1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

LÝ LUẬN HÌNH THÁI KINH tế xã hội TRONG tác PHẨM hệ tư TƯỞNG đức và ý NGHĨA đối với CUỘC đấu TRANH lý LUẬN HIỆN NAY

11 503 1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 11
Dung lượng 44 KB

Nội dung

Một trong những phát kiến được xem là thành tựu vĩ đại nhất của triết học nhân loại là Mác và Ăngghen đã sáng tạo ra chủ nghĩa duy vật lịch sử. Công hiến này của các công lần đầu tiên được trình bày trong tác phẩm Hệ tư tưởng Đức. Ở trong tác phẩm này tuy chưa phải là sự khái quát một cách đầy đủ và có hệ thống về chủ nghĩa duy vật lịch sử, nhưng nhiều tư tưởng lớn đã được trình bày, một trong những tư tưởng lớn ấy là tư tưởng về hình thái kinh tế xã hội.

1 T tởng hình thái kinh tế - xã hội Trong tác phẩm hệ t tởng đức ý nghĩa Việc đấu tranh t tởng Một phát kiến đợc xem thành tựu vĩ đại triết học nhân loại Mác Ăngghen sáng tạo chủ nghĩa vật lịch sử Công hiến công lần đợc trình bày tác phẩm Hệ t tởng Đức tác phẩm cha phải khái quát cách đầy đủ có hệ thống chủ nghĩa vật lịch sử, nhng nhiều t tởng lớn đợc trình bày, t tởng lớn t tởng hình thái kinh tế - xã hội Mặc dù số thuật ngữ hình thái kinh tế - xã hội: Cơ sở hạ tầng - quan hệ sản xuất cha đợc sử dụng tác phẩm, nhng tên gọi khác, Mác Ăngghen trình bày toàn diện hoàn chỉnh t tởng tác phẩm giúp phát triển giới quan vật Mặt khác, sở thực tiễn lý luận cho đảng xây dựng đờng lối cách mạng làm sở phơng pháp luận cho việc xây dựng chủ trơng, giải pháp chiến lợc phát triển xã hội Phần thứ nhất: Hoàn cảnh đời tác phẩm Hệ t tởng Đức tác phẩm Mác Ăngghen viết chung vào cuối năm 1945, đầu năm 1946 Đây tác phẩm viết giai đoạn khởi thảo nguyên lý chủ nghĩa vật biện chứng chủ nghĩa vật lịch sử (1844 - 1848) Lúc đầu Mác theo triết học Hêghen, nhng thực tiễn phong trào công nhân dẫn tới chỗ ông nghi ngờ tính tuyệt đối đúng, đặc biệt triết học pháp quyền ông bắt đầu xét lại triết học Hêghen cách kỹ Vào năm 1843 Mác viết tác phẩm Góp phần phê phán triết học pháp quyền Hêghen, đánh dấu bớc diễn biến Mác từ chủ nghĩa tâm với lập trờng dân chủ cách mạng sang chủ nghĩa vật biện chứng với lập trờng Cộng sản chủ nghĩa Nếu nh trớc Mác đồng nghiệp ông nồng nhiệt chào đón chủ nghĩa vật Phoi bắc vào mùa xuân năm 1945 tác phẩm Luận cơng Phoi bắc, tác phẩm ngắn nhng Mác phê phán thiếu sót hạn chế chủ nghĩa vật Phoi bắc; đồng thời bớc đầu ông trình bày quan điểm vật lịch sử Mác cho triết học Phoi bắc có hạn chế lớn không thấy đợc vai trò sáng tạo, tính động ý thức; có quan điểm trừu tợng ngời tâm mặt xã hội Trong Mác Ăngghen tích cực phát triển quan điểm vật ngời ủng hộ ông t tởng vật ông thiểu số phong trào công nhân Trong ngời ủng hộ t tởng tiểu t sản lại chiếm đa số Điều không làm hạn chế việc tiếp tục phát triển sâu rộng t tởng vật ông Mác Ăngghen nhận thấy cần phải chứng minh cách khoa học sở hệ t tởng giai cấp vô sản tuyên truyền hệ t tởng để tranh thủ ngời vô sản tiên tiến đấu tranh chống lại quan điểm t tởng tiểu t sản, phê phán triệt để quan điểm tâm triết học Đức tác phẩm luận chiến Về vấn đề Mác Ăngghen nhận thấy để phong trào công nhân phát triển hớng phải có hệ t tởng dẫn đờng Những lý thúc Mác Ăngghen nghiên cứu đề xuất giới quan mới, học thuyết cách mạng để đạo phong trào công nhân Trớc bối cảnh Mác Ăngghen định viết tác phẩm Hệ t tởng Đức Tháng 11 năm 1845 Mác Ăngghen bắt đầu cộng tác với để viết tác phẩm này, trình viết trình tiếp tục điều chỉnh để đến hoàn thành tác phẩm vào tháng năm 1846 Tác phẩm đợc hai công viết xong đến việc xuất lại gặp khó khăn Mác Ăngghen phải tìm cách công bố chơng riêng rẽ mà không xuất toàn tác phẩm lúc đến tận tháng năm 1847 công bố đợc chơng tập Đến năm 1932 tác phẩm Hệ t tởng Đức lần đợc xuất đầy đủ Liên Xô (Nhng thiếu chơng chơng tập bị thảo) Phần thứ 2: Kết cấu tác phẩm 3 Tác phẩm gồm hai tập; tập gồm lời nói đầu ba chơng, , tập hai gồm năm chơng nhng không tìm thấy thảo chơng II chơng III Trong lời nói đầu (vẫn cha viết xong), hai ông trình bày cách tổng quát quan điểm vật lịch sử nh học thuyết chủ nghĩa Cộng sản Chơng I: (Phoi bắc Sự đối lập quan điểm vật quan điểm tâm) chơng quan trọng nhất, Mác Ăngghen trình bày cách diện quan điểm Chơng II: ( Brunô thần thánh) phê phán Brunô Bauơ Chơng III: (Max thần thánh) phê phán Max Stiếcnơ Tập hai phê phán Chủ nghĩa xã hội chân mà nút điển hình kết hợp triết học Đức (chủ yếu triết học Hêghen triết học Phoi Bắc) với học thuyết xã hội chủ nghĩa không tởng (chủ yếu chủ nghĩa xã hội không tởng Pháp) Chơng I: Các tác giả phê phán báo Dem mích Mat tei, đại biểu cho triết học chủ nghĩa xã hội chân Chơng IV: Phê phán sách Gruyn - đại biểu chủ yếu chủ nghĩa xã hội chân Chơng V: Phê phán sách Cun man - ngời chủ nghĩa xã hội chân Hiện tác phẩm hệ t tởng Đức Mác Ăngghen đợc xuất tiếng Việt lần gần vào năm 1995 nhà xuất trị quốc gia ấn hành C Mác Ăngghen toàn tập Những câu trích thu hoạch tác giả rút từ Phần thứ ba: Nội dung t tởng hình thái kinh tế - xã hội tác phẩm Hệ t tởng Đức Tác phẩm Hệ t tởng Đức đời đánh dấu mối quan trọng lột xác Mác bớc đầu khẳng định Mác Mác chứ khác Điều đợc khẳng định nội dung tác phẩm Chính Hệ t tởng Đức không tác phẩm có quy mô lớn thời kỳ hình thành triết học Mác mà xem tác phẩm chín muồi chủ nghĩa Mác Nội dung t tởng Lần Mác Ăngghen thể lập trờng việc đa phơng pháp tiếp cận xã hội lịch sử để đối lập phê phán quan điểm tâm lịch sử Khác với Hê ghen Phoi Bắc việc tiếp cận xã hội; Mác Ăngghen tiếp cận xã hội lịch sử từ sản xuất vật chất Các ông thực chất quan niệm vật lịch sử vấn đề chỗ thừa nhận vai trò định sản xuất vật chất lĩnh vực khác đời sống xã hội ông khẳng định quan điểm, nghiên cứu phải từ sản xuất vật chất Nói vai trò sản xuất vật chất Mác Ăngghen cho sản xuất vật chất sở tồn phát triển xã hội: Ngời ta phải có khả sống làm lịch sử Nhng muốn làm đợc phải có thức ăn, thức uống, nhà ở, quần áo vài thứ khác việc sản xuất t liệu sinh hoạt mình, nh ngời gián tiếp sản xuất đời sống vật chất mình1 Việc coi hành vi lịch sử ngời sản xuất t liệu sinh hoạt cần thiết cho ngời xã hội thể phát minh, cống hiến vĩ đại Mác (đợc Ăngghen khẳng định điếu văn Mác) Từ luận giải hành vi lịch sử việc sản xuất t liệu để thoả mãn nhu cầu ấy, việc sản xuất đời sống vật chất điều kiện lịch sử mà nh hàng nghìn năm trớc ngời ta phải thực hàng ngày, hàng giờ, nhằm để trì đời sống ngời2 phát triển toàn diện luận điểm vai trò định sản xuất vật chất đời sóng xã hội Lần Mác Ăngghen hình thành t tởng hình thái kinh tế xã hội cách toàn diện hoàn chỉnh Mặc dù tác phẩm Mác Ăngghen cha sử dụng thuật ngữ nói hình thái kinh tế xã hội, C Mác Ph Ăgghe, Toàn tập, Nxb CTQG, H 1995, tập 3,tr 29 Sđd, tr 40 5 cách hoàn chỉnh Nhng nội dung t tởng mà ông trình bày toát lên hình thái xã hội Về kết cấu xã hội (kết cấu hình thái kinh tế - xã hội), trào lu triết học trớc Mác; kể triết học Hê ghen hay Phoi Bắc nghiên cứu xã hội cách chung chung, trừu tợng, không nắm đợc, không đợc kết cấu Mác Ăngghen nghiên cứu xã hội xã hội cụ thể, xã hội ngời gắn với tồn ngời sản xuất vật chất Chính mà hai ông đợc kết cấu hình thái kinh tế - xã hội giai đoạn lịch sử định * Về lực lợng sản xuất Mác Ăngghen làm rõ lực lợng sản xuất Các ông cho lực lợng sản xuất thể ngời với tự nhiên Mác Ăngghen cho để thoả mãn nhu cầu cá nhân xã hội đòi hỏi ngày cao; ngời cần phải có trí tuệ Đó ngời có ý thức, mà theo Mác ý thức bẩm sinh ý thức tuý Nh vậy, Mác Ăngghen đề cập tới ngời, vai trò ngời với ý thức, trí tuệ sản xuất Trong sản xuất, ngời ý thức, sản xuất t liệu sinh hoạt mà ngời thấy phải tái sản xuất Mác muốn nhấn mạnh ngời dựa vào t liệu sản xuất sẵn có mà họ tái sản xuất Cần phải xem mà họ sản xuất nh cách họ sản xuất2 để phân biệt trình độ lực lợng sản xuất ngời giai đoạn khác lịch sử Bàn đến trình độ phát triển lực lợng sản xuất biểu phát triển ấy, Mác Ăngghen cho rằng: Trình độ phát triển lực lợng sản xuất biểu lộ rõ trình độ phát triển phân công lao động Bất sức sản xuất nào, chừng mực mở rộng đơn số lợng lực lợng sản xuất mà ngời ta biết lúc mang lại kết phát triển phân công lao động1 Nh luận giải C Mác Ăngghen, Toàn tập, tập 3, Nxb CTQG, H 1995, tr 30 C Mác Ph Ăngghen, toàn tập, Nxb CTQG , H 1995 tâp 3, tr 30 ,2 Mác từ tính kế thừa lực lợng sản xuất biểu phân công lao động xã hội dân tộc Theo t tởng ông, việc mở rộng sản xuất, tăng sức sản xuất xã hội mặt phải gắn chặt phát triển lực lợng sản xuất số lợng, mặt khác phải kết hợp với việc nâng cao chất lợng, nâng cao trình độ lực lợng sản xuất, phát triển lực lợng sản xuất làm động lực xã hội phát triển mặt * Về quan hệ sản xuất Đề cập tới phân công lao động, đồng thời hình thức khác sở hữu, quan hệ cá nhân với nhau, tuỳ theo quan hệ họ với t liệu lao động, công cụ lao động sản phẩm lao động Nh vậy, Mác Ănghgen đề cập đến t tởng quan hệ sản xuất Mặc dù tác phẩm Mác Ăngghen cha sử dụng quan hệ sản xuất mà ông thay hình thức giao tiếp nhng nội dung t tởng ông thể toát lên cách đầy đủ quan hệ sản xuất Mác vợt lên nhà triết học đơng thời việc phát quan hệ ngời với ngời trình sản xuất Trong quan hệ giao tiếp trớc hết Mác sâu vào hình thức sở hữu cho rằng: hình thức sở hữu sở hữu lạc Nó phù hợp với giai đoạn cha phát triển sản xuất2 Hình thức sở hữu thứ hai sở hữu công xã sở hữu nhà nớc thời cổ1 Gắn với sở hữu phát triển sở hữu t nhân lần ngời ta thấy xuất quan hệ mà lại thấy chế độ t hữu đại hình thức sở hữu thứ ba hình thức sở hữu phong kiến hay sở hữu đẳng cấp hình thức sở hữu chế độ t hữu phát triển thời kỳ trớc mặt sở hữu ruộng đất với lao động nông lô bị cột chặt vào nó, mặt khác lao động thân tiến hành với t nhỏ chi phối lao động định quan hệ sản xuất bị hạn chế Trong tác phẩm Mác Ăngghen phân tích sở hữu t bản, hình thức sở hữu đợc nảy sinh từ lòng xã hội phong kiến gắn với hình thành phát triển chủ nghĩa t Việc xem xét C Mác Ph Ăngghen, toàn tập, Nxb CTQG , H 1995 tâp 3, tr 31 C Mác Ph Ăngghen, toàn tập, Nxb CTQG , H 1995 tâp 3,tr 32 C Mác Ph Ăngghen, toàn tập, Nxb CTQG , H 1995 tâp 3, tr 34 C Mác Toàn tập, Nxb CTQG H 1995, tập 3, tr 35 2, phân tích sở hữu diễn lịch sử Mác Ăngghen hoàn toàn đối lập với triết học Đức ông từ dới đất lên trời, từ trời xuống nh triết học Đức làm Việc gắn hình thức sở hữu phân công lao động phát triển, lúc đầu phân công lao động hành vi4 Theo Mác Ăngghen xã hội có chế độ t hữu phân công lao động buộc ngời phải nhận lấy thoát khỏi đợc, xã hội cộng sản, không bị hạn chế phạm vi hoạt động đội chuyên, mà ngời tự hoàn thiện lĩnh vực thích Mác Ăngghen đề cập đến tác phẩm quan hệ phân phối (phân chia) cải làm Sự phân chia cải cho ngời lao động phụ thuộc vào quan hệ sở hữu t nhân từ ngữ nghĩa: Ngời ta dùng từ ngữ thứ để nói mặt hoạt động dùng từ ngữ thứ hai để nói mặt sản phẩm hoạt động Mác Ăngghen cho rằng: Trong giai đoạn khác phân công lao động đồng thời hình thức khác sở hữu, nói cách khác giai đoạn phân công lao động quy định mối quan hệ cá nhân với t liệu lao động, công cụ lao động sản phẩm lao động Lần Mác phát quan hệ song trùng quan hệ sản xuất Sự phát có ý nghĩa lớn việc làm rõ nội dung phơng thức sản xuất quan hệ sản xuất sau này, hình thức giao tiếp tơng ứng với lực lợng sản xuất Mác rõ: Mặt phơng thức sản xuất định hay giai đoạn định, thân phơng thức hợp tác lực lợng sản xuất mà thấy đợc khối lợng lực lợng sản xuất mà ngời đạt đợc định hình thái xã hội2 Khi bàn đến phát triển lịch sử hai ông trình thay phơng thức sản xuất tất yếu phơng thức sản xuất với hình thức giao tiếp cấu xã hội C Mác Ph Ăngghen, toàn tập, Nxb CTQG , H 1995 tâp 3, tr 44 C Mác Ph Ăngghen, toàn tập, Nxb CTQG , H 1995 tâp 3, tr 47 C Mác Ph Ăngghen, toàn tập, Nxb CTQG , H 1995 tâp 3, tr 31 T tởng đợc thể trang C Mác Ph Ăngghen, toàn tập, Nxb CTQG , H 1995 tâp 3, tr 30, 35, 37, 40, 42 51 Sự tác động lẫn lực lợng sản xuất quan hệ sản xuất Đây nội dung đợc Mác luận giải nhiều sâu sắc Trong tác động biện chứng vai trò định lực lợng sản xuất đợc trọng làm bật Mác cho rằng: tất mâu thuẫn lịch sử bắt nguồn từ mâu thuẫn lực lợng sản xuất hình thức giao tiếp3 Về vấn đề ông cho rằng: Các lực lợng sản xuất định hình thức giao tiếp xã hội đến giai đoạn định lực lợng sản xuất mâu thuẫn với hình thức giao tiếp tồn Mác rằng, mâu thuẫn đợc giải cách mạng xã hội để thay hình thức giao tiếp không phù hợp với lực lợng sản xuất Sự thay lực lợng sản xuất hình thức giao tiếp lại thay hình thức giao tiếp tiến Mâu thuẫn lực lợng sản xuất quan hệ sản xuất đợc giải cách mạng xã hội1 Về mối quan hệ sở hạ tầng kiến trúc thợng tầng, hai mặt này, Mác luận giải tác động qua lại với nhau, Mác sâu làm rõ vai trò định sở hạ tầng kiến trúc thợng tầng nhiều chỗ khác tác phẩm Trong luận giải Mác làm rõ vai trò tác động trở lại kiến trúc thợng tầng sở hạ tầng Trong tác động Mác làm rõ vai trò Nhà nớc sở kinh tế sinh nó: Nhà nớc khác mà hình thức tổ chức mà ngời t sản buộc phải dùng đến để bảo đảm lẫn cho sở hữu lợi ích họ nớc, nh nớc2 Với quan niệm Mác vợt lên tất tất nhà t tởng đơng thời giải thích tợng Nhà nớc (thuộc kiến trúc thợng tầng), thể giới quan vật triệt để Trong tác phẩm Mác Ăngghen nêu mối quan hệ nhân tố hình thái xã hội Bớc đầu ông xác lập đợc phát triển hình thái kinh tế - xã hội Mặc dù t tởng phát triển hình thái kinh tế xã hội trình lịch sử tự nhiên cha đợc đề cập đây, nhng qua cách luận giải nhiều t tởng bớc hình thành C Mác Ph Ăngghen, toàn tập, Nxb CTQG , H 1995 tâp 3,tr 107 T tởng đợc thể C Mác Ph Ăngghen, toàn tập, Nxb CTQG , H 1995 tâp 3, tr 30, 51, 107 C Mác Ph Ăngghen, toàn tập, Nxb CTQG , H 1995 tâp 3, tr 90 Phần bốn: ý nghĩa t tởng với đấu tranh t tởng Hệ t tởng Đức tác phẩm kinh điển xuất sắc Mác Ăngghen, với đời tác phẩm này, lần quan niệm vật lịch sử Mác Ăngghen đợc trình bày cách khái quát cao, tính hệ thống sâu sắc, đánh dấu lột xác giới quan phơng pháp luận Mác Ăngghen Cùng với tác phẩm ông đa nội dung hình thái kinh tế - xã hội, làm sở cho việc tiếp tục phát triển, hoàn thiện học thuyết Mặc dù tác phẩm Hệ t tởng Đức t tởng hình thái kinh tế - xã hội Mác Ăngghen thể tác phẩm đời cách 150 năm, song t tởng giữ nguyên giá trị Hiện sở lý luận, phơng pháp luận khoa học cho hoạt động Đảng Cộng sản lãnh đạo cách mạng Việc phát quan niệm vật lịch sử bớc ngoặt vĩ đại học thuyết xã hội thể chỗ chống lại quan điểm tâm Hê ghen cho xã hội tha hoá ý niệm tuyệt đối chống lại quan điểm Phoi bắc cho khác xã hội khác tôn giáo Trong tác phẩm Mác Ăngghen tập trung phân tích, mổ sẻ xã hội t chủ nghĩa, xây dựng t tởng hình thái kinh tế - xã hội Phát hình thành nó, qua ông phát phát triển hình thái kinh tế - xã hội loài ngời Mác Ăngghen phát tảng xã hội tảng sản xuất vật chất, coi yếu tố định lĩnh vực khác Trong lĩnh vực sản xuất vật chất ông làm bật quan hệ sản xuất (hình thức giao tiếp) coi quan hệ bản, định quan hệ xã hội khác Bằng bút pháp luận chiến mình, Mác Ăngghen nói rõ học thuyết chủ nghĩa cộng sản, ông phê phán triệt để trào lu triết học trớc đó, đồng thời thể quan điểm rõ ràng, đứng lập trờng giai cấp vô sản để giải vấn đề lịch sử đặt Nếu tác phẩm trớc Mác cha đoạn tuyệt hẳn với Phoi bắc, tác phẩm ông đoạn tuyệt hẳn Mác chở thành Mác 10 Hiện chủ nghĩa t lợi dụng thành tựu khoa học công nghệ, làm phát triển sản xuất, nâng cao xuất lao động học giả t sản cho phát triển xã hội t xã hội tốt đẹp lịch sử, xã hội không giai cấp thống trị mà thống trị kỹ thuật (Thuyết kỹ trị) Ngời điều khiển xã hội kỹ s, nhà khoa học Với Thuyết hội tụ lý luận gia t sản cho xã hội đại chẳng chủ nghĩa t bản, mà chủ nghĩa xã hội mà xã hội hậu công nghiệp, xã hội kết hội tụ trình phát triển chủ nghĩa t chủ nghĩa xã hội Hai xã hội có chung đại công nghiệp khí phát triển cao Nh với luận thuyết đó, có khác nhng học giả t sản tập trung chống chủ nghĩa Mác - Lênin, chống chủ nghĩa xã hội, nhằm biện hộ cho chủ nghĩa t Thực chất tuyệt đối hoá khoa học công nghệ, tức tuyệt đối hoá lực lợng sản xuất, xem nhẹ, phủ nhận quan hệ sản xuất kiến trúc thợng tầng dẫn đến phủ nhận đấu tranh giai cấp cách mạng xã hội Chúng ta cảnh giác đấu tranh với t tởng Mặt khác điều kiện kinh tế thị trờng định hớng xã hội chủ nghĩa, mặt tăng cờng cho công xây dựng văn minh tinh thần điều kiện vật chất tạo thuận lợi nhng mặt khác, đặt yêu cầu mới, khó khăn phức tạp đời sống tinh thần xã hội chủ nghĩa Những ảnh hởng tiêu cực - mặt trái kinh tế thị trờng nh: Lối sống thực dụng, cạnh tranh cá lớn nuốt cá bé, chủ nghĩa cá nhân, phân hoá giàu nghèo, tệ nạn xã hội tác động đến t tởng, đạo đức, lối sống xã hội ta Bên cạnh lực thù địch tiến hành Diễn biến hoà bình thủ đoạn thâm độc chống phá ta mặt t tởng, đạo đức, lối sống nguy hiểm Để đối phó với âm mu, thủ đoạn kẻ thù phải tăng cờng công tác t tởng trị Đảng tầng lớp nhân dân: Nhằm phát huy chủ nghĩa yêu nớc, phẩm chất đạo đức cách mạng, lực sáng tạo, ý thức tự lực, tự cờng đôi với đề cao tinh thần quốc tế chân chính; khơi dậy nâng cao ý chí cách mạng tiến công, tinh thần đoàn kết dân tộc, tâm nắm bắt thời cơ, vợt qua thách thức, cổ vũ phong trào thi đua yêu nớc thực 11 thắng lợi nghiệp công nghiệp hoá, đại hoá đất nớc mục tiêu dân giàu nớc mạnh xã hội công dân chủ văn minh T tởng hình thái kinh tế - xã hội tác phẩm Hệ t tởng Đức vấn đề tảng xã hội, sở lý luận, để xây dựng, hoạch định đờng lối chủ trơng giải pháp xây dựng đất nớc Giá trị không nội dung mà mẫu hình tiêu biểu đấu tranh đấu tranh chống quan điểm sai trái, phản động Trong đấu tranh với quan điểm, t tởng sai trái phải kiên phải có phơng pháp khoa học vạch trần chất phản động phản khoa học lực thù địch, bảo vệ chủ nghĩa Mác Lênin, đờng lối quan điểm Đảng ta

Ngày đăng: 04/08/2016, 15:11

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w