số 31 đường giấc mơ - Lisa Jewell

Số 31 Đường Giấc Mơ Lisa Jewell Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Thông tin ebook: Tên sách: Số 31 Đường Giấc Mơ Nguyên tác: 31 Dream Street Tác giả: Lisa Jewell Dịch giả: Phan Hoàng Hà Nhà xuất bản: Thời Đại Công ty phát hành: ChiBooks Số trang: 396 Trọng lượng: 396 gram Hình thức bìa: Mềm Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Giá bìa: 91.000 Năm xuất bản: 2013 *** Thực ebook: Hoàng Liêm Ngày hoàn thành: 13/02/2014 Nơi hoàn thành: Hà Nội Nguồn: Smart Ebooks https://www.facebook.com/smartebooksvn Ebook không mang tính chất thương mại, để chia sẻ tới bạn yêu sách xa, điều kiện mua sách giấy Trong điều kiện bạn mua sách để ủng hộ tôn trọng nhà xuất Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Giới thiệu nội dung: Một sách đem lại tự tin, tình yêu sống Nhiều năm nay, Leah Toby sống cách đường mà chưa chạm mặt Leah muốn nhìn trộm vào đằng sau cánh cửa nhà lập dị Toby, nơi toàn người thuê nhà kỳ quặc thú vị sinh sống Cuối cùng, định mệnh mở cửa cho Leah bước vào nhà, cô ngạc nhiên nhận có lẽ cần Toby không Toby cần cô Đôi lúc sống cần đến trợ giúp với mơ mộng thấp thoáng sức lôi đặc biệt, giấc mơ Toby Leah có may trở thành thật Anh mỉm cười rút từ túi áo khoác bút với thỏa mãn ý định hoa mỹ, anh kẻ đường thật đậm nét qua ba từ cuối 86 Một hải âu nhìn Leah qua bậu cửa sổ với đôi mắt nhỏ xíu đầu kim Cô nhìn lại chim nghe có tiếng kêu cao lao đi, vào bầu trời xanh Cô nhìn qua cửa sổ áp mái tới bãi biển phía bên đường Những thuyền khơi, với xô đựng cua Những người câu cá lẻ loi đứng thành hàng dọc bờ biển, chờ câu cá thịt trắng trở thu sang Leah có ba tháng, cô biết đa dạng thủy sinh học theo mùa quanh vùng đất mũi, lịch thủy triều, mùa lưới bội thu hay Cô biết vấn đề với bà hiệu trưởng trường tiểu học, người ta phải đưa bà Wendle vào vào nhà chăm sóc đặc biệt đêm hôm thứ Sáu bia bán quán Plough phía đường bị pha nước Chẳng khó để tìm hiểu kiến thức địa phương Tất cần làm dỏng tai lên mà nghe dạo quanh làng Tất cần làm trò chuyện với người Cô xuống cầu thang, cúi thấp đầu để tránh chỗ trần thấp đường cúi xuống lấy thư thảm chùi chân trước cửa Toby mỉm cười với cô cô phía anh “Trà nhé?” “Tuyệt vời.” Cô cúi xuống hôn lên môi anh để chỗ thư từ lên mặt bàn trước mặt anh “Ồ, xem này.” Cô lôi tờ báo bên chồng thư “Báo rồi.” “Ồ, tuyệt Xem nào.” Leah lật giở qua trang, khẩn trương “Xem này!” cô thông báo, “Đây rồi!” Dịch vụ Đấu giá Sea - Bay Hãy để cho - bán giúp bạn! 12 Bayview Parade Mặt Biển Portscatho (ngay bên cạnh tiệm tạp hóa Prowse) Muốn tìm nơi trú ngụ cho đồ thừa kế, vật dụng nhỏ đồ tạp nham? Không có thời gian ham thích tự bán chúng? Chúng nhận lấy rắc rối việc cho bạn Chỉ cần mang tới chỗ đồ vật mà bạn không muốn bán chúng cho bạn ebay Nếu không bán được, bạn trả đồng BẠN CÓ GÌ ĐỂ MẤT ĐÂU?! **HÔM NAY ĐẠI KHAI TRƯƠNG, THỨ BẢY NGÀY 13 THÁNG TÁM** “Mang quảng cáo đến bạn nhận tách trà miếng bánh miễn phí Chúng mong gặp bạn!” Toby Dobbs Leah Pilgrim “Trông nhỉ, phải không?” Toby gật đầu mỉm cười Rồi anh dừng lại nhìn chằm chằm vào phong bì nằm chồng thư Chữ viết tay trông quen thuộc Nó đóng dấu bưu điện Mỹ gửi đến Đường Thợ Bạc chuyển đến Chậm rãi anh mở phong bì với dao lấy thư viết tay, dài ba trang Toby yêu quý, Em biết nói đây? Xin lỗi xem chừng không đủ Em giải thích em làm điều em làm Em sợ hãi, em nghĩ vậy, tức giận Em nhận em phạm sai lầm chuyển vào với Tim em hoảng sợ Em trở nhà Em định hỏi anh xem em lại vài ngày không, anh vắng Và em nhìn thấy chỗ tiền mặt phòng anh điều choán lấy em Em cảm thấy anh làm em thất vọng, bỏ rơi em em cần anh Vậy em lấy chỗ tiền thẳng đến sân bay, mua vé chiều Mỹ Đó thực chuyến Ban đầu em Chelsea Thật bùng nổ, nơi mà người phi thường lưu lại, nơi Sid giết Nancy Rồi em tìm phòng hộ khu Lower East Side Vài tuần sau em hát đám cưới, chủ yếu hát lại hát quen thuộc có vài em Và anh biết không - người thích mua chúng với giá 5000 đô la! Một ban nhạc nữ sử dụng chúng Có vẻ họ thực tiếng, em chưa nghe nói họ Em cố gắng thuyết phục người cho em ghi âm, đoán xem nói gì? Anh ta bảo, “Người đẹp ơi, giới không cần thêm cô ả cá tính với đàn guitar đâu.” À! Điều làm lu mờ niềm vui từ việc bán hát em Em bắt đầu thất vọng sau Em biết, em biết - em không quý trọng điều em có Không đủ, phải không? Em bắt đầu uống nhiều Tiêu nhiều tiền anh vào việc Chọc tức người thuê nhà chung Và họ dọa tống cổ em em nhận thấy em cần phải kiểm soát sống [39] em Vậy em gia nhập AA Vâng, - em nghe thấy tiếng anh cười phá lên đây! Em biết, khó mà tưởng tượng Nhưng việc tốt Em theo Chương trình 12 bước (chữ C viết hoa!) phần yêu cầu em phải điều chỉnh lại cân sống, sửa sai, hàn gắn xin lỗi Em thư cho Tim vợ anh ta, để xin lỗi chuyện gây rắc rối cho họ Và lời xin lỗi em anh: Toby, anh người vĩ đại mà em biết Phải rời xa anh em nhận điều Anh đón nhận em, em chẳng có anh chăm sóc cho em tất em làm lợi dụng anh xem thường anh Anh người tốt đẹp nhiều so với em em vô xin lỗi phá vỡ niềm tin anh làm anh thất vọng Anh không đáng bị Em thực hy vọng anh thu xếp bán nhà anh chuyển đi, tìm thấy hạnh phúc Không đáng hưởng kết cục hạnh phúc anh Em hy vọng anh tìm thấy tim anh tha thứ dành, cho em, anh không làm em phải chịu Còn với em, chưa thấy đâu kết cục hạnh phúc Em viết thêm vài hát nữa, họ không mua Để trả tiền nhà, em làm bồi bàn nhà hàng Việt Nam thời thượng Greenwich Village Em không uống tí từ năm tuần thế, này, đủ Rồi em đạt điều thôi, em biết em Khi em làm điều đó, em báo cho anh Và có lẽ ngày, em mua cho anh xe Lamborghini đó! Với trìu mến trân trọng, Ruby xxx Toby đưa thư cho Leah thở dài Anh cảm thấy trái tim giãn ra, không vặn xoắn lại Ruby sống, Ruby an toàn Đêm nay, lần kể từ cô chuyển khỏi nhà anh, anh ngủ thiếp mà không tự hỏi, không lo lắng Sau gần mười sáu năm trời, dấu vết cuối lại Ruby cuối bật khỏi góc mềm nhất, dính nhận thức anh “Thật tốt, phải không anh?” Leah nói, trả lại thư cho anh lát sau “Tin tốt nhỉ?” Toby gật đầu mỉm cười “Thực tế tốt.” “Vậy,” Leah hỏi, “anh sẵn sàng để làm việc chưa nào?” Toby gật đầu, với nhau, họ phía trước nhà, phía cửa hàng họ [1] Nhà xuất Mỹ chuyên ấn tạp chí phong cách sống có Vanity Fair, Vogue, GQ, Architectural Digest, Bon Appétit [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] Nữ ca sĩ, nhạc sĩ người Anh Người dẫn chương trình truyền hình người Anh Phu nhân cựu T hủ tướng Anh Tony Blair Nữ diễn viên nhà văn Mỹ Món hamburger nhà hàng Mc Donald’s Nữ diễn viên người Úc Ca sĩ tiếng người Mỹ Diễn viên, đạo diễn nhà sản xuất phim người Mỹ [10] [11] Hãng hàng không giá rẻ Nguyên văn lingua franca: ngôn ngữ pha tạp dùng để giao tiếp cộng đồng không ngôn ngữ [12] Chuỗi cửa hàng đồ nội thất cao cấp Anh [13] Hiệp hội bao gồm tám trường đại học tiếng lâu đời Bắc Mỹ Cũng mang nghĩa thượng lưu, chọn lọc (ND) [14] [15] [16] [17] [18] [19] Hãng thời trang cao cấp (ND) Đơn vị đo chiều dài Anh, tương đương 30,48 cm Chuỗi cửa hàng bách hóa tổng hợp Anh Một quận với nhiều chợ cửa hàng nhộn nhịp London Một khu trung tâm thương mại bắc London Chú hè Ronald biểu tượng chuỗi cửa hàng đồ ăn nhanh Mc Donald’s [20] Nguyên văn “ organic”: loại sản phẩm trồng, thu hoạch chế biến theo quy trình hoàn toàn tự nhiên, thân thiện với môi trường không sử dụng hóa chất kích thích độc hại, ảnh hưởng đến sức khỏe [21] Indie music xu hướng âm nhạc đời từ cách vài thập kỉ Vào khoảng năm 1950, 1960 hãng thu âm có nhiều quyền lực tham gia sâu vào việc in đĩa ca sĩ xu hướng bắt đầu nhanh chóng trở thành xu hướng âm nhạc thịnh hành giới Indie viết tắt từ independent (nghĩa độc lập) Những nghệ sĩ indie thường “ bao thầu” tất công đoạn để “ tạo chế” sản phẩm Họ làm việc với hiệu “ it yourself” nên chất nhạc họ lạ, có phần phóng khoáng, tự mang đậm dấu ấn cá nhân (ND) [22] Kẹo cao su chứa nicotin thay thuốc dành cho người nghiện thuốc [23] Món sa lát kiểu Pháp có rau diếp, ô liu đen, cá ngừ trứng luộc trộn với nụ bạch hoa cá trổng ướp dầu, rưới dầu dấm [24] [25] Diễn viên nghệ sĩ múa xinh đẹp người Pháp Một bang Mỹ [26] Nhãn hiệu thời trang trẻ em lớp dành cho trẻ nhỏ vui chơi cảm thụ âm nhạc [27] [28] [29] [30] [31] [32] Hệ thống nhà tù công Vương quốc Anh Nhãn hiệu nước giải khát nước uống thể thao Cách nói thông dụng để vùng đất phía tây nam nước Anh ngày Cách nói vùng đất phía đông nước Anh T rò chơi điện tử Vé sử dụng phương tiện giao thông công cộng London [33] Con tên viết tắt Connor, tiếng anh có nghĩa lừa bịp từ viết tắt convict: người bị kết án [34] T hắng cảnh tự nhiên phía nam nước Anh [35] Diễn viên người Anh thứ tư đóng vai bác sĩ serie phim viễn tưởng Dr Who [36] Diễn viên người Anh thứ chín đóng vai bác sĩ serie phim viễn tưởng Dr Who [37] Xe siêu nhỏ hãng Mercedes [38] Một loại nấm cục, mọc ngầm đất có hương vị thơm ngon có giá trị cao [39] rượu Alcoholics Anonymous: Hội trợ giúp người nghiện rượu từ bỏ Table of Contents Lời cảm ơn Mở đầu Mười lăm năm trước 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 [...].. .Số 31 Đường Giấc Mơ là cuốn tiểu thuyết sâu sắc, ấm áp đến diệu kỳ sẽ mê hoặc và làm tâm hồn bạn thấy bình yên Giới thiệu tác giả: Lisa Jewell sinh năm 1968 tại London, là một trong những tác giả thành công của thể loại chicklit ở Anh Tác phẩm tiêu biểu: Ralph’s Party, Thirtynothing, After The Party, Số 31 Đường Giấc Mơ Giải thưởng: giải Melissa Nathan Award... cuốn Số 31 Đường Giấc Mơ Lisa lớn lên ở miệt trên mạn bắc London cùng hai em gái, từng học và làm nhiều chuyên ngành khác nhau: ngành nghệ thuật tại Barnet College (2 năm), trong hai năm, ngành Minh họa thời trang và Truyền thông tại Epsom School of Art & Design (2 năm) Cô từng làm trợ lý PR trong 3 năm cho thương hiệu thời trang Warehouse; làm lễ tân và trợ lý giám đốc tại cửa hàng chính đóng trên đường. .. lại phải viết thêm cả một cuốn sách Không có mọi người, tôi không thể nào làm được điều ấy Mở đầu Leah nhìn qua khe hở giữa hai tấm rèm để nhìn ngôi nhà đối diện bên đường Tách biệt với hàng xóm láng giềng cả bởi vị trí và diện mạo, số 31 đường Thợ Bạc là một ngôi nhà kỳ dị đứng lẻ loi Ngôi nhà ba tầng được cặp vợ chồng người thợ bạc về hưu xây cách đây một trăm năm mươi năm trên một mảnh đất được họ... tả cho mọi người biết chính xác cô sống ở đâu tại East Finchley, Leah thường nói rằng - bạn biết đấy, ngay đối diện với Nhà Chim Công Ban đêm, khi sáng đèn, trông ngôi nhà hấp dẫn hơn Nó khiến Leah nhớ tới cây đèn gốm trong phòng ngủ của mình khi cô còn nhỏ Cây đèn hình nấm có trổ cửa sổ và cửa ra vào với những hình người bằng sứ sống bên trong Cô thường ước ao được sống trong ngôi nhà nhỏ hình cây nấm... năm lần kể từ khi cô dọn đến Đường Thợ Bạc Leah chẳng biết ai vào với ai ở ngôi nhà đối diện bên đường Cô không biết tên tuổi cũng chẳng biết quan hệ của họ Cô cũng không biết ai là chủ ngôi nhà và tình cảnh của họ ra sao Có phải ngôi nhà được chia thành những căn phòng trọ riêng biệt? Hay họ cùng thuê chung ngôi nhà? Có phải họ là thành viên của một gia đình kỳ lạ? Cô đã sống ở đối diện Nhà Chim Công... năm trước 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Tặng Kay, người mẹ xinh đẹp của tôi (194 4-2 005) Những câu hỏi giản dị nhất cũng là những câu hỏi sâu sắc nhất Ngươi sinh ra ở đâu? Nhà... của nhãn hàng sơ mi cao cấp Thomas Pink trong bốn năm Lisa viết tiểu thuyết đầu tay Ralph’s Party năm 1996 vì lý do đánh cuộc Tác phẩm được hoàn thành năm 1997 và được nhà xuất bản Penguin xuất bản vào tháng 5 năm 1998, trở thành tiểu thuyết đầu tay bán chạy nhất trong năm Từ đó đến nay cô đã có 11 tiểu thuyết và đều ở list sách bán chạy Hiện cô đang sống ở Swiss Cottage, bắc London với chồng, Jascha,... lồng, mái đầu hồi và những con sư tử sứt mũi bằng xi măng Trong lúc cô đang ngắm nhìn, cửa chính ngôi nhà bỗng mở ra, và Cô gái với Đàn Guitar xuất hiện Cô và Amitabh đã đặt biệt hiệu cho tất cả mọi người sống ở Nhà Chim Công Ngoài Cô gái với Đàn Guitar còn có Ông Lão Gầy, Chàng Gầy, Thiếu niên, Tiếp viên và Sybil (gọi như vậy bởi cô ta thay hình đổi dạng thường xuyên và khác biệt đến nỗi Leah và Amitabh... nếu họ không có được một chốn như của chúng ta để tìm đến mỗi khi mọi sự trở nên khó khăn (hoặc cảm thấy cô đơn, hoặc ngớ ngẩn, hoặc khó chịu) Tôi thực sự biết ơn các bạn Cám ơn Sarah B, bởi, ngoài vô số những điều khác, đã nhận thấy rằng Leo cần phải là Leah Cám ơn Judith vì sự thông thái, những lời khuyên, sự trung thành và khả năng biên tập tuyệt hảo Cám ơn Mari, Liz, Rob, John, James, Naomi và tất... trọ riêng biệt? Hay họ cùng thuê chung ngôi nhà? Có phải họ là thành viên của một gia đình kỳ lạ? Cô đã sống ở đối diện Nhà Chim Công từ gần ba năm nay, nhưng cô chưa bao giờ trò chuyện với bất kỳ ai sống trong ngôi nhà ấy Thậm chí cũng chưa bao giờ gật đầu hay mỉm cười chào nhau Leah là người có bản tính tò mò Cô thích được biết cái gì là cái gì, ai là ai, mọi thứ ra sao và kết hợp với nhau thế nào ...Số 31 Đường Giấc Mơ Lisa Jewell Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Thông tin ebook: Tên sách: Số 31 Đường Giấc Mơ Nguyên tác: 31 Dream Street Tác giả: Lisa Jewell. .. mơ Toby Leah có may trở thành thật Số 31 Đường Giấc Mơ tiểu thuyết sâu sắc, ấm áp đến diệu kỳ mê làm tâm hồn bạn thấy bình yên Giới thiệu tác giả: Lisa Jewell sinh năm 1968 London, tác giả thành... Party, Thirtynothing, After The Party, Số 31 Đường Giấc Mơ… Giải thưởng: giải Melissa Nathan Award For Comedy Romance (2008) dành cho Số 31 Đường Giấc Mơ Lisa lớn lên miệt mạn bắc London hai em