Chăm Pa có nghĩa theo tiếng Phạn là Nagara Champa (Vương quốc Chiêm Thành). Ngoài ra Chăm Pa còn là một loài hoa có màu trắng và rất thơm ở Ấn Độ. Tên Chăm Pa được nước ta gọi theo người Trung Quốc và thường được gọi là người Chăm.
Gùop ph^én tỵm hi%"u lºch s%è Champa* Ts Po Dharma** Nh¨èng v&n ki_"n viù"t tr"n bia fùa, s%è li_"u lºch s%è Trung Qúçc vâ Vi_"t Nam, sùach c%ç b^&ng v&n t_è Ch&m, cüng nhè nh¨èng bâi tè^!ng trỵnh c%ua cùac du khùach t^è cùac nèù!c „u Chéu vâ ‰A R_ép fä chùèng minh c_u th%" r^&ng gi¨èa thù" k%y thùè vâ f^éu thù" k%y 19 f¨a cùo s_è hi_"n di_"n %! mi^"n trung Vi_"t Nam m_çt vè!ng qúçc hûng m_anh fè_!c mang t"n lâ: Champa Länh th%ç c%ua vè!ng qúçc Champa khçng ch%i bao g^çm vûng f^çng b^&ng ch_ay dâi theo b^! bi%"n Trung Qúçc nhè nhi^"u nhâ s%è h_oc thè^!ng hi%"u l^ém, nhèng bao g^çm c%a vûng Téy nguy"n mi^"n trung Vi_"t Nam1 Li"n quan fù"n vùén f^" nhén ch%ung Champa qúa khùè Lºch s%è cüng fä t^èng chùèng minh r^&ng dén t_çc Champa khçng ch%i d^anh ri"ng cho ngè^!i Ch&m, nhèng lâ m_çt dén t_çc fa ch%ung, bao g^çm c%a ngè^!i Ch&m vâ cùac anh em Téy nguy"n thu_çc h_" ngçn ng¨è MalayoPolynùesien (nhè dén t_çc Jarai, Rad", Churu, Raglai, Hroi, v.v.à hay thu_çc h_" ngçn ng¨è Austroasiatique (dén t_çc Bahnar, Sùedang, Stieng, Maa, v.v.à2 Trong qúa trỵnh lºch s%è c%ua vè!ng qúçc nây, nùoi fù"n Champa, thỵ ngè^!i ta ph%ai nhù&c fù"n chiù"n tranh li"n t_uc vù!i F_ai Vi_"t, m_çt lùang gi^"ng mi^"n bù&c cûng chung m_çt bi"n giù!i Cüng vỵ s_è phùat tri%"n nhanh chùong c%ua t%ç chùèc chùinh trº vâ xä h_çi c%ua F_ai Vi_"t c_çng th"m s_è kh%ung ho%ang fùét fai %! mi^"n bù&c Vi_"t Nam vâo f^éu thù" k%y thùè * Trùich t^è bâi ti%"u lu_én b^&ng tiù"ng Phùap nguy"n f^": ''Survol de l'histoire du Campé'' f&ng cúçn sùach Le Musùee de Sculpture Cam de Da Nang, A+AO-E+EO, Paris, 1997, trang 39-55 ** Ts Po Dharma lâ m_çt chuy"n gia s%è h_oc, f_ai di_"n c%uaVi_"n Vi¨"n Fçng Bùac C%ç Phùap (Ecole Française d'Extrême-Orient) %! Mä Lai T Quach-Langlet, 1988, trang 27-42 B Gay, 1988, trang 52-56 10 Po Dharma 14 fä géy m_çt cùan cén khçng th&ng b^&ng n^"n bang giao chùinh trº gi¨èa hai qúçc gia nây Champa ph%ai chºu t^è b%o d^én d^én fùét fai c%ua mỵnh cho lùang gi^"ng mi^"n bù&c f%" lui v^" cùç th%u %! phùia nam, vûng Panduranga cho fù"n 1832, n&m mâ vè!ng qúçc Champa bº xùoa h%&n tr"n b%an f^ç Bùan F%ao Fçng Dè!ng3 Trong qúa trỵnh lºch s%è c%ua vè!ng qúçc n^ay, Champa chºu %anh hè%!ng n_&ng n^" c%ua hai n^"n v&n minh Cho fù"n 1471, n&m fùanh dùéu s_è s_up f%ç th%u fç Vijaya (Bỵnh Fºnhà sau cu_çc tùén cçng c%ua F_ai Vi_"t, Champa lâ m_çt vè!ng qúçc %anh hè%!ng n_&ng n^" n^"n v&n minh ‰„n F_ç Giùao vâ n^"n v&n hùoa Ph_an ng¨è Nhèng sau biù"n cùç 1471, Champa t^è b%o d^én d^én nh¨èng gỵ vay mè_!n t^è ‰„n F_ç Giùao f%" xéy d_èng lùéy m_çt n^"n v&n hùoa ri"ng, m_çt phè!ng thùèc t%ç chùèc xä h_çi vâ chùinh trº ri"ng d_èa tr"n truy^"n thùçng c! b%an c%ç truy^"n c%ua mỵnh Nh¨èng phong cùach l¨" h_çi vâ c! cùéu t%ç chùèc gia fỵnh vâ xä h_çi Champa khu v_èc Panduranga hçm fä chùèng minh rư r_"t lùy thuý"t nây T^è n&m 1471 fù"n n&m 1832, lºch s%è Champa ch%i lâ m_çt qúa trỵnh fùéu tranh vù!i bao n¨ç l_èc c%ua mỵnh nh^&m chùçng l_ai Nam Tiù"n c%ua nhâ Nguy¨"n h^éu b%ao v_" n^"n f_çc l_ép vâ di s%an v&n hùoa c%ua mỵnh Kh%!i f^éu c%ua Champa Cho fù"n béy gi^!, khçng cùo th%" chùèng minh r^&ng k%" t^è n&m nâo, vè!ng qúçc Champa fä xúét hi_"n tr"n b%an f^ç c%ua bùan f%ao Fçng Dè!ng Ngè_!c l_ai, ch%i cùo s%è li_"u lºch s%è Trung Qúçc fä t^èng cho chùung ta biù"t r^&ng k%" t^è cúçi thù" k%y thùè - hay nùoi m_çt cùach chùinh xùac h!n, fùo lâ vâo n&m 192 sau cçng nguy"n - m_çt sùç b_ç t_çc sùçng vûng Je-nan (tr_èc thu_çc khu v_èc c%ua Hú" béy gi^!à fä t^èng vûng l"n chùçng l_ai s_è fç h_ç c%ua Tâu nh^&m xéy d_èng m_çt vè!ng qúçc f_çc l_ép fùo lâ Lin-yi4 Cüng theo tè li_"u c%ua Trung qúçc, dén t_çc c%ua Lin-yi nùoi tiù"ng thu_çc h_" ngçn ng¨è Malayo-Polynùesien Lùuc f^éu, vè!ng qúçc Lin-yi bânh trèù!ng m_anh më bi"n giù!i chùinh trº c%ua mỵnh v^" phùia bù&c T Quach-Langlet, 1988, trang 46-47 R Stein, 1947, trang 241-245 Gùop ph^én tỵm hi%"u l_ich s%è Champa 11 cho tù!i nùui Hônh S!n (Qu%ang Bỵnhà, sau fùo tỵm cùach fç h_ç d^én d^én nh¨èng vè!ng qúçc ‰„n F_ç Giùao %! mi^"n nam Cho fù"n hçm nay, cüng biù"t m_çt cùach rư r "t v^" n&m thùang c%ua s_è f^!i c%ua vè!ng qúçc Lin-yi tr"n b%an f^ç Fçng Dè!ng Vâ nh^! cùac s%è li_"u v^" ngçn ng¨è cüng nhè nhén ch%ung fè_!c nghi"n cùèu b%!i R Stein, nhâ bùac h_oc Phùap, cüng biù"t rư r_"t v^" s_è li"n h_" lºch s%è gi¨èa Lin-yi vâ Champa t^è cúçi thù" k%y thùè fù"n cúçi thù" k%y thùè Nhèng cho tù!i hçm nay, khçng cùo f%u tè cùach f%" chùèng minh ngây thùang nhùét fºnh c%ua s_è thay f%çi danh xèng t^è vè!ng qúçc Lin-yi sang vè!ng qúçc Champa5 Trong súçt bùçn thù" k%y nây, cùo nghïa lâ t^è thù" k%y fù"n thù" k%y 6, ngè^!i ta ch%i biù"t m_çt cùach s! lè_!c v^" qúa trỵnh c%ua vè!ng qúçc Lin-yi nây Th"m vâo fùo, khçng cùo s%è li_"u nâo chùèng minh c_u th%" nh^&m xùac fºnh r^&ng cùo th%" hay khçng dén t_çc sùçng vè!ng qúçc Lin-yi th^!i fùo fä bº %anh hè%!ng n^"n v&n minh ‰„n F_ç? Vâ t^è n&m nâo Lin-yi n^ay fä tr%! thânh m_çt vè!ng qúçc %anh hè%!ng ‰„n F_ç Giùao cùo m_çt c! cùéu t%ç chùèc chùinh trº ch_&t chë vâ dûng h " ng¨è MalayoPolynùesien h_" thùçng hânh chùanh c%ua h_o Trong súçt thù" k%y thùè 4, vâ 6, vè!ng qúçc Lin-yi cüng nhi^"u l^én tỵm cùach dûng vü l_èc f%" d^!i bi"n giù!i chùinh trº c%ua mỵnh kh%oi khu v_èc Hônh S!n (Qu%ang Bỵnhà, n!i sinh cè c%ua dén t_çc proto-Vi_"t Nhèng nh¨èng ùy f^ç chiù"n tranh n^ay khçng f_at s_è thânh cçng cho lù&m F%" tr%a l^!i cho s_è qúéy phùa bi"n giù!i nây, dén t_çc n^ay cüng g%!i fôn qn c%ua mỵnh f%" sang xém chiù"m Lin-yi nhè vâo cúçi thù" k%y thùè ch%&ng h_an Fùçi vù!i Trung Qúçc, Lin-yi cüng fä mùéy l^én t^è chùçi, súçt thù" k%y thùè 3, g%èi nh¨èng ‹‹q cùçng›› f%" biù"u t_&ng cho cè^!ng qúçc Trung Qúçc %! mi^"n bù&c nây Féy cüng lâ m_çt hânh f_çng nh^&m ph%u nh_én tè thù" chè h^éu c%ua mỵnh Nhèng tè thù" f_çc l_ép n^ay ch%i kùùeo dâi m_çt th^!i gian ngù&n h_an Ngôi vùén f^" bang giao vù!i lùang gi^"ng, ngè^!i ta cüng fè_!c biù"t r^&ng t^è thù" k%y thùè 4, dén t_çc sùçng tr"n länh th%ç Lin-yi dûng ngçn ng¨è Ch&m f%" s%è d_ung t%ç chùèc h^anh chùanh c%ua mỵnh6 H_o lâ dén t_çc thè^!ng dûng nh¨èng v_ét li_"u b^&ng g_ach f%" xéy cùét nhâ c%èa vâ ùap d_ung P-B Lafont, 1991, trang 13 G Coedès, 1939, trang 46-49 12 Po Dharma fùam thi"u cho nh¨èng ngè^!i fä qua f^!i7 Trong tri^"u fỵnh, nhùét lâ t^è cúçi thù" k%y thùè fù"n f^éu thù" k%y thùè 5, fùéng Siva fä gi¨è m_çt tè thù" quan tr_ong cùac l¨" nghi tçn giùao c%ua Lin-yi8 T^è thù" k%y thùè 7, lºch s%è c%ua vè!ng qúçc nây bù&t f^éu fi vâo m_çt ni"n f_ai sùang s%ua h!n Cüng nh^! cùac s%è li_"u c%ua fôn qn vi¨"n chinh Trung Qúçc sang chiù"m fùong nèù!c nây vâo n&m 605, ngè^!i ta biù"t fè_!c th%u fç c%ua Lin-yi n^&m v^" phùia nam c%ua fêo H%ai Vén, tùèc lâ vûng Trâ Ki_"u béy gi^!9 Chiù"m m_çt fºa thù" rùét g^én vù!i Mÿ S!n10, Trâ Ki_"u fä tr%! thânh, t^è thù" k%y thùè 4, m_çt trung tém truy^"n bùa Bâ La Mçn Giùao l¨én trung tém phùat tri%"n ngçn ng¨è Ch&m vâ v&n t_è Ch&m Nhi^"u bia fùa dûng m¨éu t_è Ph_an ng¨è f%" ghi chùu nh¨èng biù"n cùç lºch s%è b^&ng tiù"ng Ch&m fä chùèng minh rư r_"t lùy thuý"t nây Th"m vâo fùo, nù"u nguy"n nhén c%ua s_è biù"n d_ang danh xèng Lin-yi v¨én lâ m_çt vùén f^" lu m^! lºch s%è, ngè_!c l_ai, khçng chùçi c%ai fù"n ni"n f_ai c%ua s_è xúét hi_"n danh xèng Champa B%!i r^&ng t"n c%ua vè!ng qúçc Champa nây l^én f^éu ti"n fè_!c ghi tr"n m_çt bia fùa b^&ng Ph_an ng¨è khù&c vâo n&m 658 tỵm thùéy %! mi^"n trung Vi_"t Nam vâ tr"n m_çt tùém bia khùac c%ua Kampuchea viù"t vâo n&m 668 M_&c dû b^&ng chùèng c_u th%" fùo, nhèng danh xèng Champa cüng cùo th%" xúét hi_"n trèù!c thù" k%y nây Th"m vâo fùo, s%è li_"u c%ua Trung Qúçc cüng nhù&c fù"n danh xèng Tchang-tch'eng (tiù"ng Vi_"t g_oi lâ Chi"m-Thânhà vâo n&m 809 Tchang-tch'eng hay Chi"m-Thânh lâ danh t^è phi"n ém t^è Ph_an ng¨è Campapura ‹‹thânh phùç Champa›› Cüng thù" k%y thùè nây, m_çt sùç bia fùa tỵm thùéy %! khu v_èc Nha Trang fä chùèng minh lâ vè!ng qúçc Champa fä t^èng nù&m quy^"n cai trº %! mi^"n nam vâ f¨a t^èng f_&t bi"n giù!i chùinh trº c%ua mỵnh khçng xa cho mùéy vù!i khu v_èc Brei Nogor (Saigonà c%ua vè!ng qúçc Kampuchea Hai thù" k%y son c%ua Champa Ma Touan Lin, 1883, trang 422-425 L Finot, 1902, trang 190 R Stein, 1947, trang 129 10 H Parmentier et L Finot, 1904, trang 1-117 Gùop ph^én tỵm hi%"u l_ich s%è Champa 13 Trong súçt 200 n&m t^è thù" k%y thùè 7, vè!ng qúçc Champa fä tr%! thânh m_çt qúçc gia hûng m_anh, nù&m quy^"n cai trº tr"n m_çt länh th%ç r_çng lù!n, ch_ay dâi t^è c%èa An Nam (nùui Hônh S!n, Qu%ang Bỵnhà %! phùia bù&c fù"n f^çng b^&ng sçng F^çng Nai %! phùia nam Vè!ng qúçc nây chia thânh khu v_èc hânh chùanh hay ti%"u vè!ng qúçc, g_oi lâ: Inrapura, Amaravati, Vijaya, Kauthara vâ Panduranga Nhi^"u s%è li_"u cüng fä t^èng chùèng minh r^&ng Champa khçng ph%ai lâ m_çt vè!ng qúçc cùo m_çt th%" chù" chùinh trº ‹‹trung è!ng t_ép quy^"n›› nhè ngè^!i ta thè^!ng hi%"u l^ém, nhèng lâ m_çt qúçc gia li"n bang M¨çi ti%"u vè!ng qúçc cùo m_çt th%" chù" chùinh trº t_è trº vâ cùo quy^"n ly khai kh%oi li"n bang Champa f%" xéy d_èng lùéy m_çt vè!ng qúçc f_çc l_ép ri"ng bi_"t Cüng t^è thù" k%y nây, Champa bù&t f^éu dûng chùinh sùach h¨èu nghº f%" bang giao vù!i cùac nèù!c lùang gi^"ng11 Vè!ng qúçc n^ay fä bao l^én g%!i nh¨èng q cùçng chè h^éu cüng nhè nh¨èng phùai b_ç ngo_ai giao sang Trung Qúçc vâ tiù"p t_uc phùat tri%"n chè!ng trỵnh trao f%çi kinh tù" vâ tçn giùao vù!i cè^!ng qúçc nây Chùinh nh¨èng chuý"n du hânh c%ua nhi^"u nhâ tu sï ph_ét giùao t^è Trung Qúçc sang ‰„n F_ç thè^!ng hay ghùe qua cùac h%ai c%ang Champa lâ nguy"n nhén chùinh ý"u cùo s_è hi_"n di_"n c%ua F_ao Ph_ét F_ai Th^èa vè!ng qúçc nây Vâ F_ao Ph_ét nây fä phùat tri%"n m_anh më %! Champa vâo thù" k%y thùè vâ thùè Nh¨èng di tùich f^"n fâi Ph_ét Giùao %! räi rùac khu v_èc F^çng Dè!ng hçm fä chùèng minh rư r_"t d¨è ki_"n n^ay Fùçi vù!i Kampuchea, Champa ln ln v¨én coi vè!ng qúçc nây lâ m_çt qúçc gia lùang gi^"ng anh em Nhèng sau thù" k%y thùè 12, hai vè!ng qúçc nây f¨a biù"n tỵnh h¨èu nghº thânh nh¨èng chiù"n tranh, khçng ph%ai f%" chiù"m fùét fai, nhèng f%" xùac fºnh uy quy^"n chùinh trº c%ua mỵnh K%" t^è n&m 1220, chiù"n tranh gi¨èa hai nèù!c khçng n¨èa Fùçi vù!i cùac nèù!c fa f%ao c%ua Mä Lai, vùén f^" bang giao lùuc f^éu vù!i Champa ch%i th%" hi_"n qua cùac cu_çc xung f_çt qn s_è, nhùét lâ nh¨èng tr_én chiù"n c%ua h%ai qn Java chùçng l_ai khu v_èc Panduranga vâo cúçi thù" k%y thùè Sau cu_çc xung f_çt nây, vùén f^" bang giao gi¨èa Champa vâ cùac vè!ng qúçc Mä Lai câng ngây câng tr%! n"n tùçt f_ep f%" r^çi hai vè!ng qúçc nây t_è tr%! thânh hai qúçc gia li"n minh ch_&t chë 11 P-B Lafont, 1988, trang 71-82 14 Po Dharma thè!ng m_ai vâ kù"t tỵnh ru_çt thºt qua cùac l¨" cèù!i h%oi gi¨èa hông t%è vâ cçng chùua gi¨èa hai nèù!c Trong súçt thù" k%y thùè 9, vua Champa fä chùu tém rùét nhi^"u f°en cçng trỵnh xéy cùét cùac f^"n fâi Ph_ét Giùao %! F^çng Dè!ng hay cùac f^"n fâi Bâ La Mçn Giùao %! Mÿ S!n Cüng vâo kho%ang cúçi thù" k%y thùè nây, vua Champa d^!i th%u fç c%ua vè!ng qúçc mỵnh t^è Panduranga %! mi^"n nam sang Indrapura, m_çt khu v_èc mi^"n bù&c thu_çc t%inh Qu%ang Nam Trong súçt thù" k%y nây, vè!ng qúçc Champa cüng fä t^èng vay mè_!n t^è Bâ La Mçn Giùao tôn di_"n nh¨èng nguy"n tù&c t%ç chùèc xä h_çi, h_" thùçng t%ç chùèc chùinh quy^"n nhâ nèù!c, nh¨èng l¨" nghi vâ Ph_an ng¨è Chùinh vỵ thù", tri^"u fỵnh Champa, n!i t_ép trung tùét c%a nh¨èng quan chùèc hùép th_u n^"n v&n minh Ph_an ng¨è, fä tr%! thânh m_çt trung tém qu%an lùy m_oi vùén f^" chùinh trº, kinh tù" hay xä h_çi, hay nùoi m_çt cùach khùac, Champa lùuc nây fä tr%! thânh m_çt vè!ng qúçc Bâ La Mçn hùoa thỵ fùung h!n Cúçi thù" k%y thùè 10: m_çt khùuc quanh lºch s%è Champa Sau m_çt th^!i gian ngù&n sùçng an bỵnh vâ thºnh vè_!ng, Champa bù&t f^éu fùçi phùo vù!i bao nhi"u biù"n cùç chùinh trº vâ qn s_è Fùo lâ cu_çc tùén cçng c%ua Kampuchea chùçng l_ai Champa vâo n&m 950 nhèng bº thùét b_ai Sau fùo lâ cu_çc xém l&ng c%ua F_ai Vi_"t vâo n&m 982 nh^&m tân phùa th%u fç Indrapura %! Qu%ang Nam Trong tr_én chiù"n nây, vua Champa fä hy sinh n!i chiù"n tr_én12 S_è vûng d_éy bùét ng^! c%ua F_ai Vi_"t vâo cúçi thù" k%y thùè tr"n fºa bân chùinh trº Fçng Dè!ng fä fùanh dùéu m_çt giai fo_an mù!i lºch trỵnh di¨"n tiù"n lºch s%è c%ua khu v_èc nây Chùinh thù", fä thóat kh%oi ùach thùçng trº c%ua Trung Qúçc nh^&m t_ao d_èng m_çt qúçc gia f_çc l_ép bao g^çm tôn di_"n fùét fai c%ua khu v_èc sçng H^çng cho fù"n c%èa An Nam (Hônh S!nà, F_ai Vi_"t bù&t f^éu biù"n tỵnh h¨èu nghº vù!i Champa thânh nh¨èng cu_çc xung f_çt b^&ng vü l_èc Sau bao n&m chiù"n tranh khçng ng^èng gi¨èa fçi b"n, vua Champa quý"t fºnh vâo n&m 1000 d^!i th%u fç v^" Vijaya (Bỵnh Fºnhà, vỵ 12 G Coedès, 1964, trang 230-231 Gùop ph^én tỵm hi%"u l_ich s%è Champa 15 Indrapura (Qu%ang Namà n^&m tr"n m_çt fºa thù" qúa g^én vù!i bi"n giù!i F_ai Vi_"t K%" t^è thù" k%y thùùè 11, Champa bù&t f^éu g_&p ph%ai bao khùo kh&n f%" fùçi phùùo chùçng l_ai nh¨èng cu_çc xém l&ng t^è mi^"n bù&c, thùi d_u vâo n&m 1021 v^a vâo n&m 1026 Chèa f^éy 18 n&m sau, vi_"n cù! lâ qn Champa xém ph_am bi"n cè!ng, vua F_ai Vi_"t c^ém f^éu m_çt fôn qn hûng m_anh sang xém chiù"m Vijaya vâo n&m 1044 Qn F_ai Vi_"t fä th^anh cçng, v^a h_o fùçt phùa th%u fç F^ç Bân vâ giù"t chù"t vua Champa tr_én chiù"n F%" ph%an l_ai tè thù" qúa ý"u hên c%ua cùac vua Champa ng_è trº %! mi^"n bù&c, ti%"u vè!ng qúçc Panduranga %! mi^"n nam vûng d_éy fơi quy^^"n f_çc l_ép Chùinh thù" mù!i cùo m_çt fôn qn vi¨"n chinh t^è th%u fç Vijaya fä fù"n Panduranga f%" gi%ai quý"t chiù"n tranh n_çi b_ç nây13 M_çt vâi n&m sau, vua Champa lâ Rudravarman f_" tam xúét qn mi^"n bù&c f%" tân phùa Th&ng Long F%" tr%a f%ua cho s_è vi_"c tr"n, vua F_ai Vi_"t lâ Lùy Thùanh Tçng, fem m_çt fo^an qn hûng m_anh sang xém chiù"m Vijaya Trong tr_én chiù"n nây, vua Champa bº bù&t fèa Th&ng Long N&m 1069, nh^&m chu_çc t_çi f%" fè_!c tr%! v^" qu" hè!ng an tôn, vua Champa ph%ai chºu nhè^!ng cho F_ai Vi_"t m_çt länh th%ç r_çng lù!n %! mi^"n bù&c c%ua vè!ng qúùçc n^ay Chùinh länh th%ç nây fä tr%! thânh khu v_èc h^anh chùanh F_ai Vi_"t g_oi lâ Fºa Lùy, Ma Linh vâ Bùç Chùinh, ch_ay dâi t^è Hônh S!n (Qu%ang Trºà fù"n fêo Lao B%ao %! phùia bù&c c%ua Hú" K%" t^è fùo, fêo Lao B%ao fä tr%! thânh bi"n giù!i chùinh thùèc gi¨èa Champa vâ F_ai Vi_"t, N&m 1103 vâ 1104, vua Champa cüng d^ung qn s_è nh^&m thu h^çi l_ai khu Fi_a Lùy, Ma Linh vâ Bùç Chùinh, nhèng khçng thânh cçng14 Trong súçt 30 n&m cúçi cûng c%ua thù" k%y thùè 11 nây, chiù"n tranh vù!i F_ai Vi_"t, vua Champa ph%ai fùçi phùo vù!i cu_çc n_çi chiù"n %! Panduranga nh^&m fơi f_çc l_ép Sau biù"n cùç c%ua Panduranga, vua Champa cüng tỵm cùach fi chinh ph_at vè!ng qúçc Kampuchea vâo n&m 1074 vâ 1080 nhèng khçng thânh cçng Hù"t chiù"n tranh vù!i Kampuchea, vè!ng qúçc Champa vèù!ng ph%ai bao nhi"u tr%! ng_ai khùac: hù"t chuy_"n kh%ung ho%ang chùinh trº, vỵ n_çi chiù"n, Champa ph%ai chùép 13 L Finot, 1903, trang 645-646 14 Po Dharma, 1989, trang 129-130 16 Po Dharma nh_én lâm nghïa v_u c%ua nèù!c chè h^éu hay ý"u thù", nh^&m g%!i l¨" v_ét sang tri^"u cùçng Trung Qúçc vâ F_ai Vi_"t Sang thù" k%y thùè 12, Champa v¨én chèa tỵm thùéy lùçi thóat M_çt fä hy sinh giùup Kampuchea f%" géy chiù"n tranh chùçng l_ai vù!i F_ai Vi_"t, Champa l_ai tr%! th^anh n_an nhén c%ua chiù"n cu_çc Vỵ r^&ng, vua Kampuchea, vỵ nghi ng^! vè!ng qúçc Champa tỵm cùach li"n kù"t chùinh trº vù!i F_ai Vi_"t, quý"t fºnh tuy"n chiù"n vù!i Champa vâo n&m 1145 Qn f_çi vi¨"n chinh Kampuchea sang chiù"m thânh F^ç Bân vâ f_&t quy^"n cai trº %! länh th%ç mi^"n bù&c Champa Trèù!c tỵnh hỵnh nguy ng_ép nây, vua ti%"u vè!ng qúçc Panduranga quý"t fºnh n%çi d_éy chùçng cu_çc xém l&ng c%ua Kampuchea vâ thânh cçng hôn tôn cçng cu_çc gi%ai t%oa th%u fç Vijaya kh%oi ùach thùçng trº ngo_ai lai, vâo n&m 1149 L_!i d_ung tè thù" lâ m_çt anh hûng dén t_çc fùanh fu%çi ngo_ai qn Kampuchea, vua ti%"u vè!ng qúçc Panduranga nây t_è tçn mỵnh lâ vua Champa %! Vijaya Cçng trỵnh cùèu qúçc nây fä bº kù"t t_çi nhè m_çt hânh f_çng chiù"m ngçi khçng phû h_!p vù!i quy lu_ét chùinh trº Champa Chùinh vỵ thù" fä x%ay nh¨èng cu_çc n%çi lo_an c%ua dén t_çc ”f" v^a Jarai %! Téy nguy"n, c_çng th"m nh¨èng s_è ph%an fùçi b^&ng b_ao l_èc c%ua nhén dén Champa khù&p mi^"n, k%" c%a khu v_èc Panduranga Khi vua Champa nây qua f^!i, vua nùçi tiù"p quý"t fºnh géy chiù"n tranh chùçng l_ai Kampuchea Vù!i m_çt fôn h%ai qn hûng m_anh, vua Champa xúét qn theo fè^!ng sçng Mùekong cho fù"n bi%"n H^ç nh^&m fùçt phùa f^"n Fù" Thi"ng Fù" Thùich vâ thânh cçng giù"t fè_!c vua Kampuchea tr_én chiù"n15 S_è thùét th%u Fù" Thi"n Fù" Thùich lâ nguy"n nhén chùinh gi%ai thùich cho tỵnh hỵnh khùo kh&n n_çi b_ç chùinh trº Kampuchea th^!i fùo May thay, vè!ng qúçc nây thóat kh%oi n_çi chiù"n cüng nh^! cçng lao c%ua m_çt çng vua f_ai tâi t"n lâ Jayavarman f_" thùét Khi l"n nù&m chùinh quy^"n, Jayavarman f_" thùét fä fùanh fu%çi thânh cçng qn f_çi Champa kh%oi Kampuchea Nhi^"u tr_én chiù"n f¨ém mùau cu_çc f_ung f_ç gi¨èa l_èc lè_!ng h%ai qn c%ua hai nèù!c f%" l_ai nhi^"u hỵnh %anh tr"n vùach tè^!ng ch_am tr%ç c%ua f^"n Bayon vâ Banteay Chmar %! 15 Ma Touan Lin, 1883, trang 557 Gùop ph^én tỵm hi%"u l_ich s%è Champa 17 Kampuchea16 L_!i d_ung c! h_çi nây, vua Jayavarman f_" thùét ch%i huy fôn qn tùén cçng th%u fç Vijaya vâo n&m 1190 vâ bù&t fè_!c vua Champa t_ai chiù"n tr_én Sau cu_çc chiù"n thù&ng nây, vua Kampuchea t_è phong ngè^!i em r%" c%ua mỵnh l"n lâm vua Champa vâ m_çt hông t%è gùçc Panduranga l"n lâm vua %! ti%"u vè!ng qúçc nây S_è nhùung tay c%ua Kampuchea vâo n_çi b_ç Champa fä biù"n vè!ng qúçc n^ay thânh hai mi^"n nam bù&c ri"ng bi_"t Vỵ khçng chùép nh_én s_è chia fçi c%ua vè!ng qúçc Champa, vua c%ua ti%"u vè!ng qúçc Panduranga fä vûng d_éy fem fôn qn hûng m_anh bù&c f%" d_ep tan quy^"n cai qu%an Champa b%!i m_çt hông t%%è ngo_ai lai gùçc Kampuchea Sau fä giù"t chù"t vua Champa gùçc Kampuchea, vua ti%"u vè!ng qúçc Panduranga nây t_è xèng vè!ng Champa %! Vijaya vâ sùat nh_ép hai mi^"n nam bù&c thânh m_çt Champa f_çc l_ép vâ ch%u quy^"n M_&c dû, cùo cçng lao vù!i fùét nèù!c, nhèng nhi^"u quan chùèc hông gia khçng h^ai lơng vù!i vi_"c hông t%è gùçc Panduranga t_è tçn mỵnh l"n lâm vua Champa %! Vijaya Fùo lâ nguy"n nhén chùinh fèa fù"n cu_çc n%çi d_éy c%ua quan chùèc tri^"u fỵnh Champa th^!i fùo L_!i d_ung c! h_çi nây, vua Jayavarma f_" thùét c%ua Kampuchea quý"t fºnh xém chiù"m Champa, vâo n&m 1203, f%" tr%a thû cho em r%" c%ua mỵnh bº t%è tr_én %! Vijaya, vâ biù"n vè!ng qúçc Champa nây th^anh thu_çc fºa c%ua mỵnh cho tù!i n&m 1220, n&m fùanh dùéu s_è chùém dùèt vïnh vi¨"n c%ua s_è xung f_çt gi¨èa hai vè!ng qúçc kù" c_én cûng %anh hè%!ng Bâ La Mçn Giùao K%" t^è fùo, Champa vâ Kampuchea tr%! thânh hai nèù!c lùang gi^"ng chung sùçng h^oa bỵnh tỵnh h¨èu nghº anh em Vâo n&m 1283, qn Mçng C%ç trân xúçng xém l&ng Champa Trèù!c fôn qn hûng m_anh c%ua Mçng C%ç, vua Champa quý"t fºnh rùut qn l"n vûng Téy nguy"n f%" %én nùau Theo çng Marco Polo, m_çt nhâ du hânh „u Chéu, vua Champa chºu b%o trùçng tôn b_ç länh th%ç f^çng b^&ng cho qn Mçng C%ç chiù"m fùong Trong súçt hai n&m ch^! f_!i khçng giao chiù"n, vỵ thiù"u lè!ng th_èc, qn Mçng C%ç t_è rùut lui kh%oi Champa Thù" k%y thùè 14: S_è vûng d_ay c%ua Chù" B^çng Nga 16 M Jacq Hergoualc'h, 1991, trang 28-45 18 Po Dharma M_&c dû f_&t dèù!i quy^"n cai trº c%ua Kampuchea súçt 17 n&m trè^!ng, fä t^èng chºu f_èng súçt hai n&m chùçng l_ai qn Mçng C%ç, fä t^èng fè!ng f^éu chùçng l_ai chùinh sùach xém lè_!c c%ua F_ai Vi_"t, vè!ng qúçc Champa chèa h^" trao nhè^!ng cho m_çt tùéc fùét c%ua mỵnh Tuy nhi"n, vâo f^éu thù" k%y thùè 14, Champa l_ai chºu mùét fi m_çt khu v_èc fùét fai r_çng lù!n c%ua mỵnh %! mi^"n bù&c, m_çt ho^an c%anh chùinh trº vç cûng f_&c bi_"t chèa t^èng x%ay tiù"n trỵnh lºch s%è c%ua vè!ng qúçc n^ay Nguy"n nhén chùinh, fùo lâ vua Champa Jaya Simhavarman f_" tam (tiù"ng Vi_"t g_oi lâ Chù" Ménà f^" nghº déng hiù"n cho F_ai Vi_"t vâo n&m 1306 hai vûng Á vâ Lùy (länh th%ç c%ua Hú" hçm na f%" fè_!c kù"t hçn vù!i cçng chùua Huy^"n Trén c%ua F_ai Vi_"t17 S_è kù"t hçn nây fùung l^a m_çt v%! bi kºch tỵnh s%è Vỵ r^&ng chèa f^éy m_çt n&m chung sùçng vù!i cçng chùua F_ai Vi_"t, Jaya Simhavarma f_" tam t^è tr^én m_çt khung c%anh vç cûng m^! ùam, f%" r^çi Huy^"n Trén tỵm cùach ch_ay trùçn v^" Th&ng Long vù!i Tr^én Khù&c Chung mâ chèa hi%"u fè_!c nguy"n nhén nâo f%" gi%ai thùich cho s_è hi_"n c%ua Tr^én Khù&c Chung bùçi c%anh lºch s%è nây Nhi^"u céu h%oi thè^!ng fè_!c n"u v^" cùai chù"t f_çt ng_çt c%ua vua Jaya Simhavarma f_" tam Nguy"n nhén nâo gi%ai thùich cho mèu mç ch_ay trùçn c%ua cçng chùua Huy^"n Trén, cüng biù"t r^&ng cçng chùua F_ai Vi_"t nây khçng th%" h_çi f%u fi^"u ki_"n f%" xin l"n giân h%oa Nù"u theo truy^"n thùçng Champa, ch%i cùo bâ hông h_éu chùinh thùèc mù!i fè_!c phùep f%" hu%y thén tr"n giân h%oa vù!i ch^çng c%ua mỵnh Vỵ khçng chùép nh_én v%! bi kºch lºch s%è nây, vua Champa kù" tiù"p fä t^èng dûng vü l_èc, vâo n&m 1311-1312, 1317-1318, 1326 vâ 1353, nh^&m y"u c^éu F_ai Vi_"t trao tr%a cho vè!ng qúçc nây hai chéu Á vâ Lùy, nhèng khçng thânh cçng Céu chuy_"n cçng chùua Huy^"n Trén vâ s_è déng hiù"n fùét fai Champa cho F_ai Vi_"t vâo f^éu thù" k%y thùè 14 fä tr%! thânh m_çt biù"n cùç chùinh trº quan tr_ong vè!ng qúçc nây Khi fä chùèng kiù"n t_én mù&t m_oi tiù"n trỵnh c%ua biù"n cùç nây mâ Chù" B^çng Nga, m_çt nhâ chùinh trº mèu lè_!c vâ l^a m_çt nhâ qn s_è f_ai tâi, fä xúét hi_"n tr"n bân c^^! chùinh 17 Ngun Thê Anh, 1990, trang 42-43 22 Po Dharma hè%!ng ‰„n F_ç Giùao vâ n^"n v&n minh F_ai Vi_"t chºu %anh hè%!ng v&n hùoa Trung Qúçc S_è xung f_çt gi¨èa hai qúçc gia n^ay bù&t f^éu k%" t^è cúçi thù" k%y thùè 10, khçng lùy lâ fùéu tranh fù" b%ao t^çn cho s_è sùçng c%ua mỵnh Tiù"c thay, tiù"n trỵnh c%ua lºch s%è, Champa lâ n_an nhén khçng may mù&n Trèù!c s_è t&ng dén sùç cao f_ç %! F_ai Vi_"t, Champa ph%ai chºu mùét d^én fùét fai c%ua mỵnh cho F_ai Vi_"t f%" lui d^én v^" cùç th%u %! phè!ng nam Hay nùoi m_çt cùach khùac h!n, n&m 1471 lâ n&m fùanh dùéu s_è thânh cçng r_èc r¨! c%ua n^"n v&n minh Trung qúçc chùçng l_ai m_çt xä h_çi mang n_&ng v&n hùoa ‰„n F_ç Giùao, m_çt v&n hùoa fä cùo m_çt th^!i son géy bao %anh hè%!ng lù!n m_anh, nhùét lâ t^è thù" k%y thùè 4, nhi^"u qúçc gia %! bùan f%ao Fçng Dè!ng Sau tân phùa thânh F^ç Bân, qn F_ai Vi_"t tiù"n fù"n nùui Th_ach Bi (t%inh Phùu Y"nà, n!i mâ vua L" Thùanh Tçng fä l_"nh cho f_uc tr"n bia fùa f%" phén chia bi"n giù!i mù!i gi¨èa Champa vâ F_ai Vi_"t Tr"n th_èc tù", bi"n giù!i th_ét s_è gi¨èa hai nèù!c vâo n&m 1471 ch%i %! fêo Cû Mçng, phùia nam Bỵnh Fºnh Vỵ khu v_èc nùui Th_ach Bi (Phùu Y"nà ch%i lâ m_çt vûng ''No Man's land'' (fùét khçng fºnh cèà gi¨èa Champa vâ F_ai Vi_"t25 Sau ngây thùét th%u thânh F^ç Bân, cüng nghï r^&ng F_ai Vi_"t së tiù"n qn f%" xém chiù"m tôn v_en länh th%ç Champa %! mi^"n nam Fùo lâ m_çt lùy thuý"t mâ nhi^"u s%è gia fä t^èng l^ém l¨én t^è h!n m_çt ph^^én ba thù" k%y v^èa qua, vỵ h_o fä cho r^&ng vè!ng qúçc Champa khçng n¨èa sau ngây s_up f%ç th%u fç Vijaya vâo n&m 1471 Chùinh qúçc s%è F_ai Vi_"t fä l"n tiù"ng ph%an l_ai s_è sai l^ém nây26 B%!i r^&ng, fä lâm ch%u tỵnh hỵnh %! Vijaya, chùinh vua L" Thùanh Tçng quý"t fºnh phong vè!ng cho Bùç Trỵ Trỵ, m_çt vº tèù!ng t^èng tham chiù"n %! Vijaya vâo n&m 1471, vâ giao cho Bùç Trỵ Trỵ quy^"n cai trº tr"n länh th%ç Champa l_ai, fùo lâ ti%"u vè!ng qúçc Panduranga (Phan Rang vâ Phan Rià vâ Kauthara (Nha Trang vâ Phùu Y"nà Chùinh vỵ thù", Champa v¨én lâ m_çt vè!ng qúçc f_çc l_ép, nhèng f_çc l_ép h_" thùçng chè h^éu c%ua F_ai Vi_"t Nhi^"u nhâ s%è h_oc rùét ng_ac nhi"n v^" én hu_" c%ua F_ai Vi_"t dânh cho Champa biù"n cùç nây Th_ét ra, F_ai Vi_"t fä cùo m_çt mèu f^ç lù!n cu_çc 25 Po Dharma, 1989, trang 131-132 26 Ngun Thê Anh, 1990, trang 84 Gùop ph^én tỵm hi%"u l_ich s%è Champa 23 xém chiù"m nây Vỵ r^&ng, sau ngây chiù"m fùong Vijaya, vua L" Thùanh Tçng fä g%!i fù"n khu v_èc nây hâng ngân qn fi^"n v^èa phùat hoang f%" khai thùac kinh tù" v^èa phơng th%u f%" chùçng l_ai s_è n%çi d_éy c%ua Champa chinh ph_uc tr%! l_ai fùét fai c%ua mỵnh bº mùét Vua L" Thùanh Tçng cüng ùap d_ung chùinh sùach f^çng hùoa dén t_çc Champa sùçng vûng bº chiù"m fùong b^&ng cùach lâ fèa hâng ngân ngè^!i gùçc Vi_"t l^a nh¨èng th^anh ph^én tr_çm cèù!p hay vi ph_am lu_ét phùap sang s°ong tr^a tr_çn vù!i dén t_çc Champa Chùinh thânh ph^én tr_çm cèù!p vâ ph_am phùap nây mù!i cùo f%u sùèc tung hônh cèù!p bùoc vâ f^çng hùoa dén Champa sùot l_ai Nù"u hçm khçng ai, t^è Qu%ang Trº cho fù"n Nha Trang, dùam nh_én di_"n mỵnh lâ dén t_çc Champa n¨èa, thỵ d¨è ki_"n nây ch%i lâ kù"t qu%a c%ua chùinh sùach Vi_"t Nam hùoa vua L" Thùanh Tçng t_ao n"n Fùèng tr"n phè!ng di_"n lºch s%è mâ nùoi, vâo gi¨èa thù" k%y thùùè 15, fùung F_ai Vi_"t khçng f%u nhén l_èc vâ v_ét l_èc f%" gi%ai quý"t hai vùén f^" cûng m_çt lùuc, fùo lâ v^èa phơng th%u fùét fai Champa fä l_ot vâo tay mỵnh vâ v^èa ùap d_ung chùinh sùach Vi_"t Nam hùoa dén t_çc Champa hi_"n sùçng tr"n vûng bº chiù"m fùong Chùinh vỵ thù", F_ai Vi_"t ch%i tỵm cùach xém chiù"m länh th%ç Champa g^én bi"n giù!i mỵnh h!n f%" ti_"n vi_"c cai qu%an, nhùét lâ f%" ùap d_ung chè!ng trỵnh Vi_"t Nam hùoa, biù"n dén t_çc Champa thânh dén Vi_"t m_çt cùach d¨" dâng h!n 1471-1653: s_è thùét th%u Kauthara F_ai Vi_"t fä quý"t fºnh dânh cho Bùç Trỵ Trỵ quy^"n cai trº tr"n länh th%ç Champa l_ai %! mi^"n nam, tùèc lâ vûng Kauthara, Panduranga vâ vûng Cao Nguy"n %! phùia téy c%ua Panduranga Khi fä nh_én én hu_" nây, Bùç Trỵ Trỵ cüng tỵm cùach xin Trung Qúçc chùinh thùèc hùoa vè!ng chùèc c%ua mỵnh Tiù"c r^&ng, çng ta ch%i nh_én s_è tr%a l^!i c%ua Trung Qúçc sau m_çt th^!i gian ngù&n, trèù!c çng ta fä t^è tr^én Theo s%è li_"u c%ua trung Qúçc27, tiù"p theo Bùç Trùi Trỵ, cùo hai vº vua kù" tiù"p nùçi ngçi, nhèng s%è li_"u nây khçng cho biù"t t"n tu%çi vâ n&m thùang nh_ém chùèc c%ua h_o Nù"u theo bi"n ni"n s%è Panduranga, vº vua kù" vº Bùç Trỵ Trỵ cùo th%" lâ Po Kabih (1494-1530à, Po Karutdrak (1530- 27 J Boisselier, 1963, trang 373 24 Po Dharma 1536à, Po Maha Sarak (1536-1541à, Po Kunarai (1541-1553à, Po At (1553-1579à28 Vè!ng qúçc %! mi^"n nam dèù!i quy^"n cai trº Bùç Trỵ Trỵ vâ nh¨èng çng vua nùçi tiù"p, v¨én mang t"n lâ Champa nh¨èng s%è li_"u viù"t b^&ng tiù"ng Ch&m vâ Vi_"t Nhèng vè!ng qu°oc Champa nây fä bù&t f^éu lùanh xa d^én vù!i truy^"n thùçng c%ua Champa theo ‰„n F_ç Giùao %! mi^"n bù&c M_oi c! cùéu t%ç chùèc h^anh chùanh, chùinh trº vâ xä h_çi c%ua Vè!ng Qúçc nây f^"u d_èa tr"n n^"n t%ang c! b%an ri"ng bi_"t c%ua t_ép t–uc v^a tùin ngè¨!ng c%ua f_ia phè!ng mỵnh29 Qua s%è li_"u f%" l_ai, n^"n v&n minh c%ua vè!ng qúçc Champa ‹‹mù!i›› nây ch%i l^a m_çt s_è t%çng h_!p c%ua ba truy^"n thùçng tùin ngè¨!ng khùac bi_"t, fùo lâ di s%an v&n hùoa c%ç truy^"n fºa phè!ng c%ua Panduranga vâ Kauthara, m_çt sùç %anh hè%!ng c^on dè l_ai c%ua tùin ngè¨!ng Bâ La Mçn Giùao, vâ nhùét lâ t^è thù" k%y thùè 17, m_çt sùç tùin ngè¨!ng H^çi Giùao v^èa mù!i du nh_ép v^ao %! cùac h%ai c%ang vûng Panduranga vâ Kauthara Qua ngây t^è tr^én c%ua L" Thùanh Tçng vâo n&m 1497, F_ai Vi_"t l_ai r!i vâo n_çi chiù"n gi¨èa chùua Trºnh cai trº mi^"n bù&c vâ chùua Nguy¨"n, t_è xèng vè!ng vâ f_&t th%u fç c%ua mỵnh %! g^én khu v_èc Hú" béy gi^! Chùinh chùua Nguy¨"n mù!i lâ tùac gi%a chùinh thùèc c%ua chùinh sùach ‹‹Nam Tiù"n›› ch%u ý"u f%" di chuy%"n tùçi fa bi"n giù!i c%ua mỵnh v^" mi^"n nam c%ua Champa30 Ngè_!c l_ai, vù!i nh¨èng gỵ mâ nhi^"u nhâ nghi"n cùèu thè^!ng n"u ra, cu_çc ‹‹Nam Tiù"n›› c%ua chùua Nguy¨"n fä g_&p m_çt sùèc khùang c_è mänh li_"t c%ua cùac nhâ länh f_ao Champa ‹‹mù!i›› nây Ngôi chùinh sùach fè!ng f^éu chùçng l_ai ‹‹Nam Tiù"n›› c%ua chùua Nguy¨"n, vè!ng qúçc Champa cüng mùéy l^én ùap d_ung chùinh sùach ‹‹Bù&c Tiù"n››, thùi d_u vâo n&m 1578, cho tù!i Phùu Y"n f%" thu h^çi l_ai m_çt thânh lüy fä r!i vâo tay nhâ Nguy¨"n31 Vâo cúçi thù" k%y thùè 16, Champa ‹‹mù!i›› bao g^çm m_çt d%ai fùét ch_ay dâi t^è bi"n giù!i Saigon fù"n fêo Cû Mçng (phùia nam Bỵnh Fºnhà v¨én f%u fi^"u ki_"n f%" ni dè¨!ng m_çt fôn qn khùa hûng m_anh Chùinh vỵ thù", vâo n&m 1594, vua Champa, (dè^!ng nhè fä theo H^çi 28 Po Dharma, 1978, trang 58-59 29 P-B Lafont, 1991, trang 16-17 30 Ngun Thê Anh, 1989, trang 123 31 DNNTC, 1964, trang 99 Gùop ph^én tỵm hi%"u l_ich s%è Champa 25 Giùaồ, fä g%!i m_çt fôn qn sang giùup vua Johor, m_çt ti%"u vè!ng qúçc %! mi^"n nam bùan f%ao Mä Lai, f%" chùçng l_ai th_èc dén B^ç Fâo Nha %! Malaka Chùinh nh^! qn l_èc hûng m_anh nây, Po Nit (1603-1613à fä quý"t fºnh xúét tr_én tiù"n fùanh Qu%ang Nam, m_çt khu v_èc hânh chùanh n^&m länh th%ç c%ua nhâ Nguy¨"n Trèù!c hânh f_çng nây, chùua Nguy¨"n cüng xúét qn f%" chinh ph_at Champa Th^èa c! h_çi chi°en thù&ng, chùua Nguy¨"n xém chiù"m khu v_èc Phùu Y"n vâ d^!i bi"n giù!i phùia nam c%ua mỵnh fù"n Cap Varella, %! phùia bù&c Nha Trang Sau fùo, chùua Nguy¨"n biù"n f%çi länh th%ç nây thânh Dinh Trùén Bi"n32 vâ fèa h!n ba ch_uc ngân tû binh c%ua nh^a Trºnh sang khu v_èc nây f%" phùat hoang khai tri%"n kinh tù" D¨éu thùét b_ai, Champa ‹‹mù!i›› v¨én gi¨è nguy"n fè_!c truy^"n thùçng bùét khúét c%ua Champa, fùo l^a truy^"n thùçng fùéu tranh f%" b%ao v_" quy^"n f_çc l_ép, vâ nhùét lâ s_è sùçng c%ua qúçc gia nây Chùinh vỵ thù", vè!ng qúçc Champa khçng ng^én ng_ai tiù"n qn chùçng l_ai s_è xém lè_!c c%ua nhâ Nguy¨"n %! Dinh Trùén Bi"n (Phùu Y"nà vâo n&m 1620 Vâo kho%ang ba ch_uc n&m sau, tùèc lâ n&m 1653, vua Champa lâ Po Nraop chu%én bº l_èc lè_!ng qn s_è c%ua mỵnh f%" tuy"n chiù"n vù!i chùua Nguy¨"n, thu ph_uc l_ai khu v_èc Phùu Y"n bº r!i vâo tay c%ua Nguy¨"n vâo n&m 1611 Trèù!c tỵnh th°e nây, chùua Nguy¨"n fä g%!i m_çt fôn qn hûng m_anh sang tùén cçng Champa, tiù"n fù"n sçng Phan Rang, bù&t fè_!c vua Po Nraop vâ cè¨!ng bùach vua nây ng^çi r_o b^&ng sù&t f%" fèa v^" Hú" Vỵ khçng chºu f%" cho nhâ Nguy¨"n hânh x%è mỵnh, Po Nraop quý"t fºnh t_è h%uy thén f%" n"u cao tinh th^én bùét khúét c%ua mỵnh33 Nhén c! h_çi nây, chùua Nguy¨"n cüng xém chiù"m vûng Nha Trang vâ d^!i bi"n giù!i c%ua mỵnh fù"n khu v_èc Cam-ranh34 Thù" lâ ti%"u vè!ng qúçc Kauthara l_ai r!i vâo tay nhâ Nguy¨"n vâo n&m 1653 vâ khu v_èc nây bº biù"n f%çi thânh Dinh Thùai Khang vâ Di"n Khùanh h_" thùçng hânh chùanh nhâ Nguy¨"n35 32 DNNTC, 1964, trang 33 J Tissanier, 1663, trang 176 34 H Chappoullié, 1943, trang 35 DNNTC, 1964, trang 60-61; PBTL (quy%"n 1), trang 83; LTHCLC (Quy%"n 1), trang 110-112 26 Po Dharma Kauthara thùét th%u, f^"n thi"ng li"ng c%ua Po Ina Nagar ‹‹Bâ M_e Vè!ng Qúçc›› %! Nha Trang l_ot vâo vơng ki%"m sóat c%ua nhâ Nguy¨"n Chùinh vỵ thù", vua Champa quý"t fºnh rèù!c Po Ina Nagar v^" Phan Rang f%" fè_!c th^! ph_ung m_çt cùai f^"n %! Mçng Fùèc g^én lâng H¨èu Fùèc béy gi^! K%" t^è n&m 1653, fùét fai Champa t_è thu h_ep l_ai länh fºa c%ua ti%"u vè!ng qúçc Panduranga, mâ nhâ s%è h_oc thè^!ng g_oi lâ vè!ng qúçc Panduranga-Champa Th^!i k^y 1653-1771: s_è suy ý"u c%ua Panduranga N&m n&m sau ngây thùét th%u Kauthara (Nha Trangà, tùèc lâ n&m 1658, chùua Nguy¨"n, l_!i d_ung s_è kh%ung ho%ang chùinh trº n_çi b_ç Kampuchea, dûng vü l_èc f%" xém chiù"m khu v_èc Saigon-Bi"n Hô S_è hi_"n di_"n c%ua qn f_çi nhâ Nguy¨"n %! Saigon fä fèa Panduranga vâo fºa thù" mù!i, fùo lâ, vè!ng qúçc nây fä tr%! thânh “trùai f_çn“ m_çt khu v_èc n^&m chùinh gi¨èa länh th%ç mâ nhâ Nguy¨"n fä lâm ch%u fùét fai: Bi"n Hô %! phùia nam vâ Nha Trang %! phùia bù&c Bº kỵm k_ep vâ bº bao véy, Panduranga-Champa fä mùét fi tôn di_"n nh¨èng fºa thù" qn s_è tr_ong ý"u c%ua mỵnh36 Chèa f^éy 40 n&m lâm ch%u Bi"n H^oa, chùua Nguy¨"n quý"t fºnh tiù"p t_uc ùap d_ung chùinh sùach ‹‹Nam Tiù"n›› c%ua mỵnh F%" tr%a f%ua cu_çc tùén cçng c%ua vua Po Saot nh^&m thu h^çi l_ai vûng thùanh fºa Kauthara (Nha Trangà vâo n&m 1692, chùua Nguy¨"n fèa m_çt fôn qn hûng m_anh f%" tóan vè!ng qúçc n^ây Sau thù&ng tr_én, nhâ Nguy¨"n f%çi danh xèng Chi"m Thânh (Campapurầ thânh Trùén Thu_én Thânh, f_&t dèù!i quy^"n cai trº c%ua m_çt çng Tham Mèu c%ua qn vi¨"n chinh nhâ Nguy¨"n M_çt n&m sau, nhâ Nguy¨"n xùoa b%o Trùén Thu_én Thânh f%" thânh l_ép Ph%u Bỵnh Thu_én vâ giao quy^"n qu%an trº ph%u nây cho em c%ua 36 Po Dharma, 1989, trang 133 Gùop ph^én tỵm hi%"u l_ich s%è Champa 27 vua Po Saot37 Cúçi n&m 1692, Panduranga-Champa fä biù"n mùét tr"n b%an f^ç Fçng Dè!ng vù!i tùinh cùach lâ m_çt qúçc gia ch%u quy^"n Vỵ khçng chùép nh_én s_è hi_"n di_"n qn nhâ Nguy¨"n tr"n länh th%ç mỵnh vâ vỵ khçng chùép nh_én nhâ Nguy¨"n t_è xùoa b%o vè!ng qúçc nây tr"n bù%an f^ç, tôn b_ç nhén dén Panduranga-Champa vûng d_éy fùanh fu%çi qn xém lè_!c súçt hai n&m trè^!ng, t^è 1693-1694 Vỵ khçng th%" khùang c_è l_ai s_è vûng d_éy c%ua to^an b_ç nhén dén c%ua vè!ng qúçc nây, chùua Nguy¨"n quý"t fºnh giao tr%a l_ai quy^"n f_çc l_ép cho Panduranga-Champa, nhèng f_çc l_ép dèù!i s_è b%ao tr_! chùinh trº vâ qn s_è c%ua mỵnh K%" t^è fùo, danh xèng Thu_én Thânh fä tr%! thânh thçng l_" v&n b%an nhâ Nguy¨"n f%" g_oi Panduranga-Champa Khi fä thu h^çi f_çc l_ép, nhâ Nguy¨"n phong vè!ng cho Po Saktiraydaputih, em c%ua vua Po Saot vâ cüng lâ m_çt tû binh c%ua nhâ Nguy¨"n tr_én chiù"n vâo n&m 169238 M_&c dû giao tr%a quy^"n f_çc l_ép cho Panduranga-Champa, nhâ Nguy¨"n quý"t fºnh gi¨è quy^"n cai trº tr_èc tiù"p c%ua mỵnh tr"n c_çng f^çng Vi_"t ki^"u sùçng länh th%ç Champa Chùinh sùach nây nh^&m ki%"m sóat ch_&t chë m_oi biù"n cùç x%ay %! Panduranga-Champa vâ nh^&m fi^"u f_çng Vi_"t ki^"u nây, c^én thiù"t, f%" géy chiù"n tranh chùçng l_ai vè!ng qúçc Champa F%" ùap d_ung chùinh sùach nây, nhâ Nguy¨"n thânh l_ép m_çt ph%u Bỵnh Thu_én rùét lâ f_&c bi_"t länh th%ç Panduranga-Champa vâo n&m 1697 Theo tè li_"u hông gia Panduranga viù"t b^&ng tiù"ng Ch&m vâ Hùan39, k%" t^è n&m 1702, tùét c%a Vi_"t ki^"u sùçng Panduranga-Champa khçng tr_èc thu_çc quy^"n qu%an trº c%ua vè!ng qúçc nây, nhèng tr_èc thu_çc ph%u Bỵnh Thu_én c%ua nhâ Nguy¨"n Ph%u Bỵnh Thu_én nây l^a m_çt c! quan f_ai di_"n cho nhâ Nguy¨"n, cùo vai trơ f%" gi%ai quý"t vù!i chùinh quy^"n Panduranga-Champa m_oi vùén f^" li"n quan fù"n quy^"n l_!i Vi_"t ki^"u sùçng %! vè!ng qúçc nây40 S_è hi_"n di_"n c%ua Vi_"t ki^"u nùup sau cùai bùong hỵnh c%ua ph%u Bỵnh Thu_én lâ nguy"n nhén chùinh ý"u fèa fù"n x_è xung f_çt hâng ngây gi¨èa f^çng bâo Panduranga-Champa vâ c_çng f^çng Vi_"t ki^"u Vâ x_è xung 37 DNTLCB, quy%"n I, trang 147-151 38 Po Dharma, 1978, trang 137 39 Archives du Pỉ◊∂urga, 1984 40 Po Dharma, 1987 (I), trang 69-70 28 Po Dharma f_çt nây thè^!ng x%ay chung quanh vùén f^" kh%ung ho%ang fùét fai Vỵ r^&ng Vi_"t ki^"u câng ngây câng m%! r_çng länh th%ç c%ua mỵnh, ho_&c qua cùac cu_çc mua bùan ru_çng fùét m_çt dén t_çc Champa bº thiù"u n_!, ho_&c qua cùac cu_çc chiù"m fùét bùét h_!p l_" nh¨èng khu v_èc hoang vù&ng K%" t^è fùo, Panduranga-Champa khçng c^on bi"n giù!i cùç fºnh, vỵ länh th%ç cùo m_çt hỵnh d_ang nhè vù"t d^éu loan, n^&m xen k%e bi"n giù!i c%ua fùét fai thu_çc ph%u Bỵnh Thu_én c%ua nhâ Nguy¨"n41 Th^!i k^y 1771-1832: Nh¨èng ngây cúçi cûng c%ua Champa N&m 1771 fùanh dùéu cu_çc vûng d_éy c%ua Téy S!n chùçng l_ai chù" f_ç b_ao tân c%ua nhâ Nguy¨"n Cçng trỵnh fùéu tranh c%ua Téy S!n bù&t f^éu lan r_çng khù&p nèù!c Trèù!c tỵnh thù" nây, nhâ Nguy¨"n t^è b%o th%u fç mỵnh f%" lui v^" %én nùau %! khu v_èc f^çng b^&ng sçng Mùekong, ch^! f_!i th^!i c! khçi ph_uc l_ai fùét nèù!c42 K%" t^è ng^ay ùéy Téy s!n lâm ch%u mi^"n bù&c, hông t%è Nguy¨"n ‰Anh c%ua nh^a Nguy¨"n lâm ch%u mi^"n nam Thù" lâ Panduranga-Champa, vỵ fºa thù" c%ua mỵnh, m_çt l)an n¨èa tr%! thânh n_an nhén c%ua chiù"n tranh gi¨èa ngè^!i Vi_"t vù!i ngè^!i Vi_"t, m_çt cu_çc chiù"n tranh ch%&ng cùo gỵ li"n h_" vù!i vè!ng qúçc Champa Theo s%è li_"u c%ua Vi_"t Nam43, m_uc ti"u ti"n quý"t c%ua Nguy¨"n ‰Anh vâ Téy S!n lâ ph%ai chiù"m cho k^y fè_!c Panduranga-Champa f%" lâm nhºp c^éu tiù"n qn chùçng phùa thânh Saigon Nguy¨"n ‰Anh trùén gi¨è hay chùçng phùa Nha Trang dèù!i s_è ki%"m sóat c%ua Téy S!n Lâm ch%u Panduranga-Champa tùèc lâ lâm ch%u tỵnh hỵnh qn s_è s_è xung f_çt nây Chùinh vỵ thù", k%" t^è n&m 1771 vè!ng qúçc Panduranga-Champa fä tr%! thânh m_çt bäi chiù"n trè^!ng kh%ung khiù"p gi¨èa qn Téy S!n vâ l_èc lè_!ng Nguy¨"n ‰Anh Trèù!c biù"n cùç nây, s_è sùçng c%ua Panduranga-Champa ch%i lâ m_çt giùéc m! huy^"n %ao vâ nùo tûy thu_çc hôn tôn vâo kù"t qu%a c%ua 41 DNTLCB, quy%"n I, trang 209 42 HLNTC, quy%"n I, 1985 43 DNCBLT, 1970 Gùop ph^én tỵm hi%"u l_ich s%è Champa 29 chiù"n tranh gi¨èa ngè^!i Vi_"t Nam h!n l^a tu^y thu_çc vâo ùy múçn c%ua mỵnh N&m 1802, Nguy¨"n ‰Anh fùanh b_ai tân qn Téy S!n, lâm ch%u tôn di_"n länh th%ç Vi_"t Nam, sau fùo l"n ngçi lùéy danh hi_"u lâ Gia Long Khi chiù"n tranh fä chùém dùèt, Gia Long quý"t fºnh trao tr%a l_ai cho vè!ng qúçc Panduranga-Champa, khçng ph%ai lâ quy^"n f_çc l_ép, nhèng lâ quy^"n t_è trº dèù!i s_è b%ao h_ç c%ua tri^"u fỵnh Hú" Sau fùo, Gia Long phong tèù!c cho ong Po Soang Nhung Ceng, m_çt tèù!ng tâi gùçc ngè^!i Ch&m (t%ç ti"n bâ Th^"m %! Phan Rùià, fä t^èng tham gia vù!i Nguy¨"n ‰Anh f%" chùçng Téy S!n, quy^"n cai trº vè!ng qúçc nây M_&c dû lâ m_çt vè!ng qúçc t_è trº, nhèng Po Saong Nhung Ceng cùo quy^"n tuy_"t fùçi tr"n nhén dén c%ua Panduranga, cùo quy^"n thânh l_ép qn f_çi ri"ng vâ quý"t fºnh thú" mùa ri"ng länh th%ç c%ua mỵnh Thânh hỵnh qui chù" thu_çc fºa Vi_"t Nam, nù"u Gia Long quý"t fºnh cho tùai l_ép l_ai vè!ng qúçc Panduranga-Champa, fùo lâ f%" t%o bây s_è cùam !n c%ua mỵnh fùçi vù!i tèù!ng Saong Nhung Ceng fä cùo cçng cçng trỵnh fùanh fu%çi Téy S!n h!n lâ bây t%o ùy múçn c%ua mỵnh f%" vè!ng qèùçc Champa nây fè_!c ph_uc h^çi l_ai44 Dû hôn c%anh nâo fi n¨èa, Panduranga-Champa cüng lâ m_çt vè!ng qúçc t_è trº dèù!i s_è b%ao tr_! c%ua Gia Long, vâ nhùét lâ dèù!i s_è che ch%! tùçi fa c%ua çng L" V&n Duy_"t, T%çng Trùén Gia Fºnh Thânh N&m 1802, Gia Long t^è tr^én Minh M_"nh kù" tiù"p cha mỵnh f%" cai trº tôn v_en Vi_"t Nam Sau ngây l"n ngçi, Minh M_"nh xùoa b%o t°at c%a chùinh sùach li"n quan fù"n Panduranga-Champa Gia Long f%" l_ai, v^a quy^"n ki%"m sóat c%ua L" V&n Duy_"t tr"n vè!ng qúçc nây V°an f^" n^ay fä d¨én f°en s_è xung f_çt gi¨èa Minh M_"nh vâ T%çng Trùén Gia Fºnh Thânh K%" t^è ng^ay ùéy, Panduranaga-Champa l_ai tr%! thânh n_an nhén l^én thùè hai biù"n cùç chùinh trº gi¨èa ngè^!i Vi_"t Nam Khi Po Saong Nhung Ceng fä t^è tr^én %! Champa (chùè khçng ph%ai çng vua nây lâ ngè^!i ch_ay sang Kampuchea lùanh n_an nhè ngè^!i ta thè^!ng hi%"u l^émà, Minh M_"nh t_è phong tèù!c cho m_çt ngè^!i Ch&m k^" c_én c%ua mỵnh l"n ngçi L" v&n Duy_"t ph%an fùçi l_ai Minh M_"nh, t_è quý"t fºnh cho c%ua Po Saong Nhung Ceng l"n lâm vua Panduranga-Champa, f%" trùén 44 Po Dharma, 1987 (I), trang 86 30 Po Dharma gi¨è tr_on v_en quy^"n ki%"m sóat chùinh trº vâ hânh chùanh c%ua vè!ng qúçc nây45 Nhi^"u s%è li_"u cüng n"u l"n r^&ng, n&m 1832 lâ n&m fùanh dùéu m_çt khùuc quanh lºch s%è lù!n lao chùinh sùach bang giao gi¨èa Panduranga-Champa vâ tri^"u fỵnh Hú" Nù"u t^è n&m 1822 fù"n 1828, vè!ng qúçc nây tr_èc thu_çc dèù!i quy^"n ki%"m sóat c%ua tri^"u fỵnh Hú", nhèng sau n&m 1828, Panduranga-Champa fä tr%! thânh m_çt vè!ng qúçc f_&t dèù!i quy^"n cai trº c%ua Gia Fºnh Thânh46 Chùinh vỵ thù", s_è sùçng c%ua Panduranga-Champa hçm t^uy thu_çc h%&n vâo tè thù" m_anh hay ý"u c%ua L" V&n Duy_"t fùçi vù!i Minh M_"nh N&m 1832, L" V&n Duy_"t t^è tr^én Tùèc t°oc, Minh M_"nh quý"t fºnh chiù"m fùong Panduranga-Champa, cho l_"nh tr^èng trº th%&ng tay tùét c%a quan chùèc n^ao vè!ng qúçc fä theo L" V&n Duy_"t47, Minh M_"nh fä ùap d_ung chùinh sùach tân b_ao chùçng l_ai nhén dén Champa vỵ t_çi khçng chºu ph_uc tûng tri^"u fỵnh Hú" Sau cu_çc tr^èng ph_at nây, Minh M_"nh cho l_"nh xùoa b%o Panduranga-Champa tr"n b%an f^ç Fçng Dè!ng, chia l_ai fùét fai nây thânh hai huy_"n An Phèù!c vâ Hơa Fa tr_èc thu_çc t%inh Bỵnh Thu_én48 Thù" lâ, vè!ng qúçc Panduranga-Champa hôn tân bº di_"t vong vâo n&m 1832 1832-1835: S_è vûng d_éy cúçi cûng Nh¨èng chùinh sùach tân b_ao c%ua m_çt sùç quan chùèc Minh M_"nh nh^&m tr^èng trº th%&ng tay nhén dén Champa vỵ t_çi theo L" V&n Duy_"t lâ nguy"n nhén chùinh ý"u gi%ai thùich cho s_è vûng d_éy c%ua dén t_çc Champa vâo n&m 1833 Fùoi khùat, tû f^ay, x%è tr%am khçng c^én lùy do, khçng c)an xùet x%è, t_ép trung ngè^!i dén Champa v^ao lao dºch nh¨èng nçng trè^!ng kinh tù", fùçt chùay lâng xä thânh tro b_ui, v.v lâ s_è vi_"c di¨"n hâng ngây sau ngây mùét nèù!c49 Khçng th%" kham n%çi nh¨èng s_è khùçn kh%ç nây, Katip Sumat, m_çt nhâ länh f_ao tinh th^én H^çi 45 DNTLCB , quy%"n VI, , trang 90 46 Po Dharma, 1987 (I), trang 110 47 CM 29 (1) 48 MMCY, quy%"n VI, 1974, trang 143-144 49 CHCPI- CAM Gùop ph^én tỵm hi%"u l_ich s%è Champa 31 Giùao, k"u g_oi qu^én chùung n%çi d_éy, thânh l_ép m_çt m_ét tr_én khùang chiù"n H^çi Giùao, dûng chiù"n tranh t%è vỵ f_ao (Jihédà chùçng l_ai Minh M_"nh f%" dânh f_çc l_ép Champa Phong trâo khùang chiù"n c%ua Katip Sumat fä tr%! thânh m_çt mùçi fe d_oa lù!n cho Minh M_"nh khu v_èc nây50 Chùinh thù", fôn qn hûng m_anh c%ua tri^"u fỵnh Hú", Minh M_"nh k"u g_oi tùét c%a Vi_"t ki^"u sùçng %! féy gùop sùèc f%" fùanh phùa tôn di_"n l_èc lè_!ng Katip Sumat vâo n&m 183451 Nù"u s%è li_"u Vi_"t Nam ùit nùoi fù"n cu_çc n%çi d_éy c%ua Katip Sumat, thỵ s%è li_"u nây khçng b%o l¨! c! h_çi viù"t v^" biù"n cùç 1834-1835, biù"n cùç mâ tri^"u fỵnh Hú" coi fùo lâ m_çt c! cùéu cùach m_ang mù!i mang hỵnh thùèc ‹‹M_ét Tr_én Gi%ai Phùong›› h!n lâ hỵnh thùèc n%çi lo_an Fùung v_éy, Ja Thak Wa, ngè^!i lâng V&n Lém (Ninh Thu_énà, lâ m_çt quan chùèc lù!n tri^"u Champa th^!i trèù!c, lâ ngè^!i fùèng thânh l_ép M_ét Tr_én Gi%ai Phùong, v^a thânh l_ép chùinh ph%u lém th^!i f%" fi^"u hânh cçng cu_çc cùach m_ang gi%ai phùong Champa Lùéy khu F^çng Nai, n!i mâ dén Vi_"t khçng dùam xém nh_ép, f%" lâm m_ét khu Áng ta fùèng f^" nghº m_çt çng hông t%è gùçc Raglai, dơng Po Romùe, l"n ngçi c%ua vè!ng qúçc Áng k"u g_oi tôn dén Champa, c%a anh em cao nguy"n vâ ngè^!i Ch&m cûng fùèng d_éy chùçng l_ai qn xém lè_!c Minh M_"nh Sau chiù"m fùong khu v_èc Phan rang, çng cho l_"nh tiù"n fùanh khu v_èc Phùu Y"n vâ Bỵnh Fºnh Tiù"c thay, çng bº t%è tr_én %! lâng H¨èu Fùèc (Phan Rangà vâo n&m 1835 Phong trâo c%ua Ja Thak Wa fè_!c coi nhè lâ cu_çc n%çi d_éy cúçi cûng sau ngây mùét nèù!c c%ua vè!ng qúçc Champa vâo n&m 183252 Sau cùai chù"t c%ua Ja Thak Wa, Minh M_"nh phùat f_çng m_çt chùinh sùach vç cûng tân b_ao f%" tr^èng trº nh¨èng dùinh dùang vâo cu_çc cùach m_ang nây: trèng thu ru_çng fùét, theo dưi vâ bù&t bù!, t_ép trung c%ai t_ao vâ tû fây tùçi fa, cùém phén phùçi lè!ng th_èc, thi"u fùçt lâng xä cho fù"n qu_ét c%a m^ç mä nh¨èng gia fỵnh theo cùach m_ang53 Sau cûng, f%" ki%"m sóat s_è t_ép trung c%ua dén t_çc Champa, Minh M_"nh cho l_"nh d^!i h°et t°at c%a lâng xä Champa fi ch%ç khùac f%" thânh l_ép lâng xä ngè^!i Vi_"t 50 DNTLCB, quy%"n XVI, trang 70-120 51 CM 24(5), trang 169-168 et CM 32 (6), trang 105-104 52 CAM 30(17), trang 51 53 CHCPI-CAM 1, trang 32 Po Dharma Chè!ng trỵnh d^!i lâng xä ngè^!i Champa lâ m_çt chùinh sùach nh^&m phùa h%uy tôn b_ç c! cùéu t%ç chùèc c%ç truy^"n c%ua xä h_çi vâ gia fỵnh ngè^!i dén Champa th^!i fùo54 * S_è di_"t vong c%ua Champa cùo m_çt nguy"n nhén chùinh ý"u, fùo lâ vè!ng qúçc nây fä tr%! thânh m_çt n_an nhén c%ua chùinh sùach Nam Tiù"n Vi_"t Nam Sau ngây di_"t vong, vè!ng qúçc nây ch%i f%" l_ai sau lèng mỵnh mùçt sùç di tùich lºch s%è, hai c_çng f^çng nhén ch%ung xúét thén t^è dén t_çc Champa th^!i trèù!c C_çng f^çng f^éu ti"n g^çm vâo kho%ang 300.000 anh em Téy nguy"n %! mi^"n trung Vi_"t Nam Nhùom thùè hai vâo kho%ang 100.000 ngè^!i Ch&m %! vûng Phan Rang, Phan Rùi, 30.000 %! khu v_èc Chéu Fùçc vâ Téy Ninh, h!n 150.000 lùanh n_an %! Kampuchea55 Thè Tºch A Tâi li_"u t%çng qúat Bibliographie Campỉ et caµ par P B Lafont et Po Dharma Paris (L'Harmattan) 1989 Catalogue des manuscrits caµ des bibliothèques Françaises par P B Lafont, Po Dharma et Nara Vija Paris (Public de l'EFEO, CXIV) 1977 Complément au catalogue des manuscrits caµ des bibliothèques Françaises par Po Dharma Paris (Public de l'EFEO, CXXXIII) 1981 Kerajaan Champa Jakarta (Balai Pustaka) 1981 54 Po Dharma, 1987 (I), trang 163 55 Mak Phoeun, 1988, trang 83-94 Gùop ph^én tỵm hi%"u l_ich s%è Champa 33 Inventaire des archives du Pỉ◊∂urga du Fonds de la Société Asiatique de Paris (pièces en caractères chinois) Paris (Travaux du CHCPI) 1984 Actes du séminaire sur le Campỉ organisé l'Université de Copenhague Paris (Travaux de CHCPI) 1988 Histoire des frontières de la Péninsule Indochinoise I.- Les frontières du Viêtnam Paris (L'Harmattan) 1989 Le Monde indochinois et la Péninsule malaise Kuala Lumpur (CHCPI) 1990 Le Campỉ et le Monde Malais Actes de la conférence internationale sur le Campỉ et le Monde malais organisée l'Université de Californie, Berkeley Paris (CHCPI) 1991 B Tâi li_"u trùich d¨én Sùach viù"t b^&ng v&n t_è Ch&m (Chùu thùich: CAM ≠ Sùach c%ua Vi_"n Vi¨"n Fçng Phùap, Paris; CHCPI ≠ Sùach c%ua Trung Tém Lºch S%è vâ N^"n V&n Minh Bùan F%ao Fçng Dè!ng, Sorbonne; CM ≠ Sùach c%ua Siociùetùe Asiatique de Parisà CAM 30 (17) CAM MICROFILM 17 (1) Sùach nây fä dºch sang tiù"ng phùap b%!i Po Dharma vâ f&ng cúçn sùach Le Pỉß∂urga (Campỉ) Ses rapports avec le Vietnam, Paris 1987 (Vol II, pp 19-88) CHCPI- CAM CM 24(5) CM 29 (1) Sùach nây fä dºch sang tiù"ng phùap b%!i Po Dharma vâ f&ng cúçn sùach Le Pỉß∂urga (Campỉ) Ses rapports avec le Vietnam, Paris 1987 (Vol II, pp 93-217) CM 32 (6) CM 37(29) Sù%è li_"u Vi_"t Nam F_ai Nam Nhùét Thùçng Chùi (DNNTCà -quy%"n 10-11 (T%inh Phùu Y"n, Khùanh Hôà, Saigon, 1964 34 Po Dharma - quy%"n 12 (T%inh Ninh Thu_én, Ph_u F_ao Phanrangà, Saigon, 1965 F_ai Nam Th_èc L_uc Chùinh Bi"n (DNTLCBà, Hanoi: quy%"n I (1962à, quy%"n VI (1963à, quy%"n XVI (1966à F_ai Nam Th_èc L_uc Ti^"n Bi"n (DNTLTBà, Quy%"n 1, Hanoi, 1962 F_ai Nam Chùinh Bi"n Li_"t Truy_"n: Nhâ Téy S!n (DNCBLTà, Hú" (Vi_"n F_ai H_oc Hú"à, 1970 Hông L" Nhùét Thùçng Chùi (HLNTCà, dºch vâ chùu thùich b%!i Phan Thanh Thuy, Paris (Public de l'EFE1985 Lºch Tri^"u Hiù"n Chè!ng Lo_ai Chùi (LTHCLCà, Quy%"n 1: Dè Fºa Chùi, Saigon, 1972 Minh M_"nh Chùinh "u (MMC, Quy%"n 6, Saigon, 1974 Ph%u Bi"n T_ap L_uc (PBTLà, quy%"n 1, Saigon, 1972 Sùach vâ bùao cùao khoa h_oc Aymonier, E., -"Légendes historiques des Chames" Excursions et Reconnaissances, XIV-No 32 (1890), pp 145-206 -"Première étude sur les inscriptions tchames" Journal Asiatique , XVII-1 (1891), pp 5-86 Boisselier, J., La statuaire du Champa Recherche sur les cultes et l'iconographie Paris (Public EFEO LIV) 1963 Cabaton, A., "L'inscription chame de Bien-hoa" BEFEO IV-3 (1904), pp 687-690 Chappoullié, H., Aux origines d'une église Rome et les missions d'Indochine au XVIIe siècle Paris 1943 et 1948 Coedès, -"La plus ancienne inscription en langue chame" New Indian Antiquary, Extrait Series I ( 1939), pp 46-49 -Les Etats hindouisés d'Indochine et d'Indonésie Paris (De Boccard) 1964 Finot, L., - "Notes d'épigraphie I Deux inscriptions de Bhadravarman Ier, roi du Champa" BEFEO II (1902), pp 185-191 Gùop ph^én tỵm hi%"u l_ich s%è Champa 35 - "Notes d'épigraphie III Stèle de Çambhuvarman Mi-son" BEFEO III (1903), pp 206-211 - "Notes d'épigraphie V Pỉ◊∂urga" BEFEO III (1903), pp 630-654 - "Notes d'épigraphie XII Nouvelles inscriptions de Po Klaun Garai" BEFEO IX-2 (1909), pp 205-209 - Compte-rendu "Le Royaume de Champa" BEFEO XXVIII (1928), pp 285-292 Gay, B., "Vue nouvelle sur la composition ethnique du Campỉ".Actes du séminaire sur le Campỉ organisé l'Université de Copenhague, Paris (Travaux du CHCPI) 1988, pp 49-58 Jacq-Hergoualc'h, M., "L'armée du Campỉ au début du XIIIe siècle" Le Campỉ et le Monde malais Paris (Travaux du CHCPI) 1991 Lafont, P-B., - "Pour une réhabilitation des chroniques notées en caµ moderne" BEFEO LXVII (1980), pp 105-111 - "Aperçu sur les relations entre le Campỉ et l'Asie du Sud-Est" Actes du séminaire sur le Campỉ organisé l'Université de Copenhague Paris (Travaux de CHCPI) 1988, pp 71-80 - "Les grandes dates de l'histoire du Campỉ" Le Campỉ et le Monde malais Paris (Travaux du CHCPI) 1991, pp 7-23 Ma Touan Lin, Ethnographie des peuples étrangers la Chine Ouvrage composé au XIIIe siècle de notre ère Traduit pour la première fois du chinois par le Marquis d'Hervey de Saint Denys, Paris 1883 Mak Phoeun, "La communauté caµ au Cambodge du XVe au XIXe siècle" Actes du séminaire sur le Campỉ organisé l'Université de Copenhague, Paris (Travaux du CHCPI) 1988, pp 83-94 Maspéro, G., Le Royaume de Champa Paris (Van Oest) 1928 Ngun Thê Anh, -"Le Nam Tien dans les textes vietnamiens" Histoire des frontières de la Péninsule Indochinoise I.- Les frontières du Vietnam, Paris (L'Harmattan) 1989, pp 121-127 -Le Dai-Viet et ses voisins (En collaboration avec Bui Quang Tung et Nguyen Huong) Paris (L'Harmattan) 1990 36 Po Dharma Parmentier, H et Finot, L., "Le cirque de Mi-son (Quang-Nam)" BEFEO IV (1904), pp 1173 Po Dharma, -Chroniques du Pỉß∂urga (Paris, thèse de l'EPHE IVe section, 1978) - Le Pỉß∂urga (Campỉ) Ses rapports avec le Vietnam (18021835) Paris (Public de l'EFEO CXLIX), 1987 (2 Vol) - "Etat des dernières recherches sur la date de l'absorption du Campỉ par le Vietnam" Actes du séminaire sur le Campỉ organisé l'Université de Copenhague Paris (Travaux du CHCPI) 1987, pp 59-70 - "Les frontières du Campỉ (Dernier état des recherches)" Histoire de frontières de la Péninsule Indochinoise I.- Les frontières du Viêtnam, Paris (L'Harmattan), 1989, pp 125-132 - "Le déclin du Campỉ au début du XIIIe siècle" Le Campỉ et le Monde malais Paris (Travaux du CHCPI) 1991, pp 47-61 Quach-Langlet, T , "Le cadre historique de l'ancien Campỉ" Actes du séminaire sur le Campỉ organisé l'Université de Copenhague Paris (Travaux du CHCPI) 1988, pp 27-47 Stein, R., "Le Lin-yi Sa localisation, sa contribution la formation du Campỉ et ses liens avec la Chine" Pékin, Han-hiue, Vol II, Fasc 1-3 (1947), pp 1-135 Tissanier, J., Relation de voyage du Père J Tissanier pendant les années 1658, 1659 et 1660 Paris 1663 [...]... V&n Duy_"t t^è tr^én Tùèc t°oc, Minh M_"nh quý"t fºnh chiù"m fùong Panduranga -Champa, cho l_"nh tr^èng trº th%&ng tay tùét c%a quan chùèc n^ao trong vè!ng qúçc fä theo L" V&n Duy_"t47, Minh M_"nh fä ùap d_ung chùinh sùach tân b_ao chùçng l_ai nhén dén Champa vỵ t_çi khçng chºu ph_uc tûng tri^"u fỵnh Hú" Sau cu_çc tr^èng ph_at nây, Minh M_"nh cho l_"nh xùoa b%o Panduranga -Champa tr"n b%an f^ç Fçng Dè!ng,... 1802, Gia Long t^è tr^én Minh M_"nh kù" tiù"p cha mỵnh f%" cai trº tôn v_en Vi_"t Nam Sau ngây l"n ngçi, Minh M_"nh xùoa b%o t°at c%a chùinh sùach li"n quan fù"n Panduranga -Champa do Gia Long f%" l_ai, v^a quy^"n ki%"m sóat c%ua L" V&n Duy_"t tr"n vè!ng qúçc nây V°an f^" n^ay fä d¨én f°en s_è xung f_çt gi¨èa Minh M_"nh vâ T%çng Trùén Gia Fºnh Thânh K%" t^è ng^ay ùéy, Panduranaga -Champa l_ai tr%! thânh... hi_"u cho s_è suy tân d^én d^én c%ua n^"n v&n minh Bâ La Mçn Giùao %! Champa vâo cúçi thù" k%y thùè 14 Ai cüng biù"t r^&ng, t^è thù" k%y thùè 14, n^"n v&n minh Champa khçng cơn gi¨è tr_ang thùai nguy"n thu%y c%ua nùo n¨èa S_è biù"n d_ang nây xúét phùat t^è s_è phai tân c%ua n^"n v&n hùoa Ph_an ng¨è, c%ua triù"t lùy Bâ Lâ Mçn Giùao hay Ph_ét Giùao F_ai Th^èa mâ Champa fä d_èa vâo t^è mùéy ch_uc thù" k%y... Panduranga -Champa hôn tân bº di_"t vong vâo n&m 1832 1832-1835: S_è vûng d_éy cúçi cûng Nh¨èng chùinh sùach tân b_ao c%ua m_çt sùç quan chùèc Minh M_"nh nh^&m tr^èng trº th%&ng tay nhén dén Champa vỵ t_çi theo L" V&n Duy_"t lâ nguy"n nhén chùinh ý"u gi%ai thùich cho s_è vûng d_éy c%ua dén t_çc Champa vâo n&m 1833 Fùoi khùat, tû f^ay, x%è tr%am khçng c^én lùy do, khçng c)an xùet x%è, t_ép trung ngè^!i dén Champa. .. tỵm hi%"u l_ich s%è Champa 31 Giùao, k"u g_oi qu^én chùung n%çi d_éy, thânh l_ép m_çt m_ét tr_én khùang chiù"n H^çi Giùao, dûng chiù"n tranh t%è vỵ f_ao (Jihédà chùçng l_ai Minh M_"nh f%" dânh f_çc l_ép Champa Phong trâo khùang chiù"n c%ua Katip Sumat fä tr%! thânh m_çt mùçi fe d_oa lù!n cho Minh M_"nh trong khu v_èc nây50 Chùinh thù", ngôi fôn qn hûng m_anh c%ua tri^"u fỵnh Hú", Minh M_"nh k"u g_oi... giao tr%a quy^"n f_çc l_ép cho Panduranga -Champa, nhâ Nguy¨"n quý"t fºnh gi¨è quy^"n cai trº tr_èc tiù"p c%ua mỵnh tr"n c_çng f^çng Vi_"t ki^"u sùçng trong länh th%ç Champa Chùinh sùach nây nh^&m ki%"m sóat ch_&t chë m_oi biù"n cùç x%ay ra %! Panduranga -Champa vâ nh^&m fi^"u f_çng Vi_"t ki^"u nây, khi c^én thiù"t, f%" géy chiù"n tranh chùçng l_ai vè!ng qúçc Champa F%" ùap d_ung chùinh sùach nây, nhâ... c%ua n^"n v&n minh Ph_an ng¨è %! Champa S_è phai t^an nây cüng xúét phùat t^è m_çt nguy"n nhén khùac khçng kùem quan tr_ong, fùo lâ s_è bânh trèù!ng H^çi Giùao %! ‰„n F_ç vâo cúçi thù" k%y thùè 12 fä cù&t fùèt s_è li"n h_" c%ua ‰„n F_ç vù!i cùac nèù!c Fçng Dè!ng, fä lâm trỵ hộn s_è phùat tri%"n c%ua v&n hùoa ‰„n F_ç ra b"n ngôi; v&n hóa mâ Champa fä thu th_ép f%" dûng lâm c! s%! cho n^"n v&n minh c%ua... Vi_"t Nam Khi Po Saong Nhung Ceng fä t^è tr^én %! Champa (chùè khçng ph%ai çng vua nây lâ ngè^!i ch_ay sang Kampuchea lùanh n_an nhè ngè^!i ta thè^!ng hi%"u l^émà, Minh M_"nh t_è phong tèù!c cho m_çt ngè^!i Ch&m k^" c_én c%ua mỵnh l"n ngçi L" v&n Duy_"t ph%an fùçi l_ai Minh M_"nh, t_è quý"t fºnh cho con c%ua Po Saong Nhung Ceng l"n lâm vua Panduranga -Champa, f%" trùén 44 Po Dharma, 1987 (I), trang 86... Panduranga -Champa vâ tri^"u fỵnh Hú" Nù"u t^è n&m 1822 fù"n 1828, vè!ng qúçc nây tr_èc thu_çc dèù!i quy^"n ki%"m sóat c%ua tri^"u fỵnh Hú", nhèng sau n&m 1828, Panduranga -Champa fä tr%! thânh m_çt vè!ng qúçc f_&t dèù!i quy^"n cai trº c%ua Gia Fºnh Thânh46 Chùinh vỵ thù", s_è sùçng cơn c%ua Panduranga -Champa hçm nay t^uy thu_çc h%&n vâo tè thù" m_anh hay ý"u c%ua L" V&n Duy_"t fùçi vù!i Minh M_"nh N&m... t_çc Champa bù&t f^éu xa lùanh d^én d^én cùac th^én thùanh thi"ng li"ng du nh_ép t^è ‰„n F_ç S_è kh%ung ho%ang tinh th^én c%ua nhén dén fùçi vù!i triù"t lùy ‰„n F_ç Giùao trong vè!ng qúçc Champa bº %anh hè%!ng n_&ng n^" c%ua Bâ La Mçn Giùao nây cüng lâ nguy"n nhén chùinh fä fèa Champa, trong súçt thù" k%y thùè 13, fù"n con fè^!ng suy ý"u tr"n m_oi länh v_èc22 Nh¨èng ý"u tùç v^èa nùoi tr"n fä chùèng minh