ ăaơt ặỳơc thađnh cửng bùn caơnh nhỷụng kinh nghiùồm maõ tửi hoồc hoói tỷõ trong cuửồc sửởng.
Ăùớ coõ ặỳơc niùỡm tin, baơn cớỡn thỷỳđng xuýn aõp duơng Nguyùn tựổc vaõng trong àỳõi sửởng thỷỳõng nhờồt cuóa mũnh.
Trong vụng hỳn 4.000 nựm, nhờn loẩi àậ xem nguyùn tựổc naõy laõ mửồt quy tựổc chuờớn mỷồc cuóa haõnh vi, nhỷng àấng tiùởc lõ thùở giỳỏi dỷỳõng nhỷ àậ chờởp nhờồn phẩm truõ nađy trong khi vớợn chỷa hiùớu ặỳơc troơn veơn tinh thớỡn cuờa nố. Chuỏng ta àậ chờởp nhờồn ấp duồng Nguyùn tựỉc võng ăỳn thuớỡn chú nhỷ mửơt quy phaơm ăaơo ặõc nhỷng chuõng ta ăaụ khửng hiùớu ặỳơc caõc nguýn tựưc nùỡn taờng cuờa noõ.
Nguyùn tựổc vaõng àoỏ laõ: “Gieo nhờn naõo, gựồt quaó ờởy”.
Baồn àửởi xỷó vỳỏi ngỷỳõi khaỏc nhỷ thùở naõo thũ baồn seọ nhờồn laồi kùởt quaó àuỏng nhỷ vờồy. Baồn coỏ thùớ àửởi xỷó khửng tửởt vỳỏi ngỷỳõi khaỏc, vaõ nùởu baồn àùớ yỏ àùởn Nguyùn tựổc vaõng nùu trùn thũ baồn seọ nhờồn ra rựỗng, baồn cuọng bừ àửởi xỷó nhỷ thùở vùỡ sau. Nguyùn tựổc naõy khửng chú àỳn thuờỡn àùỡ cờồp àùởn nhỷọng haõnh àửồng khửng tửởt àeồp cuóa baồn maõ coõn sờu xa hỳn, noỏ àùỡ cờồp àùởn nhỷọng hờồu quaó khửng tửởt àửởi vỳỏi nhỷọng suy nghụ, tỷ tỷỳóng xờởu xa cuóa baồn vùỡ ngỷỳõi khaỏc.
Do àố, àờy khưng chĩ lõ mưồt lỳõi khuyùn, rựỗng: “Hậy cỷ xỷó vỳỏi moồi ngỷỳõi theo caỏch maõ baồn mong muửởn hoồ cỷ
(*) Nhỷọng nhaõ tỷ tỷỳóng, triùởt gia lỳỏn cuóa thùở giỳỏi.
xỷó vỳỏi mũnh”, baồn cuọng cờỡn phaói “nghụ vùỡ ngỷỳõi khaỏc theo caỏch maõ baồn muửởn hoồ nghụ vùỡ mũnh”. Nhỷ thùở baồn mỳỏi coỏ thùớ hỷỳóng thuồ troồn veồn nhỷọng lỳồi ủch khi thỷồc haõnh nguyùn tựổc naõy.
Nhờn caỏch cuóa baồn chủnh laõ tửớng hoõa cuóa tỷ tỷỳóng vaõ haõnh àửồng. Tỷõ àoỏ, khửng coỏ lyỏ do gũ khiùởn baồn àửởi xỷó thờn thiùồn vỳỏi ngỷỳõi khaỏc maõ laồi khửng nhờồn trỳó laồi mửồt kùởt quaó tửởt àeồp naõo. Tỷỳng tỷồ, nùởu baồn chú nghụ caỏch laõm tướn thỷỳng ngỷỳõi khấc thị bẩn àậ tỷồ mịnh àấnh mờởt ài mửồt nguửỡn nựng lỷỳồng tỷỳng ỷỏng vaõ mửồt tờm hửỡn thanh thaãn.
Baón thờn baồn laõ mửồt “thanh nam chờm” coỏ lỷồc huỏt maơnh. Baơn seụ lửi keõo theo mũnh nhỷụng ai coõ nhỷụng ặõc tủnh tỷỳng àửỡng vaõ àờớy ra xa nhỷọng ngỷỳõi khửng cuõng tỷ tỷỳóng vaõ chủ hỷỳỏng. Nùởu baồn mong muửởn kùởt baồn vỳỏi nhỷọng ngỷỳõi tửởt buồng, rửồng lỷỳồng, thaõnh àaồt, trỷỳỏc tiùn baón thờn baồn phaói trỳó thaõnh mửồt ngỷỳõi nhỷ thùở. Quyùỡn lỷồa choồn laõ ỳó chủnh baồn àờởy!
Muồc Luồc
Lúâi noái àêìu 5
Lỳõi giỳỏi thiùồu 9
TUÊÌN THÛá 1
Khửng ai coỏ thùớ thaõnh cửng
nùởu phoỏ mựồc cuửồc sửởng cho sửở phờồn 13 TUÊÌN THÛÁ 2
Hoồc caỏch sửởng cuửồc àỳõi cuóa chủnh mũnh 17 TUÊÌN THÛÁ3
Tỷồ khủch lùồ baón thờn àùớ gựồt haỏi thaõnh cửng 21 TUÊÌN THÛÁ4
Ngỷỳõi thaõnh cửng, keó thờởt baồi... taồi sao? 25 TUÊÌN THÛÁ 5
Sỷỏc maồnh tỷõ sỷồ àờởu tranh vỷỳồt qua gian khoỏ 29 TUÊÌN THÛÁ6
Sỷồ chờn thaõnh 33
TUÊÌN THÛÁ7
Niùỡm hy voồng 37
TUÊÌN THÛÁ8
Loõng kiùn trũ 41
NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH
TUÊÌN THÛÁ9
Sỷồ linh hoaồt 45
TUÊÌN THÛÁ10
Loõng nhiùồt tũnh 48
TUÊÌN THÛÁ11
Hậy tờồn duồng sỷỏc thu huỏt cuóa chđnh bẩn 53 TUÊÌN THÛÁ12
Hậy tin tûúãng vâo bẫn thên 56
TUÊÌN THÛÁ13
Khiùởu haõi hỷỳỏc 60
TUÊÌN THÛÁ14
Tỷồ thùớ hiùồn mũnh 63
TUÊÌN THÛÁ15
Àựồt muồc tiùu 66
TUÊÌN THÛÁ16
Phaỏt huy tủnh chuó àửồng 70
TUÊÌN THÛÁ17
Laõm cửng viùồc baồn yùu thủch 75
TUÊÌN THÛÁ18
Phaói thựng tiùởn trong cửng viùồc 79
TUÊÌN THÛÁ19
Lađm thùị nađo ăùớ ặỳơc thựng tiùịn 84
TUÊÌN THÛÁ20
Hậy giuỏp àỳọ ngỷỳõi khấc 87
TUÊÌN THÛÁ21
Sửởng hoõa hỳồp 91
TUÊÌN THÛÁ22
Hậy àùớ mổi ngỷỳõi giuỏp bẩn vỷỳn tỳỏi thõnh cưng 95 TUÊÌN THÛÁ23
Tũm kiùởm sỷồ giuỏp àỳọ tỷõ ngỷỳõi khaỏc 98 TUÊÌN THÛÁ24
Laõm viùồc vỳỏi tinh thờỡn àoaõn kùởt 102 TUÊÌN THÛÁ25
Tủnh khiùm tửởn 106
TUÊÌN THÛÁ26
Àaánh boáng baãn thên 110
TUÊÌN THÛÁ27
Àaỏnh thỷỏc mựồt tủch cỷồc trong con ngỷỳõi baồn 115 TUÊÌN THÛÁ28
Sỷỏc maồnh tinh thờỡn 119
TUÊÌN THÛÁ29
Duy trũ mửồt tinh thờỡn tủch cỷồc 122
TUÊÌN THÛÁ30
Hậy lẩc quan 125
NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH
TUÊÌN THÛÁ31
Kiùớm soaỏt traồng thaỏi tinh thờỡn 129 TUÊÌN THÛÁ32
Giaỏ trừ cuóa mửồt tinh thờỡn tủch cỷồc 133 TUÊÌN THÛÁ33
Hậy phất huy nhỷọng thối quen tưởt 137 TUÊÌN THÛÁ34
Reõn luyùồn tỷ duy nhaồy beỏn 141
TUÊÌN THÛÁ35
Nuửi dỷỳọng nhỷọng yỏ tỷỳóng saỏng taồo 146 TUÊÌN THÛÁ36
Sỷồ chuyùn tờm 151
TUÊÌN THÛÁ37
Mỳó mang trủ tuùồ 154
TUÊÌN THÛÁ38
Mựồt tủch cỷồc cuóa thờởt baồi 158
TUÊÌN THÛÁ39
Baõi hoồc kinh nghiùồm tỷõ nhỷọng thờởt baồi 162 TUÊÌN THÛÁ40
Vỷỳồt qua sỳồ hậi àùớ vỷỳn tỳỏi àđch 167 TUÊÌN THÛÁ41
Àùỡ cao yỏ thỷỏc tỷồ giaỏc vaõ tinh thờỡn kyó luờồt
àùớ thaõnh cửng 170