KHẢO SÁT TRUYỆN KỂ DÂN GIAN KHƠ ME NAM BỘ

B GIO DC V O TO TRNG I HC S PHM H NI WX PHM TIT KHNH KHO ST TRUYN K DN GIAN KH ME NAM B (QUA THN THOI, TRUYN THUYT, TRUYN C TCH) Chuyờn ngnh: Vn hc dõn gian M S: 62.22.36.01 TểM TT LUN N TIN S NG VN H nội - 2007 Cụng trỡnh hon thnh ti: TRNG I HC S PHM H NI Ngời hớng dẫn khoa học: PGS.TS Phm Thu Yn Phn bin : PGS.TS Lờ Chớ Qu Phn bin : PGS Lờ Trung V Phn bin : PGS.TS Nguyn Th Hu Lun ỏn c bo v trc Hi ng chm lun ỏn cp Nh nc hp ti: Vo hi gi Ngy thỏngnm Cú th tỡm c lun ỏn ti: - tHƯ VIệN ĐạI HọC SƯ PHạM Hà NộI - Th viện Quốc gia Các công trình nghiên cứu tác giả đ công bố liên quan đến đề ti luận án Vài nét truyền thuyết dân gian Khơ Me Nam Bộ, Tạp chí Khoa học, Trng i hc M Thnh ph H Chớ Minh, số 1(11) 2007, tr.89 - 91 Diện mạo văn học dân gian Khơ Me Nam Bộ, Tp Văn hoá dân gian số (109) - 2007, tr.71-76 Truyền thuyết địa danh văn học dân gian Khơ Me Nam Bộ, Tp Văn hoá nghệ thuật, số 2(272) - 2007, tr.36-39 4.V tớnh biu trng ca thnh ng, tc ng Kh Me Nam B th hin qua hỡnh nh cỏc vt, Tp Khoa hc, Trng i hc s phm Thnh ph H Chớ Minh, s 11(45) 2007 , tr.52-61 M U Lý chn ti - Kh Me l mt nhng tc ngi cú dõn s trờn triu ngi v cú mt v trớ c bit tng th bc tranh cỏc dõn tc Vit Nam - Dõn tc Kh Me cú vn húa dõn gian vụ cựng phong phỳ Ngi dõn Kh Me yờu thớch sỏng tỏc v lu truyn nhng bi th, cõu truyn, nhng cõu tc ng chõm ngụn, nhng bi hỏtbng ng truyn ming Chn ti ny, chỳng tụi hy vng s úng gúp mt phn nh vo vic nghiờn cu hc v húa dõn gian ca ngi Kh Me, mt tc ngi cú bn sc húa c ỏo i gia ỡnh cỏc dõn tc Vit Nam - L mt ngi lm cụng tỏc ging dy ng thi tham gia qun lớ, vic tỡm hiu vn hc dõn gian a phng s giỳp tụi cú kin thc sõu sc hn v húa quờ hng v nõng cao trỏch nhim i vi cụng vic - Hn na, chỳng tụi nhn thy vic nghiờn cu v ngi Kh Me núi riờng v hoỏ, hc dõn gian Kh Me núi chung cũn ớt v s lng v thiu v cht lng Trong ú, nhng ngh nhõn, nhng Mờ súc, Mờ phum hu ht ó ln tui vỡ vy vn hc v húa dõn gian ca ngi Kh Me Nam B ang cú nguy c mai mt nu chỳng ta khụng sm cú k hoch su tm v bo tn vn húa c truyn ny - Vic chuyn i c cu kinh t v ụ th hoỏ nhng vựng cú ngi Kh Me sinh sng ang din mnh m cng vi s phỏt trin ca cỏc phng tin thụng tin i chỳng, ca Internet lm cho i sng tinh thn, hoỏ ca mt b phn khụng nh ngi Kh Me b xỏo trn Vỡ vy, vic nghiờn cu v bo tn vn hoỏ truyn thng ca ngi Kh Me ú cú hc dõn gian l mt iu cp thit v cú ý ngha khoa hc m lun ỏn ny hng ti Lch s Theo dũng thi gian, cú th im cỏc cụng trỡnh nghiờn cu sau õy: - Bi vit Tỡm hiu hoỏ v xó hi ngi Vit gc Miờn ca nh nghiờn cu Thc Nhõn l mt t liu cú th lm c s cho vic nghiờn cu v ngi Kh Me sau ny - Truyn c Cao Miờn ca Lờ Hng l mt tuyn cỏc truyn dõn gian ca ngi Kh Me Campuchia Tuyn ny l mt ngun t liu cn thit cho lun ỏn vic i chiu so sỏnh vi cỏc cụng trỡnh v truyn dõn gian Kh Me Nam B tỡm ng bin i ca cỏc kiu truyn ca ngi Kh Me h n sinh c, lp nghip vựng t mi ny - Chuyờn kho Ngi Vit gc Miờn l cụng trỡnh u tiờn vit khỏ y v cụng phu v ngi Kh Me núi chung Trong chuyờn kho ny, Lờ Hng cú cp n cỏc th loi ca hc dõn gian nh cỏch ngụn, tc ng, ca dao, cỏc truyn thn thoi Dự rng, õy ch mi l nhng kho cu ngn gn nhng chỳng cng l nhng gi ý quan trng cho chỳng tụi tin hnh ti lun ỏn ny - Cao Tn Hp cú chuyờn kho a phng tnh Vnh Bỡnh (1973) ó cung cp thờm mt s t liu v ngi Kh Me v hc dõn gian Kh Me tnh Vnh Bỡnh, l tnh Tr Vinh - Tp Truyn c Kh Me Nam B (1983) Nh xut bn Vn húa n hnh (sau c tỏi bn vo nm 1987 Hi Vn hc Ngh thut Cu Long xut bn) ca Hunh Ngc Trng l cụng trỡnh u tiờn hp cỏc truyn k vựng Kh Me Nam B Chỳng tụi ó s dng tuyn ny (bn in nm 1983) lm t liu tham kho chớnh kho sỏt truyn c dõn gian ngi Kh Me Nam B lun ỏn ca mỡnh - Cun Ngi Kh Me Cu Long dnh mt chng vit v hc v ngh thut ca ngi Kh Me Nam B, ú cú phn dnh cho hc dõn gian nhng cũn khỏ s si v cha th coi l i din cho ton th hc dõn gian Kh Me Nam B c - Cun Vn hoỏ v c dõn ng bng sụng Cu Long (1990) nhúm tỏc gi Nguyn Cụng Bỡnh, Lờ Xuõn Dim, Mc ng ch biờn ó tip cn nghiờn cu ngi Kh Me Nam B v nhiu mt, riờng phn hc dõn gian ca ngi Kh Me thỡ cha c chỳ ý nhiu - Cun Vn hoỏ ngi Kh Me ng bng sụng Cu Long (1993) giỏo s Trng Lu ch biờn l cụng trỡnh cú giỏ tr vic nhn din s bin i hoỏ ca ngi Kh Me sau gn 30 nm k t cụng trỡnh ca Lờ Hng Trong cun sỏch ny, nh nghiờn cu Hunh Ngc Trng ó dnh n 73 trang sỏch (t trang 150 n trang 223) cho phn hc, ú phn hc dõn gian c tỏc gi vit sõu sc v cú nhiu kin gii cú giỏ tr - on Vn Nụ vi cụng trỡnh Ngi Kh Me Kiờn Giang (1995) cú cỏch tip cn hoỏ vt th v hoỏ phi vt th ca ngi Kh Me Kiờn Giang Phn vit v hc (18 trang, t 91-109) l mt t liu tham kho cú giỏ tr cho ngi vit - Nm 1999, hai tỏc gi Sn Phc Hoan - Sn Ngc Sang cho xut bn mt chựm truyn dõn gian cú tờn Chuyn k Kh Me Chựm truyn ny ó c B Giỏo dc v o to chn lm truyn c chớnh thc chng trỡnh dy song ng cho em vựng ng bo dõn tc Chỳng ó gúp phn cung cp cho lun ỏn ny mt s ti liu ỏng k phõn tớch v so sỏnh, i chiu v kho sỏt din mo hc dõn gian ca dõn tc ny - Chuyn k Kh Me ca hai tỏc gi Sn Wang v Lõm Es ó a vo kho tng hc Kh Me mt s truyn khỏ mi m, vic nghiờn cu v ny c cung cp thờm nhng ti liu mi - Khoa Ng Trng i hc Cn Th cụng b b su Vn hc dõn gian ng bng sụng Cu Long nm 1999 Phn t liu in dó c cng gúp thờm nhiu t liu quý bỏu cho ngi vit vic so sỏnh, i chiu tỡm nhng nột giao lu hoỏ ca cng ng tc ngi ny - Cun Vn hc dõn gian Súc Trng v Vn hc dõn gian Bc Liờu ca thy trũ Khoa Ng v Bỏo chớ, Trng i hc Khoa hc xó hi v Nhõn Thnh ph H Chớ Minh ó cung cp thờm nhiu t liu v truyn k dõn gian ca ngi Kh Me Nam B - Tp chuyờn kho song ng Cỏc l hi truyn thng ca ng bo Kh Me Nam B ca tỏc gi Sn Phc Hoan, Sn Ngc Sang v Danh Sờn nghiờn cu l hi ca ng bo Kh Me Cun sỏch ny cung cp cho chỳng tụi nhng ti liu v gi ý quý bỏu nghiờn cu mng truyn thuyt v l hi dõn gian ca ngi Kh Me Nam B c bit, vit lun ỏn ny, t nm trc, ngi vit ó t chc cuc thi Su tm v tuyn chn hc dõn gian Kh Me Nam B ti Tr Vinh Cuc thi thu hỳt hn 5000 sinh viờn ca cỏc Trng Cao ng, cỏc on viờn niờn, cỏc Huyn on tham gia Kt qu thu thp c tng i kh quan.Trong t iu tra ny, ngi vit thu thp c mt s truyn dõn gian hon ton mi so si cỏc truyn ó tng bit v cụng b t cỏc Mờ phum, Mờ súc - t ch nhng ngi ln tui cỏc phum, súc Kh Me (cú ngha tng ng vi Gi lng ca Tõy Nguyờn) Nhng iu kin thi gian, ngi vit cha cụng b thnh sỏch nh hai cụng trỡnh hc dõn gian Súc Trng v Bc Liờu Theo chỳng tụi t ỏnh giỏ, nhng t liu ny l nhng t liu quý vic nghiờn cu v ngi Kh Me vựng t Nam B Nhng cụng trỡnh v cỏc b su trờn õy cung cp nhng t liu quý v nhng gi ý rt quý bỏu cho chỳng tụi thc hin ti ny Mc ớch nghiờn cu Lun ỏn t cỏc mc ớch sau : - Kho sỏt nhng nột c bn ni dung v ngh thut c bn ca ba th loi:thn thoi, truyn thuyt, truyn c tớch - Phõn tớch v ch mt s c im c bn nhng motif c bn ca ba th loi trờn s lý gii vi mi quan h tc ngi - Nghiờn cu mi quan h gia th loi trờn vi húa dõn gian dõn tc Kh Me - Bc u so sỏnh hc dõn gian Kh Me Nam b vi hc dõn gian ngi Vit v hc dõn gian mt s nc ụng Nam i tng v phm vi nghiờn cu 4.1 i tng nghiờn cu : Chỳng tụi kho sỏt trờn hai ngun ti liu sau : - Cỏc tỏc phm c tuyn chn in tuyn hc dõn gian ca ngi Kh Me Nam B ó xut bn : Truyn c Kh Me Nam B (do Hunh Ngc Trng su tm, biờn son, 1983), Truyn c tớch Kh Me (Hng ip su tm v tuyn chn, 1992), Vn hc dõn gian Súc Trng (Chu Xuõn Diờn ch biờn, 2002), Vn hc dõn gian Bc Liờu (Chu Xuõn Diờn ch biờn, 2005) - Ti liu in dó : ú l nhng truyn dõn gian ca ngi Kh Me Nam B mi c chỳng tụi su tm v cha xut bn (41 truyn v d bn thn thoi, truyn thuyt, truyn c tớch) Tng cng n thi im ny, ngi vit ó cú c 195 bn k ca cỏc th loi thn thoi, truyn thuyt v c tớch Trong ú : * Thn thoi : 31 (trong ú tỏc gi su tm mi 02) * Truyn thuyt : 37 (trong ú tỏc gi su tm mi 06) * C tớch : 127 (trong ú tỏc gi su tm mi 33 ) 4.2 Phm vi nghiờn cu : - Tỡm hiu mt s phng din húa, lch s, tớn ngng lm c s hiu sõu hc dõn gian ca ngi Kh Me Nam b - Trong lun ỏn ny, ngi vit ch kho sỏt ba th loi t s dõn gian sỏng tỏc ngụn t ca ngi Kh Me ú l: Thn thoi, truyn thuyt v truyn c tớch Phng phỏp nghiờn cu : - Phng phỏp in dó: su tm truyn k dõn gian v tham d cỏc din xng húa dõn gian a phng - Phng phỏp thng kờ: thng kờ truyn theo th loi v cỏc tiu th loi - Phng phỏp phõn tớch: Phõn tớch truyn theo ti, type hoc motif theo c trng ca tng th loi - Phng phỏp so sỏnh: so sỏnh truyn dõn gian Kh Me Nam B vi truyn dõn gian Kh Me Campuchia v truyn dõn gian mt s dõn tc Vit Nam v ụng Nam - Phng phỏp liờn ngnh : s dng nhng thnh tu ca húa hc, kho c hc, s hc phõn tớch truyn dõn gian Kh Me Nam B úng gúp ca lun ỏn Qua quỏ trỡnh su tm, tuyn chn, nghiờn cu, h thng húa t liu gm th loi: thn thoi, truyn thuyt v c tớch hc dõn gian ca ngi Kh Me Nam B, lun ỏn ó cú nhng úng gúp sau: - Ln u tiờn cú mt cụng trỡnh kho sỏt cỏc th loi truyn k dõn gian, cỏc type v motif truyn k dõn gian ngi Kh Me Nam B - Bc u so sỏnh truyn k dõn gian ca ngi Kh Me Nam B vi truyn k dõn gian ca ngi Kh Me Campuchia v truyn k dõn gian ca mt s dõn tc Vit Nam - Kho sỏt mi quan h gia hc dõn gian vi húa dõn gian ngi Kh Me Nam B qua mt s th loi, t ú xut nhng gii phỏp bo tn v phỏt trin vn húa truyn thng ca ngi Kh Me xó hi ng i B cc ca lun ỏn : Ngoi phn M u , Kt lun, Ti liu tham kho v ph lc , lun ỏn gm chng : Chng : Tng quan v ngi Kh Me Nam B Chng : Thn thoi Kh Me Nam B Chng : Truyn thuyt Kh Me Nam B Chng : Truyn c tớch Kh Me Nam B CHNG TNG QUAN V NGI KH ME NAM B 1.1 Khỏi lc v vựng t v ngi Nam B: 1.1.1 Quan nim v vựng hoỏ : Trong phn ny, chỳng tụi s dng khỏi nim húa vựng ca Ngụ c Thnh cun Vn hoỏ vựng v phõn vựng hoỏ Vit Nam, theo ú, Nam B c coi l mt vựng húa ca Vit Nam vi nhng c trng riờng bit ca mỡnh ú l mt vựng t mu m c ngi khai thỏc v thun phc cha lõu v l ni ó v ang din quỏ trỡnh giao lu, nh hng húa khỏ sng ng gia cỏc dõn tc V hon cnh t nhiờn v lch s khai thỏc vựng Nam B cng ó tụi luyn ngi õy nhng tớnh cỏch, cỏ tớnh tiờu biu, ú l tớnh cỏch Nam B: dng cm, hiờn ngang, ho hip, trng ngha khinh ti, phúng khoỏng, mn khỏch, bc trc, nhy cm vi cỏi mi Vic nghiờn cu hc dõn gian ca ngi Kh Me lun ỏn ca chỳng tụi s luụn c t mi quan h cht ch vi c trng húa vựng Nam B 1.1.2 Khỏi lc lch s vựng t: Nhng khỏm phỏ kho c hc vựng Nam B cho bit rng, t thu xa xa, cỏch ngy t 4000 nm n 2500 nm, vựng t ny ó cú ngi n sinh sng S phỏt trin rc r ca cng th ểc Eo, tn ti t khong t th k II n u th k VIII, ó ỏnh du mt bc tin quan trng quỏ trỡnh chinh phc ng bng sụng Cu Long T liu v lch s vựng t Nam B trc th k X khụng cú nhiu Sau th k X, ỏng chỳ ý l nhng ghi chộp ca Chõu t Quan, s thn ca triu ỡnh nh Nguyờn c c i s nc Chõn Lp vo nm 1296 Ghi chộp ca ụng ny cho thy vựng Nam B qu l mt vựng t mi, gn lin vi cụng khai phỏ ca nhiu dõn tc ú cú ngi Kh Me v ngi Vit T th k XVII tr i, vựng t Nam B ún nhn cỏc t dõn di c ca ngi Vit t Bc v Trung B vo, sau ú l ngi Hoa vo cui th k XVII, ngi Chm vo th k XVIII Cựng vi thi gian, ngi Kh Me ó cú mt n lc chinh phc thiờn nhiờn v cng ngy cng gn bú sõu sc vi vựng t mi Nam B; ng thi, quỏ trỡnh chung sng, ngi Kh Me ó dn dn sng thõn ỏi, hũa mc vi cỏc tc ngi ni õy Nh vy, lch s Nam B gn cht vi s di dõn ca cỏc tc ngi Vit, ngi Hoa, ngi Chm, kt hp vi ngi Kh Me; c im ny ó to nờn mt bng mu a húa c ỏo ca vựng t ny 1.1.3 Khỏi lc húa mt s dõn tc Nam B * Ngi Kinh Lch s v phong tc: Nhng ngi Kinh theo chỳa Nguyn vo Nam lp nghip l nhng ngi t cỏc vựng Ng Qung (Qung Nam, Qung Ngói,) v nhng ngi nghốo khú, c cc khụng chu ni s cai tr h khc ca chỳa Trnh ngoi Bc phi i tỡm v to lp quờ mi Theo cỏc ti liu li, ta cú th thy rng, cng nh nhng ni khỏc, ngi Vit Nam B gi quỏn ca dõn tc Ngoi tớn ngng th phng t tiờn, cỳng l, sn súc m phn ụng b, ngi Vit mang theo tớn ngng th thnh hong vo vựng t mi Cỏc lng, xó u cú nhng ngụi ỡnh hoc ln hoc nh, hoc cũn gi v c kớnh, hoc ó c sa sang tu b li õy l ni dõn lng lp nờn th cỏc v thn hay nhng nhõn vt ti c, cú cụng lao to ln i vi dõn lng nờn c h xin vua phong sc th Vic t t cỏc ỡnh ny thng thc hin di hỡnh thc thp hng mi bui chiu ti cỏc bn th Cỏc a danh, cỏc di tớch lch s gn vi ngi Kinh: Kờnh Vnh T, ng Thỏp Mi, Rch Gm - Xoi Mỳt, chựa B Chỳa X (nỳi Sam- Chõu c), chựa t Sột (th xó Súc Trng) Cỏc l hi, cỏc hat ng hoỏ: L hi nghinh ụng ca c dõn bin, n ca ti t Nam B * Ngi Hoa: Lch s: Cui th k 17 u 18, nhng ngi phn Thanh, phc Minh ó di c v n c ng rt nhiu vựng t Nam B Bờn cnh ú cng cú rt nhiu ngi Hoa t cỏc tnh phớa Nam Trung Quc di c xung lp nghip õy c bit, cú mt nhúm ngi Minh Hng Mc Cu, v quan triu Minh dn u, ó n sinh c lp nghip, khai khn t hoang lp nờn vựng t H Tiờn u th k 18, Mc Cu quy phc nh Nguyn v c chỳa Nguyn phong lm quan tng trn H Tiờn Cựng vi ngi Kh Me, ngi Kinh, ngi Hoa ó gúp phn hỡnh thnh bn sc v tinh cỏch ngi ca vựng t Nam B Mt s danh lam, thng cnh, di tớch tiờu bin gn vi ngi Hoa: Lng Mc Cu, Tao n chiờu anh cỏc, Thch ng, cỏc ngụi chựa ngi Hoa cũn gi l chựa ễng Bn CHNG THN THOI KH ME NAM B 2.1 Gii thuyt chung v th loi thn thoi: Trong phn ny, chỳng tụi da vo quan nim v th loi thn thoi ca cỏc nh nghiờn cu trờn th gii v Vit Nam trin khai phn kho sỏt v phõn tớch t liu thn thoi Kh Me Nam B 2.2 Khỏi quỏt v thn thoi Kh Me Nam B 2.2.1 Gii thiu chung: Ti thi im chỳng tụi nghiờn cu, hin cú 31 bn k thn thoi, ú cú cỏc truyn gii thớch v ngun gc v tr, muụn loi v cỏc hin tng thiờn nhiờn, cỏc truyn gii thớch v ngun gc loi ngi v nhng khỏt vng ca ngi chinh phc thiờn nhiờn 2.2.2 Thng kờ: Trong b t liu núi trờn, sau loi b cỏc truyn trựng lp, chỳng tụi chn c 18 truyn thng kờ, kho sỏt v phõn tớch (Xem bng thng kờ phn Ph lc lun ỏn) 2.3 Nhn xột v phõn tớch bng phõn loi: 2.3.1 Nhúm truyn gii thớch s sỏng to v tr v muụn loi : Thuc mng ti ny, hc dõn gian ca ngi Kh Me Nam B cú Ngun gc v tr v muụn loi, Ngy tn th su tm c Bc Liờu, S hỡnh thnh trỏi t v loi ngi su tm Súc Trng Nhng thn thoi ny ó th hin c quan nim ca ngi Kh Me Nam B v s hỡnh thnh ca th gii, quan nim ny bờn cnh nhng yu t vt thụ s ó th hin s nh hng sõu sc ca B la mụn giỏo 2.3.2 Nhúm truyn gii thớch ngun gc loi ngi : Thn thoi ca ngi Kh Me Nam B cú mt c im l nhng truyn gii thớch ngun gc loi ngi c lng vo cỏc truyn gii thớch v ngun gc v tr Chớnh vỡ th, mng ti gii thớch v ngun gc loi ngi cú th tỡm thy truyn Ngun gc v tr v muụn loi, S hỡnh thnh trỏi t v loi ngi cỏc bn k Ngoi ra, thn thoi v ngun gc loi ngi ca ngi Kh Me Nam B c th hin mt truyn quen thuc vi cỏc truyn k ca ụng Nam l truyn Qu bu m Ch cú mt iu khỏc bit l truyn Qu bu m ngi Kh Me Nam B 10 k khụng gn motif l lt nh truyn ca cỏc dõn tc khỏc Chỳng tụi cha lớ gii c nguyờn nhõn ca hin tng ny 2.3.3 Nhúm truyn gii thớch s xut hin ca mt trng, mt tri v cỏc hin tng t nhiờn: Thuc loi ny, truyn ca ngi Kh Me Nam B cú S tớch Ma, Giú, Mt tri v mt Trng, Chuyn Ria- hu hay s tớch Mt Trng, Mt Tri v hin tng Nht Thc, Nguyt Thc v S tớch li tm sột Nhng truyn ny th hin s chi phi ca quan nim B la mụn giỏo rt m nột Ngoi ra, cũn cú truyn S tớch hỡnh th trờn mt trng mang cm thc Pht giỏo sõu m 2.3.4 Nhúm truyn lớ gii v cuc chinh phc thiờn nhiờn ca ngi Kh Me Nam B: mng ti ny, tiờu biu l cỏc truyn S tớch v la, S tớch ht lỳa, Cỏ thỏc lỏc i xin lỳa, S tớch cm go, Thn Nỳi v thn Nc, Nict Phnum v Nict Tc v Bpiờl dit cỏ su khng l Trong nhng thn thoi ny chỳng ta bt gp nhng motif quen thuc nh motif ngi n b li bing thn thoi v s tớch ht lỳa, nc dõng cao bao nhiờu nỳi dõng cao by nhiờu thn thoi v thn nỳi, thn nc hay ngi anh hựng dit cỏ su nh thn thoi ca cỏc dõn tc khỏc Vit Nam v ụng Nam 2.4 So sỏnh: 2.4.1 So sỏnh thn thoi Kh Me Nam B vi thn thoi Kh Me Campuchia: So vi thn thoi ca ngi Kh Me Campuchia m chỳng tụi cú c thỡ thn thoi ngi Kh Me Nam B cú nhiu truyn gn gi nh S tớch li tm sột v nhiu truyn mi nh Ngun gc v tr v muụn loi, Qa bu m, S tớch ht lỳa Nhng truyn mi ny cú th i s giao lu vi cỏc dõn tc trờn mnh t mi Nam B m cú 2.4.2 So sỏnh thn thoi ngi Kh Me Nam B vi thn thoi mt s dõn tc Vit Nam: Khi so sỏnh thn thoi Kh Me vi nhiu thn thoi khỏc ca cỏc dõn tc sinh sng trờn lónh th Vit Nam, chỳng tụi nhn thy rng gia chỳng cú nhiu motif v type ging mt cỏch k l S ging ny cú th gii thớch bng hai lý do: th nht l lý c tng hoỏ bn a ụng Nam , th hai l lý n t quỏ 11 trỡnh cng c giao lu hoỏ ca cỏc dõn tc trờn lónh th Vit Nam hin Chng hn nh type sỏng to v tr v muụn loi, motif ngi n b li bing thn thoi v s tớch ht lỳa, nc dõng cao bao nhiờu nỳi dõng cao by nhiờu thn thoi v thn nỳi, thn nc hay motif nhiu mt tri 2.4.3 So sỏnh vi thn thoi ụng Nam : Da vo nhng ti liu cú c, chỳng tụi nhn thy, so vi thn thoi ụng Nam , thn thoi ca ngi Kh Me Nam B cú s tng ng v ba motif c bn l motif l lt - hng thu, motif nhiu mt tri - hn hỏn v motif trỏi bu - qu bu - qu trng sinh loi ngi (Trong ú, chỳng tụi khụng tỡm thy nhng motif ny cỏc tuyn truyn dõn gian Campuchia ó xut bn Vit Nam) * Tiu kt : - Thn thoi Kh Me Nam B khụng cũn gi c y h thng nhng nhỡn chung ó nờu cng phn ỏnh c hin thc xó hi, t tng, tõm hn ca Kh Me Nam B c xa Nhng c bn thng cú thn thoi ca loi ngi u c phn ỏnh nh v ngun gc v tr, nguyờn nhõn cỏc hin tng t nhiờn, ngun gc cỏc loi ng vt, thc vt v ngi, ngun gc dõn tcu cú thn thoi ca ngi Kh Me Nam B - Ngoi khỏt vng gii thớch cỏc hin tng t nhiờn nh mõy ma, sm chp, hin tng nht thc, nguyt thc v chin thng cỏc hin tng t nhiờn nh l lt, hn hỏn thn thoi Kh Me Nam B cũn phn ỏnh c m hn nhiờn, gin d ca mỡnh bng vic gim nh sc lao ng v cú nng sut cao v hng ti gii thớch cỏc c im ca cỏc loi vt v ngi Gorki núi ti s nhỡn xa ca ngi nguyờn thu thn thoi chớnh l vy V trờn thc t, nhng phỏt minh khoa hc tõn tin hin mt phn l nh vo trớ tng tng phong phỳ ú - Tuy ó tht lc, v v bin tng nhiu nhng thn thoi Kh Me Nam B cũn gi li khỏ nhiu hỡnh tng k v, nhiu chi tit sng ng, hp dn, nhng cm ngh hn nhiờn m c ỏo, nhng th phỏp ngh thut cú giỏ tr Nhng hỡnh nh c miờu t thn thoi Kh Me Nam B mang m du n ca thiờn nhiờn vựng ny rt rừ Tt c u phn ỏnh trớ tng tng di do, c ỏo v giu cht sỏng to ca nhng ngi Kh Me thi c trờn vựng t Nam B ngy - Cng nh thn thoi ca cỏc dõn tc khỏc, thn thoi ca ngi Kh Me Nam B cng ó b tn mỏc nhiu, vỡ vy, hiu c th loi hc dõn gian ny, 12 chỳng tụi ó thc hin nhiu t in dó v ó thu thp c nhiu mnh ca thn thoi dõn gian T vic lm ny, chỳng tụi cho rng, vic nghiờn cu hc dõn gian ngi Kh Me Nam B cn tin hnh khn trng gúp phn lu gi di sn húa tinh thn ca tc ngi ny CHNG TRUYN THUYT KH ME NAM B 3.1 Gii thuyt v th loi truyn thuyt: Trong phn ny, chỳng tụi da vo kt qu ca nhng nh nghiờn cu i trc nh Kiu Thu Hoch, Bỡnh Tr, Hong Tin Tu, Lờ Chớ Qu, Trn Th An trin khai s kho sỏt v phõn tớch ca mỡnh 3.2 Truyn thuyt Kh Me Nam B 3.2.1.Gii thiu chung: Chỳng tụi thng kờ c 37 truyn v d bn truyn thuyt.Tuy nhiờn,cú th thy rng, truyn thuyt ngi Kh Me Nam B cú s lng nhiu hn thn thoi nhng thc khụng tht phong phỳ v s lng cng nh ti Nhỡn vo danh sỏch cỏc tờn truyn, cú th thy rừ rng, truyn thuyt ngi Kh Me Nam B ch cú mt truyn thuyt nhõn vt ú l truyn thuyt Pụpitxnụka k v mt v t ngh (2,7%), v thiu vng hon ton tiu loi truyn thuyt nhõn vt lch s Cng theo s liu thng kờ ca chỳng tụi, truyn thuyt ca ngi Kh Me Nam B cú nhiu truyn thuyt phong vt (truyn thuyt gii thớch phong tc v l hi: 12 truyn, chim 32%) v truyn thuyt a danh (22 truyn, chim 59%) Ngoi ra, cũn cú truyn thuyt v tỡnh on kt ca cỏc dõn tc Nam B (chim 5,4%) 3.2.2.Thng kờ : (Xem bng thng kờ phn Ph lc lun ỏn) 3.3 Nhn xột v phõn tớch bng thng kờ: 3.3.1 Truyn thuyt gii thớch phong tc: Tiờu biu l cỏc truyn thuyt S tớch Chụl chhnm thmõy gn vi l Chụl Chhnm Thmõy (l vo nm mi), truyn thuyt v S tớch Phchum Bõn Sen ụnta gn vi l Bun Sen ụnta (l cỳng ụng b), truyn thuyt S tớch th v mt trng gn vi l Bund Thvai Preskhe (l cỳng trng), truyn thuyt S tớch ua ghe ngo gn vi l Ok Om BokNhúm truyn ny cũn cho thy tớn ngng o Pht Tiu tha v nh hng ca B la mụn i vi ngi Kh Me vụ cựng sõu sc 13 3.3.2 Truyn thuyt a danh : Cú th thy mt dy c cỏc truyn thuyt a danh vựng t ngi Kh Me Nam B ú l cỏc truyn thuyt gn vi sụng, rch ao, h v nỳi non nh: S tớch Ao B Om (Tr Vinh), S tớch Bói Xo ( Súc Trng, Tr Vinh) Bờn cnh ú, cú nhng truyn thuyt mi xut hin sau ny nhm gii thớch tờn mt lng, mt p nh S tớch Lng T ip, S tớch p B p (Súc Trng) Trong cỏc truyn thuyt v a danh ca ngi Kh Me Nam B, cú mt s mụtif : motif t thiờng.,mụtif thi ti ,tuy nhiờn khụng nhiu.iu ny cho thy rng, truyn thuyt ca ngi Kh Me Nam B ang trờn ng hon chnh, nhiờn, vỡ truyn thuyt ca h sng vi l hi, vi cuc sng ngi dõn cho nờn, truyn thuyt ca h ang tip tc sn sinh, tip tc c hon thin iu ny cũn ch i rt nhiu nhng ngh nhõn ti nng ca dõn tc Kh Me 3.3.3 Truyn thuyt v sỏng to hoỏ, cỏc v t ngh : Thuc loi ti ny, ch cú truyn Pụ - pit - xnụ- ka õy l mt truyn him hoi m ngi Kh Me Nam B ghi li nim t ho v v t ngh ca dõn tc mỡnh , th hin s an xen gia tớn ngng th t ngh ca nhõn dõn vi B La Mụn giỏo v cao tinh thn trng dng ngi ti; ch qua mt truyn thuyt v vic tụn vinh t ngh, chỳng ta cng cú th thy ngi Kh Me ó rt coi trng nhng thnh tu lao ng sỏng to ca dõn tc mỡnh 3.3.4 Truyn thuyt v tỡnh on kt ca cỏc dõn tc cng c Nam B: Mt nhúm truyn gii thớch ci r tỡnh on kt ca cỏc dõn tc anh em cựng cng c vựng Nam B ú l cỏc truyn Kinh v Kh Me l hai anh em, Ngi Kh Me v ngi Hoa l anh em (cú th núi õy l ch c bit, ch to nờn s c sc ca th loi truyn thuyt Kh Me Nam B Nhúm truyn thuyt ny ó th hin s gn bú gia nhng ngi xa l trc õy nhng ó chung lng u ct vi trờn mnh t hoang vu v him tr ny sut mt thi gian di) 3.4 So sỏnh : 3.4.1.So sỏnh truyn thuyt Kh Me Nam B vi truyn thuyt Kh Me Campuchia: iu u tiờn nghiờn cu v truyn thuyt dõn gian (c Campuchia v Nam B) m ngi vit thy rừ nht l: Truyn thuyt Kh Me Campuchia cú truyn thuyt v lp quc, cũn Kh Me Nam B thỡ khụng 14 Truyn thuyt ca ngi Kh Me Nam B cao vai trũ ca ngi hn truyn thuyt ca ngi Kh Me Campuchia, cỏc v thn õy nu cú cng l c t mi quan h vi ngi ch khụng úng vai trũ ch o iu th ba m chỳng tụi nhn thy nghiờn cu, so sỏnh truyn thuyt ca ngi Kh Me Nam B v ngi Kh Me Campuchia l: cú mt s thay i v c bn khụng gian ca truyn Nu khụng gian chớnh din cỏc s kin truyn thuyt Campuchia l cỏc khu rng hoc kinh thnh thỡ n Nam B, khụng gian ú l cỏnh ng ngp nc, hn hỏn, hoang vu, thỳ d, l nhng c trng ca ng bng sụng Cu Long 3.4.2 So sỏnh truyn thuyt Kh Me Nam B vi truyn thuyt ca ngi Vit v truyn thuyt cỏc nc ụng Nam Nu nh cỏc truyn thuyt Vit thng lng vo hai chng ngoi xõm v gii thớch tờn t, tờn sụng, chng hn nh : Phự ng Thiờn Vng, S tớch i ựm t quai, i vai lt st, Thn thung lung Cu Hang, thỡ cỏc truyn thuyt ca cỏc dõn tc anh em ụng Nam cú nột tng ng vi truyn thuyt ngi Kh Me Nam B ch, chỳng n thun ch l nhng truyn gii thớch a danh Tiu kt : - c im ni bt ca truyn thuyt ngi Kh Me Nam B l vic khụng cú ch v lch s dng nc v gi nc rừ nột nh ngi Vit, hay mang nh hng khỏ m ca tụn giỏo nh cỏc truyn thuyt ca ngi Kh Me Campuchia hay ca cỏc dõn tc ụng Nam khỏc - Trong cỏc truyn thuyt v a danh, nhng hỡnh nh v thiờn nhiờn ngi cựng hoỏ a phng Nam B c phn ỏnh mt cỏch chõn thc, cht phỏc, trc quan v tht th nh chớnh bn thõn ngi ca h vy - c im ni bt ca ngh thut k chuyn truyn thuyt ngi Kh Me Nam B l tớnh ngn gn v n gin - Truyn thuyt ca ngi Kh Me Nam B th hin nh hng ca cỏc tụn giỏo nh Pht giỏo v n giỏo - Trong cỏc nhúm truyn thuyt ca ngi Kh Me Nam B m chỳng tụi kho sỏt trờn, chỳng tụi nhn thy nhúm truyn thuyt v phong tc cú ct truyn, cú kt cu khỏ cht ch v mang nhiu yu t huyn o hn Cũn mng truyn thuyt a danh v truyn thuyt v tỡnh on kt dõn tc gn vi hin thc hn 15 CHNG TRUYN C TCH KH ME NAM B 4.1 Gii thuyt v th loi truyn c tớch : Nhng nh ngha v c tớch ca cỏc nh khoa hc ó dn i sõu vo bn cht ca truyn c tớch, vi t cỏch l mt th loi t s dõn gian, nhiờn, theo chỳng tụi, ú cha l nhng nh ngha cui cựng Chỳng tụi chn nh ngha ca Chu Xuõn Diờn lm c s lớ lun cho vic kho sỏt th loi c tớch ca mỡnh lun ỏn ny 4.2 Truyn c tớch Kh Me Nam B: Tng hp cỏc cụng trỡnh su tm ca nhiu tỏc gi, kt hp vi cụng trỡnh in dó, chỳng tụi thng kờ s b cú 127 truyn v cỏc d bn c tớch, ú, c tớch thn kỡ cú 64 truyn, c tớch loi vt cú 35 truyn, c tớch sinh hot cú 28 truyn Cỏc bng thng kờ ca chỳng tụi c chia thnh tiu loi: c tớch thn k, c tớch sinh hot v c tớch loi vt C s lp bng thng kờ ca chỳng tụi l: cn c vo phng din ni dung v ngh thut ni tri ca tng th loi m chia cỏc mc thng kờ Chỳng tụi hy vng rng, vic thng kờ truyn c tớch theo cỏc phng din ni dung, nhõn vt, vt thn k, lc lng phự tr, type v motif (i vi truyn c tớch thn k) v ni dung, nhõn vt, mc ớch ca truyn (i vi truyn c tớch sinh hot v loi vt) s gúp phn a li cỏi nhỡn tng quỏt v din mo truyn c tớch ngi Kh Me Nam B cho ngi c (Xem bng thng kờ ph lc lun ỏn) 4.3 Nhn xột v phõn tớch bng thng kờ: c phõn tớch theo cỏc nhúm truyn sau (ng thi c im th loi chỳng tụi lng ghộp vic so sỏnh truyn c tớch ca ngi Kh Me Nam B vi cỏc dõn tc khỏc Vit Nam v khu vc cỏc ni dung phõn tớch): 4.3.1 Truyn c tớch thn k ca ngi Kh Me Nam B: Nhúm truyn dng s dit yờu quỏi chim s lng ln nht (27/64, chim 42%) Nhúm truyn ngi mang lt (9/64, chim 14%) Tip n l cỏc nhúm truyn v ngi ly tiờn (5/64, chim 7,8%), nhúm truyn v nhõn vt ngi m cụi, ngi em ỳt (4/64, chim 6,25%) Nhúm truyn v ngi riờng ch chim s lng ớt (3/64, chim 4,6%), cựng bng s lng vi nhúm truyn v loi vt tr n Cui cựng l truyn i hi s phn (1/64, chim 1,5%) Mt iu c bit l, truyn 16 c tớch ca ngi Kh Me Nam B, nhng truyn c tớch thn k cha quy v c kiu truyn no chim s lng khỏ ln (12/64, chim 18,75%) * Kiu truyn dng s dit yờu quỏi: Trong 27 truyn thuc kiu truyn ny, cỏc nhõn vt thn k thng l: chn tinh (xut hin 18 ln), hong t (xut hin 16 ln), nh vua (xut hin ln), lc t (7 ln), o s (7 ln), i bng (5 ln), qu (1 ln) Nhỡn vo tn s xut hin ca cỏc nhõn vt, cú th thy chn tinh cú s ln xut hin nhiu nht õy l nột c bit ca truyn c Kh Me Nam B so vi truyn c tớch thn k ca cỏc dõn tc khỏc.V kt thỳc truyn, 27 truyn trờn, cú ti 23 truyn kt thỳc bng vic lờn ngụi vua ca nhõn vt chớnh, chim 85% * Kiu truyn ngi m cụi, ngi em ỳt Trong bng thng kờ ca chỳng tụi, s lng truyn v nhõn vt m cụi hay em ỳt ch cú truyn/64 truyn (chim 6,25%) Tuy s lng ớt nhng cỏc truyn thuc kiu truyn ny ca ngi Kh Me Nam B cú giỏ tr ni dung sõu sc v c th hin bng mt cỏch k chuyn rt hp dn, mang tớnh tng ng loi hỡnh cao * Kiu truyn ngi riờng: Trong bng thng kờ ca chỳng tụi, ch cú 3/64 truyn l k thuc type truyn ny (chim 4,6%) Nhng truyn k ny va mang tớnh tng ng loi hỡnh sõu sc, va mang tớnh riờng khỏ m nột * Kiu truyn ngi mang lt Kiu truyn ngi mang lt truyn c tớch ngi Kh Me Nam B cú 9/64 truyn, chim 14% 4.3.2 Truyn c tớch sinh hot ca ngi Kh Me Nam B Khi kho sỏt truyn c tớch sinh hot ca ngi Kh Me Nam B, chỳng tụi tin hnh phõn chia thnh nhúm, theo cỏc ch c phn ỏnh truyn V tin hnh phõn tớch, chỳng tụi so sỏnh vi truyn ca cỏc dõn tc khỏc theo cỏc ch liờn quan m khụng tỏch thnh cỏc phn so sỏnh riờng Qua thng kờ, kho sỏt, chỳng tụi thy rng, truyn c tớch sinh hot ca ngi Kh Me Nam B cú th c phõn chia thnh cỏc nhúm nh nh sau: - Nhúm truyn ca ngi nhõn vt c hnh, thy chung, siờng nng, hiu tho (10 truyn) 17 Truyn c tớch Kh Me Nam B cú nhiu truyn ca ngi nhng ngi cú c tớnh tt vi dng ý dng lờn nhng tm gng m ngi i cn phi noi theo - Nhúm truyn phờ phỏn nhng nhõn vt cú thúi xu, hnh vi c ỏc (4 truyn) Nhúm truyn th hai c tớch sinh hot ca ngi Kh Me cú ch phờ phỏn nhng thúi xu, nhng hnh vi c ỏc ca ngi xó hi - Nhúm truyn v nhõn vt thụng minh :(10 truyn) Nhúm truyn ngi thụng minh cú s lng cao bng nhúm truyn v cỏc nhõn vt c hnh, tỡnh ngha, s lng truyn ca nú l 10/28, chim 35,7% Nhúm truyn v nhõn vt ngc nghch: (2 truyn) Bờn cnh nhng ngi ti trớ thụng minh thỡ cũn cú nhng trng hp ngc li, ú l truyn k v nhng anh ngc nghch Nhúm truyn ny thng mang n n ci húm hnh ca ngi k dnh cho anh ngc (cú ngc tht v cng cú gi ngc) Trong bng thng kờ ca chỳng tụi, nhúm truyn ny ch gm cú 2/28 truyn, chim 7,1% 4.3.3 Truyn c tớch loi vt ca ngi Kh Me Nam B Ngi Kh Me Nam B cú khỏ nhiu truyn c tớch loi vt Trong truyn c tớch sinh hot ch cú 28/127 truyn (chim 22,4%) thỡ b phn truyn c tớch loi vt chim ti 35/127 truyn (27,5%) Truyn c tớch loi vt ca ngi Kh Me Nam B, cú th chia thnh hai nhúm truyn nh: * Truyn gii thớch c im hỡnh dỏng loi vt : Nhúm truyn ny mụ t c im hỡnh dỏng b ngoi vt thng núi n ngun gc cỏc c im ú: Vỡ thy c ma, Vỡ mốo cú thúi quen sch s, Bũ v nga, Trõu nh v trõu rng Ngi Kh Me chn nhng vt gn gi vi cuc sng gia ỡnh ngi, vi cỏch k n gin, d hiu ó gúp phn lm cho vic tỡm hiu th gii ng vt tr nờn sinh ng, hp dn hn * Nhúm truyn v tớnh cỏch v bn cht loi vt:: Ngoi nhng truyn c tớch dựng gii thớch c im cng nh ngun gc cỏc c im ca cỏc vt thỡ truyn c tớch ca ngi Kh Me Nam B khu vc ng bng sụng Cu Long cũn cú mt h thng truyn k v nhng tớnh cỏch v bn cht loi vt, s ú, nhúm truyn v cỏc vt thụng minh cú khỏ nhiu truyn 18 Thụng qua nhúm truyn ny, tỏc gi dõn gian ca ngi trớ thụng minh ca ngi bỡnh dõn: Con gu v cõy c th, Bm v sõu, Th cu Voi, Cũ v Cua, Cúc, Rựa v H * Tiu kt : - Cú th thy kho tng c tớch ca ngi Kh Me Nam B nhiu type v motif quen thuc ca c tớch thn k th gii cng nh nhng ch ca truyn c tớch sinh hot ngi Vit nh truyn dng s dit yờu quỏi, truyn ngi riờng, ngi m cụi, ngi em ỳt, ú, cú mt s lng ln kiu truyn dng s dit yờu quỏi Nhõn vt chn ỏc phn no phn ỏnh cuc sng m ly v sụng nc c trng ca ngi Kh Me Nam B - Cng nh truyn c tớch ca cỏc dõn tc khỏc, yu t thn k ca truyn c tớch ngi Kh Me Nam B th hin cỏc chi tit v vt thn k v lc lng siờu nhiờn v th gii thn k - Truyn c tớch ca ngi Kh Me Nam B mang m du n Pht giỏo c phng din ni dung v ngh thut V mt ni dung, cú th thy mng c tớch Pht thoi chim mt v trớ khụng ln nhng ỏng k truyn c tớch Kh Me Nam B Mng ti v Pht giỏo c th hin nhiu truyn c tớch Cú iu ny l vỡ tớn ngng Pht giỏo chi phi mi mt i sng ca ngi Kh Me Nam B - Mt phng din ngh thut khỏ c sc truyn c tớch ca ngi Kh Me Nam B l khụng gian ngh thut Nu nh truyn c tớch ca ngi Kinh hay mt s dõn tc khỏc a phn cú khụng gian l chn dõn gian nh mt vựng n hay chn khu rng Ngoi yu t khụng gian phim ch nh phum n, súc kia, khu rng ny thỡ truyn c tớch ca ngi Kh Me Nam B cũn cú khụng gian kinh thnh, cung vua S kt hp ny ó to nờn tớnh phong phỳ a dng v mt khụng gian kho tng truyn k ca ngi Kh Me Campuchia, ng thi cũn th hin mt tt p khỏc ú l mi quan h gn bú gia dõn tc Kh Me vi cỏc dõn tc anh em - Truyn c tớch ca ngi Kh Me Nam B, cng khụng khú tỡm nhng thn thoi, truyn thuyt b c tớch húa, nhng truyn m nh nghiờn cu khú xp vo c tớch hay ng ngụn, nhng truyn c tớch m ú, yu t gõy ci ht sc m Tuy nhiờn, truyn c tớch ca ngi Kh Me Nam B cũn cha ng s an xen ca cỏc tiu loi c tớch thn k, c tớch sinh hot S thõm nhp ny khin cho truyn c tớch ca ngi Kh Me Nam B nhiu tỡnh tit v thng khụng i theo khuụn kh ca nhng type truyn m l xõu chui ca nhiu cõu chuyn S an xen ny lm 19 cho truyn c tớch Kh Me Nam B phỏ v khuụn kh ct truyn thng thy truyn c tớch, nú lm cho ngi c khụng tỡm thy li mũn quen thuc nờn gõy b ng nhng nú li a ngi c n nhng li no mi, mi gi s khỏm phỏ - Truyn c tớch ca ngi Kh Me Nam B th hin muụn mt i thng ca ngi Kh Me Nam B mt cỏch sinh ng vi nhiu chi tit riờng bit nhng truyn v cỏc ch quen thuc S sỏng to ny lm cho truyn c tớch Kh Me Nam B mang mt din mo riờng, vi nhng c sc riờng, ch i nhng cụng trỡnh nghiờn cu chuyờn bit cng ngy, chỳng ta cng hiu thờm mt dõn tc cú bn sc húa m nột ny KT LUN V KIN NGH L mt vựng t mi, Nam B gn cht vi s di c v cng c ca nhiu tc ngi: Kinh, Hoa, Kh Me, Chm Cỏc tc ngi ny ln lt n vi vựng t hoang s, trự phỳ v phúng khoỏng ny, chinh phc v nh c ni õy Trong quỏ trỡnh cng c trờn mnh t Nam B, mi mt dõn tc ó gúp nhng nột riờng ca mỡnh khin cho i sng húa trờn vựng t Nam B tr nờn phong phỳ v a dng Trong cỏc tc ngi ú, cuc sng ca ngi Kh Me ni bt bi nh hng mnh m v sõu sc ca Pht giỏo v B la mụn giỏo lờn i sng húa vt th v phi vt th ca h iu ny cú th thy rừ cỏc ngụi chựa, ngụi n cú mt khp ni trờn a bn ngi Kh Me sinh sng, cỏc l hi m ú, s an xen gia Pht giỏo tiu tha vi B la mụn giỏo l khụng th tỏch bch, cỏc cõu truyn c m trit lớ nh Pht sõu m ó khuyờn nh ngi cn tu nhõn tớch c bờn cnh trit lớ ca B l mụn giỏo hng ngi ti th gii ca thỏnh thn nhim mu, m t ú, vai trũ v v p ca ngi c xỏc lp v khng nh Ngi Kh Me Nam B bo lu c nhiu l hi truyn thng, nhiu phong tc m cht tụn giỏo v tớn ngng dõn gian Trong s cỏc l hi ca ngi Kh Me Nam B, Chụl chnam thmõy (L vo nm mi), Sen olta (l bỏo hiu v cỳng vong hn) v l Ooc Om Bok (L ỳt cm dp) hay l Bund thvai pres khe (L cỳng trng) l l hi tiờu biu nht Cỏc l hi ny, mt mt c t chc cuc sng ca ngi dõn Kh Me Nam B ngy nay, mt khỏc, c ngi Kh Me truyn tng li nhng cõu chuyn ca dõn tc mỡnh Trong truyn k v 20 phn th hin ca cỏc l hi ny, cú s an xen cht ch gia cm thc tụn giỏo (Pht giỏo, B la mụn giỏo), tớn ngng nụng nghip v tớn ngng th t tiờn Mi mt l hi u cú mt hay vi truyn thuyt i kốm gii thớch, tụn vinh, gi gm nim tin ca cng ng vo nhng gỡ m h tin tng quỏ trỡnh sng, chinh phc thiờn nhiờn v khỏt vng hng thng ca i sng tinh thn Lun ỏn ca chỳng tụi ó t thn thoi, truyn thuyt v truyn c tớch vo mi liờn h qua li vi l hi t ú, phõn tớch v nhỡn nhn nhng giỏ tr húa tinh thn truyn thng ca b phn truyn k c sc ny Thn thoi ca ngi Kh Me Nam B khụng cũn nhiu, nhng qua s lng ớt i m chỳng tụi cú c, thn thoi ca h ó bc l s hn nhiờn cỏch lớ gii t nhiờn, trớ tng tng bay bng an xen cht ch vi chiu sõu trit hc v cỏch lớ gii th gii Cng nh thn thoi ca cỏc dõn tc khỏc, thn thoi ca ngi Kh Me Nam B cng mang khỏt vng gii thớch ngun gc v tr v ngi, gii thớch cỏc hin tng t nhiờn vi mt khỏt vng chinh phc t nhiờn B phn thn thoi ny cng mang nhng nột ngh thut tng ng vi cỏc b phn thn thoi khỏc nh vic sỏng to nờn nhng hỡnh nh cỏc v thn, vic s dng cỏc motif v cỏc biu tng thn thoi Bờn cnh hỡnh búng ca cuc sng soi búng vo, thn thoi ca ngi Kh Me Nam B cũn th hin nột c sc ch nú mang nh hng sõu sc ca B la mụn giỏo v Pht giỏo Hỡnh nh cỏc v thn v th gii thn thoi vỡ th va hn nhiờn va mang m cm thc tụn giỏo Cng nh thn thoi cỏc dõn tc khỏc Vit Nam, thn thoi ngi Kh Me Nam B ó b tn mỏt v v vn, ch cũn li mt vi truyn v cỏc mnh v Ngoi vic cn c vo nhng ti liu thn thoi c ghi chộp li cỏc bn k ó c xut bn, vic in dó su tm ó cung cp thờm cho chỳng tụi mt vi t liu S khan him ca ti liu cng cng c chỳng tụi mt nhn thc rng, cn phi nhỡn nhn thc trng hc dõn gian ca ngi Kh Me Nam B v phai khn trng cú nhng gii phỏp kp thi su tm v gỡn gi c ny, m cỏc Mờ phum, Mờ súc ln tui ang ln lt v vi Pht Truyn thuyt ca ngi Kh Me Nam B c su tm khỏ nhiu, s ú, nhiu truyn thuyt ang tip tc c k, c nghe, v c tin vỡ chỳng thm sõu vo cuc sng hng ngy, vo nhng thi khc thiờng liờng ca c cng ng cỏc l hi Khỏc vi b phn truyn thuyt ca cỏc dõn tc khỏc, truyn 21 thuyt ca ngi Kh Me Nam B khụng cú mng truyn thuyt lch s m li cú khỏ nhiu truyn thuyt v l hi phong tc v truyn thuyt a danh Chớnh vỡ vy, ngoi tr truyn thuyt t ngh nht - truyn thuyt Pụ - pit - xno - ka, tt c nhng truyn thuyt cũn li ca ngi Kh Me Nam B m chỳng tụi ang cú u khụng k v cuc i trn ca nhõn vt m ch l nhng lỏt ct hay mt vi s kin n gin Chớnh vỡ th, yu t hin linh õm phự, gn lin vi nhng truyn thuyt nhõn vt ó phn no b nh hng bi cỏch chộp thn tớch ca vựng Bc B, u hon ton vng búng truyn thuyt ca ngi Kh Me Nam B Hu ht cỏc phong tc v l hi ca ngi Kh Me Nam B u gn bú cht ch vi cỏc truyn thuyt gii thớch chỳng Nhúm truyn thuyt ny hp dn tớnh phong phỳ ca cỏc chi tit, s m nột ca yu t k o, ú, th gii ca thỏnh thn hay c Pht l th gii trung tõm, mu sc ca cuc sng loi ngi khỏ m nht Thụng qua cỏc l hi c t chc thng niờn, s tớch v cỏc v thn c truyn tng, c tin tng nhng ngi hụm Ngc li, nhúm truyn thuyt a danh li cú ct truyn n gin, tớnh k o rt m nht, nhiờn, nú li hp dn ngi nghe cỏch nhỡn ti mi, tớnh hin thc gia tng, tỡnh cm sõu nng ca ngi Kh Me Nam B i vi vựng t m h ó gn bú di lõu L b phn dõn di c, cuc sng ca ngi Kh Me ó gn lin vi s chinh phc vựng t mi Chớnh qua trỡnh chinh phc ny ó gn h vi mi dũng sụng, ngn nỳi, vi cỏc bói bi, vi vic dng xõy nờn tng ngụi chựa, vic khai khn v nh c ti mt ngụi lngMi mt bc thnh cụng trờn ng khai phỏ, chinh phc v hũa hp vi vựng t mi khụng ch l mt k nim m l mt phn lch s ca h Lch s ny khụng c chộp thnh sỏch m sng kớ c ca ngi dõn v nhng li truyn tng t i ny qua i khỏc ca ngi dõn Kh Me Nam B cho hu du ca mỡnh Chớnh vỡ th, truyn thuyt Kh Me Nam B l mt b phn cú giỏ tr hiu sõu ngi v húa ca h Truyn c tớch ca ngi Kh Me Nam B va mang tớnh thng nht, va th hin nột riờng bit ca mỡnh cỏc ti, cỏc ch v cỏc bin phỏp ngh thut S tng ng y c th hin nhng type v motif truyn c tớch thn k quen thuc kho tng truyn c tớch Vit Nam v th gii Cỏc type truyn dng s dit yờu quỏi, ngi m cụi v ngi em ỳt, ngi riờng, ngi mang lt xut hin kho truyn c tớch thn k ca ngi Kh Me Nam B Trong cỏc 22 type truyn trờn, kiu truyn dng s dit yờu quỏi vi nột c trng ni bt l truyn v dng s dit chn tinh chim v trớ ch o S xut hin hỡnh tng chn vi tn sut cao ó th hin nhng nột riờng ca truyn c tớch thn k ca ngi Kh Me Nam B vic nh hng ca tớn ngng th rn ca ngi Kh Me Campuchia cựng vi nhng tri nghim ca ngi Kh Me vựng t mi dy c kờnh rch v m ly nhiu rn rt v thỳ d Khụng gian kinh thnh l mụi trng hot ng ph bin ca cỏc nhõn vt c tớch thn k ca ngi Kh Me Nam B ú l nột hp dn c ỏo ca truyn c tớch thn k ca ngi Kh Me Nam B iu lm cho ngi c cm thy hp dn bi truyn c tớch thn k ca ngi Kh Me Nam B l cm giỏc quen m l Cm giỏc ny c a li t cỏch thc riờng ca ngi k chuyn õy Cỏch k chuyn c tớch thn k ca ngh nhõn Kh Me Nam B khụng i theo cỏc in phm, cỏc khuụn kh cú sn m lỳc no cng sn sng i chch, sn sng tỡm kim nhng li no mi iu ny c bit gõy hng thỳ cho thớnh gi v c gi c tớch, nhng ngi ó quỏ quen vi cỏc cụng thc k chuyn c hỡnh thnh t lõu v khp ni õy qu l mt th gii ngh thut cn nhiu cụng phu khỏm phỏ Truyn c tớch sinh hot ca ngi Kh Me Nam B ó th hin nhng mng i sng ca cng ng theo t c tớch Truyn v ngi tt bng, ngi c ỏc ngi thụng minh, ngi ngc nghch ó c k theo li chung y Tuy nhiờn, truyn c tớch sinh hot ca ngi Kh Me Nam B mang sc thỏi khỏc bit du n sõu m ca nh hng Pht giỏo Bờn cnh hai tiu loi trờn, tiu loi truyn c tớch loi vt ca ngi Kh Me Nam B cng mang nhiu nột c sc cỏch ngh, cỏch th hin Trong nhiu vt c chn lm nhõn vt c tớch, Th c coi l vt tinh khụn nht, thm l cú phm cht cao c nht, khin muụn ngi phi tụn th Tuy nhiờn, mng truyn ny, s chuyn húa qua li gia truyn c tớch loi vt v truyn ng ngụn l mt thc t, khin cho s minh nh th loi khụng phi lỳc no cng d dng Mt s kin ngh: * Lun ỏn ca chỳng tụi ch mi dng li kho sỏt ba th loi thn thoi, truyn thuyt v truyn c tớch m cha cú iu kin i sõu nghiờn cu cỏc th loi t s cũn li nh ng ngụn, truyn ci, cng nh cỏc th loi khỏc ca hc dõn gian núi 23 chung ca ngi Kh Me Nam B Gii hn ca s kho sỏt ca chỳng tụi lun ỏn ny mi ch dng li cỏc ch , cỏc ti, mt s type truyn, v mt s motif Chỳng tụi cha dỏm t phõn tớch truyn cp motif c tớch bi bit ú l mt i ngn rt d b lc li vi nhng ngi i rng thiu kinh nghim Hy vng s cú dp tr li nhng thỳ v y cú iu kin * Tỡm hiu thc trng húa ca ngi Kh Me Nam B, chỳng tụi cho rng, vic nghiờn cu húa ngi Kh Me, c th l húa Pht giỏo tiu tha v húa dõn gian ca h cú mt ý ngha rt quan trng i vi cỏc chớnh sỏch dõn tc Chớnh vỡ vy, cn cú nhng chng trỡnh cp Quc gia t nghiờn cu chuyờn sõu nhng ny * Trong nhiu nm qua, l hi truyn thng ca ngi Kh Me Nam B ó c chỳ trng, bo tn v phỏt huy Tuy nhiờn, tỏc ng ca nn kinh t th trng, l hi ca ngi Kh Me Nam B ang cú xu hng n gin húa dn dn, nhiu giỏ tr truyn thng l hi ang b mai mt v cú nguy c bin dng Trc thc t ú, vic nghiờn cu l hi mt cỏch khoa hc nhng gii phỏp hu hiu lm cho sinh hot húa l hi gi c cỏc giỏ tr húa truyn thng, v phự hp vi nhu cu ca ngi dõn l mt vic lm cn thit * Kho sỏt cỏc sỏch v hc dõn gian Kh Me cho thy vic hc ng Kh Me cũn nhiu bt cp v chng trỡnh, ni dung v k hoch ging dy so vi nhu cu thc t t Chớnh nhng iu ny s lm cn tr vic tip thu, v gi gỡn cỏc giỏ tr húa truyn thng ca ngi Kh Me Nam B chớnh cng ng ca h * Khi chỳng tụi tin hnh vit lun ỏn thỡ mt s ngh nhõn cỏc phum súc tng cung cp ti liu cho chỳng tụi ó i iu ny li thờm mt ln na nhc nh chỳng tụi ý thc v s khụng vnh hng ca s sng, v tớnh cp thit ca vic gỡn gi truyn thng m cụng vic chỳng tụi lm lun ỏn ny hy vng s gúp c mt phn nh trờn hnh trỡnh i ti tng lai Nhng vic chỳng tụi cha lm c khuụn kh ca lun ỏn, hn ch ca thi gian v kh nng, sc lc, rt hy vng s c gii quyt nhng cụng trỡnh khỏc 24