Coỏ mửồt quyùỡn nựng coỏ thùớ xoỏa nhoõa ranh giỳỏi giỷọa cấc àựống cờởp trong xậ hưồi, gẩt bỗ nhỷọng chỷỳỏng ngẩi vờồt khửng thùớ vỷỳồt qua vaõ nhỷọng vờởn àùỡ khửng thùớ thaỏo gỳọ.
Quýỡn nựng ăoõ luửn ặỳơc Ăớịng Saõng taơo ỷu aõi dađnh cho nhỷọng ngỷỳõi ngheõo khửớ. Nhỷọng ngỷỳõi giaõu coỏ vaõ àờỡy quýỡn lỷơc chỷa hựỉn ăaụ ặỳơc ỷu ăaụi ăùịn thùị. Ăửịi vỳõi bớịt kyõ ai coỏ tỷ duy nhaồy beỏn àùỡu coỏ thùớ nựổm trong tay quyùỡn lỷồc vử biùn naõy. Àửỡng thỳõi, ngoaõi baồn ra, khửng ai khaỏc coỏ thùớ tờồn duồng vaõ phaỏt huy hùởt taỏc duồng cuóa quyùỡn nựng naõy àùớ phuồc vuồ cho lỳồi ủch cuóa baón thờn.
Nửợi lo sỳồ kyõ laồ naõo àang xờm chiùởm tờm hửỡn vaõ laõm lu mỳđ caõch tiùịp cớơn vỳõi quýỡn nựng bủ mớơt coõ thùớ ặa ta lùn ăùịn ẳnh cao cuờa thađnh cửng noõi trùn? Taơi sao nhiùỡu ngỷỳõi laồi coỏ thùớ laõm hoóng caó nựng lỷồc tỷ duy tuyùồt vỳõi cuãa mònh?
NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH
Frank Gunsaulus lõ mưồt trong nhỷọng ngỷỳõi àậ hổc ặỳơc caõch lađm thùị nađo ăùớ nựưm trong tay quýỡn nựng ăoõ.
Laõ mửồt muồc sỷ treó, Gunsaulus tỷõ lờu mang trong mũnh mỳ ỷỳỏc xờy dỷồng mửồt loaồi hũnh trỷỳõng cao àựống mỳỏi.
Ưng hiùớu rộ muồc tiùu cuóa mịnh, nhỷng vờởn àùỡ ỳó chưỵ muửịn thỷơc hiùơn ặỳơc kùị hoaơch ăoõ, ửng phaời coõ trong tay mửồt triùồu àử-la.
Thùị rửỡi ửng quýịt ắnh lùn kùị hoaơch ăùớ kiùịm cho ăuờ khoaón tiùỡn khửớng lửỡ ờởy. Mửồt quyùởt tờm vỷọng vaõng dỷồa trùn mưồt muồc tiùu cuồ thùớ àậ dờỡn dờỡn hịnh thõnh nhỷọng bỷỳỏc àờỡu tiùn cuóa kùở hoaồch haõnh àửồng. ệng chuờớn bừ cho mũnh mửồt baõi diùợn thuyùởt vỳỏi tỷồa àùỡ: “Nùởu coỏ mửồt triùồu àử-la, baồn seọ laõm gũ?” ệng thửng baỏo cho tỳõ baỏo Chicago biùởt vùỡ buửới diùợn thuyùởt vỳỏi chuó àùỡ nùu trùn vaõo buửới saỏng Chuó nhờồt sựổp àùởn.
Hửm àoỏ, sau khi kùởt thuỏc baõi diùợn thuyùởt cuóa mũnh, mửồt ngỷỳõi àaõn ửng laồ mựồt maõ Gunsaulus chỷa bao giỳõ nhũn thờởy bờởt ngỳõ tiùởn vùỡ buồc giaóng vaõ noỏi: “Thỷa muồc sỷ, tửi rờởt thủch baõi diùợn thuyùởt cuóa ửng. Saỏng mai mỳõi ửng gheỏ ngang vựn phoõng cuóa tửi, tửi seọ tựồng cho ửng mửồt triùồu àử-la ửng cờỡn”. Ngỷỳõi laồ mựồt àoỏ tùn laõ Philip Armour - nhaõ saỏng lờồp cửng ty Armour & Co.
Trùn àờy laõ cờu chuyùồn toỏm lỷỳồc vùỡ tờởt caó nhỷọng gũ àậ diùỵn ra, võ quyùỡn nựng biùởn nố trỳó thõnh hiùồn thỷồc chđnh lõ niùỡm tin mậnh liùồt cuóa vừ muồc sỷ - mưồt niùỡm tin ài liùỡn vỳỏi haõnh àửồng.
Niùỡm tin, hiùớu mửồt caỏch sờu xa nhờởt, phaói laõ mửồt niùỡm tin chuó àửồng, thay vũ thuồ àửồng. Niùỡm tin thuồ àửồng chựống khaỏc naõo mửồt “maỏy phaỏt àiùồn” nhaõn rửợi. Àùớ taồo ra nựng lỷỳồng, chiùởc maỏy naõy cờỡn phaói hoaồt àửồng. Ngỷỳồc laồi àửởi vỳỏi niùỡm tin chuó àửồng, con ngỷỳõi khửng hùỡ biùởt lo sỳồ hay e ngaồi àiùỡu gũ caó, cuọng khửng tỷồ aỏp àựồt cho mũnh bờởt kyđ giỳõi haơn nađo caờ. Nùịu lođng tin ặỳơc tựng cỷỳđng, ngỷỳđi yùởu keỏm nhờởt cuọng coỏ thùớ maồnh meọ hỳn trỷỳỏc tai ỷỳng, kiùn cỷỳõng hỳn trỷỳỏc thờởt baồi vaõ gan daồ hỳn trỷỳỏc nhỷọng nửợi lo sỳồ.
Nhỷọng tũnh huửởng cờởp baỏch trong cuửồc sửởng àửi khi àờớy chuỏng ta ài àùởn viùồc phaói lỷồa choồn giỷọa niùỡm tin vaõ nửợi lo sỳồ. Nùởu choồn lo sỳồ, ta phaói gaỏnh chừu nhỷọng hờồu quaó naõo? Lỷồa choồn naõy gựổn liùỡn vỳỏi traồng thaỏi tinh thờỡn cuóa mửợi con ngỷỳõi.
Ăửịi vỳõi nhỷụng ai quýịt ắnh tin tỷỳờng vađo tỷỳng lai, nghơa lâ bẫn thên hổ àậ hûúáng tû tûúãng cuãa mịnh vâo niùỡm tin àố. Hổ àậ chuyùớn hốa niùỡm tin cuóa mịnh thõnh nhỷụng quýịt ắnh kừp thỳđi vađ hađnh ăửơng cuơ thùớ. Ngỷỳơc laồi coỏ nhỷọng ngỷỳõi caóm thờởy lo sỳồ trỷỳỏc nhỷọng tũnh huưởng khố khựn vị bẫn thờn hổ àậ khưng thùớ hỷỳỏng tỷ tỷỳóng cuóa mũnh theo chiùỡu hỷỳỏng tủch cỷồc hỳn.
Hậy àấnh thỷỏc quyùỡn nựng to lỳỏn àố trong con ngỷỳõi bẩn àùớ khấm phấ ra sỷỏc mẩnh cuóa bẫn thờn. Sau àố, hậy viùởt mưồt cuưởn sấch hay hỳn húồc soẩn thẫo mưồt bõi diùỵn thuyùởt coỏ sỷỏc lan truyùỡn maồnh meọ hỳn, thùở giỳỏi seọ traói
NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH
thaóm àoó chaõo àoỏn baồn, ghi nhờồn thaõnh cửng cuóa baồn vaõ ban thỷỳóng cho baồn. Thaõnh cửng seọ thuửồc vùỡ baồn bờởt kùớ bẩn lõ ai võ àậ tỷõng thờởt bẩi nhỷ thùở nõo trong quấ khỷỏ.
“Ăỷđng cửị lađm gũ nùịu baơn khửng tin vađo chủnh mònh, nhûng cuông ặđng ăíìu hađng chó vò ai ăoâ
khửng tin ỳó baồn.”
“DO NOT ATTEMPT TO DO A THING UNLESS YOU ARE SURE OF YOURSELF; BUT DO NOT RELINQUISH IT SIMPLY BECAUSE SOMEONE
ELSE IS NOT SURE OF YOU.”
- Stewart E. White
CAÃM ÚN CUệÅC SệậNG MệẻI NGAÂY
Nhiùỡu ngỷỳõi cho rựỗng ngỷỳõi thaõnh cửng tỷồ tay laõm nùn tớịt caờ. Thỷơc tùị lađ khửng ai coõ thùớ vỷỳn tỳõi ẳnh cao cuóa thaõnh cửng maõ khửng coỏ sỷồ giuỏp sỷỏc tỷõ ngỷỳõi khaỏc.
Mưồt khi bẩn àậ tỷồ àựồt ra cho mịnh mưồt muồc tiùu nhờởt ắnh nađo ăoõ, vađ bựưt ăớỡu tiùịn hađnh nhỷụng viùơc cớỡn lađm ăớỡu tiùn ăùớ ăaơt ặỳơc muơc tiùu nađy, thũ baơn seụ nhớơn thớịy rựỡng baơn ăang nhớơn ặỳơc sỷơ giuõp ăỳụ cuờa mửơt ai ăoõ. Do ăoõ baơn nùn daõnh thỳõi gian àùớ caóm ỳn nhỷọng con ngỷỳõi xung quanh baồn vaõ caóm ỳn caó sỷồ giuỏp àỳọ cuóa ỳn trùn.
Caóm ỳn laõ nhỷọng ngửn tỷõ rờởt àeồp do chuỏng thùớ hiùồn mửồt thỷỏ tũnh caóm thiùng liùng cao quyỏ. Noỏ giuỏp ta tựng cỷỳõng sỷỏc hờởp dờợn, khỳi dờồy sỷỏc maồnh thờỡn kyõ vaõ khai thaỏc veó àeồp cuóa nguửỡn trủ tuùồ vử tờồn. Caóm ỳn coỏ nhỷọng àựồc àiùớm tỷỳng tỷồ tủnh dùợ gờỡn guọi vaõ thờn thiùồn. Tuy àỳn
NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH
giaón chú laõ mửồt thoỏi quen cuóa con ngỷỳõi, nhỷng caóm ỳn cuọng chủnh laõ mửồt traồng thaỏi tinh thờỡn. Nùởu baồn khửng thờồt loõng, lỳõi caóm ỳn noỏi ra seọ trỳó nùn saỏo rửợng vaõ giaó dửởi.
Caóm ỳn vaõ loõng khoan dung àửồ lỷỳồng luửn ài liùỡn vỳỏi nhau. Nùởu thùớ hiùồn loõng biùởt ỳn mửồt caỏch chờn thaõnh, bẩn sệ cõng trỳó nùn hụa nhậ, àấng kđnh võ cao thỷỳồng.
Do vờồy, mửợi ngaõy baồn nùn daõnh ra vaõi phuỏt àùớ baõy toó loõng biùởt ỳn cuóa mũnh àửởi vỳỏi nhỷọng vờồn may maõ baồn nhớơn ặỳơc trong cuửơc sửịng. Lođng biùịt ỳn cođn lađ kùịt quaờ tỷõ nhỷọng mửởi tỷỳng quan so saỏnh. Cho duõ baồn gựồp phaói bờởt kyõ hoaõn caónh ngang traỏi, àau khửớ àùởn thùở naõo chựng nỷọa thị hậy nhỳỏ rựỗng trùn àỳõi nõy cụn cố nhiùỡu ngỷỳõi àang khửởn khửớ hỳn baồn.
Coỏ ba cờu noỏi maõ haõng ngaõy baồn nùn sỷó duồng thỷỳõng xuyùn vaõ àuỏng luỏc. Àoỏ chủnh laõ “Caóm ỳn baồn”, “Tửi rờởt biùởt ỳn” vaõ “Tửi rờởt caóm kủch trỷỳỏc sỷồ giuỏp àỳọ cuóa baồn”.
Baồn nùn cờn nhựổc luỏc naõo nùn noỏi lỳõi caóm ỳn ngỷỳõi khaỏc.
Àửỡng thỳõi, baồn cuọng phaói biùởt caỏch laõm thùở naõo àùớ thùớ hiùồn lỳõi caóm ỳn cuóa mũnh sao cho chờn thaõnh nhờởt vaõ àiùỡu àoỏ khửng nhờởt thiùởt luỏc naõo cuọng phaói dỷỳỏi hũnh thỷỏc quaõ tựồng vờồt chờởt. Thỳõi gian vaõ nhỷọng nửợ lỷồc maõ baồn boó ra laõ vử cuõng quyỏ giaỏ vaõ seọ caõng quyỏ giaỏ hỳn nỷọa nùởu baồn biùởt daõnh mửồt lỷỳồng thỳõi gian vaõ nửợ lỷồc phuõ hỳồp cho viùồc baõy toó loõng biùởt ỳn chờn thaõnh cuóa mũnh àửởi vỳỏi ngûúâi khaác.
Baồn coỏ thùớ thùớ hiùồn loõng biùởt ỳn cuóa mũnh theo nhiùỡu cấch khấc nhau. Hậy biùởt phất huy tđnh sấng tẩo cuóa mịnh. Bẩn àậ bao giỳõ nghơ àùởn viùồc viùởt mưồt bỷỏc thỷ gỷói cho sùởp chú àùớ noỏi rựỗng baồn yùu thủch cửng viùồc cuóa mũnh biùịt bao vađ hùịt sỷõc caờm ỳn sùịp trỷỳõc cỳ hửơi coõ ặỳơc tỷđ cửng viùơc mađ sùịp ăaụ chú ắnh baơn lađm? Bớịt ngỳđ trỷỳõc lỳđi caóm ỳn àờỡy saỏng taồo cuóa baồn seọ khiùởn sùởp chuỏ yỏ àùởn baồn, vađ thớơm chủ coõ khi baơn cođn ặỳơc sùịp nớng ăỳụ hỳn nỷụa.
Lỳõi caóm ỳn coõn coỏ taỏc duồng lan truyùỡn. Sùởp baồn coỏ thùớ cuọng seọ aỏp duồng phỷỳng phaỏp naõy àùớ baõy toó sỷồ àaỏnh giaỏ cao cuóa mũnh àửởi vỳỏi nhỷọng cửởng hiùởn maõ baồn daõnh cho cửng viùồc.
Ăỷđng bao giỳđ qỳn bađy toờ lođng biùịt ỳn cuờa mũnh ăửịi vỳỏi nhỷọng ngỷỳõi thờn thiùởt - ngỷỳõi baồn àỳõi, hoồ haõng thờn thủch vaõ caó nhỷọng ai thỷỳõng xuyùn cửồng taỏc vỳỏi baồn haõng ngaõy - nhỷọng ngỷỳõi maõ baồn ủt àùớ yỏ tỳỏi nhỷng àửi khi baồn àang nỳồ hoồ nhiùỡu àiùỡu hỳn laõ baồn nghụ àờởy.
Khi baồn noỏi to sỷồ biùởt ỳn cuóa baồn, lỳõi caóm ỳn seọ mang mửồt yỏ nghụa mỳỏi - mửồt cuửồc àỳõi mỳỏi vaõ mửồt nguửỡn sỷỏc maơnh mỳõi. Gia ằnh cuờa baơn chựưc chựưn seụ hiùớu ặỳơc rựỗng baồn vử cuõng caóm kủch trỷỳỏc niùỡm tin maõ hoồ àang daõnh cho baồn, nhỷng vỳỏi àiùỡu kiùồn laõ baồn phaói thùớ hiùồn àiùỡu àoỏ mửồt caỏch thỷỳõng xuyùn hỳn nỷọa. Rửỡi baồn seọ caóm nhíơn ặúơc tònh ýu thûúng ăang trađn ngíơp khùưp gia ằnh mònh.
Nùn nhỳỏ rựỗng, trùn àỳõi naõy luửn coỏ rờởt nhiùỡu àiùỡu
NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH
maõ baồn cờỡn phaói caóm ỳn. Ngay caó khi mửồt nhờn viùn kinh doanh khửng thùớ baõn ặỳơc hađng cho khaõch cuụng cêìn bây tỗ lông cẫm ún cuãa mịnh vị khấch àậ dânh thúâi gian lựưng nghe, vađ rớịt coõ thùớ lớỡn sau anh ta seụ nhớơn ặỳơc sỷồ chiùởu cửở tỷõ vừ khaỏch haõng àoỏ.
Lỳõi caóm ỳn khửng mờởt tiùỡn mua, traỏi laồi, noỏ seọ laõ khoaón àờỡu tỷ vử cuõng coỏ lỳồi cho baồn trong tỷỳng lai.
“Hậy cẫm ỳn nhỷọng ngỷỳõi cho ta hẩnh phuỏc.
Chđnh hổ àậ lâm têm hưìn ta núã hoa.”
“LET US BE GRATEFUL TO PEOPLE WHO MAKE US HAPPY: THEY ARE THE CHARMING GARDENDERS WHO MAKE OUR SOULS BLOSSOM.”
- Marcel Proust (1871 – 1922)
Bẹ QUYẽậT ÀẽÍ COÁ MệÅT TấM HệèN THANH THAÃN
Baồn coỏ mửồt tờm hửỡn laõnh maồnh hay queõ quựồt phuồ thuửồc vaõo viùồc baồn coỏ thỷỳõng xuyùn àửồng viùn tinh thờỡn cuóa mũnh hay khửng, cuọng tỷỳng tỷồ nhỷ nhỷọng phaón ỷỏng cuóa cỳ thùớ àửởi vỳỏi thỷỏc ựn haõng ngaõy cuóa baồn. Nhỷọng kinh nghiùơm mađ baơn tủch luụy ặỳơc tỷđ cuửơc sửịng seụ rớịt coõ ủch cho sỷồ phaỏt triùớn tinh thờỡn cuóa baồn, nhỷng ngỷỳồc laồi cuọng coỏ nhỷọng àiùỡu baồn nùn gaồt boó ra khoói àờỡu oỏc mũnh trỷỳỏc khi chuỏng kừp trỳó thaõnh mửồt liùỡu thuửởc àửồc gờy tửớn haồi àùởn sỷỏc khoóe tinh thờỡn.
Khi baơn ăaụ coõ ặỳơc sỷơ thanh thaờn trong tớm hửỡn, bửơ nậo cuóa bẩn sệ tỷồ àưồng àõo thẫi tờởt cẫ nhỷọng lo toan suy nghụ vaõ nhỷọng caỏch ỷỏng xỷó khửng coỏ lỳồi cho baồn. Nhỷng trỷỳõc hùịt, ăùớ lađm ặỳơc ăiùỡu ăoõ, baơn cớỡn phaời sựĩn sađng
NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH
gaồt boó tờởt caó nhỷọng aónh hỷỳóng tinh thờỡn tiùu cỷồc maõ baồn khửng hùỡ mong muửởn chuỏng trỳó thaõnh mửồt phờỡn trong tủnh caỏch cuóa mũnh. Tửi muửởn duõng tỷõ “gaồt boó” àùớ chú viùồc chuyùớn hoỏa nhỷọng tỷ tỷỳóng tiùu cỷồc thaõnh nhỷọng tỷ tỷỳóng tủch cỷồc. Àỳn giaón baồn chú cờỡn traỏnh xa nhỷọng suy nghơ khưng lờởy gị lõm vui vễ võ hậy nghơ vùỡ mổi viùồc theo chiùỡu hỷỳỏng tủch cỷồc.
O. Henry(1)tỷõng phaồm tửồi vaõ bừ tuyùn aỏn tuõ, nhỷng sau àố ưng àậ thỷó tõi cuóa mịnh trong lơnh vỷồc viùởt lấch.
Kùởt quaó laõ ửng trỳó thaõnh mửồt nhaõ vựn nửới tiùởng trong lừch sỷó vựn hoồc.
Nhỷọng thờởt bẩi thỳõi trai trễ cuóa Jack London(2) àậ ặỳơc ửng chuýớn thùớ thađnh tiùớu thuýịt vađ nhỳđ ăoõ ửng àậ trỳó thõnh mưồt tấc giẫ nưới tiùởng trùn thùở giỳỏi. Nhỷọng cờu chuyùồn cuóa ửng cho àùởn ngaõy nay vờợn coõn giỷọ nguyùn giaỏ trừ.
Knut Hamsun, mửồt ngỷỳõi di cỷ gửởc Na-uy thỷỳõng xuyùn gựồp phaói thờởt baồi trong moồi viùồc. Cuửởi cuõng, quaỏ tuýơt voơng, anh ta quýịt ắnh viùịt hửỡi kyõ vùỡ nhỷụng ăiùỡu bờởt hẩnh mõ mịnh àậ tỷõng gựồp vỳỏi nhan àùỡ “Àối khất”.
Cuửịn saõch ăaụ giuõp cho Hamsun giađnh ặỳơc giaời Nobel vựn hoồc vaõ haõng loaồt caỏc nhaõ xuờởt baón trùn thùở giỳỏi tranh
(1) O. Henry: Buỏt danh cuóa taỏc giaó ngỷỳõi Myọ chuyùn viùởt chuyùồn ngựổn William Sydney Porter (1862-1910).
(2) Jack London (1876-1916): Nhaõ thaỏm hiùớm, thuóy thuó, tiùớu thuyùởt gia lỷõng danh thùở giỳỏi ngỷỳõi Myọ, nưới tiùởng vỳỏi tấc phờớm Tiùởng gổi nỳi hoang dậ (The Call of the Wild - 1903), Tũnh yùu Cuửồc sửởng (Love of Life - 1905),...
nhau àựng kyỏ baón quyùỡn cuửởn saỏch àoỏ. Nhỳõ thùở maõ Knut trỳó nùn giaõu coỏ vỳỏi lỷỳồng taõi saón kùởch xuõ àuó àùớ anh ta sửởng nửởt phờỡn àỳõi coõn laồi trong sung tuỏc.
Vờồy, bẩn hậy luưn nhỳỏ rựỗng nhỷọng trẫi nghiùồm trong cuửồc sửởng - duõ tửởt hay xờởu - àùỡu khửng quan troồng bựỗng phaón ỷỏng cuóa con ngỷỳõi trỷỳỏc nhỷọng sỷồ viùồc àoỏ. Àùớ haồn chùở suy nghụ vùỡ nhỷọng àiùỡu khửng vui, ta chuyùớn hoỏa chuỏng thaõnh nhỷọng lỳồi ủch vử giaỏ cuóa caỏ nhờn noỏi riùng vaõ cuóa thùở giỳỏi noỏi chung.
Charles Dickens(1) àậ tỷõng thờởt bẩi vỳỏi mưởi tịnh àờỡu cuóa mũnh. Nhỷng thay vũ nhaóy lờỡu hay uửởng mửồt liùỡu thuưởc nguó nõo àố àùớ tỷồ vờỵn, ưng àậ lờởy mưởi tịnh khưng ặỳơc ăùỡn ăaõp cuờa mũnh lađm nguửỡn caờm hỷõng viùịt nùn taỏc phờớm “David Copperfield” - mửồt kiùồt taỏc mỳó ra cho ửng mửồt sỷồ nghiùồp mỳỏi vỳỏi bao vinh quang vaõ cuóa caói nhỷ mửồt ửng hoaõng.
Thửng thỷỳđng, trỷỳõc khi tỷơ nhớơn thỷõc ặỳơc vùỡ chủnh baón thờn, ta thỷỳõng traói qua caóm giaỏc e deõ, thờởt voồng vaõ thờởt bẩi. Harry Truman(2) àậ tỷõng bừ thờởt bẩi trong lơnh vỷồc may mựồc nhỷng rưỡi cuưởi cuõng ưng àậ trỳó thõnh Tướng thửởng cuóa nỷỳỏc Myọ.
Ngaõy nay, chuỏng ta thờồt may mựổn khi nhờồn thờởy
(1) Charles Dickens (1812 - 1870): Tiùớu thuyùởt gia ngỷỳõi Myọ lỷõng danh thùở giỳỏi vỳỏi caác taác phêím David Copperfield (1849-1850), Little Dorrit (1857), A Tale of Two Cities (1859), Great Expectation (1861),...
(2) Harry Truman (1884 - 1972): Tửớng thửởng thỷỏ 33 cuóa Hoa Kyõ qua hai nhiùồm kyõ (1945-1949; 1949-1953).
NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH
rựỗng trùn àỳõi naõy khửng hùỡ coỏ thờởt baồi naõo laõ vụnh viùợn vaõ rựỗng rửỡi moồi viùồc cuọng seọ trửi qua, thay vaõo àoỏ laõ nhỷọng vờồn may tỷỳng tỷồ húồc lỳỏn hỳn thùở nỷọa.
Bùn caồnh àoỏ, cuọng thờồt may mựổn khi chuỏng ta cuọng nhớơn ra rựỡng ăa phớỡn trong sửị nhỷụng ăiùỡu ặỳơc goơi lađ
“thờởt baồi” kia àùỡu ờớn chỷỏa trong noỏ nhỷọng cỳ hửồi mỳỏi, thuỏc àờớy ta thay àửới àùớ vỷỳn tỳỏi nhỷọng cỳ hửồi lỳỏn hỳn, niùỡm haồnh phuỏc sờu hỳn vaõ tờỡm tri thỷỏc rửồng hỳn.
Ăiùỡu kyđ laơ lađ nhiùỡu ngỷỳđi hiùịm khi tũm laơi ặỳơc chủnh mũnh cho àùởn luỏc hoồ gựồp thờởt baồi. Ngoaõi sỷồ sựổp àựồt cuóa Àờởng Saỏng taồo, coỏ leọ chựống coõn lỳõi giaói thủch naõo khaỏc.
Mửồt ngỷỳõi thỳồ moó daõnh phờỡn lỳỏn thỳõi gian cuóa mũnh vaõo viùơc ăađo vađng ăaụ tũnh cỳđ phaõt hiùơn ặỳơc mửơt moờ ăửỡng lỳỏn nhờởt thùở giỳỏi. Sửở laõ mửồt lờỡn noồ, con la trung thaõnh cuóa anh ta àang chỳó toaõn bửồ duồng cuồ khai thaỏc vaõ àửỡ duõng sinh hoẩt thị bừ rỳi xuưởng mưồt cấi hưở, bừ gậy chờn.
Trong luỏc àang cửở gựổng keỏo caỏi chờn cuóa con la ra khoói chiùởc hưở, anh ta àậ phất hiùồn ra mỗ àưỡng vư giấ àố.
Hậy nhỳỏ rựỗng, mưỵi khi gựồp thờởt bẩi dỷỳỏi bờởt kyõ hịnh thỷỏc naõo, rờởt coỏ thùớ mửồt ngỷỳõi baồn vử hũnh naõo àoỏ àang ờm thờỡm cỷỏu baồn thoaỏt khoói rựổc rửởi àờởy.
SÛÅ MẬN NGUYẽÅN TRÛÚÁC CUệÅC SệậNG
Ngỷỳõi giaõu coỏ nhờởt trùn thùở giỳỏi chủnh laõ ngỷỳõi mang trong mũnh mửồt Thung luọng Haồnh Phuỏc. Anh ta luửn caóm thờởy haõi loõng trỷỳỏc cuửồc sửởng, anh ta coỏ mửồt cỳ thùớ khoóe maồnh, mửồt tờm hửỡn thanh thaón vaõ hiùỡn hoõa - àờy chủnh laõ nguửỡn cuóa caói vử giaỏ khửng bao giỳõ caồn kiùồt võ cuọng lõ àiùỡu khiùởn anh ta mận nguyùồn nhờởt.
Dỷỳỏi àờy laõ baóng kù taõi saón cuóa anh ta vaõ laõm thùở naõo anh ta coâ ặúơc noâ:
• “Tửi thờởy haồnh phuỏc khi giuỏp àỳọ moồi ngỷỳõi tũm thờởy niùỡm vui trong cuửồc sửởng.”
• “Tửi thờởy rờởt khoóe maồnh khi sửởng àiùỡu àửồ vaõ chú ựn vỷõa àuó àùớ duy trũ sỷồ nheồ nhaõng, linh hoaồt cuóa cỳ thùớ.”
NAPOLEON HILL’S A YEAR OF GROWING RICH
• “Tửi khửng hiùỡm khủch, cuọng khửng àửở kyồ vỳỏi ai caó. Àửởi vỳỏi tửi, tũnh yùu vaõ loõng tửn troồng con ngỷỳõi vờợn laõ trùn hùởt.”
• “Tửi chú muửởn laõm nhỷọng viùồc mũnh yùu thủch. Nhỳõ àoỏ, tửi khửng bao giỳõ caóm thờởy nhaõm chaỏn.”
• “Tửi daõnh thỳõi gian cờỡu nguyùồn haõng ngaõy. Tửi khửng ỷỳõc ặỳơc giađu coõ mađ chú mong mũnh ngađy caõng thửng minh hỳn àùớ coỏ thùớ biùởt caỏch caóm nhờồn vaõ thuồ hỷỳóng nhỷọng taõi saón hiùồn coỏ mửồt caỏch hỷọu ủch.”
• “Tửi khửng nừnh bỳồ, tờng bửởc ngỷỳõi khaỏc, cuọng khửng vũ bờởt kyõ lyỏ do gũ àùớ vu khửởng, nhuồc maồ ngûúâi khaác.”
• “Tửi khửng cờỡu xin ai bờởt cỷỏ àiùỡu gũ, ngoaồi trỷõ mong muửịn ặỳơc chia seờ vỳõi hoơ nhỷụng ăiùỡu may mựổn vaõ haồnh phuỏc maõ tửi àang coỏ.”
• “Lỷỳng tờm tửi hoaõn toaõn trong saồch vaõ nhỳõ thùở, moồi viùồc tửi laõm àùỡu tiùởn triùớn theo chiùỡu hỷỳỏng àuỏng àựổn.”
• “Tửi khửng tham lam vaõ chú cờỡn àuó nhỷọng gũ cờỡn thiùởt cho cuửồc sửởng. Do àoỏ tửi luửn nhờồn thờởy mũnh coỏ trong tay moồi thỷỏ taõi saón vờồt chờởt maõ mũnh cớỡn. Tađi saờn lỳõn nhớịt mađ tửi coõ ặỳơc chủnh lađ niùỡm vui tỷõ viùồc chia seó haồnh phuỏc, may mựổn cuóa mũnh vỳỏi nhỷọng ngỷỳõi khaỏc.”