re HỌC-VIỆN QUỐC-GIA HÀNH-CHÁNH LUẬN -VĂN TỐT-NGHIỆP HỆ - THỐNG NGAN-HANG NONG-THON ˆ 24 VIET-NAM +! L* Ss THU VIENQUOC-GIA VIỆT NAM, se_ 045
Gléa.Su Hutng Dan
Trang 3
rath ire 728 An
giáo au_ CƠ UIỆn TaÙOnG
gida au Uden TRIO
Trang 4
tds ae 711h Uần xiên
đã ân cơh hướng dân chẳng 464 42ong auữt?t thời gian hoon
4bành, tần Luan van,
Trang 5_
XIN GHI ON
Ơng NGUYỄN VIẾT TRUNG
Phun Te Tang Gdn DBE
Ngân hằng Phat Trién Néng Nghigp
Ơng NGUYEN Vol NCON
nguyềr, Giá 206
- Trung Tim Hu@n Luyện Chuyên Mơn Ngân Hồng Ong HUSH CONG HUGH
Giáp nộ
Chi hành [gÊn Hàng Phất Triơủ Nơng Nghiệp Gia Định Ong NGUYỄM KHẨN KHẤT
„iấn Saế
_NgÊn Hàng Nơng Thơn Tân Binh
Ong PHÁN VEN 3TỂU Giản, 286
Ngân ng Hồng Thần Hốc Mơn
Trang 7* ofc GHU VIẾT TẾT
NHQG = Hgơn tầng Qube Gia
QGWTO = Quốc Giz Hãng TÍn Cuậc
NHETWN= ngơn Hồng Phật Teidn Ming Hghưệp
HTX + Hạn Tốc Xổ ,
Trang 8Phần dẫn nhấp PHỀN T Chương 1 NGUYÊN DO VÀ MỤC ĐÍCH THỀNH LẬP 7 ~ a“ a ` Mue I Newyen do : Nhite.khiem khyyet w tho ngài trong viec cấp phat, tần
dụng củ: ate cf? gurn nem: tin ena 7
A Cée tQ chức nơng đần we 1 = Hiệp Hội Nơng Dẩn 3
2 Hyp Te XB 3
B Quốc Gis Nơng TÍn Cue — 42
C Ngăn Hằng Phất Triển Mơng Nghiệp f2
Mục 2 Mục Đích „ 79
À Gấi tiến chính sách tÍn đụng nơng
nghiep suaeanaaoocoo, 2đ
B Cham aut nan cho vay nặng lãi 70 e Giúp nơng đần quen với nghiệp vụ
Ngân Hằng „ Che Sen sec
D Huy động von,địa phương để phất
Trang 9Chương 2 Mục I Mục 2 Mục 3 1T VIÊO THẦNH LẬP VÀ TỔ GHỮU NGÊN HÀNG NƠNG THON Ở VIỆT" ĐAM 25 Tiến trình thành lập 25
A Ghat doen nghiên cứu 25 1⁄ Nối qua vẻ Ngân Hằng Nong Thon
Phi Luật Tân TH He se "1
2/ Cấc Hgãn Hồng Nơng Thân thí điểm
tại Việt Nam ¬
„oi , at 7 > oy
B De an phat trien he thong Ngan Hằng
Nong Thon "— oO 1/ Ode văn kiện phấp ly 3ứ
2/ XS họach thằnh lp NgÊn Hing Nong Thon’ ` a 3/ 3ự giấp te của can phi về cấc ec quan 33 The lệ và nguyên tẾc xin mở mọt Ngan Hang - Nong Thon 46
4 Tat tue xin fp giay phép ¬ BE 1/ Xin cấp giấy phép ni uysn tốc 36 2/ Xin cap giay phép hoat dong 37 B 'Các điều kiện cần thiết 38 1/ hn sy _- 2/ Trụ số zg 3/ Gép von 38 uy Thời gian chuẩn bị ac Cơ cầu Tổ Chúc 40
A Dai hoi dong cd dong covets vn AO
Trang 10Chương _ 3 Hục I
Mue 2
Mue 3
Ở Ban Giảm Doe D Ban Kiem séat aS HOT DONG cos wofn HANG NONG THON vua ˆ ˆ 45 TẦh nguyễn họat động “ A Von riêng Heo 5 Vốn tài trợ .@ z “ at LE
C Ky ng&n tiet kiem fe cic Tn Tiền ứng trược và ghiet khấu của
Ngân Hằng Phất Triên Nơng Ighiep 45
Những Nghiệp Vụ của Hzễn Whng Nng Thon
A Nghiệp vụ ký ngần và tiết kiệm
1/ Tiệt kiệm
2/ Ky ngần định tỳ ssa
3/ Kỷ ngần hoat ky vee _ bP
B Nghiệp vụ tin dung
1⁄ cão điều khơnn tổng quất -
2/ Các 1gai nghiệp va tin dung
3/ Thủ tye vay tiền ta s4 Ngân Hằng Nong Thơn fg Việc vay mich của cáo Hein Hằng khác GA D Việc lập đự trữ ° - ue 1/ Dự trữ tối thiểu 2/ Dự trữ địc biệt 3/ Dự trữ phập định
Van đã kiểm sĩa% Ngân Hang Nong Thon me
A Su ktém scat của Nean Hằng Phít Triển
III
Nơng Nghiệp — 1/ Kiem sdat ode nghiệp vụ ¬ can
Trang 11PEN 2 Chương _ 1 Mục 1 Muc 2 Iv a ° + ^ A at
B Sw kiem soat wua Nein Hans Quoc Gia
© Cée bin phép chs thi
FER Ob od X47 7?b cá NGÀY tồnC nƠnG THƠN T5ong ĐiỆC PHẬ7 TPIÊh NHỮNG THẦNH QA GA NGÂN HÀNG MƠNG THƠN
Ket gia họat động
A 85 lương Ngân Hằng Nơng Thần trên than quoe
Vốn của Ngân Hầng Nơng Thơn
Kết qua về cho vay Tình hình ký thếo, TỒ nhbhÌ nh Ứng tric Vấn đồ thu nợ Hu ow ty Các kho Ngân Hans
Hone Thon h trong việc thằnh lập he thong
A Kho hin ofa Ngân Hằng phat Triển Yong
Kehicp ne
B Khĩ khẩn của Ngân Fằng Nơng Thơn
- V6 phương điện quản trị và điều
hành
1/Kng khăn về nhần sự
2/Khĩ khăn về ven
~ Va phương điện họat đồng 1/Trong viec ky ngân
2/Khỗ khăn khi cho vay
`
Trang 12Vv
Chương 2 Va : TRĐ NGỀẦN HÀNG NƠNG THON TRONG VIỆC
PHỶT TRIỂN KINH "TẾ _ "¬
Mue 1 Vat tro one tin đụng trong cong ctise phốt,
triển kinh tế kêu
 — Về phương điện ly thuyết 92
B We phương điện thực te ct tiene DD
1⁄/ 8ự huy động tiết tiện
2/ Sự cung cấp tin dung oo 9 3/ TẦnh trang sẵn xuat 26 1 Mục 2 Nhẫn xet về đŠ nghị coun GF A Nranxct ee OF 1/ Nhận xết tổng quất 98 2/ Nhận xết về vieo quần tri vÀ điều
- Cée ưu điểm Các khuyet điểm
5 Đề nghị seni
17 Cũng đố và cải thiện cˆc 6 chức
nơng dân °ị ơi
2/ Pho biến sầu rong ‘lot ich “Ngan Hang Nong Thon’
3/ Khuyến „ KhÍch tu, nhần thằnh lập hot
bổo hiển nồng sẵn 7
Trang 14ẨTHƯ-vViỆN QUỐC-GIÁ
Hữu chủ phất 4u1ÊÀ, kính 28 “Ầ vơi 3ệ`chá Á bÁch, kiện na dad uối Chénh QuuBl, của Of cit Qube Gán nền ,5iêng U4bt Nam chẳng da ,
nhất tt kúnh, 48 “lÀ nhượng séch dã” kiện dảan nÈÀ dặc 18p chink taf
va kink 48°, JÀ nhs old sự vệ nền giỗ vững + & “hẾ drone cna ding thé giấu
D4ä£ Tam cđa; nlut cde Qube Gta  chữa, kính Cổ oft noun ue nơng ache nin, alii phốt daddn kink 2 phbt nhất ¿4184 nâng nghiện
Do dé ta do thi nật kà "hạch nội niên (1971-1975), nhền phất arith
kinh tế nơng thần, , cược Tổng-Thống Iguuẫn-uĂa-Thệu dề x0 Äuang 4hơng
diện dục ngàu, Tơng -Đơn, Uiệk-fiu: 26-2-1971 tai ¿ n0,
-Rồng-đchiận cổ nhiện vụ chính vấu Ầ cung-cấn “hức phd cho
dân chẳng, nhân Life về nguyên Liệu chơ kủ¬nghậ,
féu /lơng-Ighiện nhất tiễn, năng xuất gia ting, 4e @ÀLt, đĩa cược nột xố nhân cơng ChuƠn: Agng cĩc (duy uực nhị về tax ding dng show
2ổ cầu thugs ahi của dân chúng: cùng thỏa, nến, ch (nhe "guuỀn 26 40+ dược
2Ÿ ch neon ab vd việc, “4 cảng nhu tấu nhẪn, Chẳng, nhe, thé nồng
aan con cĩ +hÄ xuất căng đỗ thù hỒt khơ, ngoat He 28 ngoat 48 cBindio nay, ae ctiin việc trang bd đất, ade, ‘kat nghề hia xb 28 canh tân tiơng
Qeatip, phat tridn Linh 26 adda giải 'cuyất nến ống ca cực củ dân
chúng, nồng cao đồ sống ta 48 nâng dân,
THẾ nhọ Pâng~ghifn Ud04~llam suối que tee atte vin chum,
‘2 date ding nức, SgujÊn do của tinh zuanc này đã bệ dáng “hung trong, mat ving, tAn guẦn, khổ gà quuẩa, tổ LÀ vì se XI nơng dân,
súc chẩn, khơng dù khốa nữn những, nhụ cầu tide hu non khang od ¿iểu k}ệm dễ dẦu tut cit Ang sân xuất, Khang gia tăng dược sản, xuất ahd làm
Trang 15-3-
tuỗn, nhữ ee vong 4An quẦn nay, uo phát cxtdn nơng ngÀâm, phat
nghề dấn uốn dd dbuttd thn vo N6Ag-Nohiep, bine cdéh gitin phism adorn cho dân hoạt cơng Bơng dên cần uốn dễ canh sân nhượng nhấp Lần, tuậng
cơ q00 hĩa, Hàng-E4„ thục phtir bĩn, chộn giống tốt, nhưa như tuên dã nĩi tại tức của ng kiểm dược chÌ dù, hole hiếu hụt thong những nến chất mia ahr ttn + đầu tần, dua đà thục hiện ước Ương, ĐÀ vậu uốn dề chơ nơng tiên
vay da 1a phuohe cách giún, dế! hữu đLậu cho tiệc sĩn xuất uề dã nhiên dan
AĂng dội cúc cla oAdL nity,
Tạt Diệt hon, + and bb 79, duơi ALỀu Dục Tự- Đức shone a6 20
bon diều ada cua “guuẫnmcuỒ x22 rg dd nghị Lần nhề Ủud nhưng củi cách,
kiaa hạc tiến be dề cái tiến và nhất tein sl sử dỡ cĩ wt bon về Tne chính (410-1971) taohg dễ cổ nấu dẫn vite 48 chike cức tgn-Tắc-Xã và
gân hằng, Prise Tribn sẽ nà tng tho vide “ăn, xuất qồng-lghtện (1)
tến anal Lis b2yk-Ban nde, adhe chế dộ chuậc đệm về bdo Ag Thấp, người Thấp, dune: cho ¿I2 4p những, cĩ quan nơng kiểm chữ nơng dân, ưa, Rhine cof quai này Lhe hab dug AAO oton gần cĩ cổ ¿
oa
~ li canh nồng tương SỔ nên ol 912-1937) bạt +H 4a SICU
C Sactéigs Indiednes de Crédit fearicole futuet 3,
¬ Hội nồng ttn bình dân (293 71-7933) (Codie poputaine agricote} ~ đơng, dương, anes din dune +ế cuậc, (1033-7940) Øø%1 (0220ee~ Indechdinsiee de Crddit ecaicodte mutued),
~ "Bag pad od kiểu cơng nghệ adn dụng, 2ồng-8ughe, Cuậc (7940 7.„
42) 04C ti (G22tce dndochAng.La de Crédit Jeatcole ot Qatteenal Sutuet)
¬ Tân dụng tình dên cuge (1942-1949) (OCP) (Ofptee de Crédit
popudaine), `
Dé thi thu Bt do Up, những, cơ quan chuyên cấp tÍn dụng nơng noh lên: chy dược, Chẳnh~? 2hủ, U4Q+-fien hide Lp vd thai, dBi nhiều xần
Trang 16Qảmk con chuuyẫn iấn (1952-1957) cĩ :
~The Cube Ge Td Dụng Hợp Tác canh nâng uồ cơng nghệ
thiinh dip alia 7953 : - : -
whe Bink Dan ang đohlận Tha dung niin 7955 , had Nba nov Agat dine song hank cho dêi năm 1956 od duge thay, thê “lồng Oude
Gia Nine Tn Cube thank dập do Sắc Linh 67 /OT/CCOD notuy Indem37 ,
ube Gia Nine Tdn Cuậc hgct động cược TƠ năm +hÌ cược tho, thể bet Roơn Hồng Thất TuiÊn Hơng ghia 20 cet bằng SẮC Cảnh số 27¬
S%CH 31-1-1967 , ,
thần chung, te thhy Tén Dane fine fightip chk cuge taye Aifn,
bdt ode cot cuan cơng dân giớt hạn dào a8 vn dt ot ole Chink Pad
Cốc cơ quạn nốt tuần chưa nhốt td mật tuần Hằng thuBA tidy nut ede ngên hàng khắc , agi họck động phẩt suơn thes nhiing chh gthi cua Chính phù tuong khuẩn khơ chnh sốch “iẦn 28 ud quydn Lạt kinh tê”
qe gic’ nin khê, hà cide dằng 4u dao thin aculh AL tag dép
Ủng như cầu tắn đụng hai Aø cúc nồng chân ƯÊu 1À khi LhXpthhất ,
khổ lăn vê `*À4 chẳnh của adn! dyng nOng mchige CEt kad khăn thủ
hak đà cốt thế nềt AqL' nền, ngơi tong kẢnh chế? của adn dung adne
nohdip dé tà những xù ^g shang, hack động nồng, ng U2 nhung ;
khổ khàm, tê nhượng điền abe chdink , evtah quuận, khơng dã ngơn, khữan, “cunc Bn cho nin cht ttn dune éuc oth 7
thong bhi ede khổ khan nbd det but Hư nồng nghiên cũng +, nguồn nhầu dê 'cỐc ngàn, hồng, Auting, mat cht cunc của
nat a& Luong,
gúc tt cho bagel ` cận: nêu, khảo 500 +kiệu túc 0,8 0/0 48 dus afr dune nt neon Aing chương ngL dõ nhấu dau (7)
aad
Man thAy ay tht&e sa nỗ4 tk y Chính quuẦn, cá nghỀ ng.ụ - aa ; mga phiscre thile mdi , nật đường 1Ấ+ cách, nang, trong Lanh vực nein hore AAR dun wth dụng nơng nghiên UỀ ain thần Ấn , Đĩ 4À vite
Trang 17
a=
think lân hệ thống hồn Hồng Mbnc Thin tại Uiệt đen, - đệ dyn cho ay
bhao adt cla Lubn VOn nde „
Đê khaa aất hộ “hẳng thân Hồng, Hồng Thơn Uiet Nom ching 484 26 din ton >
Tàng phân thả nhA£ :
= Che nghuÊn da về nặc dích thank ta
¬ Uiệc thanh dio va 23° chúc- tơn, Hone, Brg Thân,
~ Sy Agat dine cua Mean Kang lơng Thân
~ Thanh qua heat J
Trang 18PHAN THỨ /
- khảo sắt
NGÂN HANG
Trang 19CHƯƠNG {
NGUYEN DO va MỤC ĐỈCH
Trang 20Trước khi vào phần khão sắp Ngàn hàng Wong thon
chúng tot tal tin hiểu với nguyên do nào ngăn hằng này được
thành lập và thành lập vớt nue đích gì,
me 4d, neuen Bo
Shu di trinn bby trong phần đẫn nhập, việc cấp
phat tín dung trồng nghiệp tại Việt=Đan khởi sự từ thời Phấp
thuge va van tiếp tue đến ngày: nay»
Nhưng việc cấp phố này khơng thỏa mãn được như eBu và nhất 15 khẽng den lại kết qủa mong nưổn bởi v các , ~ + ` + 5 ; now
ed quan phy trach da Bặp qua phiếu trổ ngài mà chúng toi se
đề cập đưởi đây
Khơng kể những cơ quan hogt động duck thoi Phap
thuộc vì đã qua xa với chúng tay trong mac nay ching tdi chỉ: tiểu những trở ngại a vấp nhi của quốc Gia Wong tin Gude va Ngan Hang Phat Triển Nơng Nghiệp cùng với mot (8
phan khác cũng gop phần vào việc eho nong dan vay : ede to
chứa nong dan
4 CAC TƠ CHÚC (Ơng sân
Trang 21~Ê~ hai hình thức ; Hợp Tác Xã Mơng 2 don “hong tiêu kinh nhiệm he ¿2 nhiga về
tế, thương nại trong khi hoạt 4©
ngoa1 hai sục tiều trên cịn cĩ tinh sŠep v
nữa nghĩa là Hiệp © Nong Dan 04 the Van tt o Gà nẹi
= wk
lien quan den doi sons nong dane
1) HIỆP HƠI NƠNG DâI ;
Tip p Hội Nơng Dan được về chức do sắc lệnh s số
LT? ng Sy 17.12.1958 bo tue vas doi bột oht®
8 biển, Theo he - thống tố onde, “tra cùng 1à Dan trang Ương đốn HBRD Tỉnh, Quận, Xa DUGL +
feng Don Xã La Chi Hot tal che ấp đo các hội viền họp thận! he
Trong nhiện vụ nơng bín, Hiệp Hội Nong Dan gi di thigu ning dan xin vay với cơ quan nơng tin, cho ÿ kiển về
cần vay ve theo adi nồng đâần hội viên trong việc xử dun:
tiền cap vhdte Hiệp EOL Kơng Dan cũng eo nống đân vay bếng vốn tư hữu (QGIEC howe hay vấn vay của cơ quan nồng tín Chỉnh Phủ ENN) «
Tỉnh den nay cĩ 134 HHND Quận; 1 HHND Tinh, 1 BEND thi XB và 1 HHND Trun:: Ueto 20 95.4415 hội wien
hoat dong trons số 210.355 hội viên tap» 86 von cỗ
phần à 2l, Ð71,500§ (bi liệu neuyet san cải tiến nồng
nghiệp 3 và h),
2) đợP TÁC XÃ :
Trang 22
“3
eho HTX ah ac ra vige Ss, my 7 ien va coi đĩ 1à
phương sách gãy Hong Lan Kew Mue được tu h me 61 Tin Higp HTX
vot 98.59% von cĩ phan 1 Hồng Dần vay tiền
của Q0NTĨ ¡ hay NHIPTNN cho xi Vien vay Loi hoặc Lan các nghiệp vụ tiển liệu,
Do su va lệnh sư 909 TTP/VP ngày, 23.7.1959 HHND › I2 trực thuộc Phụ Tổng Ủy Le xa và Mơng Tin, Lắc
quan € cũng nằm trong Pah Tổng ly va Ta bệ phận ea chẳnh niếp von fx vh HHND Nhưng tit s 3u 1 11.1963 Phủ Tổng by
g1 %¡ tầng hoặb apne của Hợp 1 To Xã và Hiệp Hội Mơng Dần cũng
yếu kến dan, cỗ not so phải ngung hoạt dong
tén lai tuy Hợp Tắc Xã và HHND số Van cáo nghiệp
vụ tín đụng nhưng và: kn’ : năng tì at chành của bổ chức thường rất so hẹp chỉ dựa vào vốn vay của QGNTC hay NHPTEN, cịn vốn sẽ phần, do Xã ,viên hay hội viền gop thực khơng đẳng kể Do đỗ au số cỗ gng cũng khơng tạo dude kết qua trong viée
giúp vốn Wong Dan > + ~ ^ ~ a a ` got về phần cán bộ và nhất viên điểu hình thì thiểu 18 ` 7 roa ~ ` ~ wae kin năng và b “hen chi nen khơng hoan tt được nhien vu
hat Nh fe, vì an ninh phẳng báo đẳng HEED va HTX khong heat độ tích cue được; ai
phần tin, di ci inh nạn khiến vie
xỗ viên va Hội viên
e bhu nơ khổ khăn,
Mãi chung sự đồng tốp, của ATX vy SHND trong việc cấp tin dung eho wz @in hoy econ yếu kén chứa đồng trọn vai tro như các Hi tp hay HTX tai eae nude khic (HAND Đhi~
Loan hay dop Tae XB Nhat Bin)
Trang 23~10~
Để cổ not ý niệm rõ rằng về việc cấp tín đụng nổng nghiệp bại Việt-Nan, tiếp theo chúng tơi sẽ xết đến
hoạt đồng và trở ngại của hai cơ quan cấp tín đụng nồng
nghiệp chính yếu từ 1957 đến nay» Đổ là Quốc Gia Hồng Tín Se va Nedn Hằng Phít Triển Nơng Nghiệp, 8 QUỐC €7 Ơn: rin Cuộc
Được thành lập do s¥e lệnh sở 67 Đ?/Cobg ngày
144.1957, Quée Gia Hồng Tin cuse 1h uot eo s& cSng lập; tự
trị về tẢi chẳnh, Cho adn ngày bị giải bìn, QGNTG hoạt
động được 10 ngăn,
Trong thƠi gian hoạt đồng QGMTC nhấn hai rue đích + _= Khuyếch Èrươn; kinh tổ nồng thần
~ Cai thiện đời sống nơng đần
Để đạt các iue đích này các nghiệp vụ đã thực hiểm ;
1) NGHIỆP VU TÍN DŨNG ; chia ra:
af Mơng tín thơng thường để yen trợ các ngành = + ˆ th” HOH§y ngữ, điểm; uc sức, lâm nghiệp tiểu cơng nghề,
b/ None tin hưởn: đồn cũng yếu trợ các ngành trên nhưng chủ trương aột đường lối nâng tín
nặng về giáo đục kỹ thuật và cãi thiện sinh
hot gẢa đình,
©⁄ Hồng tin đạc biết năng vẻ chính trị xã hội
hoe do nhn cau thei cuộc (yêu trợ chương
trình bỀnh định nồng thơn, Xây Ấp ĐỜi MỐI, cho
Trang 24-11-
HGEIỆP VỤ TIẾP LIÊU ; như phần phối phần bổn, thủy
động Gợi wy thu thanha
2)
2?
3) HGHIẾP VŨ DHƠ BIỂT ; “——=—— 15 việc quin trị các qữy ae wee ay
của những cơ quan đố vet3i tin : Bình đạn quy chăng
hon hay ngăn khoản của những chương trình dace biệt
(chương trình heo bẾp 63 = GF » 65; qũy khuếch
trương trồng tia cao sn)
Thh qua của Q@GkTC trong LƠ mất hoạt động về phiteng điện cho vay rai:
- Tổng số cho voy 2 5 ty 172 triệu (phúc trình niền
khỗa 1966 của Q0UTC) chia ma ; - Th, dụn; ngắn hạn ; 4% ty 698 T trung hạng h3 T ngắn hạn 61T về phương điện thu nở ; đã thẻ đi ge tk ty 061 Qude 6 Kg at Togs
trực tiep hoặc qua cao Hợp Qua +0 nan
qủa trên agt vài phươ
Tay Ket qan Gần rTtc khiên nhữc
đầy $
at động QGETC tuy cũng đạt được kết
điện; nhì iB với had rục đích, đã đề ; vì những khiếm khuyết sau
3) Ve ext chẳnh sich ‡ aS ae nhá trọng nhiều vào
tục biêu Chính tro xã hội r nên thành qua về nặt phất triển
kình tế khơng đẳng Ke DS 1h trường hợp trồng tấn đặc biệt
Mặt khio, - trong tong số tín Aung cấp phết; loai
ngắn hạn chiếu tỷ 1Ệ 985 Điều này ‹ ching to su xử dụng nơng
tin chỉ thu hẹp trong phạn vị giải quyết tạm bợ những nhu
Trang 25-12-
cơ cầu tố chức : QGNTC số cơ sở Trung ong
Lính cược; phần nên, khiến vit Se điểu hành tranh (6k = 66) a shone tho hoat quia cad
nh†ều ph vn cuộc tại ete quận Tế động ma van duy tri nen chỉ phí
6©) Lễ lối làa việc ý 072C cung cap tie đụng số
tính clch Hành chẳnh, nặng về thủ bạc, chặn chạp; bề đăng,
thuốn vay được tiền ca QGƯPG người đìn phải lan
ach qua Hod Dong Nong tia Xã; Girayon lên Hoi Dong Nong Tín
Tỉnh cấu xết và chờ Trung Ương chấp, thuận Chinh thủ tục
phiền phức ¢ đã sinh nạn bề đẳng, người vay được thường 15
thìn cặn, quen biết với viên chức cổ thâm quyền xĩt đơn, Da
đã vis se cho vay Khơng pho biển đến đa sỐ nong dan ngheo đốt khơng quor với thủ tục
a) VG eho vay a thụ nợ : vi ae ?C Ơn đồa nhiều
nghiệp | vu nhựng vối số nhân viên thiểu thon, ngen khoan ec
hẹp (hầu hết La von của Chính Phủ và Ngoại viện) nen sự giúp đỡ nộu 18 dan khơng đẳng kee
Về phần nồng đồn vay nợ vì cho rằng tiền vay của
Chỉnh Phủ là của chúng nên khong tha thiết trỏ ag’ tiệt lý đo kh le 19 vì chiến tal chiến | tr ane Vou wat trùa liền tiếp
khién chủ khống sản xuất đã ie trà ags bong 30 nợ đão hạn
vh tre han tie sren 1 bà 5 mot nội khổ
khăn cho QGETG và cũng sh ng thay vì được luận lưu
cho nhiều người vay thì lại tất động bởi not sd con nợ» với vs phốt triển của nơng nghiệp; nơng dan ean được vay nhiều pons Me với những khiếm khuyet kẽ trên; QGNT1C
se khng thể ap ting đầy đủ cho nén QGETC cần được thay bằng not cơ quan hoat động đưởi hình thức, Ngăn hàng $ ae sỗ the
huy động von rong rai trong thành phần aan chứng giầu cỗ và
Trang 26-13-
kh, hăng thi chin | cho nong an ngheo khổ vay Take Do dé
ngan hằng Phất Triển Hồng Nghiệp ta đời thay thế và tiếp
tục cơng cuộc giúp đỡ nơng dần,
C (GẦN NHÀC pat THIÊN HỒng nGHIỆ?
Ngân Hong Phit Triển Hồng Nghign thành lập bởi sắc lệnh 278L/CN ngày 31.1.1967 và chỉnh thức hoạt động ngay
2.561967
Nhằm nue afen gốp ph van vac việc phat triển trơng lâm ngư nghiệp trong xử, NHPTHH số 2 nhige vu chính :
7 = +,
~ Thực hiện wigd nghiệp vụ ngăn hang cần thiet cho
VÀ 8 7 ` ~ A =
VIệC Hở nang các ngành nềng lần ngu nghiep
- quan tri các chương brình viện trợ nơng thơn bằng hiện Vị ta hoặc những chương trình dic biệt vỗi số vốn
Chính Phủ giao phd
NEPTNN được quận trị bởi nộ Hội Đồng Quản Trị và điều } khiến bởi not Tổng điểm Doe VE phương điện tố chức NHPTNN sẽ cơ quan Trung Ương và 7 cơ sở địa phương 1a chi nhành và phan cuse
Khắc với agar C, NHPINN hoạt động theo tiệt đường
hướng Hội; khong hoan tồn lệ thuộc vào Hon chẳnh mà ấp
dung những phương phap rong tãi và uyén chuyén trong cae nghiệp vụ ngần hằng,
Ngân hồng luon ` quan tầm đến viện tin mọi biện
pháp ae cỗ được số vốn đồi đào và tự tue hau thta man nhụ cầu của cống cuộn phất triển kinh vể - hồng nghiệp “bằng cách
gấp tín dụng từ nình thức sẵn xuất để tiểu thu đến san xuấu
Trang 27~-1k~
BE thực biện các nghiệp VỤa gần hàng đã xử dụng
một khoản vấn tỉnh đến cuối nữa 1971 15 10 ty 849 Triệu gịn
chớ, dự trữy cấc loại ký ngân tiếu kiện,
ngĩn khoản của Chino Ph v's i ign - - Rien: ng an khoản
này chiế: đến 8 tỳ pen (khoảng : SỐ biết kiện vn
Ky ngăn của đần chẳng tl 1957 đến 1971 £ø1a4 băng nhự sau ; cỗ văn ng yen : K¥ ngan hoot ky 1967 ; 12T tyng 3 15T” tăng : 5} T tăng : +13 T : 897 T ‡ 697 đ ¬ `Ð a3 a Q) VE vige cp phit t{n dụng, HHPTSI đã cấp phất : 1) TRO THỜI GIAN
- Tin đụng ngắn bạn (đưổi 18 thíng) lãi suất 186 1 nen - Tẩn dung trung han (18 thing - 5 nữn) Lỗi sub W465 1 nlite me cha vay qua 6 chức none ain nine r ˆ Hợp Tủe 3 suit đực Diệt 15 14s mot 2) ; a2 những loại tín đụng Sal 3 1 hằng eitip văn nu hết
cĩc thank phần dan chung cð liên Hệ về hoat dong kinh te nồng nghiệp bạo gon các địa hạt Xong; Lan, Neu, Hue, Tiểu
gỗng nghệ»
®) Nơng bÍn hưởng đến : Chú trọng đến hướng dan
ky thuật để Lợi Ích kinh tế được thành tựu ngang hồng the dung xã hoi
Trang 28~15~
e) Gặo nhường trình eho vay voi von ngoại viện
và von Ghĩnh Pho: BG 1à cáo chương trình tín dụng, đặc
ba St gon những khoản tín dụng ngồi hưởng trình của Ngần tàng, tức omg trình do Cafnn Phủ chỉ trưởng + giao
tiền cho ne hằng gấp phấb và thụ nợ
a
Khi cho Vay; Nea 4n bane ap đụng bọt hình thức từ đâm bảo tình thần đến đầu bảo tồi sẵn và sắc thủ tục cũng
được đơn giần nhiều Xết qaa vẽ cho vay tổng Kết như sau ¢ (Tỉnh trồn từng triểu đồng) 1967 1-756 T cho - 83.709 thầm chủ 1968 4.641 Tow 69.668 os on 1969 4.614 T " 89,070 woo 1970 6.715 T 9 116.663 won 1971 10,067 T „ụ 170.611 " " Cộng: 27-793 T © 589.721 thần chủ Phần tích số biền cho vay của nữn 1971 ta sẽ thấy " Theo ng anti 4.721 1 46 898 1.764 1 17,52 @ MỖI dịch nồng phẩm 2.292 " 22,77" New nghiệp 8907 4 8,89 Tiểu cơng nghệ 278" 2,76 " Lan nghigp 69 4 0,69 "
C4e ngbah khde 48 0 0,43 m
Theo thei gion
Ngắn hạn 9.664 T 9% #
Trang 29~-16= Theo khu vực tỉa dung 3 Chương trình Chính Phủ 7.136 T 70,88 # TÍn dụng ngân hồng 2.642 7 26,25 # Mơng tín hướng đẫn 289 T 2,87 d
Như vay Ngân hàng đã đồnh phŠ n lốn ngần khoản cho vay nong neu nghiệp và thuộc loai ngắn hạng
việc thu nợ của Ngân hàng PTHN tiến hành tương đố 3 quana Tỉnh đến 31.12.1971 trần tổng sổ phổi thu 1À : 8,606 triệu đã thu được 7460 m tỷ lệ 86,55 (1)
Nhận xết ‡ Qua 3 năm hoạt động, NHPTNR đã đấp ứng được
phần nào nhĩ eau Tin đụng của nơng dan qua ede ưu diem sau :
a) We phucng dién xk hoi ;
NHETNN bap cho nồng din Van quen hoạt động agin Bang và với thể thức vay tiền ae đằng; nan cho vay Lai
đã giản thiểu phần no
Nhữ các cnƯtơng trình none tín đạc biệt và nồng
tấn hướng aan, nong dan bist được sự Hữu fon của kỹ thuật canh bắc tan tiền qua, sự xử a nong cơ cụ; phần bổn; thuậc
sắt trùng, để số thể cãi biển Xỹ t % canh tie, gia tăng lợi tie au oad thiện đời song
b) V§ phương điện kinh tế :
Với định che ign hang, nhờ ng ghigp vy ký ngăn
t1, at kign Ngan hồng cĩ thể họ; at động tích cue vi ngồi sự
xuất von eho vey Ngan hàng, cồn, cỗ thể hun von để thanh lập
xí nghigp, biển chế nong sản và thực hiện những chương
Trang 30
-17z-
x ^ - £ ỐC-GIÁ
trình tữu Ích cho nơng đân.|THƯ-VIỆN QUOC-S VỔi số tiền nhất vay trong ngụ 1969 ;
>,613.988.7266gđã gia tăng điện bÍch canh £4 1;5 Z và băng sản lượng 17 Z so với năn 1968 (2.393.000 mau từng lấn
2.430.000 ridu 4.366.150 thn tang 18h 5.115.000 tan) (thi
liệu Sở Thống KỆ và Kinh TẾ tầng Ngiiệp) đỗ là chưa Kể
nHữnh gia tang về loi tlle ets ede ngành ngư nghiệp; lần nghiệp chấn nusi va efe nganh khde
Trong phúc trình hoạt động nău 1970 của NHPTNN
š ước lượng số tăng gia sản lượng từ 1h cấn 16 tỷ bạc nhờ $ n Lue uw 3 số tín đụng cấp phất 1À 6 by 715 triệu,
HỀn cạnh các ưu điểm trên Eạ nhận thấy NHPTHN vin cồn not vat thiểu sit, howe vi ngan hồng phải lầm nhiều
nel điệp vụ qua hoặc vì khả năng tai chẳnh ngân hồng cịn 1g
thước nhiều vho vốn của Chỉnh~Phủ hay ngo3i vién
NHHững thiểu sốt ấy wh:
TS AC at ~
3) Ky ngần tiệt hiển cồn yếu kếm ¢
Trong thành phần vốn của Ngân hàng vio 1971, khoảng vốn ngoại viện và của Chính-Phủ chiến đến 76 % Do
đồ khi cho vay, tin dụng dXe biét chp bởi ngan khoản nhy
cũng chiếm ti qửa 70 /, Tỷ l§ cốc loại Kỷ ngần và tiết
kiểu xử đụng cho vay eb nhé khoảng 1ỗ Z số vốn khả dung " a wos Điều này ching tb as 33 ho2È động của Ngân hằng ` a awe + sự tai trợ bởi vốn của Chính Phú về ng ai vien, oan os A
b) Hea bong bhức hiện của: nhiều nghiệp vụ :
Cũng như QGHTC, NHPENN Gia đồn nhiều chương trình
gua nhất 1ã các chương trằnh ChÍnh Phủ g1so phổ nh 3
Chương trình tấn dụng phất triển nồng thơn, Chương trình "¬
Trang 31~18~
độn, „Chương trình pha St triển hệ thon 1Ø ngần hồng nồng thần và, rất nhiều chương trình kho nữa Với sẽ nhần viền Ít,
mà năng thi chẳnh eo hep, ngần hồng khổ thie ign eho eons que ry trên, Thoc chúng E51 nghi seu gisi tuạn aan đạo NEPTNN cế thể nhường bớt ee e Aan đến naz
ỡ trian nay cho vai cd quan ,bm đề cố thì glo chủ tan vào cáo hoạt động Xean hang vì tấn dụng ngân hồng cồn atts yeu (cht bằng nob phần tự
tổng số lượng tín dung thực hi§na:26 Lệ) Sự chia xe nay ad the phần chia như sau:
- Nong tấn hướng dẫn 2 cĩ the nhường phần hướng dan kỹ thuật ch sở khu: iyén nong
= Cho vay tiểu cong nghệ nhường eno Trung Tam
kbuyéeh trương Tiểu Cơng Nghe,
- Chương trình tiếp liệu để Hợp Tác Xã và Hiệp
Hoi Nong Dan ake nhận,
_ gặp vai trở ngại những những nhận xết nêu tren cho Ea thay NHPTNN 15 định chế cùng cấp tin 4 dung nong ng hi oy quan trong nhất cho nồng dan biện nays Ngan hàng cũng đ hưởng dsn, giúp đỡ nong din rất nhieu trong việc eal tiến kỹ thuật cạnh t ley 813 từng năng xuất,
Qua : nue Ita da thấy China quyền rất quan tẩm đến vise cấp phất vấn đụng sơng bì hiệp by eng clch thành lập ele tố chức tổng đồng trợ cấp cha quan none tin, _ những vì nhu ¢ cầu tin đụng nong nghi §p nước và qt a lổn, nên chỉ trồng
vio sự trợ giúp của Chnh Pha thi nén kinh tế nong nghigp khế phật triển được,
Vậy để cổ đủ ngần khoản thực thi kể hoạch phất
Trang 32-19-
Trước khi bần đến việc thành whee | WHNT trong chutong hai, Giảng tơi xin nổi que về cáo mục afer Gian quyền nhấn đến khi bhiết hệ thơng ngân hằng này TC 2 uC BSCR
; Thần lằ miệt, ngan hang tu do tv
2 va tự quận tri với sv than gia thi
aD ky thuật của „ Ghẩnh-Phủ ae > ehuyGn Sách Pha phương và khổ thể vượt - ngo i phan T 1à các quận tại địa vi Tỉnh hate
#u3a hang trồng thơn được thành lập tiến niữềng tue afch chfnh ke san š
aA, cig TIEN cuate Sach Tan Dunc HỒNG "GHIÊP
Quốc gia Nơng Tin Suge và NHPTNN 15 một ngần nang
gồng lập nhằm thị hành chÍnh sách tẵn đụng do Chính Phú đề
xưởng nên thường phải thực hiện nhiều chương trình do Ghẳnh Prt giso phổ» Whiting chưng trình ny đồi khi lại chủ trong
nhiều đến mo tiểu chính trị và xã hội nên kHơng hồn tồn
don lai loi Ích về phật triển xinh tế Not chŸnh sách tấn
đụng nơng nghiệp uuốn cổ kết qa phải sỗ tie dung kinh tỂ nents là nơng đân được giúp von đứng nhũ cầu và phải ding von ay vao hoat động canh tác øg gia tăng sản xuất,
KHng nong | dan vay được tiền của QũNTC và MNHPTNH cỗ khi khong dung tién vay vào mye đích nồng nghiệp mà đành cho hoạt động thương nại 104 mau và 1Ờ1 nhiều, Hoặc đùng
giải quyết những nhụ cầu gấp bếch khắc mà NHPTNN vì Ít nhân
Trang 33=20~
Đến ky han ho khơng tra vi khong cố tiền hoặc vì biết chính quyền khơng đấm ấp dụng chỗ tồi mạnh ne sợ gay hậu qua bat lợi về phương điện chÍnh trie
với ngân hàng nịng thơn do ty nhần điều khiển
sử kiện nổi trên hy vọng giản thiểu rất nhiều vì trướơ khi cho vay và cả khi nong dan xử: dung tiền vay NHNT đều cho nhan vién điều tra cần thận vẻ tục tiêu xử dựng s Điển khảo 1à ngần hàng nong thơn ont chuyên tai trợ cặc nghiệp vụ tín dung nong nghigp nhằm phát triển kinh tế nhữ vey tae dung kinh tế chắc chấn khả quans
VỀ vấn đồ hoạn trai > NEET và nong dan đất tren
tương quan aan su gills các tự nhân, ngân hằng số thể ap đụng những biệt nhấp quật - định nou tư nhã an quyt nề Bo ao người dan khi vay được tiền cần cổ gang sản uae để cố tiền tra nợ mỗi nong được nượn nữa, Nay vay so tiền cấp “phat ra,
mổi luận chuyển cho vs ¿ý được nhiều Tần khơng bị bat dong beL nhting con nợ tre hạn hoặc ngoạn coe
Ben cạnh mục đÍch cải tiến cnÍnh sảch tín dụng;
NHNT cững nhằm giải quyết nạn cho vay nặng Lãi đã đề nặng
` Là ~ ^ - * *
đi song nong dan hồng thể kỷ nays
B CHa oir min cHo vA ming £49
Nar cho vay năng z lãi liên tiểp hồnh hành tại pe
nong thon ti? thời xưa đến nay Van chứa chấm đứt
Yong an vay tiền khơng phải chÏ nhằn vào vige
in xu@t làm mùa nà cĩ the đc shi tigu vào việc tạng ché, wa tết, khao vọng «se
Gidi cho vay thường 1h „ những nhà phổ hộ; cĩ chức
vi trong lồng; dựa vào thể lực của mình họ Gỗ tồn quyền
Trang 34-a21«
Người ta đã mronh đanh giổi này 1à thành phần "eho vay cất
ean,
VỀ hÌnh thúc cho Vays ho số she cho nong dan vay
bằng tiền mặt ; bling hiện vat (iis ciổng, nơng của nong sức)
Lai suat cho vay thường, từ 36 đến 10 mọt thẳng tác 36 đến 120 một năm gần gấp nười lần Lãi suất cho vay của NHPTNN,
Tiện lãi này t#ả hề thing, vì thể, cố khi so
tiền teh e&p 10 lần tiền Vay mộ vốn vay van con Nếu Sặp
Tiết thất nha khơng tra 132i , Ược 151 này gop vao von lam SỐ nợ lổn Tay đố 1à địp chủ ng đến nhà siết nợ bằng cách chiến nha, chiến, ruộng, vì yếu thể khổ cưỡng lại ynen nong
din trở thanh ké Tan thus 8 muda chẳng bao gÌơ cố cơ hoi
tậu lại ruong vườn,
Mot hình thức Vay nợ khde ,h£uy hiểm hơn đồ 1à trường hợp ban Lúa non nghĩa 1a chủ nợ buộc người vay phat trà bằng lúa, Hình thức vay nợ nay nguy hiem vì nồng aan luơn uon bi thigt thoi Tién cho vay chủ nợ tím theo sữa lửa eon non những khi thu no, nong dan phải _“ cùng số
lượng ay, ma bằng : tủa chin Sự sai biệt về gla cả xấu lổn cỗ khi gấp đồi Hấp ba Sau khi tha hoạch vụ mùa; chưa
Kip Tam mua khắc non dan a& phải xin vay nén ng mổi và hết
gạo ăn,
a“ -
về paương aign xã hội; hạn cho vay lãi 1à yeu to
tạo nên nan cường hào Se ba, bin eung héa nong dan
về phương điện Kinh tế, vi ala ngheo nơng dân bi
đặt trong vịng luần quan mang nợ suốt đời loi tỨc kiết được
chỉ dd an vy tra ng thì cịn đầu để mua thén ruộng đất; nồng cụ hầu tang gia sin xudt
Từ ngay số QGNTC roi NEPINN các nghiệp vụ cho vay của những ec quan nay tuy đã giúp đỡ nong dan phan nho nhằm
Trang 35~22~
ty 18 7% tổng số nguồn tin dung nơng dan được cu cấp,
(® ad liệu thơng Ke của ec quan viện trợ hoa tỳ)
Ngân h hằng nồng thon ra dot nhằm tiếp tay với NHPTNN trong sơng cuạc siếp đỡ nơng đầy ans chan đứt lần nạn cho vay nổi trên hầu giải „ Phống lốp người nay thoặt khổi vịng nợ nan, giải quyết đầu tiên các nhu cầu tiểu thụ tiến đến việc dong tiền vay vac việc sẵn xuất để phat triển, ;
những the, sự thành J " sốt de tao not cơ one
nang tín cổ k 3 nang đi gắt nơng đần và giúp aan quan dần với nghiệp vi Cc CaP
1 nghiệp vu ngân bane, ngày cả rot phần dan
} Ong ats tường, Họ cho rằng Ngân hang
giới gỉ ye số hay người ngoại quốc, 2 tha minh sau lũy tử& xanh cùng xa lạ chứng Ở thề chỉ 1À nơi Cho tiên đến hơn với hệ
Ph tạn VẢ hoạt đến @ Lh eke quận, Ngân hàng nơng thơn hy vong đến gần nơng đần hơn e: ráo chi nhành Ngân Hồng Phat Triển Nẵng Nghiệp Trước kia, mot Tỉnh chỉ cố not chỉ nhành
hay phần, cuộc MNs r ủy theo số giản Tỉnh cổ thể cổ
thêu nhiều x Ff „ chún,, trong quận
và từ các xi, t AP cỗ nnd eu eo : quen với neh điệp vụ ngìn hồng, Bắt đầu bin: ning ne tiệp VÉ thơng thường ‡ vay tiền, gởi tiền, Sau đồ với những sung eu chi phố (chi phiéu thuong phiến) nếu được dan chting quen xử dụng s sẽ giúp | sự lữu thơng tiền te nhanh chong, tin, khơng phat van chuyển tiền mặt phhững tiện lợi tren (vay tiền, lời tổ, gội tiền cỗ 104) tiểu Ỹ thức Po nong đần sẽ hàng túi và khuyến khích nian gì: ao thiệp với Nee Sn Hang Nong Thơn; chẳng bao lâu mọi, người dan dia phương đều cỗ giao dich với Ngân Hàng và họ khơng cịn sản thầy xa la với cơ chẽ tấn dụng này nữa,
Trang 36
ặt , khác: Đ sẽ giúp dan chúng sổ nơi tiết kiện vững chic, tiền tiết k dưới nod hình thức cồn sinh lợi, “hi Hus 5 n u cỗ tiền, nong dan hoe mis đất, mug, vàng, chồn iu, tiền aby sé bat động kh3 Sinh lợi Gỗ khi cồn hư hao tiết hat (hỗu bai, bue not) „hoặc bị tron : oudp Nay i ai quan số sẵn £ n hung gen đến đỗ (Bohs nong dan số thể từ te
B dugey lat khơng phi al @i xa Gen tink) gio ton ken, điều mà trồng dan e ngai nhắc, về
Ơng đổi với tion š
úp họ số cơ hội đầu tư bảo
chủ; phố nỗ , la
cách gop vou vac v g
dan thanh phan chủ điền đâu bư vào lãnh vực kỹ n
biện phip chi cách điền dia khơng th: nh thì sự xhuyển khÍch giới này
từ vào Ned an Hằng Wồn: "nơn tại địa phương hy vọng đạt nhiều kết qủa hon Đố dã uc đích the tư ma Ngdn Hằng Nong Thon chỉ tấn: đến, đa lập ngs Gn hàng, Nều việc : hướng Bo Rue we voir DIR PHUONG SẺ 7Œ TAI RIG TẾ” of an hon
1h ơi ao Đính efch a4 + phương chẳnh quyền đã kích thfen được a thắc trach hiện của moi người cu ngu tài day Sự đồng ` của din ent vào việc past triển kinh te riếểu cỗ tết qua thi dũng chính no 15 người thụ hưởng
Bồ giền vào việc „thình lập ugt ngân non: đồng tha sẽ được tự quản trị, vừa Gỗ lợi cho mình vừa đồng gếp được phần nào trong việc xay dựng và past triển đời song sung tte cho da so Trồng Gn ng neo „trong vũng; 1à một lợi Ích
thiết tine khiển giới eit au eo sé bot nợ gi ngùng hơn việc đều tử vào kỹ nghệ cỗ vẻ xa với đổi VOL họa
Trang 37
~2he
tng nhụ cầu tín dụng trong vige phat triển kinh tế nong nghiệp:
Dựa tren dinh luật số nhiều, yon của các Ngan
Hung Nong Thơn trên tohn qưốc sẽ bạo thành net khổi tư bin
lổn 1ao súp 6nÍnh Phủ giảm bot gắnh nặng về mất cnng cấp
tín dung nong nghigp -
CSc mục đích nà Ngân Hang Nong Thon cần dat, đã
dược đề ra gio đây chi con vige thành lập hg thống Ngân Hồng này ée ed the tiền tối những Lục đích By Đỗ 15 nội dung
Trang 38CHƯƠNG 2
^ HN 2 c t
việc tnơanh lấp vũ tơ chức
NGÂN HÀNG NƠNG THƠN
tại
Trang 39
Việc phat g chương~ trình thành lập hệ thong NENT
tei Vigt-Nam do ¥, 3 4 Hệ Phát Triển Mỗi iệt đề xương từ
năm T969 nhằm tìm kiểm then tai nguyen để cung cấp tin đụng trong khu vực nong nghiep,
Đẩy là một hình thứo Newn Hang đạt được rất nhiều
than cổng trong lĩnh vực tâi trợ nơng nghiệp bại Phi Tuật
Tan
thong, Nean Bi “one Thon dang hoat Tong trên
ayce hình thành thé nao? Đĩ, 1À vấn 4S chúng tơi
sẽ trình bay trong rue của chư # II nay °
7 ar ` ` a ` ` ˆ
ˆ
me 1, THR TRIE TAU SAP AGL BAL, RONG THON
Đề nghi của XHFTNN đã được các cap lãnh dao quée gia lưu tau va xúc tiến ngay bằng not cuộc nghiên cửu hệ thong NHT dang ap dung tai Phi 1uật Tan
A gang 8Q ng¡‡Ên củu
Trang 40-26~ `
gian ,1%8) ag nghicn | cửu và thao, luận với nhà cầu quyền Phi Về cde via de 1s en hệ đến Ngân Fang “Nong Thon, ket qua thu thếp được rất khả quan như:
-Ngén Hang Phát Triển A “Chau cơng ý giúp đỠ kỹ thuật và một Đi ai doan quan sat sd s ng Viet Yam nghién cứu tình hình kinh tế và tài chánh, (dau mas [909}
“NOt phối daan chuyện: vien về 1 Hang long Thon
Phi sang Việt Nan cổng tac với các chuyen vien Ngãi an Hang Phat Triển Nong Nghiệp để soan tha so ede tai Tiểu, căn bản cho việc
thành lập và phát triển he thong %gền Hang nay (1969)
Trong phan nghiên cứu nay ching toi xin được nĩi qua về he thong Ngan Hang Nong Then Phi luật Tan để nhìn
thấy rổ kết qua tot đẹp Vẽ sự ap dụng he thống ngẩn hàng
này tai Phi
1) NGÃI HÀNG NỔNG THƠN TẠI PEI IUẬT TẤN,
a Hàng nong thơn Phi được thành lập bằng một đạo 1952 nhằm phat triển hữu hiệu ngành kinh tế nong
gz cach cung cấp những phương tiện sản xuất cho nổng dan, giúp họ cải tiến năng xuẩt,gia ting lợi tức,
Ngén hàng nong th on tại Phi 1A rot (nee an hang tự do
tư nhấn ` von tha lập và tử guan trt với sự tham gia tài
Chanh 8 giup i? Ky thuật của chính phủ nen mong dan dude vay tiên đề dang ae 2k ng gia zat và chính phủ hy vọng
với sự giúp đỡ này lợi tie tren ki đầu ngươi sẽ gia tăng ,
ao ad tao lập ¿ được vốn ¿ồn tư trong nong nghiép
Đạo luat tren eon ấn định sự , Phối hợp của cde ad quan khác akin giúp nơng dan về ky thuat quan ly nong trại 3 xử- ~đụng
đứng đến tiền vay và cải tiên | hệ tống mãi địch nong phar ae,
tiền vay ed thé giup plat triển cả hai phương điện kinh tế và
xã hoi ở nơng thon tin dụng của Ngân Hãng Nong Thon cung cấp